Mi 01 10 GrooveSession:Jamroulette

Do 02 10 Partydomicil30+

Fr 03 10 StefanBauer"Voyage"

Fr 03 10 FridayLateNightClub:AboutAphroditelive

Sa 04 10 44&more-DiePartyab40

Mo06 10 MondayNightSession

Di 07 10 Jazz-Forum

M 08 10 CarteBlanche#2:JaimeVasquezMoraga&Gäste

Do 09 10 LMBN-SlamLesebühne

Fr 10 10 RainerBöhm&LutzHäfnerDuo

Sa 11 10 RomyCamerun

Sa 11 10 SPIN.-FinestElectronicBeatsPartyfeat.HerbLF

Sa 11 10 SalsaBomba

Mo 13 10 MondayNightSession

Di 14 10 EastWestEuropeanJazzOrchesterTWINS2014/2015

Mi 15 10 Filoupres.:TailormadeBrothers/TillSchneider

Fr 17 10 OliverLutzQuartett

Sa 18 10 WDRFunkhausEuropapräsentiert:UllyCosta

Sa 18 10 GlobalPlayerParty

Mo20 10 ScienceSlam

Mo20 10 LateNightSpecial:MondayNightSession

Mi 22 10 TransorientExpress

Do 23 10 21.Jazztage:Umland-TheDorfFest#1

Fr 24 10 21.Jazztage:Umland-TheDorfFest#2

Sa 25 10 Partydomicil30+

Sa 25 10 21.Jazztage:Bundesjazzwerkstatt2015

So 26 10 SOUNDZZFamilienkonzert:DerMeisterdiebunddasGeisterquartett

Mo 27 10 MondayNightSession

Di 28 10 FAV14:Bodytalk!(Gastspiel)

Do 30 10 21.Jazztage:JohnScofieldTriofeat.SteveSwallow&BillStewart

Fr 31 10 9.JazzbandBall:LindyHopAllnighterfeat.MelMaroon&Gäste

21.JazztageDortmund23.10.–22.11.14

domicil|Hansastraße7–11,44137Dortmund|www.domicil-dortmund.de

Oktober2014

Alle

Ang

aben

ohn

eGe

wäh

r.De

sign

konz

epti

on/G

esta

ltun

g:w

ww

.ges

talt

end.

de

Gastronomie|BarCocktails | Snacks | Aperitivo | Weine

Mo-Do 18:30 h bis 24:00 hFr und Sa 18:30 h bis 2:00 h

Durchgehend warme und kalte Küche mit Bar Food und Snacks. Tischreservierung Tel. 0231 / 862 90 32 (zu den Öffnungszeiten)

NewsletterJetzt kostenlos unseren E-Mail-Newsletter abonnieren und regelmäßig alle Infos rund ums domicil bekommen.

Anmeldung online kostenlos unter www.domicil-dortmund.de

TicketsTicketpreise verstehen sich zzgl. Vorverkaufs- und Systemgebühr. Die Gebühren können je nach Vorverkaufsstelle variieren. Vorverkauf bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag.Kartenvorverkauf im domicil (Bar im EG) zu den Öffnungszeiten der GastronomieOnline-Tickets bei www.domicil-dortmund.de (Versand per Post oder als Print@Home-Ticket)CTS/Eventim: bundesweit an allen VVK-Stellen von CTS/EventimTicket-Hotline: 0180 / 50 50 300 (14 ct./min Festnetz, max. 42 ct./min Mobil, nur Vorverkauf, keine Reservierung) Telefonische Kartenreservierung: 0231 / 862 90 30 (AB). Reservierung bis 1 Werktag vor dem Veranstaltungstag. Abholung bis 30 min vor veröffentlichtem Konzert-beginn. Es gilt der Abendkassenpreis. Ermäßigungen: Ermäßigte Ticketpreise (bis zu 50% Nachlass auf den normalen Ticketpreis bei domicil-eigenen Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben oder ausgeschlossen) können in Anspruch genommen werden von: Schülern und Studenten (jeweils bis 26 Jahre), Inhaber des Dortmund-Passes, Schwerbeschädigte. Ein gültiger Berechtigungsnachweis muss beim Einlass unaufgefordert vorgezeigt werden.Platzwahl: Es besteht generell kein Sitzplatz-Anspruch.Das junge domicil: Bei Konzerten mit der Kennzeichnung „U19 frei“ ist der Eintritt für Personen bis zum Alter von 19 Jahren frei (Voraussetzung: Vorlage eines Ausweises mit Lichtbild). Garantierter Einlass nur bei vorheriger Reservierung (z.B. bei ausverkauften Konzerten; Abholung Ticket an der Abendkasse bis 30 Min. vor Beginn).

domicilticket

adamson loudspeakers are bringing life to sound at domicil

domicil: forum für zeitgenössischen jazz, weltmusik, avantgarde I hansastraße 7 – 11 I 44137 dortmund I fon +49 (0) 2 31 / 8 62 90 30 I www.domicil-dortmund.de

mussnichtsitzen

Qualität ist im sinne des erfinders einkaufen im inhabergeführten fachhandel – www.qualitaetsroute-dortmund.de

EditorialWir freuen uns im Oktober besonders über ein Wiedersehen mit Stefan Bauer, dem New Yorker aus dem Pott, und über das Comeback-Konzert des Transorient Orchestras zum Anfang der 21. Jazztage Dortmund im Doppel mit der Bundesjazzwerkstatt 2014. Die Jazztage focussieren zwischen dem 23.10. und dem 22.11. ausgewählte Konzerte mit drei WDR 3 Jazzmeetings zum Finale inklusive Live-Sendung. Neben John Scofield und Kenny Garrett gastieren u.a. die Lieblinge von Snarky Puppy, der “Saxofon-Magier” Steve Lehman

aus Brooklyn, feiert Christoph Haberer mit Sara Buechi Premiere. Das ganze Programm steht im eigenen Jazztage-Programmheft, erkennbar an der wilden Jazzkatze, die ohne Zweifel auch hierauf voll abfährt: “Umland” heißt das 2-tägige Spektakel von The Dorf mit jeder Menge guter und böser Musik. Und wer keine wildgewordenen Katzen mag, findet vielleicht am European Jazz Orchestra, Häfner & Böhm oder an der famosen Romy Camerun Vergnügen. In diesem Sinne!

VerliehendurchdieBeauftragtederBundesregierungfürKulturundMedien

SPIELSTäTTEN-PROGRAMMPREIS2014

domicilAusgezeichnet!

So2610SOUNDZZDerMeisterdiebunddasGeisterquartettJazz Talk | Eine Kinderkonzert-Revue mit dem Schauspieler Martin Heim und dem Pindakaas Saxophon Quartett. Die Story spielt nachts im Museum: Leise schleicht sich der Meisterdieb Paolo Passepartout ins Museum für Musik. Er soll die wertvollste Mu-sik stehlen, die zu finden ist, und erlebt dabei heftige Überraschungen. Martin Reim schauspiel, Marcin Langer, Guido Grospietsch, Anja Heiz, Matthias Schröder sax | Für Familien mit Kindern rund ums Grundschulalter (5-11 Jahre). | SOUNDZZ mit Unterstüt-zung vom Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW 16 h (Einlass ab 15:30 h) | Saal teilbestuhlt | AK/VVK Kinder 5 €, Erwachsene 7 € (inkl. VVK-Gebühren) | domicil-card

Dasjungedomicil. präsentiert von:

SESSIONS

MONTAGS: MondayNightSessionJazzclub pur mit Opener Band und Session. In Kooperation mit der Masterclass Glen-

Buschmann-Jazzakademie und ProJazz e.V. |20h|Club|Eintrittfrei

**Mo20.10.LateNightSessionab22h

MITTWOCHSlive|21h|Club|Eintrittfrei

Mi 01 10 Jamroulette | Offene Groove-Session w/ Casino Schneider Hausband

Mi0810 CarteBlanche2/5:JaimeVasquezMoraga| Jazz & Beyondmit dem Schlagwerker und Folkwangpreisträger 2014

Mi 15 10 Filoupräsentiert:TailormadeBrothers/TillSchneider-Modern Groove Stylez Projekt mit Hendrik Lensing & Co. - Gäste: Tailormade Brothers / Till Schneider mit Instrumental Hip-Hop!

Mi2210 TransorientExpress| Interkulturelles Werkstattkonzert mit Yavuz Duman tp/flh, Jens Pollheide bass/fl/ney, Volker Sipplie drums/perc, Andreas Heuser git/vio

Do0910LMBN–SlamLesebühneDortmunds weltbeste Lesebühne | Die weltbeste Lesebühne Dortmunds! Ein bisschen Spaß muss sein, aber es wird natürlich immer auch ernsthaft Literatur gelesen. Die Re-sidents sind: Sebastian 23, Sulaiman Masomi, Mischael-Sarim Verollet und Andy Strauss. Turntables: DJ Nachtfalke, Schnellzeichner: Artur Fast. + Gäste. | 20 h | Saal bestuhlt AK/VVK 7 € (inkl. VVK-Gebühren) | VVK im domicil an der Bar | Keine Ermäßigung domicil-card gilt nicht

Fr1010RainerBöhm&LutzHäfnerDuoIntense Jazz | "Was Lutz Häfner und Rainer Böhm hier miteinander austauschen, ist an Virtuosität und entwaffnender Schnörkellosigkeit nicht zu über-treffen. Sich dem Great American Songbook und insbesondere nur Balladen zu widmen, entpuppt sich auf allen Ebenen als Coup, denn wir werden unweigerlich in etwas hineingezogen, das wir vermeintlich glaubten zu kennen. Doch eh wir uns versehen, sind wir Zeuge eines ganz anderen Treffens zweier Könner, die in Wahrheit ihre eigene Sprache pflegen und gefunden haben”, schrieb der Meistertrompeter Till Brönner über das aktuelle Album der Echo Jazz Preisträger. Zum ersten Mal im domicil zu hören! Rainer Böhm piano, Lutz Häfner sax | 21 h | Club | AK 14 €, VVK 10 € (zzgl. VVK-Gebühren) | U19 frei | domicil-card

Sa1110RomyCamerunVocal Jazz | Duke Ellingtons Trompeter Clark Terry meinte zu Recht: “Romy Camerun is an extremely knowledgeable artist, a great singer and a very charismatic person. She‘s great!” Aus der Tradition des blues-beeinflussten Jazzgesangs heraus beherrscht sie das Spektrum von zarten Balladen bis hin zu halsbrecherischen Scat-Passagen mit gro-ßer Leidenschaft und charismatischer Stimme. Mit in der Band ist u.a. der Dortmunder Bassist Ingo Senst. Romy Camerun voc, Christian Schönefeld drums, Ingo Senst bass, Joe Dinkelbach piano, Frank Delle | 20 h | Saal teilbestuhlt | AK 22 €, VVK 18 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Ermäßigung 50% | U19 frei | domicil-card

Di1410EastWestEuropeanJazzOrchesterTWINS2014/2015Big Band Jazz mit internationalen Solisten | Zum diesjährigen Konzert hat sich die mit jungen Talenten und internationalen Solisten ausgestattete Big Band mit Mi-lan Svoboda den wichtigsten tschechischen Arrangeur und Komponisten eingeladen. Aus Bali stammt die Sängerin Dian Pratiwi, deren Spektrum von Jazz über Funk bis hin zu indonesischer Musikkultur reicht. Rastko Obradivic gilt als serbischer Ausnahme-Tenorsaxofonist. Big-Band-Jazz vom Feinsten unter der Leitung von Andrej Machnev und Uwe Plath. - Gefördert von: Kulturbetriebe Dortmund, Partnerstädte Rostow am Don und Novi Sad. | 20 h | Saal teilbestuhlt | AK 15 €, VVK 12 € (zzgl. VVK-Gebühren) | domicil-card gilt nicht

Fr1710OliverLutzQuartettFrischer Jazz aus NRW/Berlin Ein junger Bassist aus Köln names Oliver Lutz schreibt lustvolle Jazzmusik mit unaufdringlichen und doch infektiösen Melodien und viel Swing im Herz. Er erzählt bildhafte Geschichten, die von seinen Mitspielern per-fekt umgesetzt werden: Saxofonist Christoph Möckel, viel aktiv auf der Achse Köln-Berlin, der in New York diplomierte Manuel Schmiedel am Wurlitzer und Drummer Fa-bian Arens. Frischer Jazz zwischen Europa und Amerika, Kopf und Bauch. Oliver Lutz bass, Christoph Möckel sax, Manuel Schmiedel bass, Moritz Baumgärtner drums 21 h | Club | AK 14 €, VVK 10 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Ermäßigung 50% | U19 frei | domicil-card

Mo2010ScienceSlam:Steitbar!GlaubeundPolitikWissenschaft für das Volk | Gastveranstaltung | Nicht Poetry sondern Science steht im Mittelpunkt dieses Slams für Nachwuchswissenschaftler/Innen zum Themen-kreis “Streitbar! Glaube und Politik”, bei dem die Zuhörer am Ende über den besten Beitrag abstimmen. - Anschl. (ab ca. 22 h): Monday Night Session im Club. | 20:15 h Saal | VVK 6 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Veranstalter: Luups, Dortmund | Info/Tickets: www.science-slam.com | domicil-card gilt nicht

Do301021.Jazztage:JohnScofieldTrioJazz Top Act | In John Scofields Gitarrenspiel spiegelt sich der gan-ze Reichtum der amerikanischen Jazzgeschichte. Stilsicher wech-selt er wie kein zweiter zwischen akustischem Jazz, Funk, Rock und Soul, ohne jemals den speziellen “Sco-Sound” zu verlieren. Schon vor seiner Zeit bei Miles Davis, die ihn weltbekannt machte, spielte er u.a. mit Chet Baker und Charles Mingus. Sein Quartett mit Joe Lovano, Dave Holland und Al Foster prägte den Jazz der 90er Jahre, mit Medeski, Martin und Wood setzte er weitere Meilensteine. Nicht minder arriviert und in langer Freundschaft verbunden sind seine Trio-Kollegen Steve Swallow und Bill Stewart. Die drei spielen Musik, die genau das zu verkörpern scheint, was Jazz frisch und munter hält. John Scofield git, Bill Stewart drums, Steve Swallow bass | 20 h Saal teilbestuhlt | AK 36 €, VVK 30 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Ermäßigung 50% U19 frei (telefonische Reservierung empfohlen) | domicil-card

Sa1810FunkhausEuropapräsentiert:UllyCostaBrazil | Ihre Musik trägt die nos-talgische Wärme des Samba Jazz der 60er Jahre in sich: Ully Costa gilt als die neue Stimme Brasili-ens! Die junge Sängerin widmet sich in ihrem aktuellen Programm mit hochkarätiger Band ganz der kulturellen Vielfalt ihrer Heimat-stadt São Paulo und baut Brücken zwischen Vergangenheit und Ge-genwart t hervorragenden Live-Musikern. Bossa Nova, Samba, Funk, Jazz und Afro Beat - zum Hören, Tanzen und Staunen.21 h Saal | teilbestuhlt | AK 17 €, VVK 13 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Ermäßigung 50% U19 frei | domicil-card

Fr0310FridayNightGrooves:AboutAphroditeClub Culture | Electronic Grooves live | Electro-Grooves, Jazzy Sounds und flir-rende Klangflächen, tanzbar und hörbar, von „About Aphrodite“ aka Gilda Razani und Hans Wanning. Plus Live-Visuals. Gilda Razani theremin/sax, Hans Wanning keyb/piano | ab 23:30 h | Club | Eintritt frei

Di0710Jazz-ForumJazz Talk | Ein monatliches Forum zum lockeren Informations- und Meinungsaus-tausch über Jazz und allem was dazu gehört. Gestaltet von Mitgliedern des Träger-vereins des domicils. Jeden 1. Dienstag im Monat. | 20 h | RWE Lounge (2. OG)Eintritt frei | Kontakt: jazzforum@domicil-dortmund.de

Fr31109.JazzbandBall:MelMaroon&Swingin’Malletts/TheMarmadukes/DJMartiniJazz Band Ball goes Lindy Hop! | Die 9. Kultnacht des traditionellen Jazz an Hal-loween im domicil: 4 Stunden Live-Show satt, Ballroom mit Lindy Hop und Swing und dem jungen Altmeister Mel Maroon und seinen Swingin' Malletts, einer wei-teren Lindy-Hop-Gast-Band und Tanzshow-Einlagen. Anschließend (ab ca. 24 h) gehts weiter im Hot Club und DJ Martini (Dark Town Strutters Ball Revival Night! Se-parater Eintritt: AK 7). | 20 h | Saal | AK 22 €, VVK 18 € (zzgl. VVK-Gebühren) U19 frei | domicil-card

domicilgalerieRosa Fehr von Ilten: Lost Space | Die Bilder der Dortmunderin Rosa Fehr von Ilten zeigen verfallene, vergessene und unbeachtete urbane Orte, überwiegend aus dem Dortmunder Westend. | Ausstellungsdauer 13.9.-30.12.2014 | Während der Öffnungszeiten der Gastronomie (Mo-Sa ab 18:30 h)

Party & Nightlife

Do 02 10 domicil 30+

Tanzparty auf 2 Dancefloors: Floor 1 mit Charts & Classic Dancefloor aus 30 Jahren

Pop, Funk & Dance mit wechselnden DJs. Floor 2: 30+ Rock-Floor mit Best of Rock &

Alternative vom Firestarter-DJ-Team.|22 h | Saal & Club | aK 8 €

Sa 04 10 44&more Die Party für Leute ab 40 auf 2 Floors; Saal: Best of Pop, Club: Dancefloor & World

Music mit DJane Umbrella | 21 h | aK 8 €

Sa 11 10 Salsabomba Salsa Dancehall im Saal mit DJane S.Bomba, parallel zu SPIN. | 23 h | aK 7 €

Sa 11 10 SPiN. feat. Matthew Boone & elvis Electronic Music & Best of Chicago Deep House feat. Matthew Boone (Freude am

Tanzen) und Elvis (Oma Doris, Juicy Beats) | 23 h | Club | aK 7 €

Sa 18 10 global Player Party Funkhaus Europa Tanzclub mit urbaner Tanzmusik aus aller Welt. Resident-DJs:

Kosta Kostov & Ali T. mit einem brodelnden Mix aus Balkanbeats, Maghreb- Under-

ground, Afrobeat, Cumbia Digital und Tropical Bass| 23 h | Saal | aK 7 €

Sa 25 10 domicil 30+

Tanzparty auf 2 Dancefloors: Floor 1 mit Charts & Classic Dancefloor aus 30 Jahren

Pop, Funk & Dance mit wechselnden DJs. Floor 2: 30+ Rok Floor mit Best of Rock &

Alternative vom Firestarter-DJ-Team. |22 h | Saal & Club | aK 8 €

Fr0310StefanBauer"Voyage"Jazz – New York meets Dortmund Der in New York lebende Vibrafon- und Marimbafonist Stefan Bauer mit Wurzeln im Ruhrgebiet beweist mit dem zweitem Voyage-Album, wie improvisierte Musik als grenzüber-schreitendes Kommunikationsmittel funktionieren kann. Der Bandsound wird geprägt von ebenso ungewöhn-lichen wie schönen Kombinationen: die Stimme der New Yorkerin Michel Cohen, Saxofon und die Vibes des Bandleaders. Gast ist Christoph Ha-berer, den Bauer aus frühen Dort-munder Zeiten (“Drümmele Maa”) kennt. - Anschl. (ab ca 23:30 h): About Aphrodite live im Club. Michal Co-hen voice, Chris Bacas soprano sax, Stefan Bauer vibraphone/marimba, Pepe Berns bass, Roland Schneider drums, Special Guest: Christoph Haberer perc/ambient sounds 20 h | Saal | AK 20 €, VVK 15 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Ermäßigung 50% U19 frei | domicil-card

Do2310+Fr241021.Jazztage:Umland–TheDorfFest2 Tage Spin-Off-Fest rund um The Dorf

Do2310 FC Fritsche Sport-Jazz! Die Mannschaft unter Kapitän Felix Carlos Fritsche macht keine Gefangenen. Musik, die knallt! Felix Carlos Fritsche sax/cl, Sebastian Gerhartz sax/cl, Jakob Helling p, Johannes Nebel bass, Simon Camatta dr Die KSK Wohin mit Allem!? Musikalische Lösungen mit Rhythmus und schönen Projektio-nen: Markus Türk tp/electronics, Ludger Schmidt b/cello, Udo Kehlert dr The Dorf feat. Fred Heinen Finale mit allen Dörflern und Sprachkünstler Fred Heinen.

Fr2410Tape Measure Kid Tapes/Sampling/Tape-bending, Echtzeit-Manipulation, freie Impro-visation. James Campbell lofi electronic, N amps/git KNU! Anarchie und Gesellschaft, im Dschungel der Postmoderne, die Musik vom Kopf in den Bauch zurückholen. Achim Kämper tischlein elektrisch, Florian Walter bariton-sax/elektronics, Simon Camatta drumsThe Dorf feat. Joscha Hendricksen Noch ein Finale mit The Dorf, diesmal plus Sprachartist Joscha Hendricksen Anschl. Aftershow Concert: Rabatz! Fette Brass Band mit Reggae, Polka, Rock, Swing, Hip Hop. Jakob Helling & Stephan Gerhartz tp, Adrian Prost & Max Wehner tb, Julius Gabriel sax, Alex Morsey sousaphone, Simon Camatta & Marvin Blamberg dr.

20 h | Saal | Ticket je Tag: AK 16 €, VVK 12 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Fest-Ticket (2 Tage): AK 20 €, VVK 28 € (zzgl. VVK-Gebühren) | 50% Ermäßigung U19 frei | domicil-card

Sa251021.JazztageDortmund:Bundesjazzwerkstatt„Jazz&World“/TransorientOrchestraWorld Music & Jazz | Die Bun-desjazzwerkstatt gibt es seit 5 Jahren, diesmal unter der Fe-derführung von jazzwerkruhr mit Focus “Jazz & World Music” und 3 Festivals als Partner (Überjazz Hamburg, Jazzwoche Hannover, Jazztage Dortmund).Aus dem Ruhrgebiet sind dabei: Dimitrij Markitantov (Essen) und Gregor Hengesbach (Dortmund, u.a. Kapelsky), aus Hamburg Giorgi Kiknadze, aus Hannover Christin Neddens. Gregor Hen-gesbach git, Dimitrij Markitantov sax, Giorgi Kiknadze bass, Chris-tin Neddens dr | Das Comeback des Transorient Orchestra: Die interkulturell besetzte Welt-musik-Formation des Ruhrge-biets geht nach einer kreativen Schaffens-pause wieder auf die Reise zwischen den Welten, zwischen Orient und Okzident, u.a. auch in monatlichen Werkstatt-konzerten im domicil (Transorient Express mittwochs). Andreas Heuser git/vio/leitung, Sahbi Amara oud/voc, Kioomars Musayyebi santoor, Yavus Duman tp, Wim Wollner sax, Nikola Seegers sax, Jens Pollheide bass/ney, Volker Sipplie drums 20 h | Saal | AK 18 €, VVK 14 € (zzgl. VVK-Gebühren) | Ermäßigung 50% U19 frei | domicil-card

präsentiert von: