old mission santa inés · niños en la misión santa inés por favor asegúrese de que los niños...
TRANSCRIPT
Parish Bulletin of
Old Mission Santa Inés 1760 Mission Drive
Solvang, CA 93463
Phone: (805) 688-4815
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord
Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor
March 31 & April 1, 2018
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord March 31 & April 1, 2018
Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Monday, 4/2 7:00 PM Men’s Club meeting Downstairs conference room
Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B
Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Wednesday, 4/4 8:30 AM Hospitality and Caring meeting Downstairs conference room
Friday, 4/6 6:00 AM 24-hour Adoration (until 8:00 AM, Saturday, 4/7) Blessed Sacrament Chapel
Congratulations!
We rejoice with Joann Johnson, the newly Baptized and Liza Read and Jeff Jasberg who received the Sacraments of Confirmation and Eucharist at the Easter Vigil!
We celebrate Christ’s infinite goodness revealed in the lives of these newest members of our Cath-olic faith.
Weekly Offering
Current Last Year
Parish
$10,059 $9,128
Thank you for your continued generosity!
Did you know? You can support the Archdiocese’s Keeping Kids Safe Campaign. In celebration of National Child Abuse Prevention, the Office of Safeguard the Children is offering the 2018 Prevent Child Abuse Resource Packet. This year’s packet includes “Keeping Kids Safe” pinwheel stickers, decorations and children’s activities as well as informative articles to help par-ents and other caring adults learn about how to protect our children and youth. Through this campaign, we hope to provide another opportunity to transform awareness into action as we affirm every child’s right for a life filled with hope, health and happiness. For more information, visit: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.
Religious Education There will be no Religious Education classes on Tuesday, April 3 and Wednesday, April 4. Classes resume April 10 and 11. Happy Easter!
"Why do you look for the living among the dead? He is not here.” Many peo-ple have pointed out that Lent this year began on Valentine’s Day (St. Valen-tine’s Day, actually), and that Easter Sunday falls on April Fool’s Day. This is not a bad reminder that the ones who are “fooled” are those who believe that the power of evil is stronger than the power of good, and that death is the final word. The empty tomb has always been a powerful symbol of Christ’s resur-rection precisely because it shows how human expectations are turned upside down by the love of God shown to us in Jesus’ passion, death and resurrection. May God help all of us to find the “empty tomb” in our own lives, the won-drous experience of God’s grace even in the midst of our sorrows and disap-pointments. He is Risen! He is truly Risen! Alleluia! Happy Easter!
Fr. Bobby
Pastor’s Rite of Installation
Fr. Bobby’s Installation will be held on Sunday, April 29, at 9:00 AM.
The 8:00 AM and 9:30 AM Sunday Masses will be combined to a 9:00 AM Sunday bilingual Mass.
Pilgrimage to Rome and Assisi
Fr. Bobby will be helping to lead a pilgrimage to Rome and Assisi, June 24 to July 6, with Franciscan Pil-grimage Programs. If you are inter-ested, please contact him for details.
Caught in a Debt Trap? Learn ways to stretch your money and stop paying too much in interest! Join us for a free Smart Money Management class spon-sored by the Society of St. Vincent de Paul on Friday, April 6, at 2:00 PM, in the upstairs conference room. For more information or to make your res-ervation, call: 245-2809 or email sue [email protected]
ALLELUIA, HE IS RISEN
We have many THANK YOU’S to offer for the many volunteers who support and help our ministry. Debra and David Porter provided dinner for the Confirmation retreat coordinators (NET), JoAnn Taylor organized the funeral reception for Gloria Cathcart and her family, Melanie and the Confirmation class, Steve and Joy Sawin, Elba Duran and friends, Jack-ie and Herman Segal, Eileen Zinn, Jan Harrer, Mary Dascomb, Carol Ward, Sonia dela Luna, Wayne Na-tale, Jim Patin, Carol Money, Emma Casteneda, Pat Daniels, Men’s Ser-vice Club, Mary and Bill French, Bob and Betty Knowles, shared the Irish joy of our St. Patrick’s Day celebra-tion.
Ministry of Hospitality and Caring
Todays’ Readings
Acts 10:34a, 37-43 Colossians 3:1-4
1 Corinthians 5:6b-8 John 20:1-9
31 de Marzo y 1 de Abril de 2018
HOY
LECTURAS DE HOY
Hechos 10:34a, 37-43 Colosenses 3:1-4 1 Corintios 5:6b-8
Juan 20:1-9
NOTICIAS
Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor
El camión de la Sociedad de San Vicente de Paul tendrá su recolec-ción de artículos usados el 15 de Abril de las 8:30 AM a las 12:30 PM en el estacionamiento de nuestra parroquia. Pueden traer ropa y ar-tículos de casa utilizables. Por favor ayúdenos a mejorar las vidas de nuestras familias necesitadas.
Congreso de La Divina Misericordia
Domingo, 15 de Abril, 8:00 AM - 6:00 PM en el Centro de Convención de Santa María. Para más información comunicarse con Lupe Ríos: 928-2721 O Loreto Guzmán: 934-8329.
¿Sabía Usted? Puede apoyar la Campaña Manteniendo a los Niños Seguros de la Arquidiócesis. En celebración de la Prevención Nacional del Abuso de Niños, la Oficina de Protección de los Niños está ofreciendo el Paquete 2018 de Recursos para Prevención del Abuso de Niños. El paquete de este año de “Keeping Kids Safe” (“Manteniendo a los Niños Seguros”) incluye la calcomanía en forma de molino decoraciones y actividades para niños y también artículos informativos para ayudar a los padres y guardianes aprender sobre cómo proteger a nuestros niños y jóvenes. A través de esta campaña, nosotros esperamos proveer otra oportunidad para transformar la conciencia en acción al afirmar el derecho de cada niño a una vida llena de esperanza, salud y felicidad. Para más información, visite: http://www.laarchdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.
Rito de Instalación del Párroco
La instalación del Padre Bobby será el domingo 29 de abril a las 9:00 AM. Las Misas del Domingo de 8:00 AM y 9:30 AM se combinarán para una Misa bilingüe a las 9:00 AM.
El Grupo de Oración les hace una cordial invitación a su próximo retiro de Nueva Vida que se llevara a cabo sábado 14 y domingo 15 de abril. ¡Ven a los pies del Señor y recibe el regalo más hermoso que cambiara tu vida! Para más información favor de contactarse con Ernesto Flores: (949) 633-4670, Juan Sánchez: 325-0174 O Guillermo Núñez: 223-4257.
“Porque buscan el viviente entre los Muertos. ¡Él no está aquí!” Hay muchas personas que han notado que la cuares-ma este año empezó en el día de San Va-lentín y que el do-mingo de Pascua es el 1 de abril, el día que se llama en in-glés “April Fools Day.” Tradicional-mente es un día para engañarles a personas con bromas. Es bueno por-que lo que celebramos es cuando Cristo engañó a la Muerte y conquistó el poder del maligno. El sepulcro va-cío siempre ha sido un símbolo poten-
te de la resurrección de Jesucristo porque pone a revés las ex-pectaciones humanas, es decir que el Amor de Dios, mostrado por la pasión, muerte, y resurrección de Jesús, es más poderoso que el poder de la muerte. Le pido al Señor que nos ayude a encontrar
“el sepulcro vacío” en nuestras vi-das—es decir, experimentar el poder de la gracia divina en medio de las tristezas y problemas de la vida. ¡Jesús resucitó! ¡De veras resucitó! ¡Aleluya! ¡Felices Pascuas!
Fray Bobby
Peregrinaje a Roma y Asís
Padre Bobby va a ser guía en un peregrinaje a Roma y Asís el 24 de junio hasta el 6 de julio con el Programa de Peregrinación Franciscana. Favor de contactarse con el Padre para más detalles.
Seguridad y Bienestar de Nuestros Niños en la Misión Santa Inés
Por favor asegúrese de que los niños estén siempre bajo la supervisión de un adulto, no un adolescente o me-nor de edad. Los niños deben de ir siempre acompañados por un adulto al baño durante Misa o en cualquier otra reunión.
Habrá 24 horas de adoración en la capilla del Santísimo. Comenzando el 6 de abril a las 6:00 AM termi-nando el 7 de abril a las 8:00 AM. Todos están invitados.
NO habrá clases para Catecismo el 3 y 4 de Abril. Las clases continua-rán el 10 y 11 de Abril. ¡Que ten-gan felices Pascuas!
No moriré, continuaré viviendo para contar lo que el Señor ha hecho.
— Salmo 118 (117):17
Saturday, March 31
8:00 PM Carol Bogarous, RIP Celilia Asis, RIP
11:00 PM Martin Rondan, RIP Paula Engel, SI
Sunday, April 1 (Easter)
8:00 AM Pro populo
9:30 AM Patti Moylan, RIP Larry Moylan, RIP
11:00 AM Albert & Doris Gabel, RIP Stephen Moylan & family, SI
Monday, April 2
8:00 AM Fr. Sebastian, RIP Martin Rondan, RIP
Tuesday, April 3
8:00 AM Martin Rondan, RIP Mariett Dayrit, SI
Wednesday, April 4
8:00 AM Marcia Urban, SI Martin Rondan, RIP
Thursday, April 5
8:00 AM Jomar Dayrit, SI Jeraldine Dayrit, SI
Friday, April 6
8:00 AM Christina Dayrit, SI Victoria Dayrit, SI
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord March 31 & April 1, 2018
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
(213) 637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Please Patronize Our Advertisers
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in English
Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM.
Confirmation Program:
Melanie Krystkowiak (ext. 226)
Historical Research & Museum/Investigación historica y Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación.
Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 331-7700
RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH, Direc-tor, 688-4138
Safeguard the Children Commit-tee: 688-4815 Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 735-2353 Life Network 967-9096
St. Vincent de Paul Society: 686-9933
Website Updates: Jackie Yanez, 686-0245 [email protected]
Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus
English, Italiano, Française, Español 805-717-6765/7 days & evenings Email: [email protected]
FLORES HARDWARE & LIGHTING
Raul Flores: 805-722-8545 Floresironwork.com
Classical Compositions - Piano Lessons
Barbara Elliott-Piano Teacher Solvang & Lompoc
805-698-8226 [email protected]
The Law Office
of
Susan M. Whalen ______________________________
A PROFESSIONAL LAW CORPORATION ______________________________
805-693-2101
www.whalenattorney.com
Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
Researchers and manufacturers of family coats of arms
688-7660
Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag Solvang
Deadline for all news and information for the bulletin is due in the office by 8:00 AM on Mondays for the upcoming Sunday. Information can be emailed to ariana.macias@mission
Nancy Rizzo (805) 403-2700
Leslie Garcia Santa Ynez
688-9079
Jim Watts Solvang 686-8360