opinion bilingual kansas newspaper

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected]

w w w . o p i n i o n b i l i n g u a l . c o m

Building Friends One At a Time Within our CommunitiesEdicion 137 Nov 11, 2009

Bilingual Newspaper

Take FREE edition $.50

Pag B6

a1

Nov 11 | Pronóstico Nublado

Máxima 63°F Mínima 50°F

Nov 12 | Pronóstico Parcialmente nublado


Nov 13 | Pronóstico Nublado


Nov 14 | Pronóstico Algunos chubascos


Nov 15 | Pronóstico Parcialmente nublado


Nov 16 | Pronóstico Soleado


Nov 17 | PronósticoSoleado


en Wichita in Wichita

DEPORTES SPORTS

CLIMA WEATHER

Parcialmente nublado

Nov 13 | Pronóstico

Parcialmente nublado

VIDA LIFE

> A7

Plan paraneutralizarla reforma

Protests Against Illegal Alien Amnesty Bill

CHARLOTTE, Carolina del Norte - Una orga-nización antiinmigrante que combate la inmi-gración indocumentada organiza al menos 38 reuniones a nivel nacional para neutralizar los esfuerzos de los grupos que apoyan la reforma migratoria.

“Motines del Té” La serie de protestas conocidas como “Motines

del Té” son coordinadas por la asociación America-nos por una Inmigración Legal (ALIPAC), con sede en Raleigh, capital de este estado y se llevarán a cabo el próximo 14 de noviembre en localidades de 16 es-tados. > A2

(MMD Newswire) November 9, 2009 - - This Sat-urday November 14, 2009 promises to be a his-toric day as Americans of every race, political party, and religious denomination unify be-hind Tea Parties Against Amnesty & Illegal Immigration that have quickly formed in over 50 cities in reaction to the news Congressman Luis Gutierrez (D-IL) plans to introduce Comprehensive Amnesty legislation by the end of November.

“The Obama administration and the US Congress need to cease and desist advocacy for any form of Amnesty legis-lation, since any path to citizenship for il-legals is opposed by over 78% of Ameri-cans,” said William Gheen of ALIPAC. “To many Americans are aware that four out of fi ve Americans oppose this, that there are Global business interests pushing this unpopular plan, and that the Govern-ment is intentionally under-enforcing our existing immigration laws.” > A2

Listas las Finalesdel futbol y el

certamen de belleza

Barco hecho con acero de Torres Gemelasentra en servicio

Navy ship built with WTC steel goes into

service

Muerte de hispano en Long Island atrae atención a ola de ataques

NY vigil marks immigrant’s hate-crime killing

Corte revisa robo de identidad

NUEVA YORK (AP) - El buque USS Nueva York, construido con acero rescatado de los restos de las Torres Gemelas, entró formalmente en servi-cio el sábado como un símbolo de recuperación y de fortaleza para los estadounidenses.

“No importa cuántas veces nos ataquen, siempre nos recuperamos”, dijo el secretario de la Marina Ray Mabus durante la ceremonia de bautismo del buque anfi bio de asalto. “Estados Unidos siempre se recupera. Eso es lo que representa este barco”.

El acto se hizo en un muelle de Manhattan donde cientos de ofi ciales navales y marineros se unieron a familiares de las víctimas de los ataques del 11 de septiembre y a rescatistas de esa jornada.

“En este acto, pongo al USS Nueva York en comisión”, dijo Mabus. > A3

NEW YORK – The USS New York, built with steel from the rubble of the World Trade Center, was put into Navy service Saturday both as a sym-bol of healing and strength.

“No matter how many times you attack us, we always come back,” Secretary of the Navy Ray Mabus said at the amphibious assault ship’s com-missioning. “America always comes back. That’s what this ship represents.”

He spoke on a Manhattan pier where hundreds of Navy offi cers and sailors joined fi rst responders and families of Sept. 11 victims.

“I hereby place the USS New York in commis-sion,” Mabus announced. > A3

DENVER - El Tribunal Supremo de Colorado (centro de Estados Unidos) comenzó el jueves a escuchar argumentos a favor y en contra de la legalidad de incautar declaraciones de impuestos para determinar la situación migratoria de los con-tribuyentes hispanos, luego de un caso ocurrido en el norte del estado hace un año y que motivó una redada masiva de presuntos inmigrantes indocu-mentados.

Instancia decisivaEn su presentación inicial, los representantes del

fi scal Ken Buck, del condado Weld, sostuvieron que el Tribunal Supremo de Colorado debería re-vertir la decisión de dos jueces de condado quienes, anteriormente, dictaminaron que la fi scalía no tenía autoridad para decomisar esos documentos.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y la ofi cina del defensor público del Con-dado Weld, argumentaron que la incautación de los documentos y la consecuente investigación ini-ciada por el fi scal Buck son ilegales, debido a que infringen el derecho a la privacidad y carecen de causa probable. > A6

PATCHOGUE, Nueva York, EE.UU. (AP) - “José, Kevin y yo empezamos a pegarle y José le dio un puñetazo tan fuerte que lo noqueó”, dijo a la policía Anthony Harfford, al narrar el ataque de un grupo de estudiantes de secundaria contra un inmigrante ecu-atoriano, del que se cumple un año el domingo.

El grupo de adolescentes que recorría las calles en busca de hispanos a quienes atacar, llamaba a esa actividad “salir de frijoleros”. Harfford dijo que no lo hacían muy seguido, “quizás sólo una vez por se-mana”. > A6

PATCHOGUE, N.Y. — Dozens of people are hold-ing a candlelight vigil on Long Island to mark the one-year anniversary of the stabbing death of Ecuadorean immigrant Marcelo Lucero.

Lucero was fatally attacked by what prosecutors called a “lynch mob” near the Patchogue (PACH’-awg) train station last Nov. 8.

Seven teenagers have been charged in the slaying. This week, one of the suspects pleaded guilty to con-spiracy and hate crime charges and agreed to testify against the others. > A6

> A7

Edicion 137

GRATIS

swKs | news

Pag B1Pag B1

MIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORIf you are a high school senior...

Si eres estudiante de último año de preparatoria...

> A4

neutralizarneutralizarla reforma

When confetti runs out, Yankee fans toss fi les

When confetti runs

Ofi cinistasfanáticosde Yanquis arrojan

documentos en desfi le

HIGH SCHOOL STUDENTS SHOW THEIR CULINARY

SKILLS

ESTUDIANTES DE LA PREPARATORIAMUESTRAN SUS HABILIDADESCULINARIAS

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] 11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected]

EditorialUna nación en riesgo

La inversión en los niños es un acto de patriotismo. Esa con-clusión surge de lo dicho por una amplia lista de altos militares en retiro preocupados por el futuro de la defensa nacional. Ellos estiman que dos de cada tres jóvenes entre 17 y 24 años de edad tienen sobrepeso, pocos conocimientos o antecedentes penales serios como para ser soldados.

El análisis de cifras ofi ciales del reporte de la comisión Mis-sion Readiness revela un perfi l preocupante de esa generación. Más allá de la cuestión militar, la información muestra también una preparación pobre para tener éxito en el mundo civil.

Los conocimientos básicos es lo mínimo necesario para cual-quier empleo. Incluso un tercio de los graduados de secundaria no pasa el examen de ingreso al servicio. En cuanto a la salud, un tercio fue considerado con demasiado peso para ser soldado, pero también un tercio tuvo otros inconvenientes de salud como asma, problemas mentales, auditivo, etc. Además, uno de cada 10 ha tenido difi cultades de conducta como para cometer un delito serio.

El reporte indica que la manera de corregir esta tendencia es la inversión en los programas prescolares y solicitan al Congreso que apruebe el Fondo para Educación Temprana de mil millones de dólares propuestos por la Casa Blanca.

Esperamos que el reporte cambie la resistencia conservadora a invertir fondos del gobierno en programas de salud y educación para los niños. La defensa nacional es una de las pocas respon-sabilidades del gobierno federal aceptadas por esta fi losofía. En este caso —según las voces militares— precisamente eso es lo que está en un serio peligro.

La crisis económica ha hecho que se cumplan las metas de reclutamiento militar, pero esta es una excepción del momento. Por eso ,y por la necesidad de lograr que cada individuo alcance su potencial, es inaceptable permanecer pasivos como si no ocur-riese nada grave.

Es más el reporte habla de la amenaza del futuro, de no poder conseguir soldados usando las cifras del presente; de una gran cantidad de jóvenes que hoy son obesos, poco capacitados labo-ralmente y quizas con problemas de adicción. Este es un serio problema de hoy que tampoco puede ignorarse.

No prestarle atención a este problema ahora es poner el pre-sente y el futuro en riesgo.

EditorialA nation at risk

Investing in our youth is an act of patriotism. This is the con-clusion reached by a group of top retired senior military offi cers worried about the future of our national defense. They estimate that two out of every three young Americans between the ages of 17to 24 would be unable to enlist in the military because they are too overweight, too under-educated or have at least one prior convic-tion for a felony or serious misdemeanor.

The Mission Readiness report’s analysis of this data reveals a disturbing profi le of this generation. Even beyond the issue of the military service, the information presented indicates a generation ill-prepared for success in civilian life as well. Basic education is the bare minimum necessary for any job. One third of those gradu-ating high school would fail the Armed Forces Qualifi cation Test and could not enlist. In terms of health, a third of young Americans are too overweight to join the military, and nearly a third have other health problems such as asthma, poor hearing and mental disorders that make them ineligible. In addition, one in 10 has serious behav-ior problems as demonstrated by a criminal record.

The report argues that the way to address this challenge is with investment in high quality early education. It urges Congress to pass President Obama’s $1 billion Early Learning Challenge Fund.

We hope that the report persuades the conservative opposition to invest government funds in health and education programs for youth. National defense is one of the few federal government re-sponsibilities accepted in the conservative philosophy and, in this case —according to military voices— it is our security that is in danger.

The economic crisis has helped the military meet its recruitment goals, but this moment will pass. Therefore, if we believe that ev-ery individual should be able to achieve his or her potential, it is unacceptable to sit by and remain passive as if nothing serious was happening to our youth.

There’s more. The report talks about the threat to our future, of not being able to fi nd suffi cient soldiers fi t for service based on the current data, and of a large number of young people who are obese, unskilled and with problems of addition and other health issues. Ignoring this problem today puts our present and future at risk.

a2

Mission and Vision

Dear readers,Opinion Newspaper is operated and

owned by Kansas United Corpora-tion a Kansas Non-profi t corporation. Kansas United Corporation mission is to empower the underserved, and low-income people of Kansas thru education, jobs, housing, economic and culture gains. Our staff and vo-lunteers are grateful to serve the people of Kansas with our hearts, mind and selves rolled up. Kansas United Corporation is

always looking for partnership and volunteers thru the communities we serve.

DIRECTORIOBeatriz Ledezma - [email protected]

Ken thomas - Advisor

Omar Ayala - Production

Rosa Aragón - Sales

Héctor Rodríguez - Executive

Sergio Chàvez - Special events | Sports

Jesús Díaz - Hispanic Community Affairs

| SWKS | Ph. 620-391-5695

[email protected]. (316) 409-6743Offi ce: (316) 265-3734 Fax: 1-800-962-4109Fax: (316 ) 263-6071Po. Box 4661 | Wichita Ks 67204

Misión y Visión

Opinión Bilingüe Newspaper es operado por Kansas United Corpo-ration, que es una corporación sin fi nes de lucro. La misión de Kansas United Corporation es de educar a gente de bajos recursos por medio de trabajos y educación en diferentes áreas al benefi cio de la comunidad. Los empleados y voluntarios están a su disposición y con mucho gusto servirán a ustedes, nuestra comuni-dad, con el corazón en la mano nos ponemos a sus órdenes. Kansas Uni-ted Corporation tiene como Visión buscar el respeto a nuestra comuni-dad, crecer y ser algo más que una minoría.

Kansas united corporation siempre esta buscando voluntarios y gente que se quiera participar con nosotros para el servicio de la comunidad.

Por favor contáctese con nosotros | Please contact us Opinion:° P.O. Box. 4661 Wichita, Kansas 67204° [email protected]° Phone (316) 265-3734

Este es nuestro equipo de trabajo Kansas United Co. y No es responsable de alguien que use el nombre de Opinión para su pro-pio uso.

This is our team for Opinion Kansas Uni-ted Co. is Not responsible for any person using the name of Opinion for their own per-sonal use.

Wichita Police CameraWe need videocameras in police cars to

clarify criminal acts.

...de portada

Según William Gheen, presidente de ALIPAC, que tiene más de 25 mil seguidores en todo el país, el obje-tivo de las convocatorias es “ganar seguidores” para la lucha de oposi-ción de la aprobación de una ley que legalice a los inmigrantes indocu-mentados.

“El Congreso tiene que escuchar al 78 por ciento de la población es-tadounidense que se opone a una amnistía para los indocumentados. Esto es sólo el inicio de una serie de eventos de mayor envergadura que planearemos para la primavera de 2010”, afi rmó Gheen a Efe.

Convocan “revolución”“Estamos convocando a una revo-

lución política pacífi ca que despierte desde ahora al pueblo de este país”, enfatizó Gheen a los medios.

ALIPAC creó el sitio en la Inter-net www.againstamnesty.com con detalles de los lugares y horas de los eventos al igual que información so-bre cómo un grupo podría inscribirse para organizar un “Motín del Té”.

“El presidente (Barack) Obama junto a demócratas y republicanos están preparando una legalización de inmigrantes que proporcione una vía a la ciudadanía para convertirlos en votantes a pesar que la oposición de sus constituyentes”, enfatizó Gheen.

Los estados que hasta ahora se han matriculado para la jornada son: Arizona, California, Colorado, Flo-

rida, Illinois, Massachusetts, Michi-gan, Nueva Jersey, Ohio, Carolina del Norte, Oklahoma, Pensilvania, Texas y Virginia.

Estas protestas están inspiradas en los patriotas que se rebelaron contra los ingleses el 16 de diciembre de 1773 en el puerto de Boston (Massa-chusetts) que dio inicio al proceso de independencia de Estados Unidos.

La primera demostración al estilo “Motines del Té” contra Obama tuvo lugar el 15 de abril pasado cuando se cumplió el plazo para la presenta-ción de impuestos federales.

Los amotinados sostienen que la “urgencia” de las reuniones es para contrarrestar los esfuerzos que rea-liza el congresista demócrata de Illi-nois, Luis Gutiérrez, a favor de una legislación que saque de la oscuridad a más de 12 millones de inmigrantes sin papeles que se calculan viven en el país.

En 13 de octubre pasado, Gutié-rrez y otros congresistas instaron al Congreso a aprobar una reforma mi-gratoria que mantenga a las familias unidas, proteja los derechos de los trabajadores, y fortalezca la econo-mía del país.

Para el próximo 18 de noviem-bre, la campaña Reforma Migratoria Pro-América, una coalición de más de 600 grupos de diversos sectores que han unido fuerzas para avanzar la reforma migratoria integral, aus-piciará una conversación telefónica nacional con el congresista Gutié-

rrez.De acuerdo con un comunicado

de la organización, la campaña está organizando miles de reuniones en hogares y otros encuentros en todo el país para que familias, amigos, y demás interesados escuchen a Gu-tiérrez discutir las bases de su plan migratorio.

También para hablar de los de-sarrollos en el Congreso sobre el tema.

Gutiérrez, quien preside el grupo especial sobre inmigración de la ban-cada latina del Congreso, encabezó a principios de este año la gira “Fami-lias Unidas” para ejemplifi car cómo las leyes migratorias están afectando a las familias estadounidenses.

El proyecto de ley de reforma mi-gratoria que Gutiérrez está elaboran-do promete, entre otras cosas, ofre-cer una solución racional y humana al problema de los indocumentados y proteger a los trabajadores estado-unidenses e inmigrantes.

Además, destinará sufi cientes visas que impidan a las personas recurrir a mecanismos migratorios ilegítimos, mejorará la seguridad de la nación, establecerá una de leyes fronterizas que refl ejen los valores estadounidenses y mantendrá la uni-dad familiar.

Los interesados en par-ticipar deberán ir a ww.reformamigratoriaproamerica.org/fi esta

…from front page

The Tea Parties Against Amnesty & Illegal Im-migration are being organized by Americans for Legal Immigration PAC (ALIPAC) and the events are organized at the website www.AgainstAmnesty.com Citizens can show their support and demand at the website by registering to become supporters or event organizers. The website also provides event locations and times accompanied by maps.

Protesters are encouraged to attend, to show their support and to bring American fl ags and signs oppo-sing Amnesty for illegal immigrants if possible. In some locations, motorists will be encouraged to honk, if they oppose Amnesty. ALIPAC has rapidly assembled over 50 events but is planning larger ope-rations for the Spring of 2010, when the Gutierrez / Obama Amnesty legislation should be the top story in the nation.

“This is our warm up run to the larger Amnesty battle in the Spring,” said Gheen. “We are organi-zing citizens to call and e-mail Congress again like we did in 2007, when we shut down the Capitol phone systems. We are also organizing folks in the streets with Tea Parties and organizing behind cam-paigns for Congress. This is no longer just an issue, this is a political revolution brewing in the heart of the United States.”

All citizens that believe the US Constitution and popular existing immigration laws of the United States should be enforced, INSTEAD of granting Amnesty are encouraged to tell others, show their support, and attend the over 50 events detailed at www.AgainstAmnesty.com

Currently there are events planned in Yakima, WA, Sterling, VA, Alexandria, VA, Fort Worth, TX, Austin, TX, Columbia, SC, Hazleton, PA, Valley Forge, PA, McAlester, OK, Maria Stein, OH, Co-lumbus, OH, Painesville, OH, Syracuse, NY, New York, NY, Las Vegas, NV, Dumont, NJ, Grand Is-land, NE, Omaha, NE , Raleigh, NC, St. Paul, MN, Waterford, MI, Detroit, MI, Wilbraham, MA, Me-tairie, LA, Indianapolis, IN, Chicago, IL, Post Falls, ID, Idaho Falls, ID, Boise, ID, Iowa City, IA, Fort Lauderdale, FL, Sebring, FL, Lake City, FL, Du-rango, CO, Denver, CO, Pasadena, CA, Los Banos, CA, San Francisco, CA, Santa Maria, CA, San Die-go, CA, Sacramento, CA, Salinas, CA, Redding, CA, Riverside, CA, Big Bear Lake, CA, Phoenix, AZ Snead, AL, Anchorage, AK

Crime Stoppers | Case 944The Side Pockets bar was broken into during the early

morning hours of Monday, October 26th. Someone used a pry tool to gain entry through the back door. With the use of a dolly, they wheel the safe out to the rear of the business and attempted to open it with a cutting tool. The burglars were unsuccessful at cracking open the safe, but they did make off with a large bucket full of quarters.

If you have information about this burglary or any felony crime, call Crime Stoppers at 267-2111. You can also submit a tip online at www.wsccs.com or from your mobile phone by texting TIP217 then your message to CRIMES (274637). All ways are secure and anonymous. If your tip leads to an arrest you may be eligible for a cash reward up to $1000.00 and Crime Stoppers will never ask your name. Crime Stoppers of Wichita/Sedgwick County is a non-profi t organization of citizens against crime.

Detective Hans AsmussenCoordinator

Wichita/Sedgwick County Crime Stoppers

Alto al Crimen | CASO 944El bar Side Pocket fue robado temprano en la mañana del

lunes, Octubre 26. Alguien uso una herramienta para abrir por la fuerza la puerta trasera. Con un “diablito” sacaron la caja fuerte para la parte de atrás del negocio y trataron de abrirla con una herramienta de cortar. Los ladrones no

la pudieron abrir, pero se llevaron un balde grande lleno de monedas de 25 centavos.

Si usted tiene información sobre este robo o cualquier felonía, llame a Alto a el Crimen en Español o si lo prefi ere en Ingles 267-2111. Usted también puede dar información en el Internet al www.wsccs.com también de su teléfono celular por texto marcando CRIMES (274637) TIP217 su

mensaje. Si su información nos ayuda a hacer un arresto us-ted puede recibir una recompensa de hasta $1000.00 y nadie le preguntara su nombre. Alto al Crimen y Crime Stoppers de Wichita y el Condado de Sedgwick es una asociación de organizaciones y ciudadanos sin lucro en contra del crimen.

Detective Hans AsmussenCoordinator

Wichita/Sedgwick County Crime Stopperswww.wsccs.com

Ofi cial Ramon Machain - Traductor

El Departamento de Policía de Wichita le informa que el Grupo de Acción Especial de la Comunidad SCAT por las siglas en Ingles tiene una línea de teléfono bilingüe to-talmente anónima para reportar actividades de Pandillas y/o drogas él # es 267-7228.

Plan para neutralizarla reforma

Protests Against IllegalAlien Amnesty Bill

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] 11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] a3

...de portada

Con un repique de tambores, la tripula-ción del buque partió en su primera misión. El barco estaba decorado en listones rojos, blancos y azules, y una columna de humo negro se izó desde su chimenea como prue-ba de que sus motores estaban en marcha. Aviones de la Marina sobrevolaron el lugar mientras se escuchaba una ovación.

La proa del Nueva York contiene siete to-neladas y media de acero de los restos del Centro Mundial de Comercio que fueron

fundidos como “símbolo de nuestra resolu-ción inamovible”, dijo la secretaria de Es-tado Hillary Rodham Clinton. “Esta es una ciudad hecha de acero”, añadió.

Clinton fue senadora por el estado de Nueva York antes de sumarse al gobierno de Barack Obama.

“Pero el acero más fuerte de Nueva York siempre ha estado en la columna vertebral de su gente”, dijo.

El capitán del buque, comandante Curtis Jones, nació en Nueva York.

Alleged Ohio serial killer rare among mass killers

CLEVELAND — Authorities say An-thony Sowell lured women into his home in a busy neighborhood, killed them — most by strangulation — and scattered their remains throughout the inside and buried some in the backyard.

Such brazenness defi es logic, but experts identify a narrow subcategory of serial ki-llers, including the 1893 Chicago Fair killer, Dr. H.H. Holmes, and Milwaukee cannibal Jeffrey Dahmer, who hunt from home.

“These types are so rare that you can’t make a summary estimation as to why or what went wrong or anything,” said Robert Keppel, a national serial-killer expert who investigated serial killer Ted Bundy in Was-hington state in the 1970s.

“There’s just not a whole lot of these folks running around the world,” he said.

Sowell had the perfect lair.His home and backyard — a burial site for

fi ve victims — were shielded by an empty home to the left and the windowless brick wall of a sausage company on the right.

Anytime the stench of decaying bodies blew over the street, neighbors blamed the meat processing next door.

His house stood out only because it was

one of the nicest on a block dotted by homes with peeling paint and broken windows, some of them vacant.

It looked safe.Sowell often sat on the front steps, sip-

ping beer out of a bottle and greeting resi-dents passing by on their way to the corner store that was just steps away for alcohol, snacks and cigarettes.

Neighbors say he’d offer a few the chance to get high.

Sowell’s alleged approach refl ects an ob-vious point, said forensic psychologist N.G. Berrill: the potential role of mental illness in such unusual behavior.

“The fact that they would dirty their own nest, as it were, is peculiar to me and sug-gests a level of mental illness or sickness,” said Berrill, director of the New York Cen-ter for Neuropsychology and Forensic Be-havioral Science.

Tanja Doss told The Associated Press that when she went up to Sowell’s third-fl oor bedroom for a drink last April, he attacked her. “I’m sitting on the corner of the bed and he just leaped up and came over and started choking me,” she said.

She said she escaped the next morning when he left for the store.

Presunto asesino en serie de Clevelandsiguió patrón poco común

CLEVELAND (AP) - Anthony Sowell atraía a mujeres a su casa en

un barrio muy transitado, las mata-ba _la mayoría, por estrangulación_ y luego desparramaba sus restos por la vivienda y enterraba a algunas en el patio, aseguran las autoridades.

Semejante osadía parece ir con-tra la lógica, pero los expertos han identifi cado un subtipo limitado de asesinos en serie _como el asesino de la Feria de Chicago de 1893 o el caníbal de Milwaukee, Jeffrey Dah-mer_ que matan desde su casa.

“Este tipo (de asesino) es tan ex-cepcional que no se puede aventurar una teoría de por qué o qué es lo que salió mal ni nada por el estilo”, dijo Robert Keppel, un experto nacional en multihomicidas que investigó al criminal Ted Bundy en el estado de Washington en los años 70.

“Simplemente no hay una gran cantidad de hombres como éstos dando vueltas por el mundo”, dijo.

Sowell tenía la guarida perfecta. Su casa y patio _donde enterró a

cinco víctimas_ estaban ocultos de la vista por una casa vacía a la iz-quierda y la pared sin ventanas de una fábrica de embutidos a la de-recha. Si el olor de los cuerpos en descomposición fl otaba hasta la ca-lle, los vecinos le echaban la culpa a la fábrica.

El único motivo por el cual su casa se destacaba es que era una de las más lindas de una cuadra pobla-da por viviendas descascaradas y con las ventanas rotas. Se veía se-gura.

Sowell solía sentarse en los esca-lones del frente a tomar cerveza y saludar a los vecinos que pasaban hacia la tienda de la esquina. Estos dicen que a algunos les ofrecía dro-garse con él.

El presunto modus operandi de Sowell marca un dato evidente, dijo el sicólogo forense N.G. Berrill: es posible que un comportamiento tan inusual se deba a una enfermedad

mental.“El hecho de ensuciar su propio

nido, por decirlo de alguna mane-ra, me parece peculiar y podría in-dicar una enfermedad o desorden mental”, dijo Berrill, que dirige el Centro de Neuropsicología y Cien-cia Forense del Comportamiento de Nueva York.

Tanja Doss le dijo a The Asso-ciated Press que cuando subió con Sowell al dormitorio del tercer piso en abril para tomar un trago, éste la atacó. “Estaba sentada en la esquina de la cama y él nada más se paró de un salto y vino y empezó a ahorcar-me”, dijo. Agregó que se escapó la mañana siguiente cuando él fue a la tienda.

Cuando la gente piensa en ase-sinos en serie, no se imagina a cri-minales que actúan en sus propias casas, pero hay algunos casos entre los homicidas más famosos de la historia.

Herman Webster Mudgett cons-truyó un “Hotel de la Feria Mun-dial” al que atraía mujeres para ase-sinarlas durante la Feria Mundial de 1893. Confesó haber matado a 27 personas pero la cifra real no se ha establecido y podría llegar incluso a 200.

En Houston, Dean Corll, Elmer Wayne Henley y David Owen Bro-oks torturaron y mataron a 27 mu-chachos entre 1969 y 1971. La poli-cía encontró una tabla de torturas en la casa de Corll.

John Wayne Gacy fue declarado culpable de llevar a 33 hombres jóvenes y muchachos a su casa de Chicago y estrangularlos, entre 1972 y 1978. Enterró a la mayoría debajo de su casa.

Dahmer, el caníbal de Mi-lwaukee, confesó haber matado y descuartizado a 17 personas. Once cuerpos de hombres aparecieron en su departamento.

Alleged Ohio serial killerrare among mass killers

…from front page

And with a long drum roll, the ship’s crew was set on the fi rst watch, obeying the order, as traditionally worded: “Man our ship and bring her to life!”

From atop the vessel, decked in red, white and blue bunting, black smoke rose into the chilly fall morning to signal that the USS New York was powered up. A loud cheer accompanied a fl yover by Navy planes.

The 7 1/2 tons of steel debris from ground zero had been melted down to form the bow of the USS New York as “a symbol of our unshakable resolve; this is a city built of steel,” said Secre-tary of State Hillary Rodham Clinton, representing the Obama administration.

Clinton was a U.S. senator from New York before she became the nation’s top diplomat.

She noted that many of New York’s iconic structures were made from steel, including the Statue of Liberty and the Chrysler building.

“But the strongest steel of New York has always been in the spines of its people,” Clinton said, calling New Yor-kers “strivers and seekers, immigrants from every country, speakers of every language.”

The ceremony was staged on the Hudson River pier that is home to the Intrepid Sea, Air & Space Museum —

against the backdrop of the new vessel docked at the next pier.

Among the dignitaries were newly re-elected New York Mayor Michael Bloomberg, New York Gov. David Pa-terson and the USS New York’s new ski-pper, Cmdr. Curtis Jones.

A native of Binghamton, N.Y., he will oversee a crew of 360 sailors on a vessel transporting up to 700 Marines to war zones and humanitarian missions.

The $1 billion warship was built near New Orleans by workers who survived Hurricane Katrina.

“They had to rebuild their lives and their homes at the same time as they built the ship,” said Irwin F. Edenzon, general manager for Northrop Grum-man Shipbuilding-Gulf Coast, which built the USS New York.

The new ship is “about healing,” said Mike Petters, president of Northrop Grumman Shipbuilding. “It symbolizes much of what is great about America and Americans.”

Arriving in New York on Monday, the ship passed the World Trade Center for the fi rst time and gave the site a rifl e vo-lley salute.

The Navy has named two of the USS New York’s planned sister ships the USS Arlington, to mark the attack on the Pen-tagon, and the USS Somerset, named af-ter the Pennsylvania county where Uni-ted Airlines Flight 93 crashed.

Barco hecho con acero de Torres Gemelas entra en servicio

Navy ship built with WTC steelgoes into service


Redacción de Opinión

Wichita, KS.- Amigos lectores y los que no son también, se llego la fi esta grande en la Liga Latina de Futbol plagada de sorpresas y otras no, el próximo domingo 15 de noviem-bre se llevaran a cabo las fi nales del futbol y la elección de la representación femenina del torneo, el glamur hace presencia.

Hace una semana comentábamos de los equipos que venían muy motivaos y otros que se veían muy golpeados para la batalla, el fi n de semana fue cargado de futbol, emo-ción, diversión y expectación.

El sábado se jugaron los cuartos de fi nal y, sin dar tiempo para procesar el resultado, al día siguiente fueron las semifi nales. Dos días de mucha actividad en el balón pie.

El domingo las emociones no se hicieron esperar, los encuentros se iniciaron a dispu-tar y los goles comenzaron a llegar.

Probablemente amigo lector, usted quisi-era que diéramos mas detalles de los encuen-tros, pero como fueron tantos y tan variados, mejor nos vamos a concentrar en la gran fi -nal.

Para este domingo llegan cuatro equipos que se mantuvieron siempre sobre los prim-eros lugares de la tabla general. Aguascali-entes cerro como el número dos y la fecha, se alista para enfrentar la gran fi nal.

El equipo de Plainview, digno rival en la primera división, cerro, hasta la semana pas-ada en el lugar número cinco, sin embargo, para ambos, esa es historia, pues ahora 90 minutos los aleja de la tan anhelada copa que los declare como Campeones de la Liga

Latina de Futbol, misma que nos atrevemos a decir, si no la número 1, si, una de las com-petitivas en el estado.

Prueba de ellos es que, el campeón de la Copa Kansas, es parte de este torneo y que para su desgracia, quedo eliminado en el camino.

De la segunda división, que de segunda no tiene nada, pues aquí hay equipos para competir en primera, llegan dos equipos con toda la ilusión de ser campeón y conseguir el boleto de asenso a la primera división.

El lugar número uno de la tabla general, contra el que ocupa el número dos, con paso fi rme en la liga, Perros con 37 puntos queda como primer lugar, seguido de un Hutchin-son con 35 puntos al cierre del torneo regu-lar.

Ahora será un combate entre los mejores, la lucha deportiva será sensacional y los es-pectadores no pueden faltar.

Un punto importante para esta fi nal, es que el equipo de Perros cuenta con Jus-tin Edwin, que con 24 goles, quedo como campeón de goleo individual.

Ahora que si a todo esto le agregamos la presencia de las féminas, pues garantizamos un evento espectacular.

Les recordamos que pasen a votar por estas lindas señoritas al “Restaurant Las Monarcas”, toda la semana.

La dirección del local es 2247 de la Broadway. Ahí nos saludamos, ahí nos en-contramos, ahí nos miramos… y el día de la fi nal, nos desengañamos. ¿Quién será el campeón y la máxima represéntate de la belleza en Kansas.


certamen de bellezaLa fi nal

de las candidatas a

reina y el Fútbol será el

15de Noviembreprimera división

AguascalientesV.S.

Plainviewsegunda división

PerrosV.S.

Hutchinson

Aguascalientes V.S. Plainview

Perros V.S. Hutchinsonse

gun

da

div

isió

np

rim

era

div

isió

np

rim

era

div

isió

n

Les recordamos que pasen a votar por estas lindas señoritas al

“Restaurant Las Monarcas” 2247 de la Broadway


Redacción de Opinión

Wichita, KS.- Amigos lectores y los que no son también, se llego la fi esta grande en la Liga Latina de Futbol plagada de sorpresas y otras no, el próximo domingo 15 de noviem-bre se llevaran a cabo las fi nales del futbol y la elección de la representación femenina del torneo, el glamur hace presencia.

Hace una semana comentábamos de los equipos que venían muy motivaos y otros que se veían muy golpeados para la batalla, el fi n de semana fue cargado de futbol, emo-ción, diversión y expectación.

El sábado se jugaron los cuartos de fi nal y, sin dar tiempo para procesar el resultado, al día siguiente fueron las semifi nales. Dos días de mucha actividad en el balón pie.

El domingo las emociones no se hicieron esperar, los encuentros se iniciaron a dispu-tar y los goles comenzaron a llegar.

Probablemente amigo lector, usted quisi-era que diéramos mas detalles de los encuen-tros, pero como fueron tantos y tan variados, mejor nos vamos a concentrar en la gran fi -nal.

Para este domingo llegan cuatro equipos que se mantuvieron siempre sobre los prim-eros lugares de la tabla general. Aguascali-entes cerro como el número dos y la fecha, se alista para enfrentar la gran fi nal.

El equipo de Plainview, digno rival en la primera división, cerro, hasta la semana pas-ada en el lugar número cinco, sin embargo, para ambos, esa es historia, pues ahora 90 minutos los aleja de la tan anhelada copa que los declare como Campeones de la Liga

Latina de Futbol, misma que nos atrevemos a decir, si no la número 1, si, una de las com-petitivas en el estado.

Prueba de ellos es que, el campeón de la Copa Kansas, es parte de este torneo y que para su desgracia, quedo eliminado en el camino.

De la segunda división, que de segunda no tiene nada, pues aquí hay equipos para competir en primera, llegan dos equipos con toda la ilusión de ser campeón y conseguir el boleto de asenso a la primera división.

El lugar número uno de la tabla general, contra el que ocupa el número dos, con paso fi rme en la liga, Perros con 37 puntos queda como primer lugar, seguido de un Hutchin-son con 35 puntos al cierre del torneo regu-lar.

Ahora será un combate entre los mejores, la lucha deportiva será sensacional y los es-pectadores no pueden faltar.

Un punto importante para esta fi nal, es que el equipo de Perros cuenta con Jus-tin Edwin, que con 24 goles, quedo como campeón de goleo individual.

Ahora que si a todo esto le agregamos la presencia de las féminas, pues garantizamos un evento espectacular.

Les recordamos que pasen a votar por estas lindas señoritas al “Restaurant Las Monarcas”, toda la semana.

La dirección del local es 2247 de la Broadway. Ahí nos saludamos, ahí nos en-contramos, ahí nos miramos… y el día de la fi nal, nos desengañamos. ¿Quién será el campeón y la máxima represéntate de la belleza en Kansas.


certamen de bellezaLa fi nal

de las candidatas a

reina y el Fútbol será el

15de Noviembreprimera división

AguascalientesV.S.

Plainviewsegunda división

PerrosV.S.

Hutchinson

Aguascalientes V.S. Plainview

Perros V.S. Hutchinson

segu

nd

a d

ivis

ión

pri

mer

a d

ivis

ión

pri

mer

a d

ivis

ión

Les recordamos que pasen a votar por estas lindas señoritas al

“Restaurant Las Monarcas” 2247 de la Broadway

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] 11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] de hispano en Long Island atrae

atención a ola de ataques

Corte revisa robo de identidad

NY vigil marks

immigrant’shate-crime

killing...de portada

Antes de la muerte de Marcelo Lucero, apuñalado en una esqui-na de Patchogue, otros ataques contra la creciente población hispana del este de Long Island habían tenido gran repercusión. Pero recién cuando los siete ado-lescentes acusados por la muerte de Lucero le contaron a la poli-cía de sus ataques y cuando los residentes hispanos que callaban esas historias se animaron a con-fi rmarlas en público, las autori-dades se dieron cuenta de la se-riedad del problema.

Durante el año que pasó desde la muerte de Lucero, la atención del país se centró en las relacio-nes interraciales en esta zona y el Departamento de Justicia fe-deral inició una investigación de crímenes de intolerancia y de la respuesta de la policía local ante las denuncias. Un grupo nacional de defensa de los derechos civi-les publicó un estudio que detec-tó “una omnipresente atmósfera de miedo en la comunidad lati-na” en el condado de Suffolk, donde está Patchogue.

Muchas víctimas dijeron que siempre se resistieron a llamar a la policía porque temían que les preguntaran por su condición migratoria. Pocas semanas des-pués del funeral de Lucero, un pastor invitó a los hispanos que hubieran sido atacados a com-partir sus experiencias y decenas de ellos lo hicieron.

“Era un grupo de gente ali-viada porque había alguien es-cuchándolos”, dijo el reverendo Dwight Lee Wolter. “Tan sólo querían alguna especie de testigo de que su historia valía la pena ser contada”.

Pocos fueron capaces de iden-tifi car a sus agresores, pero los fi scales consiguieron sufi ciente evidencia para presentar cargos por ocho ataques más contra los mismos adolescentes acusados de la muerte de Lucero.

El sábado por la noche Wolter celebraba un servicio ecuméni-co, luego de una vigilia de velas organizada por la familia de Lu-cero en el lugar donde murió.

Foster Maer, abogado del grupo LatinoJustice, dijo que el crimen de Lucero “despertó la

atención de todos sobre lo mala que es la situación”.

El comisionado de policía del condado de Suffolk, Richard Dormer, dijo que su departamen-to será exonerado en la investi-gación federal y que sus agentes no preguntan sobre la condición migratoria de los denunciantes. Luego del ataque, Dormer desig-nó a un ofi cial hispano al frente de un cuartel local.

Lucero, de 37 años, vivía en Estados Unidos desde que tenía 21 y trabajaba en una tintorería. Caminaba a su casa con un ami-go poco antes de la medianoche cuando el grupo de adolescentes los enfrentó. El amigo huyó pero Lucero quedó rodeado, dijeron los fi scales.

Intentó defenderse con su cin-turón, pero Jeffrey Conroy, de 18 años, lo apuñaló en el pecho y huyó, según los fi scales.

Esta semana, uno de los jóve-nes, Nicholas Hausch, se declaró culpable de cargos de conspira-ción y crímenes motivados por intolerancia, y aceptó testifi car contra los demás.

...de portada

Las investigaciones comenzaron en agosto de 2008 cuando la fi sca-lía del condado Weld y la policía de Greeley recibieron información que un inmigrante indocumentado hispano, acusado de robo de iden-tidad en Texas, estaba viviendo en Greeley y había hecho su declara-ción de impuestos en una empresa local.

Dos meses después de iniciadas las investigaciones, el fi scal Buck y el jefe de policía, John Cooke, confi scaron más de 5,000 declara-ciones impositivas de la empresa Amalia’s Translation and Tax Services, de Amalia Cerillo.

Tras revisar esos documentos, las au-toridades determina-ron que en 1,369 ca-sos no se había usado un número de seguro social sino el núme-ro de identifi cación del contribuyente, o ITIN, en inglés, por lo que ordenaron el arresto de esas per-sonas por presunto fraude, argumentan-do que se trataba de indocumentados que recibían dinero del gobierno.

La policía emitió cientos de órdenes de arresto y eventual-mente varias perso-nas fueron detenidas, pero en enero de 2009 un juez local, James Hartmann, ordenó la suspensión de las investigaciones hasta que se pudiese deci-dir sobre la legalidad del procedimiento.

…from front page

On Saturday, the day before the anniversary of the killing, nearly 100 people sang, held hands and prayed at the train station. Lucero’s brother, sister, mother and other relatives were among them.

A picture of Lucero, along with a peace sign, was placed on the ground where he died.

Nicholas Hausch en una compare-cencia del 28 de enero del 2009.

Hausch se declaró culpable el jueves 5 de noviembre del 2009 de

cargos relacionados con el asesi-nato motivado por intolerancia del

inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, en el 2008.

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] 11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] a7

Some high school students are showing off their culinary skills by being a part of a new series of healthy meal cooking shows titled “Fit, Fast, On a Dime – Cooking with USD 259.” The shows are taped at each comprehensive high school involving

students in the Family and Consumer Science classes, Gourmet Cooking or Culinary Careers classes. The students cook differ-ent healthy recipes and demonstrate cooking techniques. Students who are not on camera work behind the scenes chopping, mixing and preparing the food for the show.

“We came up with the recipes and we planned who would do the different jobs,” said Paige Murphy, junior at Northwest. Murphy demonstrated how to prepare strip steak with broiled as-paragus for the show.

The shows will begin airing in December on the district’s WPS-TV cable channel on Cox 20 and AT&T U-Verse 99, and streamed on the district’s website and podcasts. The shows are be-ing supported through a grant from the Sedgwick County Health and Wellness Coalition. The shows are to help combat increasing rates of obesity and related health problems for students, staff and community members.

“We want people to know that it’s not that diffi cult to prepare healthy meals even if some foods sound too fancy or expensive to prepare,” said Vicki Hoffman, Director of Nutrition Services and the show’s host. As students are demonstrating their recipes, Hoffman asks students about the food’s nutritional values, food safety, how long it takes to prepare the recipe and the cost of the ingredients.

“For many people, the biggest obstacle for cooking healthy meals at home is time,” said Shannon Krysl, Director of Em-

ployee Benefi ts, who helped secure the grant for the project. “The students demonstrate basic cooking techniques on how to prepare meals quickly and inexpensively.”

“The students are really enjoying being involved in this proj-ect,” Hoffman said. “Some students already want to have a career in the food industry, and this helps prepare them for the work-force. Others want to be the next Rachel Ray or Iron Chef.”

The shows are taped by the district’s Media Productions De-partment. At some high schools, the students enrolled in TV Pro-duction classes have helped with the taping. One show will be taped at each comprehensive high school during the fall semester and another show at each school will be taped during the spring semester.

Estudiantes de la preparatoria van a lucir sus destrezas culi-narias en un nuevo programa de cocina de comidas saludables titulado “Fit, Fast, On a Dime – Cocinando en las Escuelas Públicas de Wichita”. El programa es grabado y participan todos los estudiantes de las escuelas preparatorias matriculados en las clases de Gastronomía, Ciencias de la Familia y del Consumidor o Carreras Culinarias. Ellos preparan diferentes y saludables rec-etas y demuestran sus técnicas de cocina.

“Proponemos las recetas y planifi camos la realización de los diferentes trabajos” dijo Paige Murphy, estudiante del penúltimo año de la preparatoria Northwest. Murphy demostró como prepa-rar un bistec asado con espárragos para el programa.

El programa saldrá al aire en el mes de diciembre en el Canal de las Escuelas Públicas de Wichita - Cable Cox 20 y en AT&T U-Versión 99, distribuido y emitido en la página Web del distrito. El programa tiene el apoyo fi nanciero de la Coalición de Salud y Bienestar del Condado de Sedgwick. Tiene como objetivo ayudar a combatir el incremento de las tasas de obesidad y problemas relacionados con la salud en estudiantes, personal y miembros de la comunidad

Al respecto Vicky Hoffman, Directora de los Servicios de Nutrición del USD 259 dijo, “queremos que las personas sepan que no es difícil preparar alimentos saludables incluso si algunas

comidas nos suenen como muy elaboradas o caras de preparar”. Al momento que los estudiantes muestran sus recetas, Hoffman les pregunta acerca de los valores nutritivos de los alimentos, la seguridad alimentaria, cuánto tiempo toma en preparar los ali-mentos y el costo de los ingredientes.

“Para muchas personas, el más grande obstáculo para coci-nar comidas saludables en la casa es el tiempo” dijo Shannon Krysl, Directora de Bienestar para los Empleados, quien ayudo a asegurar el fi nanciamiento para el proyecto. “Los estudiantes demostraron técnicas básicas de cocina y como preparar comidas rápidas y baratas”.

“Los estudiantes disfrutan realmente estar involucrados en este proyecto” dijo Hoffman. “Algunos estudiantes ya quieren tener una carrera en la industria de la comida y este proyecto les ayuda a prepararlos para la fuerza laboral. Otros quieren ser la siguiente Rachel Ray o Iron Chef”.

Los programas estarán fi lmados por el Departamento de Pro-ducción y Comunicaciones del Distrito. En algunas preparatorias, los estudiantes inscritos en las clases de Producción de TV han ayudado con la fi lmación. Durante el otoño se grabará un progra-ma en cada escuela preparatoria y otro programa en cada escuela en la primavera.

Responsabilidad en aprendizaje

Responsibility for learning

HIGH SCHOOL STUDENTS SHOW THEIR CULINARY SKILLS

ESTUDIANTES DE LA PREPARATORIAMUESTRAN SUS HABILIDADES CULINARIAS

healthhealthsalud :Ofi cinistas fanáticos de

Yanquis arrojan documentos en desfi le

When confetti runs out, Yankee fans toss fi les

La calidad de la enseñanza que dan los maestros es uno de los factores fundamentales en el aprendizaje de los alumnos. No es el único, pero su importancia es tan grande que debe ser tomado en cuenta a la hora de medir el rendimiento escolar.

Los profesores no pueden ni deben eludir su res-ponsabilidad en la educación, lamentablemente al-gunos lo han hecho por mucho tiempo y eso debe cambiar. Para ello, ahora hay un estímulo federal que puede signifi car $500 millones para las alicaídas ar-cas escolares siempre y cuando se promuevan cam-bios y se tome en cuenta el rendimiento académico de los alumnos en la evaluación de los educadores.

California está en camino de hacerse acreedor de parte de los $4.5 mil millones en fondos federales para educación del programa Carrera al tope creado para promover innovación en las escuelas. El gober-nador Schwarzenegger promulgó hace menos de un mes una ley que levantó la prohibición que impedía el uso del resultado de los exámenes escolares para medir el rendimiento de los maestros. El Senado es-tatal, por su parte, aprobó hace unos días el proyec-to de ley SBx5 1 que fl exibiliza la transferencia de alumnos y autoriza la nueva medición de rendimien-to para los maestros.

La Asamblea ahora le toca aprobar un proyecto similar, pero los sindicatos de maestros se oponen a este cambio argumentado que el proceso es a la apurada, que no hay garantías que esto mejore los resultados y que, al fi nal esta entrega de fondos fe-derales es solo por una ocasión.

Creemos que los legisladores deben tomar en cuenta el deplorable estado de la educación —que gradúa estudiantes sin conocimiento básicos— y el severo impacto de los recortes presupuestarios en las aulas. Esto es sufi ciente para que ellos dejen de lado las presiones políticas para votar a favor de los estu-diantes y padres.

El rendimiento del alumno no debe ser el único factor para medir el desempeño del maestro, pero no puede ser ignorado como hasta ahora. Hoy hay más motivos que nunca para hacer un cambio razonable en la educación, colocar responsabilidades y atraer los fondos federales.

NUEVA YORK (AP) - Varios ofi ci-nistas de Nueva York encontraron una manera original de vitorear a sus estre-llas del béisbol, y ante la falta de con-feti comenzaron a lanzar documentos importantes durante el desfi le triunfal de los Yanquis tras coronarse en la Se-rie Mundial.

Damian Salo, un auditor fi nanciero que asistió al desfi le del viernes dijo al diario New York Post que encontró infi nidad de documentos personales y fi nancieros entre las montañas de papel que la gente lanzó de los rascacielos

al tiempo que los jugadores desfi laban por Broadway en Manhattan.

Las personas arrojaron de todo, re-cibos de pago, información de bancos, memorandos de despachos de aboga-dos e incluso documentos judiciales. El fundador de una fi rma fi nanciera, Alan Sarroff, dijo que reprendió a un empleado suyo “superapasionado” porque arrojó archivos por la ventana sin triturarlos antes.

Los desfi les con confeti sobre Broad-way son una tradición para los equipos campeones de Nueva York.

NEW YORK — New York City offi ce workers who got carried away during the Yankees victory parade Friday apparently began tossing fi -les and documents out the window when they couldn’t get their hands on confetti.

Auditor Damian Salo attended the Manhattan parade. He tells The

New York Post he found all sorts of personal fi nancial documents in the mountains of shredded paper tos-sed from skyscrapers as the players rode up Broadway.

They included pay stubs, banking data, law fi rm memos and even some court fi les.

The founder of one fi nancial fi rm,

Alan Sarroff, says his company re-primanded one “overzealous” em-ployee for throwing records out the window that should have been shredded.

Ticker-tape parades on Broadway are a New York tradition.

The quality of teaching provided by instructors is a key factor contributing to success in student lear-ning. While not the only one, it is so important that it should be taken into account when measuring school performance.

Teachers cannot and should not shirk their respon-sibility for the educational achievement of students. Unfortunately, some have been doing so for a long time, and that needs to change. Now there is a federal stimulus program that could mean $500 million for depleted school coffers when and only if changes are made and students’ academic achievement is taken into account when evaluating teachers’ performance.

California is on course to receive part of the $4.5 billion in federal funds from the Race to the Top pro-gram, created to promote school innovation. Less than a month ago, Governor Schwarzenegger put into effect a law lifting the ban on using test results to measure teacher performance. Several days ago, the State Senate passed SBx5 1, which relaxes rules for student transfers and authorizes the new measure of teacher performance.

Now it is up to the Assembly to pass a similar bill, but teachers’ unions oppose this change, arguing that the process is rushed, that there are no guarantees that this will improve results, and that, in the end, this fe-deral funding is a one-time deal.

We believe that state lawmakers should consider the deplorable state of education —graduating stu-dents who lack basic skills— and the severe impact of budget cuts on classrooms. This should be enough for them to set aside the special interests and cast a vote in favor of students and parents.

Student achievement should not be the only factor used to measure teacher performance, but it cannot be ignored as it has been until now. Today there are more reasons than ever to make a reasonable change in education, to establish accountability, and to secure federal funds.

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected]

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] southwest Kansas

MIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORMIRADORNov 11, 2009

Para anunciarse, comunicarse con Jesús Díaz | 620.391.5695

b1

A 50 años: ciudad de Kansas llora por muertes “A sangre fría”

Academia médica de Kansas, pierde miembros luego de un

acuerdo con Coca-cola

Destruyen máquinas de juego ilegales

Holcomb, Kansas - Es una de las historias más inquietante de del crimen en América: cuatro miembros de una familia, en Kansas, brutalmente asesinados el 15 de noviembre de 1959, en su granja rural.

Los asesinatos de los Clutter - crónica en que se basa el libro de Truman Capote, “A sangre fría” - han ensombrecido el pueblo de Holcomb durante el medio siglo pasado y del juicio y la ejecución de los culpables nada se sabe.

Para muchos pobladores, las heridas han tardado en sanar, en parte debido a la aclamada novela de Capote. El libro ha sido rechazado en el lugar de los hechos, por la recreación de los acontecimientos que nunca ocurrieron, y lo que dicen es la explotación comercial de las víctimas. Las películas posteriores también han sido impopulares aquí.

Los asesinatos horribles de Herbert Clutter, un granjero y destacado líder de la comuni-dad, y su esposa, Bonnie Mae Fox, junto con sus hijos, de 15 y 16 años de edad, destrozó la confi anza de una generación acostumbrada a dejar sus puertas abiertas.

Alan Schwartz, un viejo amigo del autor, dijo que muchos residentes de Holcomb en realidad no se dan cuenta de que Capote no estaba escribiendo un relato únicamente de los hechos, pero está utilizando la base de los hechos para mostrar lo que era vivir en una ciudad de este tipo y hacer frente a esta delincuencia.

“El libro es por sí misma como una gran obra de la literatura americana y una descripción importante de cómo un pueblo pequeño tratado de una tragedia increíble, horrible”, dijo.

Más allá de la infamia provocada por sus asesinatos, la familia Clutter también dejó un legado de liderazgo de la comunidad.

Los consejos sobre las gaseosas y la salud proporcionados por uno de los principales grupos médicos de Estados Unidos pronto serán patrocinados por la Coca-Cola.

La Academia Estadounidense de Médicos Familiares ha desatado críticas y ha perdido integrantes luego de alca-nzar un acuer-do millonario con la Coca-Cola Co. El acuerdo per-mitirá el fi -nanciamiento de materiales educa t ivos sobre gaseo-sas para el programa de salud y bien-estar del con-sumidor que tiene la Aca-demia en su portal de in-ternet, http://www.Family-Doctor.org.

El presidente de la Academia, el doctor Douglas Henley, afi rmó el miércoles que el acuerdo no infl uirá en los mensajes de salud pública del grupo médico e indicó que la compañía no tendrá control sobre los conteni-dos editoriales.

El funcionario indicó que la nueva infor-mación en línea incluirá investigaciones que vinculen el consumo de gaseosas con la obe-sidad y se enfocará en alternativas sin azúcar.

Sin embargo, algunos críticos consideran que el acuerdo con Coca-Cola disminuirá el tono de las advertencias en esos mensajes.

“Coca-Cola, al igual que otras gaseosas, provoca un enorme sufrimiento y muerte prematura al incrementar los riesgos de sufrir obesidad, diabetes, enfermedades cardíacas, gota y caries dental”, afi rmó el doctor Walter Willett, experto en nutrición de la Universidad de Harvard, a través de un correo electrónico.

El nutriólogo dijo que la Academia “debería ser una fuerte crítica de esos productos y prác-ticas, pero al fi rmar un convenio con Coca-Cola casi seguramente fueron amordazados”.

Por su parte, el médico Henry Blackburn, un especialista de salud pública de la Univer-

sidad de Min-nesota, indicó que el acuerdo “tendrá inevi-tablemente un efecto negativo en el enfoque de sus men-sajes en cuanto a las gaseosas dulces”.

La vocera de Coca-Cola, Diana Garza Ciarlante, in-dicó que ese tipo de críti-cas “elimina la visión de convenio en sociedad que busca ofrecer educación en

base a estudios científi cos serios”.Por su parte, el doctor William Walker, un

funcionario de salud pública del Condado de Contra Costa, cerca de San Francisco, com-paró a esta alianza con los anuncios emitidos hace décadas en las que algunos médicos decían que los cigarros con pocas dosis de alquitrán y nicotina eran seguros.

Walker había sido miembro de la academia por 25 años, pero renunció a ella hace una se-mana.

El médico indicó que otros 20 doctores que trabajan en su grupo médico local también re-nunciaron a la academia a consecuencia del acuerdo con Coca-Cola.

En un anuncio emitido el mes pasado, la Academia con sede en Kansas City, Kansas, indicó que el nuevo material educativo con fondos de Coca-Cola será colocado en la in-ternet en enero.

Prensa local

Kansas.- De acuerdo con la Aso-ciación de Prensa, un gran número de máquinas de juego habían sido

confi scadas y destruidas en vir-tud de la ley de Kansas. Durante la semana pasada, los equipos de demolición realizo la destrucción de varias máquinas de Wichita y To-

peka, Kansas. Los negocios, incluyendo tien-

das de conveniencia, restaurantes, y otras organizaciones, han perdido las maquinas que las autoridades han descubierto como ilegales.

Las máquinas han sido diseñadas con muy escasas posibilidades de ganar. Se informó que en uno de los juegos, el jugador intentará utilizar una moneda para derribar las otras monedas en la máquina, y ser gana-dos por el jugador.

A pesar de que en Kansas ha ido en aumento las opciones de juego

disponibles, en particular medi-ante el uso de casinos, este tipo de máquina de juegos de azar ilegales se ha mantenido desde 2008, en el que se ampliaron las leyes de juego de ese tiempo. Hay cinco casinos en Kansas, esparcidos por todo el es-tado para facilitar el acceso. Juegos de mesa y juegos de tragamonedas están disponibles, así como pistas de carrera. El Racing y la Comisión de Juego de Kansas prohíben esta forma de juego para la protección de los residentes y turistas, especial-mente cuando los juegos tienen una

escasa posibilidad de ganar como los que fueron destruidos.

Una alternativa a estos juegos ilegales y casinos, se encuentra en los casinos en línea. Los jugadores pueden jugar en el casino desde sus hogares, sin tener que viajar. Aunque no está reglamentado por la Kansas Racing and Gaming Commission, estos casinos en línea siguen siendo legal y libre de cuotas fi jas, no como las máquinas de juego que se confi s-caron y destruyeron.


Agencia de segurosAgencia Bennett. Más cerca de ti y de tu presupuesto, a seguranza para tu auto, casa, casas móviles, vida, negocio, botes. 5231 e. Central suite c. | Wichita, KS.---------------------------------Agencia Villatoro. Atendiendo a la comunidad hispana, se-guros para tu auto, aceptamos licencias de tu país. Tel: 316 619 1224---------------------------------Davison Pham. Aseguranza para autos, casa, vida, com-ercial. 402 W. 21st. North | Wichita, KS. Tel: 316-831-9783 www.farmersagent.com/dpham---------------------------------Gallardo agencia. Tú decides cuanto pagar por tu seguro, de auto, casa, vida, comercial li-ability. 330 E. Harry, Wichita, KS. Tel: 316-2692-300.

AutosLos mejores autos con el precio más accesible y de ser necesario en pagos, comuní-cate con la señora Gonzales al teléfono 316-263-1570

Casas, ApartamentosRenta / VentaQuieres comprar tu casa, Llá-male a Vilma Rosa, ella te ayudara a encontrar la casa de tus sueños. Tel: 316- 461-2450---------------------------------Vendes tu casa?... Tienes casas o apartamentos para renta?... Anúnciate en clasifi cados de Opinión. Tel: 316-409-6743---------------------------------

Dodge City, Ks. Tacos el Jalapeño, Tel: 620-225-0046.---------------------------------Panadería Real. Gran aper-tura de comida, Tel: 620-338-8894.---------------------------------Tortillería Juaritos, Tel: 620-339-5889.

Garden City, KS.Si quieres mejorar tu negocio en Garden, Dodge, Liberal, KS., y Guymon, Ok., y lu-gares cercanos, anúnciate en Opinión. Al teléfono 620 -391-5695---------------------------------Visita la mejor panadería La Espiga, tiene los mejores pasteles de la ciudad, visítalos en 102 n. Main, Garden City, Tel: 620-260-9085.---------------------------------Buscas casa en cualquier ciu-dad o lugar La señora Laya Martial te puede ayudar, Llá-male al 620-260-6994.---------------------------------Si se te antoja una buena co-mida visita a Chichos, 3225 prairie av. Garden City, Ks., Tel: 620-275-1277.---------------------------------Tu familia merece lo mejor prepara tus taxes, con Susan Chase y Eva Barraza, son contadoras publicas y repre-sentantes en auditorias con el IRS. Visítalas en Garden City, Ks. 1502 harding suite 1, Tel: 620-275-6393.

Restaurantes Restaurant usuluteco. Las mejores pupusas en Wichita, 1714 e. Northern st, Tel: 316 409 3820.---------------------------------La kermes. Las mejores car-nitas autenticas, estilo Micho-acán x libra y en tacos. El mejor menudo de Wichita, Carne asada, auténticos tacos al pastor 711 w. 25 st. North. Llámale a Don Chuy y ordene al 316 832 9069.----------------------------Las monarcas. Te ofrec-emos comida para tus fi estas o eventos especiales, precios

económicos, 2247 n. Broad-way Wichita, Ks. 67219, Tel: 316 832 9810.---------------------------------Venta de auténticos tamales mexicanos, mínimo 3 docenas $ 10,00 dls doz, puerco, pollo y rajas, 2247 n. Broadway, Wichita, Ks. 67219, Tel: 316 832 9810.

Servicios Rocha’s construction. New construction used homes. Pro-fesional construction we offer. The most accessible prices Www.rochasconstruction.net, Tel: 316 308 2796 y 316 308-7754.---------------------------------Latinos income tax. De-claración electrónica presta-mos en 24 horas 117 w. Sky-line rd. Arkansas Ks., Ph. 620 442 3033, Fax 620 506 8325.---------------------------------Mercadito salvadoreño. Pro-ductos centroamericanos de primera calidad, 708 e. North-ern st., Wichita, ks., Tel: 316 806 5312---------------------------------Súper del centro. Las tiendas que si te ayudan a ahorrar. Los mejores precios y mayores especiales. 1770 n. Broadway, Tel: 316 303 0020.---------------------------------Aqua connections. La solu-ción a tu sed, 2 botellas gra-tis!!, Tel: 316 290 0669 y 877 786 9560.---------------------------------Computer recyclers. Venta y servicio para tu computadora. Instalación de programas. Car-los Bres, Tel: 316 390 7830.----------------------------Oferta en todo el estado de Kansas, ponga su teléfono con solo $ 19.95. Llama al 316-573-4221

Otros

Reward for Junk Cars. Convi-erte tu carro viejo en dinero… Te lo compramos. Tel: 316-390-0863 (ingles) 316-807-4027 (español)----------------------------Auction Bud Palmer. Amue-bla tu casa con muy poquito dinero. Viernes 6 p.m. 101 w. 29th. St. Wichita KS. Tel: 316-838-4141----------------------------La Iglesia Evangélica Cris-

tiana Espiritual. Los invita a participar en ese encentro con Dios. Informes (956) 372 0032 Pastor Héctor Paredes.----------------------------Tienes problemas con tu man-era de beber?... alcohólicos anónimos. Tel: 316-293-9295----------------------------Se Vende Recamara de niña, seminueva. Llamar al telé-fono: 316-323-2928

----------------------------Buscando amigos o relaciones serias. Llámanos, te ponemos tus datos y tu media naranja lo sabrá Tel:316 409-6743.----------------------------Sra. Ruby. Limpias, terapias, trabajos, amarres, limpias para la buena suerte. Ven, llámame 5727 e. Lincoln, Wichita, Ks., Tel: 316 691 8969

b2

The U.S. Census Bureau is seeking managers for temporary jobs with good pay. If you are a U.S. citizen, at least

18 years old, know your community and have some management experience,

please call us today at 1-888-340-7525. The U. S. Census Bureau is an equal

opportunity employer.

CLASSIFIEDSCLASSIFIEDSCLASIFICADOS :

Mantenimiento de la yardade su casa por solo

$20 dólaresen el área de Wichita, llamar al teléfono

316-312-2644

Mujer persona que guste de la música. Me llamo Elena, tengo 35 años, busco amigos para convivir en al ambiente de la música, tengo equipo para hacer videos, esto como inicio a camino de relación se-ria.. Llamar después de las 3:30pm al 316-806-2691

---------------------------------Me llamo Jesús Jaime, tengo 55

años y busco una pareja de 40-45 años de edad para fi nes serios, lla-mar al 620-509-7455

---------------------------------Me llamo Jesús Bernabé, tengo

50 años, soy cubano y busco una pareja de 40-50 años de edad. Mi

teléfono es 239-322-6904---------------------------------Evelyn, tengo 38 años, busco

caballero de 40-50 años de edad, con buenos sentimientos, que sea trabajador y honesto, llamar al 316-761-4868

----------------------------Cubano busca pareja, tengo 50

años, vivo en Dodge City, y busco señora para fi nes serios matrimo-niales con una edad entre los 40 y 50 años de edad. Me llamo José Bernabé y mi teléfono es 239-322-6904

---------------------------------Soy divorciada, tengo 45 años.

Busco una relación seria con hom-bres de 40-50 años de edad. No soy muy exigente, me llamo Alejandra, por favor llamar al 830-765-6679

-------------------------Me llamo Daniel Sandoval, tengo

35 años y busco novia, amiga o es-posa que tenga entre 25 y 33 años de edad en Wichita y mi teléfono es 913-999-7478.

---------------------------------Me llamo Rodrigo, busco amis-

tades, tengo 24 años de edad. Me gustaría que las amistades sean en-tre los 24-26 años de edad. Llamar al 254-979-2854

---------------------------------

Buscando Pareja, me llamo Fer-nando, tengo 34 años y busco una pareja para fi nes serios que tenga de 30 a 34 años de edad. Mi telé-fono es 620-260-0067

---------------------------------Soy un señor de 45 años y es-

toy buscando una persona no para juegos, si no para fi nes serios que tenga entre 25 y 55 años. Mi telé-fono es 316-727-1322

---------------------------------Soy de Durango y me llamo

Alejandro, tengo 30 años de edad, busco una persona no para juegos y si fi nes serios, de 25 a 35 años. Mi teléfono es 316-807-6490

Comunícate para publicar tu mensaje

316-409-6743316-409-6743Horarios de ofi cina 9am – 5pm

busc

ando

par

eja

316-312-3074

7:30pm - 9:00pm

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] 11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] b3Surcoreana aprueba examen para conducir tras intentarlo 950 veces

S Korean woman passes driver’s exam

on 950th tryDos mujeres con

carteles de ladronas por robar a una niña

Hombre de Oregonllama a la policía: Le

robaron su marihuana

Schapiro y Clinton son funcionarios más ricos

de Gobierno Obama

SEUL (AP) - Una anciana de Corea del Sur que intentó cientos de veces aprobar el examen escrito para obtener su licencia de conducir, logró pasar fi-nalmente la prueba en su intento 950.

La aspirante a conductora hizo la prueba casi a diario desde abril de 2005 y gastó más de cinco millones de wons (4.200 dólares) en cuotas de solicitud, pero no había podido conseguir los 60 puntos de un total de 100, necesarios para realizar su siguiente paso: una prueba de manejo.

Cha Sa-soon, de 68 años, aprobó el miércoles el examen escrito con una “honorable” calificación de 60, dijo Choi Young chul, un policía de la agencia de licencias de

conducir en Jeonju, a 210 kilómetros al sur de Seúl.

La policía dijo que Cha trató de pasar el examen cientos de veces pero no dio una cifra específica. Los me-dios locales revelaron que había hecho la prueba 950 veces.

Ahora deberá aprobar el examen de manejo antes de que le puedan propor-cionar una licencia, agregó Choi.

Se intentó establecer contacto con Cha en varias ocasiones sin obtener re-spuesta. La mujer dijo al diario Korea Times que necesitaba la licencia para su negocio de venta de vegetales.

SEOUL, South Korea – A woman in South Korea who tried to pass the written exam for a driver’s license with near-daily attempts since April 2005 has fi nally succeeded on her 950th time. The aspiring driver spent more than 5 million won ($4,200) in application fees, but until now had failed to score the minimum 60 out of a possible 100 points needed to get behind the wheel for a driving test.

Cha Sa-soon, 68, fi nally passed the written exam with a score of 60 on Wednesday, said Choi Young-

chul, a police offi cial at the drivers’ license agency in Jeonju, 130 miles (210 kilometers) south of Seoul.

Police said Cha took the test hun-dreds of times, but had no specifi c total. Local media said she took the test 950 times.

Now she must pass a driving test before getting her license, Choi said.

Repeated calls to Cha seeking comment went unanswered. She told the Korea Times newspaper she needed the license for her vegeta-ble-selling business.

WASHINGTON (AFP) - Dos mujeres que habían robado un bono canjeable por regalos a una niña de nueve años fueron condenadas por la justicia estadounidense a exhibirse en la calle como ladronas, con carteles alusivos al hecho, informó el miér-coles la prensa local.

Durante cuatro horas y media el martes, Evelyn Border, de 56 años, y su hija de 35, Tina Griekspoor, tuvieron que permanecer en la parte exterior del tribunal del condado de Bedford, en Pennsylvannia, posando al lado de un cartel que decía en grandes carac-teres: “Yo le robé a una niña de nueve años su regalo de cumpleaños. No robe, si no, vea lo que le puede pasar”.

Ambas mujeres habían hurtado en una gran tienda dos bonos de compra por valor de 80 dólares, que estaban reservados para el cumpleaños de la niña, y se habían gastado el dinero en la tienda, según el diario Pitts-burgh Post Gazette.

SALEM, Oregon, EE.UU. (AP) - La policía de Oregon acusó a un hombre de conducir en estado de ebriedad después que llamó al número de emergencias 911 para reportar que le habían robado su marihuana.

El telefonista que atendió la llamada de emergencia no pudo entender lo que decía el hombre de 21 años, porque al mismo tiempo estaba vomitando en la calle.

Calvin Hoover, un residente del condado de Salem, dijo a los operadores el martes que al-guien había entrado a su camioneta y le había robado dinero en efectivo, una chaqueta y una pequeña cantidad de marihuana mientras él es-taba dentro de una taberna de Salem, dijeron los asistentes del alguacil del condado de Marion.

Después llamó al número 911 para quejarse de que las autoridades no habían llegado al lu-gar, pero el operador tenía problemas para en-tender a Hoover porque iba conduciendo y se detuvo varias ocasiones para vomitar.

El hombre fue arrestado, acusado de conducir bajo la infl uencia de drogas.

WASHINGTON (Reuters) - La presidenta de la Comisión de Valores de Estados Unidos, Mary Schapiro, quien regula gran parte de Wall Street, es la más rica entre los cargos superiores del Gobi-erno de Obama, con un patrimonio neto estimado en 26,6 millones de dólares, según un análisis.

La secretaria de Estado, Hillary Clinton, quedó en segundo lugar con 21,5 millones de dólares y el Fiscal General, Eric Holder, tercero con 11,5 millones. El presidente Barack Obama quedó sexto con 3,7 millones, de acuerdo a la última es-timación del Centro de Política Responsable.

La riqueza de los principales miembros del ga-binete palidece en comparación a los miembros del Congreso, donde cerca de un 44 por ciento de los legisladores son millonarios.

El representante Republicano Darrell Issa de California, quien amasó su fortuna fabricando alarmas para vehículos, lidera la lista con una fortuna estimada de 251 millones de dólares, in-formó el organismo de vigilancia.

Jane Harman, representante demócrata de Cali-fornia cuyo marido fundó una compañía de equi-pos de audio, quedó en segundo puesto con 244 millones de dólares.

If you are a highschool senior......

Si eres estudiantede último año depreparatoria.......

What to do this month? -- November• Follow up on your referral letters and

make sure that they are sent to the school of your choice. No all the universities require referral letter for admission process.

• Send admission applications for early ad-mission process.

• Discuss college/university cost with your parents

• Register for SAT or ACT if you haven’t done it already.

• Hopefully, you are already involved in com-munity service. This is considered by schools and scholarship committees.

• Good grades!!!!!!! This is essential to obtain scholarships.

Cosas para hacer este mes — noviembre• Dale seguimiento a las cartas de recomen-

dación para asegurarte de que las hayan enviado directamente a tus escuelas de interés. No to-das las universidades piden cartas de recomen-dación.

• Envía las solicitudes para los programas de ingreso de decisión temprana/acción temprana.

• Habla de los costos de la universidad con tus padres.

• Inscríbete para tomar el SAT o el ACT si no lo has hecho aún.

• Debes de estar involucrado en servicio co-munitario. Esto es lo que escuelas y becas piden de sus estudiantes.

• Buenas califi - caciones!!!!! Es lo principal para poder conseguir becas.

Martha A. [email protected]

Educative column

Columna educativa

Es lo principal para poder

passes driver’s exam

Si eres estudiante

Cosas para hacer este mes — noviembre• Dale seguimiento a las cartas de recomen-


When your Computer’s not well,

We Can Help!

SERVICE & SALES

C C T V

Instalación profesional de sistemas de alarma

b4

Colombia seeks UN help, Chavez readies

for ‘war’

Familiares devíctimas del vuelo de Air France presentan demandas judiciales

BOGOTA — Colombia has said it will seek UN help after Venezuela’s President Hugo Chavez in-structed his military to ready “for war.”

“Faced with these threats of war by the govern-ment of Venezuela, the government of Colombia is weighing heading to the Organization of Ameri-can States and UN Security Council,” said a state-ment from President Alvaro Uribe, read out by his spokesman Cesar Velasquez.

“Colombia has not made nor will it make any bellicose move toward the international communi-ty, (and) even less so toward fellow Latin American nations,” the statement said.

“The only thing we are interested in is defeating terrorism related to drug traffi cking, which has been so unfair to Colombians for so many years.”

Colombia, the statement added, “remains ready for frank dialogue, achieving greater understanding and to the rules of international law.”

Hours earlier, Chavez urged his military leaders to prepare “for war” and to ready citizens to “defend the homeland,” as tensions continue to mount over fractious ties with neighboring Colombia.

“Let’s not waste a day on our main aim: to pre-pare for war and to help the people prepare for war, because it is everyone’s responsibility,” Chavez said during his weekly radio and television show “Alo, Presidente.”

The comments come at a tense time for the re-gion as Colombia signs a controversial military agreement with the United States to let US forces use seven military bases in Colombia for anti-drug operations.

Chavez has repeatedly voiced deep fears of US encroachment in the region.

WASHINGTON (AFP) - Familiares de ocho de las víctimas del accidente del Airbus de Air France del vuelo Rio de Janeiro-París, presentaron deman-das judiciales para compensaciones en dos estados de Estados Unidos.

Las demandas presentadas en Illonois y Califor-nia, cuyas copias fueron obtenidas por la AFP el domingo, acusan a varias empresas involucradas en la construcción de instrumentos para aviones, incluidos General Electric, Motorola e Intel.

El accidente del vuelo AF 447, ocurrido en la ruta entre Rio de Janeiro y París tuvo lugar el 31 de mayo.

El Airbus A330 se precipitó al mar entre Brasil y Senegal, a más de 1.000 kilómetros de la costa brasileña, pocas horas después de despegar y en cir-cunstancias que aún no son completamente cono-cidas.

En la aeronave viajaban 216 pasajeros y 12 tripu-lantes. La lista incluía ciudadanos de 32 países, incluyendo 72 franceses, 58 brasileños y 26 ale-manes.

Hugo Chávez pide a venezolanos que se preparen para la guerra

CARACAS (AFP) - El presi-dente Hugo Chávez, instó el do-mingo a los responsables militares y al pueblo venezolano a prepa-rarse "para la guerra" debido a la amenaza que según él representa el acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos, declaraciones que provocaron una reacción inmediata en Bogotá.

"No perdamos un día en nuestra principal misión: Prepararnos para la guerra y ayudar al pueblo a pre-pararse para la guerra, porque es responsabilidad de todos", dijo el mandatario durante su programa semanal de radio y televisión "Aló Presidente".

Horas después, el gobierno de Colombia señaló en un comuni-cado que no hará "ningún gesto" hostil a los países vecinos pero tras las declaraciones de Chávez ha de-cidido acudir a la Organización de Estados Americanos (OEA) y al Consejo de Seguridad de la ONU.

Desde julio, Colombia y Ven-ezuela viven una nueva crisis en sus relaciones bilaterales debido al acuerdo militar fi rmado entre

Washington y Bogotá, que dará a Estados Unidos el derecho de usar de forma controlada siete bases en el país sudamericano. Chávez, acérrimo detractor de las políticas norteamericanas, considera que este convenio es una amenaza di-recta para Venezuela y pone en pe-ligro a toda la región.

"Señor comandante de la guar-nición militar, batallones de mili-cia, vamos a adiestrarnos. Estudi-antes revolucionarios, trabajadores, mujeres: todos listos para defender esta patria sagrada que se llama Venezuela", declaró el mandatario.

En su intervención, el presidente venezolano advirtió a su homólogo estadounidense Barack Obama de los riesgos de planear una agresión contra Venezuela.

"Señor presidente Obama, no se vaya a equivocar (...) Porque no-sotros estamos dispuestos a todo, pero Venezuela no va a ser nunca jamás una colonia yanqui ni de na-die", aseguró.

Si Estados Unidos agrede mili-tarmente a Venezuela "comenzaría la guerra de los 100 años y se ex-

tendería por todo el continente. Que nadie crea que una guerra contra Venezuela va a ser solo una guerra contra Venezuela. No estamos so-los", avisó el mandatario.

Frente a estas declaraciones, el gobierno colombiano subrayó ofi -cialmente que "no ha hecho ni hará un solo gesto de guerra a la comuni-dad internacional y menos a países hermanos" y recalcó que el único interés que mueve al país es "la su-peración del narcoterrorismo".

El Ejecutivo de Bogotá califi có de "amenazas" las declaraciones de Chávez pero reiteró "la disposición al diálogo franco".

Sin embargo, según Chávez, en virtud de este acuerdo militar entre Bogotá y Washington "los militares yanquis podrán andar en Colombia a sus anchas", como si el país su-damericano fuera "un Estado de la unión" de Estados Unidos.

El gobierno colombiano "se transfi rió ahora a Estados Unidos. Ya no está en Bogotá. Lamentable-mente es así (...) El gobierno y la oligarquía colombiana se quitaron las máscaras", consideró.

"Los dos gobiernos se han unido para tratar de mentirle al mundo", insistió el mandatario.

A fi nales de julio, Chávez con-geló sus relaciones con Colombia debido a este acuerdo militar. Desde entonces, el comercio bilateral, que superó los 7.000 millones de dólares en 2008, se ha desplomado y la tensión ha ido en aumento, so-

bre todo en la región de frontera, que supera los 2.000 kilómetros.

Esta semana, el gobierno ordenó el despliegue de más de 15.000 militares en los Estados fronterizos con Brasil y Colombia destinados a intensifi car su combate contra paramilitares, narcotrafi cantes y minería ilícita.

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] 11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] b5

Posible aumento a tarifas de los hoteles

El 25 de noviembre inaugurarán CRIT de Gómez Palacio

Incosteable, ganadería caprina en Durango

Hieren ajoven en Madero

Impuestosen Poanas no seincrementarán

Un muerto y 2 lesionados en GV

Posible aumento a tarifas El Alacrán : Mostrando los sucesos,

acortando la distancia

Durango, Dgo.- La carga tributaria que se avecina generará graves proble-mas en la costeabilidad de los hoteles, de allí que sea muy probable que las tarifas se incrementen.

Francisco Martínez Díaz de León, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles, capítulo Durango, indica que desde hace algunos años han mantenido sus precios, de manera que Durango ofrece tarifas menores que en otras partes de la República Mexicana.

“Cualquier alza en los impuestos, au-nado al incremento en la electricidad, el gas, impacta en la generación de em-pleos”, advierte.

La Asociación avizora que habrá afec-taciones serias en el turismo y por ende

esto repercutirá en la planta laboral de sus establecimientos. “Nosotros hemos absorbido todos estos aumentos, cada vez se ha reducido más la utilidad”, es-pecifi ca.

PRONÓSTICOS MALOS“No creo que sea posible el próximo

año si no hay un apoyo en este sector, la cuestión de seguir una promoción en cuanto a convenciones y congresos, que fue lo que realmente este año que está por terminar nos hizo mantener nuestra planta laboral”, dice el también integran-te del Consejo Coordinador Empresarial (CCE).

“Creemos que la situación fi nanciera impactará en la subida de precios (en las tarifas). Nosotros pagamos el 15 por

ciento del Impuesto al Valor Agregado (IVA), el 2 por ciento del Impuesto al Hospedaje, el 1 por ciento del Impuesto a la Educación. Y con las modifi caciones que vienen será muy difícil mantener el precio”, recuenta.

Los agentes de negocios ya no vienen con tanta frecuencia a Durango, lamenta el entrevistado.

Hoteleros no están de acuerdo con medida

La Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles se ha pronunciado en contra de que se desaparezca la Secretaría de Tur-ismo (Sectur), cuyo titular es Rodolfo Elizondo Torres.

Rafael Armendáriz Blázquez, diri-gente nacional del gremio, estableció que “el turismo es un sector estratégico y el cual se espera que al cierre de este año alcance, a duras penas, los diez mil mil-lones de dólares de divisas por concepto de turistas internacionales, cuando en el 2008 captó 13 mil millones de dólares”.

En este año, además de la crisis económica, la hotelería nacional fue se-riamente dañada por la alerta sanitaria a raíz de la aparición de la infl uenza hu-mana AH1N1, lo que generó que miles de turistas cancelaran sus viajes.

Con gastos todo el año en forraje, alimento y man-tenimiento de infraestructura, además de un rezago en la modernización de los procesos, los caprinocultores ven cómo la demanda de la carne y leche permanece estan-cada, mientras esperan que dependencias de gobierno apoyen al sector con tecnología.

Porfi rio Barrientos Díaz compartió lo anterior al sub-rayar que es necesaria la tecnifi cación en la ordeña de leche y estrategias de comercialización más fuertes, para que la crianza de ganado caprino sea rentable.

Para el productor y presidente de una cooperativa en el municipio de Lerdo, la caprinocultura permanece en el olvido, pues la ayuda ofi cial es escasa.

“Los apoyos a través de programas son leves y el pre-cio de la leche es bajo”.

El litro de leche de cabra, empleada en la elaboración de cajeta y dulces, es adquirido a la fecha a los pro-ductores en 4.00 y 4.25 pesos, el mismo nivel del año pasado.

Además, la venta total del producto no está garan-tizada.

200 productores de una parte de Lerdo, por ejemplo, cuentan con dos grandes empresas en su cartera de cli-entes, una nacional y otra regional, pero la segunda bajo el pretexto de no cumplir con niveles de grasa adecua-dos, les rechaza las entregas con periodicidad.

Ganaderos de ocho ejidos obtienen en temporada bue-na (enero, febrero y marzo) hasta tres mil litros por día.

En la ciudad de Durango recibe atención médica Es-tanislao González Vázquez, de 25 años de edad, con domicilio en Francisco I. Madero, cabecera de Pánuco de Coronado. Los médicos le apreciaron una herida pro-ducida por proyectil disparado por arma de fuego con orifi cio de entrada en cara anterior de muslo derecho, sin orifi cio de salida.

Según Estanislao desconoce quién o quiénes lo agredieron. Los hechos ocurrieron cuando se encon-traba en compañía de varios amigos en una calle del po-blado Lázaro Cárdenas; de pronto se escucharon varias detonaciones y se sintió lesionado.

Los primeros auxilios los recibió el herido en la clíni-ca de Guadalupe Victoria, pero por la gravedad de la le-sión fue trasladado a la capital a un hospital particular.

El Ayuntamiento de Poanas, aun y con la necesidad de contar con más ingresos por el panorama económico adverso que se pronostica para el 2010, no incrementará los impuestos municipales para no lastimar el bolsillo de las familias.

El alcalde Gerardo Gutiérrez Cervantes informó lo anterior y destacó que un ejemplo de esa acción soli-daria es que las tarifas de agua potable y alcantarillado se mantendrán.

“Nuestra Ley de Ingresos para el año próximo fue aprobada por unanimidad por un monto de 53 millones de pesos, pero los impuestos que paga la población al Ayuntamiento no se aumentarán, como es el caso del predial”, añadió.

El Presidente Municipal explicó que lo que se incre-mentará es el monto que se cobra para refrendar las li-cencias de venta de vinos y licores.

“El refrendo de licencias aumenta un 4.5 por cien-to, que es lo que se estima de infl ación para el 2010”, destacó.

Un muerto y dos personas lesionadas fue el saldo de un accidente carretero, ocurrido en el tramo Francisco I. Madero- Guadalupe Victoria a la altura del kilómetro 72; el hoy occiso respondía al nombre de José inocente Flores Moreno, de 58 años de edad, quien falleció tras las lesiones recibidas. Los hechos ocurrieron luego de que el vehículo en el que viajaban se saliera de la cinta asfál-tica y se impactara contra un poste de luz el vehículo de marca Ford color blanco tipo pick-up modelo 1996, con placas de circulación del estado de Texas, mismo que era conducido por Miguel Ángel Sifuentes García de 60 años de edad, quien resultó ileso, mientras que María Martínez y José Arguillo Rodríguez, de 28 y 41 años, respectiva-mente, resultaron lesionados y fueron trasladados a Gua-dalupe Victoria para recibir atención médica.

Representa una posibilidad de rehabilitación para alrededor de 50 mil niños de La Laguna de Coahuila y Durango que sufren al-guna discapacidad de las llamadas neuromusculoesquelética.

Gómez Palacio.- El Centro de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT)-Durango con sede en Gómez Palacio, representa una posibilidad de rehabilitación para alrededor de 50 mil niños de La Laguna de Coahuila y Durango que sufren alguna discapacidad de las llamadas neuromuscu-loesquelética.

Se dio a conocer que será el próximo 25 de noviembre la inau-guración ofi cial y el ingreso de los primeros pacientes se espera se registre el 14 de enero del 2010.

A través de un comunicado, las autoridades del Ayuntamiento de Gómez Palacio informaron que “lo que seguramente para muchas personas se puede considerar el logro más importante para Gómez Palacio, tomando en cuenta que su funcionamiento cambiará la vida en miles de hogares de la Co-marca Lagunera, será inaugurado

el próximo 25 de noviembre. El Centro de Rehabilitación Infantil Teletón (CRIT)-Durango con sede en Gómez Palacio”.

Manifestaron que la apertura “signifi ca ya una luz de esperanza para alrededor de 50 mil niños de La Laguna de Coahuila y Dur-ango que sufren alguna discapaci-dad de las llamadas neuromuscu-loesquelética”.

Detallaron que “faltan muy po-cos días para que el edifi cio del CRIT Durango quede totalmente equipado y listo para utilizarse”. El alcalde Mario Alberto Calderón Cigarroa extendió la invitación a

la comunidad en general para que acuda el próximo 25 de noviem-bre al evento en donde manifestó “se concreta un sueño de muchos duranguenses que necesitan aten-ción médica especializada y de primer nivel”.

El mandatario gomezpalatino se dijo a la espera de que llegue el día de la inauguración, “es algo que creo que todos estamos espe-rando para ser testigos del inicio de un camino de tranquilidad y de paz para muchas familias gomez-palatinas que cuentan con algún integrante con discapacidad”, puntualizó.

Pánuco de Coronado, Dgo. Poanas, Dgo. Guadalupe Victoria, Dgo.

11.11.09 | Kansas United Corporation Non-Profi t | phone: 316-409-6743 | email: [email protected] Durango, México

Durango, Durango, México

Durango, México

Durango, México

Nov 11, 2009

b6

Roban equipo de trabajo a periodista

Comando roba camioneta a

diputado

Durango, Dgo.- Equipo con un valor aproximado a los 50 mil pesos fue sustraído de la casa de la periodista Gabriela Gallegos Ávila.

El robo ocurrió la madrugada del pasado 6 de noviembre, mien-tras la Presidenta de la Asociación Mundial de Mujeres Periodistas (AMMPE), capítulo Durango, dormía en su habitación.

El o los culpables del robo se introdujeron por una ventana que da a la sala y de allí se dirigieron al estudio donde tomaron única-mente equipo de trabajo consistente en una minilaptop, cámaras fotográfi cas y de video, memorias USB. A pesar de que había otros articulos de valor, éstos ni siquiera fueron movidos de su lugar.

Gallegos Ávila relató que ya presentó la denuncia ante la Pro-curaduría General de Justicia (PGJ).

Redacción del periódicoEl Universal

Lerdo, Dgo.- El diputado panista, Julio Castañeda fue amagado por un grupo armado, que lo despojó de su camioneta Endeavor, en la calle de Chihuahua y Zaragoza, de la ciudad de Lerdo.

El hecho ocurrió cuando el legis-lador local viajaba a bordo de su ca-mioneta y justo cuando cruzaba por esas arterias, fue interceptado por un comando que le cerró el paso, y lo amagó para obligarlo a descender de su vehículo.

Julio Castañeda fue despojado también de su computadora person-al y de sus tarjetas de crédito.

En el mero “triángulo dorado”, sitio donde con-vergen las zonas serranas de Durango, Chihuahua y Sinaloa, los elementos del Ejército Mexicano lograron el aseguramiento más grande en la his-toria de México de goma de opio; en las inme-diaciones del poblado Tamborillo, en el municipio chihuahuense de Guadalupe y Calvo, hallaron más de 200 kilogramos de goma de opio, además de un potente arsenal y vestimenta y equipo tipo militar.

Los efectivos de la Secretaría de la Defensa Na-cional (Sedena) al realizar un recorrido de recono-cimiento por el citado lugar encontraron los 203 kilos de goma de opio en nueve botes de plástico, siete armas largas, tres armas cortas, casi diez mil cartuchos de diferentes calibres, 21 cargadores para diferentes fusiles, aparatos de radiocomuni-cación, uniformes y equipos diversos parecido al que usan los militares.

La Sedena informó que la cantidad asegurada de goma de opio tiene un valor aproximado en el mercado negro de más de 80 millones de pesos.

Redacción del periódicoEl Universal

En menos de un mes dos periodistas han sido ejecutados en Durango. Ni el gobernador Ismael Hernández ni el pro-curador local hicieron algo para impedirlo: sólo la promesa vacía, en el primer caso, de resolver los crímenes, mientras la PGR ni siquiera ha hecho acto de presencia. Graves como son estos asesinatos, apenas refl ejan una mínima parte de lo que padecen centenares de periodistas en el país.

En tres semanas tres reporteros silenciados. El 13 de oc-tubre, Gerardo Esparza Mata, auxiliar de Comunicación

Social de la Dirección de Seguridad Pública Municipal de Durango, fue encontrado con un tiro en la cabeza. Horas después, en Mazatlán, Sinaloa, hallan degollado al locutor de radio Fabián Ramírez. Y una semana más tarde, el 19 de octubre, un comando dispara contra el edifi cio de Canal 10 de la ciudad de Durango.

Ahora se suma a la lista Vladimir Antuna, reportero del diario El Tiempo. El gobierno duranguense de Ismael Hernández nada hizo pese a que el 28 de abril pasado el domicilio del periodista fue baleado. Antuna incluso denun-ció que recibía amenazas de muerte por las informaciones que publicaba. La procuraduría estatal y la PGR lo sabían. ¿Por qué no lo protegieron? Negligencia, incompetencia o complicidad, no hay más.

Las mismas omisiones que hacen del asesinato del re-portero Armando Rodríguez Carreón un caso emblemático. El crimen ocurrió hace ya casi un año, el 13 de noviembre, en Ciudad Juárez, y las investigaciones siguen estancadas.

“Parece que nunca podrá ser sufi ciente lo que hacemos por la libertad de prensa en México”, lamentó Juan Fran-cisco Ealy Ortiz, Presidente Ejecutivo y del Consejo de Ad-ministración de esta casa editorial. El gobierno federal y el de Durango parecen esforzarse en que así sea.

Matar es fácil en Durango

El decomiso más grande de goma

opinion bilingual kansas newspaper

Documents

f mnima

pronstico nubladomxima

pronstico soleadomxima

and that the govern

of ameri

a3new york the uss new

p i n i

buque uss nueva york