p63x_fr_m_am6610-611-620-621vol_1__

MiCOM P631/P632/P633/P634Protections diffrentielles de transformateur P63x/FR M/Aq6Version P631 P632 P633 P634 -305/306/307/308 -403/404/405/406/407/408 -610/611/620/621/622/630 -305/306/307/308 -403/404/405/406/407/408 -610/611/620/621/622/630 -305/306/307/308 -404/405/406/407/408/409/410/411/412 -610/611/620/621/622/630 -305/306/307/308 -403/404/405/406/407/408 -610/611/620/621/622/630

Manuel TechniqueContient P63x/FR M/Ca4 P63x/FR AD/Ak6 P63x/FR AD/Am6 P63x/FR AD/An6 P63x/FR AD/Aq6 (-610) (-611/620) (-621) (-622) (-630)

Volume 1 / 2

MiCOM P631/P632/P633/P634Protections diffrentielles de transformateur P63x/FR M/Ca4 (AFSV.12/09700 D)Version P631 P632 P633 P634 -305 -305 -305 -305 -403/404 -403/404 -404/405/406 -403/404 -610 -610 -610 -610

Manuel Technique

!

AlarmeLorsque l'quipement est sous tension, des niveaux de tension dangereux peuvent exister dans certaines parties de cet quipement. Le non-respect des consignes, une utilisation incorrecte ou inadapte risquent de mettre en danger le personnel et lquipement, et de provoquer des blessures ou des dommages corporels. Le relais doit imprativement tre isol avant toute opration dans la zone de borniers. Utiliser imprativement des embouts de cble en cas demploi de conducteurs toronns. Le fonctionnement sr et correct de ce relais dpend de bonnes conditions de transport et de manutention, dun stockage, dune installation et dune mise en service adapts, ainsi que dune utilisation, dune maintenance et dun entretien appropris. Pour cette raison, seul du personnel qualifi est autoris faire fonctionner ce relais. Toute modification apporte cette quipement doit se faire en conformit avec ce manuel. Si toute autre modification est effectue sans la permission expresse de Schneider Electric, la garantie sera annule et le produit pourrait en tre rendu dangereux.

Personnel QualifiIl sagit du personnel qui : a les comptences pour installer, mettre en service et faire fonctionner le relais et le rseau auquel il doit tre raccord ; peut effectuer des oprations de commutation conformment aux normes techniques de scurit et qui est autoris connecter et dconnecter lquipement, lisoler, le mettre la terre et ltiqueter ; est form lentretien et lutilisation dappareils de scurit conformment aux normes techniques de scurit ; est form aux procdures de secours (premiers soins).

RemarqueLe manuel utilisateur de ce relais donne les instructions ncessaires son installation, sa mise en service et son exploitation. Cependant, ce manuel ne peut pas envisager toutes les circonstances, ni inclure des renseignements dtaills sur tous les sujets. Pour toute question ou problme particulier, nentreprendre aucune action sans une autorisation formelle. Contactez votre revendeur Schneider Electric pour obtenir tout renseignement ncessaire. Toute convention, tout engagement et lien juridique, ainsi que toute obligation de la part de Schneider Electric, y compris le rglement de la garantie, rsultent uniquement du contrat dachat en vigueur, et nest pas affect par le prsent manuel.

Modifications aprs impression

P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

11

12


Sommaire

1 2 2.1 2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.10 2.11 2.12

Domaine dapplication Donnes techniques Conformit Caractristiques gnrales Essais Essais de Type Essais de srie Conditions Ambiantes Entres et Sorties Interfaces Informations dlivres Rglages Prcision Prcision des valeurs de fonctionnement Prcision des temporisations Prcision des mesures Fonctions denregistrement Alimentation Spcifications des transformateurs de courant

1-1 2-1 2-1 2-1 2-2 2-2 2-5 2-5 2-6 2-8 2-11 2-11 2-12 2-12 2-13 2-14 2-15 2-16 2-17


13

Sommaire(suite)

3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4.3 3.4.4 3.4.5 3.4.5.1 3.4.5.2 5.4.5.3 3.5 3.6 3.7 3.7.1 3.7.2 3.8 3.9 3.9.1 3.9.2 3.9.3 3.10 3.11 3.11.1 3.11.2 3.11.3 3.11.4 3.11.5 3.11.6 14

Exploitation Structure modulaire Communication homme-machine Configuration des crans de valeurs mesures Interfaces srie Interface PC Interface de communication 1 Interface de communication 2

(Groupe de fonction LOC) (Groupe de fonction PC) (Groupe de fonction COMM1)

3-1 3-1 3-3 3-4 3-7 3-7 3-9 3-18 3-21 3-22 3-22 3.25 3-27 3-29 3-30 3-31 3-32 3-36 3-37 3-40 3-43 3-45 3-51 3-52 3-56 3-56 3-60 3-62 3-64 3-66 3-79

(Groupe de fonction COMM2) Interface de communication UCA2 (Groupe de fonction UCA2) Interface de communication (Groupes de fonctions CEI 61850 CEI, GOOSE et GSSE) Interface de communication (Groupe de fonction CEI) CEI 61850 vnement gnrique orient (Groupe de fonction objet d'un poste secondaire GOOSE) vnement d'tat gnrique d'un (Groupe de fonction poste secondaire GSSE) Synchronisation horaire IRIG-B (Groupe de fonction IRIGB) Configuration et mode (Groupe de fonction dexploitation des entres logiques ENTRE) Entre de donnes de mesure (Groupe de fonction MESEN) Entre de courant continu Entre pour raccordement dune sonde de temprature Configuration, mode dexploitation (Groupe de fonction et blocage des relais de sortie SORT) Sortie de donnes de mesure (Groupe de fonction MESSO) Sortie de donnes de mesure BCD Sortie analogique des donnes de mesure Sortie des donnes de mesure 'externes' Configuration et mode de (Groupe de fonction LED) fonctionnement des voyants LED Fonctions principales de la P63x (Groupe de fonction FPRIN) Conditionnement des grandeurs mesures Fonction inversion de phase Slection du courant rsiduel surveiller Cration d'une extrmit de transformateur virtuelle Mesures des donnes dexploitation Configuration et activation des fonctions de protection


Sommaire(suite)

3.11.7 3.11.8 3.11.9 3.11.10 3.11.11 3.11.12 3.11.13 3.11.14 3.11.15 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20 3.21 3.22 3.23 3-24 3.25 3.26 3.27 3.28 3.29 3.30 3.31 3.32

Activation des paramtres dynamiques Blocage multiple Signalisation multiple de la fonction de surveillance des circuits de mesure Bloqu/en dfaut Signalisations de dmarrage et logique de dclenchement Horodatage et synchronisation horaire Actions de rinitialisation Affectation des interfaces de communications aux voies de communication physiques Mode test Slection des groupes de rglage Auto-contrle Enregistrement des donnes d'exploitation Enregistrement des signalisations de surveillance Acquisition des donnes de surcharge Consignation des surcharges Acquisition des donnes de dfauts Enregistrement des dfauts Protection diffrentielle Protection diffrentielle de terre Protection maximum de courant temps constant Protection maximum de courant temps inverse Protection contre les surcharges thermiques Protection voltmtrique Protection minimum/maximum de frquence Protection contre le flux excessif Supervision des transformateurs de courant Surveillance du circuit de mesure Surveillance des valeurs limites Surveillance des valeurs limites des courants de phase Logique programmable(alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte)

3-81 3-82 3-84 3-85 3-86 3-90 3-92 3-93 3-94 3-95 3-97 3-100 3-101 3-102 3-105 3-108 3-116 3-122 3-145 3-157 3-167 3-183 3-193 3-196 3-202 3-210 3-218 3-221 3-224 3-227

(Groupe de fonction SELGR) (Groupe de fonction AUTOC) (Groupe de fonction EN_EX) (Groupe de fonction ENSS) (Groupe de fonction ACSCH) (Groupe de fonction ENSCH) (Groupe de fonction ACDEF) (Groupe de fonction ENDEF) (Groupe de fonction DIFF) (Groupes de fonctions DIFT1 DIFT3) (Groupes de fonctions PI>C1 PI>C3) (Groupes de fonctions IDMT1 IDMT3) (Groupes de fonctions THRM1 et THRM2) (Groupe de fonction U) (Groupe de fonction f) (Groupe de fonction V/f) (Groupe de fonction STC) (Groupes de fonctions SCM_1 SCM_4) (Groupe de fonction LIMIT) (Groupes de fonctions LIM_1 LIM_3) (Groupe de fonction LOGIC)


15

Sommaire(suite)

4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.5.1 6.5.2 6.5.3 6.5.4 6.5.5 6.5.6 6.5.7 6.5.8 6.5.9 7 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.3.1 7.1.3.2 7.1.3.3

Botier Botiers Modules Installation et raccordement Dballage et remballage Contrle des caractristiques nominales et du modle Conditions dinstallation Installation Terre fonctionnelle et de scurit Raccordement Raccordement des Circuits de Mesure et Auxiliaires Raccordement de linterface IRIG-B Raccordement des interfaces srie Interface homme-machine (IHM) en face avant Afficheur et clavier Changement de niveau daffichage clairage de l'afficheur Commandes au niveau crans Commandes au niveau Arborescence Navigation dans le menu arborescent Commuter entre le mode Adresses et le mode Texte Fonction "Autorisation des modifications" Modification des paramtres Rglage dun paramtre liste Lecture du contenu des mmoires Rinitialisation Commandes protges par mot de passe Changer le mot de passe Rglages Paramtres Codes didentification Paramtres de configuration Paramtres de fonction Paramtres gnraux Fonctions gnrales Groupes de rglages

4-1 4-1 4-9 5-1 5-1 5-1 5-2 5-3 5-14 5-15 5-15 5-18 5-18 6-1 6-2 6-6 6-7 6-7 6-8 6-8 6-9 6-10 6-13 6-14 6-15 6-19 6-20 6-21 7-1 7-1 7-2 7-6 7-50 7-50 7-55 7-67

16


Sommaire(suite)

8 8.1 8.1.1 8.1.1.1 8.1.1.2 8.1.1.3 8.1.2 8.1.3 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 9 9.1 9.2 10 11 12 13 14 14.1 14.2 14.3 14.4

Fonctions de signalisation et de commande Exploitation Valeurs cycliques Valeurs d'exploitation mesures Signalisations dtat physique Signalisations dtat logique Contrle et Essai Enregistrement des donnes d'exploitation vnements Compteurs d'vnements Donnes dvnements mesures Consignation d'tats Mise en service Prescriptions de scurit Essais de mise en service Recherche de pannes Maintenance Stockage Accessoires et pices dtaches Informations ncessaires la commande Rfrences pour commander la P631 en botier 40TE Rfrences pour commander la P632 en botier 40TE Rfrences pour commander la P633 en botier 40TE ou 84TE Rfrences pour commander la P634 en botier 84TE Annexes A Glossaire B Liste des signaux C Schmas de raccordement D Vue d'ensemble des volutions Listes dadresses : Cf. chapitres 7, 8 et 10, ainsi que le logiciel d'exploitation MiCOM S1 / S&R-103.

8-1 8-1 8-1 8-1 8-8 8-15 8-33 8-37 8-38 8-38 8-39 8-42 9-1 9-1 9-3 10-1 11-1 12-1 13-1 14-1 14-1 14-2 14-3 14-4


17

18


1 Domaine dapplication

1

Domaine dapplication

Les quipements de protection diffrentielle P63x sont conus pour une protection rapide et slective contre les courts-circuits dans les transformateurs, les moteurs, les alternateurs et autres quipements deux, trois ou quatre enroulements. La gamme MiCOM P63x offre une protection diffrentielle rapide trois stades en appliquant une courbe de dclenchement deux coudes et deux seuils hauts de courant diffrentiel qui permettent aux quipements de dclencher rapidement tout en restant stable en cas de courant magntisant suite l'enclenchement de transformateurs, de flux excessif et de courants de dfaut traversants. La compensation de l'amplitude et du dphasage des enroulements (indice horaire) se fait simplement en entrant les valeurs nominales de chaque enroulement (extrmit) du transformateur, ainsi que celles des TC correspondants. Une nouvelle fonction (en option) de surveillance tendue du circuit de mesure prvient tout dclenchement intempestif par la protection diffrentielle pour des dfauts dans le circuit secondaire d'un TC. Il est en outre possible de dfinir une extrmit virtuelle pour les applications disjoncteur et demi et jeu de barre en anneau. Cette extrmit correspond la somme gomtrique (vectorielle) des courants de phase et du courant rsiduel de deux extrmits librement slectionnables. Une fonction d'inversion de phase est disponible pour les applications des centrales hydro-lectriques de pompage. Lorsque plusieurs instances d'une fonction de protection sont disponibles, chacune peut tre librement affecte chaque enroulement du transformateur. De nombreuses fonctions de protection de secours et de contrle-commande sont galement disponibles. Les paramtres de protection peuvent tre mmoriss dans quatre groupes de rglages indpendants pour sadapter aux diffrentes situations en matire de gestion et d'exploitation des rseaux lectriques.


1-1

1 Domaine dapplication(suite)

Fonctions gnrales

Les fonctions gnrales servent activer ou dsactiver individuellement les groupes de fonction selon l'application (c'est--dire quils sont inclus ou exclus de la configuration de l'quipement). La fonction principale F P R I N est une exception : elle est toujours visible. Une fonction se slectionne en cliquant dans le logiciel d'exploitation :

Les groupes de fonction non utiliss ou dsactivs ('Dsactiv') sont masqus pour simplifier le menu. Les fonctions de communication et de mesure peuvent elles aussi tre actives ('Activ') ou dsactives ('Dsactiv'). Ce concept offre un large choix de fonctions. Une seule version de modle d'quipement de protection couvre un vaste domaine d'application. Par ailleurs, le paramtrage de chaque schma de protection s'effectue de manire simple et claire. Les schmas logiques programmables permettent de satisfaire des applications spcifiques.

1-2



Fonctions gnrales87 DIFF Protection Diffrentielle > Protection diffrentielle trois stades > Compensation de lamplitude et du dphasage des enroulements (indice horaire) > Filtrage du courant rsiduel > Caractristique de dclenchement deux coudes > Stabilisation sur appel de courant > Stabilisation en prsence de flux excessif > Stabilisation sur courant de dfaut traversant 87 G DIFTx Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte) Protection maximum de courant, temps constant Protection maximum de courant, temps inverse Protection contre les surcharges thermiques Protection voltmtrique Protection minimum/maximum de frquence Protection contre le flux excessif Supervision des Transformateurs de Courant Surveillance des circuits de mesure Surveillance des valeurs limites Logique programmable. -

P6312 extrmits

P6322 extrmits

P6333 extrmits

P6344 extrmits

2

3

3

50 51 49 27 / 59 81 O/U 24

PI>Cx IDMTx THRMx U f U_f STC SCM_x LIMIT, LIM_x LOGIC

2 2 1

2 2 1 1 1 1

3 3 2 1 1 1 en option 3 3 1

3 3 2 1 1 1 en option 4 3 1

en option 2 2 1

en option 2 2 1

Fonctions de communicationCOMM1, COMM2 IRIGB CEI, GOOSE, GSSE 2 interfaces d'information IRIG-B Protocole de communication CEI 61850

P63xoptions

Fonctions d'entre/sortieENTRE / SORT Entres logiques / Relais de sortie (nombre maximal)

P6314 / 14

P63234 / 22

P63340 / 30

P63434 / 22

Fonctions de mesureMESEN / MESSO Entres / sorties analogiques (entres 20 mA et entres de sondes RTD, sorties 2 x 20 mA)

P631-

P632en option

P633en option

P634en option

Entres de mesureCourants de phase Courant rsultant et courant de neutre Tension

P6312x3 -

P6322x3 2 1

P6333x3 3 1

P6344x3 3 1


1-3


Fonctions globales

Outre les fonctionnalits susmentionnes et un autocontrle complet, la P63x propose les fonctions globales suivantes : Fonctions globalesSELGR EN_EX ACSCH ENSCH ACDEF ENDEF Slection des groupes de rglages Mesures des grandeurs du rseau pour apporter une assistance aux utilisateurs pendant la mise en service, les essais et lexploitation Enregistrement des donnes dexploitation (consignation horodate des vnements) Acquisition des donnes de surcharge Enregistrement des surcharges (consignation horodate des vnements) Acquisition des donnes de dfaut pour un instant particulier, rglable, au cours dun dfaut. Enregistrement des dfauts (consignation d'vnement horodat avec enregistrement des valeurs transitoires de dfaut des trois courants de phase, du courant rsiduel, des trois tensions phase-neutre, de la tension rsiduelle et de la tension de rfrence avant, pendant et aprs le dfaut).

Fonctions supplmentaires Fonctions supplmentairesFPRIN EQUIP LED LOC PC AUTOC ENSS Fonction Principale quipement Voyants LED IHM en face avant de l'quipement Liaison PC Autocontrle complet Enregistrement des signalisations de surveillance

1-4



Synoptique fonctionnel

Communication

COMM1 COMM2

Inter MiCOM

IRIG-B

Autocontrle

IP,a V IY,a

Vers SCADA/contrle-commande de poste/ RTU/modem Via RS385 ou fibre optique Utilisant CEI 60870-5-103, Modbus, DNP3.0, Courier.

Enregistrement Enregist. et de surcharge acquisition des donnes

LOGIQUE

LIM_3

LIM_2

LIM_1

Mesures

Perturbographie

27, 59 U

81 f

24 U/f

IY,b87G DIFT3 87G DIFT2 50 PI>C3 50 PI>C2 50 PI>C1 51 IDMT3 51 IDMT2 51 IDMT1 49 THRM2 49 THRM1 SCM_4

SCM_3

IP,b IY,c IP,c IP,d

87 DIFF

87G DIFT1

SCM_2

SCM_1

IvirtuelMESEN MESSO

Toujours disponible

Protection diffrentielle

En option ou spcifique de transformateur P63x


1-5


Conception

Les quipements de protection MiCOM P631, P632, P633 and P634 sont de conception modulaire. Les modules enfichables sont logs dans un botier robuste en aluminium et sont raccords lectriquement au moyen dune carte c/i pour l'analogique et dune carte c/i pour le numrique. Les valeurs des courants nominaux et des tensions nominales des entres de mesure de la P63x peuvent tre entres l'aide des paramtres de fonction. La plage de tension nominale des entres opto-isoles est comprise entre 24 et 250 V CC. Il existe en option des modules d'entres logiques seuil de fonctionnement plus lev. La source auxiliaire possde aussi une plage de tension tendue. Les plages de tension nominales stendent de 48 250 V CC et de 100 230 V CA. Une version en 24 V CC est galement disponible. Tous les relais de sortie peuvent tre utiliss pour la signalisation ou la commande. Lentre PT 100 optionnelle est compense, quilibre et linarise pour les sondes de temprature PT 100 (CEI 751). Lentre 0 20 mA optionnelle assure la surveillance dune ouverture de circuit et de surcharge, la suppression du zro lectrique dfini par un rglage, plus la possibilit de linariser la variable dentre via 20 points dinterpolation paramtrables. En option, deux grandeurs au choix peuvent tre affectes deux boucles de courant 0 - 20 mA indpendantes de la charge (donnes d'exploitation actualises cycliquement ou donnes de dfaut mmorises). Les caractristiques sont dfinies par lintermdiaire de 3 points dinterpolation ajustables permettant davoir un courant de sortie minimum (4 mA, par exemple) pour la surveillance de circuit ouvert ct esclave, la dfinition dun coude pour un rglage dchelle fin et une limitation aux courants nominaux de faible intensit (10 mA, par exemple). Lorsquil y a suffisamment de relais de sortie, on peut choisir de sortir une grandeur mesure slectionnable au format BCD via des contacts.

Entres et sorties

1-6



Commande et affichage

IHM en face avant de l'quipement 17 voyants LED, dont 12 avec affectation libre des fonctions Interface PC Interfaces de communication (en option)

Interfaces d'information

Lchange dinformations seffectue, via l'interface utilisateur locale, linterface PC ou les interfaces de communication optionnelles (voies 1 et 2). L'interface de communication 1 permet de raccorder l'quipement de protection numrique au systme de contrle-commande du poste ou un systme de tlconduite. L'interface de communication 1 peut tre fournie avec un protocole configurable (selon CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, DNP 3.0, Modbus ou Courier) ou bien en tant qu'interface CEI 61850, selon l'option choisie. L'interface de communication 2 (protocole de communication CEI 60870-5-103 uniquement) est prvue pour la tlcommande. La synchronisation sur une horloge externe peut s'effectuer via l'entre IRIG-B en option.


1-7


Vue d'ensemble des groupes de fonctionP631 IDMT1 : IDMT2 : IDMT3 : SORT : EN_EX : DIFF : DIFT1 : DIFT2 : DIFT3 : ENTRE : f : EQUIP : GOOSE : LIMIT : FPRIN : LIM_1 : LIM_2 : LIM_3 : GSSE : CEI : IRIGB : COMM1 : COMM2 : LED : LOGIC : MESSO : MESEN : SCM_1 : SCM_2 : SCM_3 : SCM_4 : PC : SELGR : AUTOC : STC : ENDEF : ACDEF : THRM1 : THRM2 : U : U/f : ENSCH : ACSCH : PI>C1 : PI>C2 PI>C3 : ENSS : UCA2 : LOC : Protection maximum de courant temps inverse 1 Protection maximum de courant temps inverse 2 Protection maximum de courant temps inverse 3 Sorties logiques Enregistrement des donnes dexploitation Protection Diffrentielle Protection diffrentielle de terre 1 (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte 1) Protection diffrentielle de terre 2 (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte 2) Protection diffrentielle de terre 3 (alt. : Protection contre les dfauts la terre restreinte 3) Entre logique Protection minimum/maximum de frquence quipement vnement gnrique de poste orient objet ("Generic Object Oriented Substation Event") ( partir de P63x 610) Surveillance des valeurs limites Fonction principale Surveillance des valeurs limites 1 Surveillance des valeurs limites 2 Surveillance des valeurs limites 3 vnement d'tat gnrique de poste CEI ("IEC Generic Substation Status Events") ( partir de P63x 610) Communications CEI 61850 ( partir de P63x610) Interface IRIG-B Interface de communication 1 Interface de communication 2 ( partir de P63x 602) Indicateurs LED Logique Sortie de donnes de mesure Entre de donnes de mesure Surveillance du circuit de mesure 1 ( partir de P63x 602) Surveillance du circuit de mesure 2 ( partir de P63x 602) Surveillance du circuit de mesure 3 ( partir de P63x 602) Surveillance du circuit de mesure 4 ( partir de P63x 602) Liaison PC Slection des groupes de rglages Autocontrle Supervision des Transformateurs de Courant ( partir de P63x 606) Enregistrement de Dfaut Acquisition des donnes de dfaut Protection contre les surcharges thermiques 1 Protection contre les surcharges thermiques 2 Protection voltmtrique Protection contre le flux excessif ( partir de P63x 602) Consignation des surcharges Acquisition des donnes de surcharge Protection maximum de courant temps indpendant 1 Protection maximum de courant temps indpendant 2 Protection maximum de courant temps indpendant 3 Enregistrement de signal de surveillance Architecture des rseaux pour les services UCA 2.0 (P63x -604/-605/-606 uniquement) IHM en face avant de l'quipement P632 P633 P634

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1-8


2 Donnes techniques

2 2.1 Avertissement

Donnes techniques Conformit

Applicable aux P631 / P632 / P634, version -305 -403/404/-610 et P633 version -305-404/405/406-610. Article 10 de la Directive europenne 72/73/CE. Les produits dsigns Relais de protection diffrentielle de transformateurs P631, P632, P633 et P634 ont t conus et fabriqus en conformit avec les Normes Europennes NE 60255-6 et NE 60010-1 et avec la Directive CEM et la Directive Basse Tension mises par le Conseil de la Communaut Europenne. 2.2 Caractristiques gnrales

Dclaration de conformit

Caractristiques gnrales de l'quipement

Conception Botier pour montage en saillie convenant pour installation murale ou botier encastrable pour armoires de 19" et pour panneaux de commande. Position dinstallation Vertical 30 Classe de protection Selon DIN VDE 0470 et NE 60529 ou CEI 529. IP 52 ; IP 20 pour la zone arrire de raccordement dans le cas du botier encastrable (IP 10 pour un raccordement par bornes annulaires) Poids Botier 40TE : approx. 7 kg ; botier 84TE : approx. 11 kg Dimensions et raccordements Voir plans cots (chapitre 4) et schmas de raccordement (chapitre 5). Bornes Interface PC (X6) : Connecteur EIA RS232 (DIN 41652), type D-Sub, 9 broches. Interface de communication : Fibres optiques (X7 et X8) : Interface fibre optique F-SMA conforme aux normes CEI 60874-2 et DIN 47258 (pour fibres plastique) ou Interface fibre optique F-SMA conforme aux normes CEI 60874-10-1 et DIN 47254-1 (pour fibres plastique) Lightguide Cable Connectors) ou Fils d'alimentation (X9 et X10) : Embouts filets M2 pour sections de fil 2 jusqu 1.5 mm . ou (pour CEI 61850 uniquement Fibre de verre SC selon CEI 60874-14-4 et fil RJ45 via carte Ethernet 100 Mbit/s) (X13) : Interface IRIG-B (X11) : Connecteur BNC. 2-1

P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

2 Donnes techniques(suite)

Entres de mesure de courant : Embouts filets pour raccordement par connecteur vis : M5, autocentrage avec protection de fil pour les sections de conducteur 4 mm2 ou Embouts filets pour raccordement par cosses en illet : M4 Autres entres et sorties : Embouts filets pour raccordement par connecteur vis : M5, autocentrage avec protection de fil pour les sections de conducteur de 0.2 2.5 mm2 ou Embouts filets pour raccordement par cosses en illet : M4. Lignes de fuites et distances disolement Selon NE 61010-1 et CEI 664-1. Degr de pollution 3, tension d'exploitation 250 V, Catgorie de surtension III, tension dessai de choc 5 kV. 2.3 2.3.1 Essais de Type Compatibilit lectromagntique (CEM) Essais Essais de Type

Tous les essais selon NE 60263-6 ou CEI 60255-26. Antiparasitage Conforme aux normes NE 55022 ou CEI CISPR 22, Classe A. Essais dimmunit londe oscillatoire amortie 1 MHz Conformment la norme CEI 255 Partie 22-1 ou CEI 60255-22-1, Classe III Tension dessai en mode commun : 2.5 kV Tension dessai diffrentielle 1.0 kV Dure de lessai : > 2 s, Impdance source : 200 Immunit aux dcharges lectrostatiques Conforme la norme NE 60255-22-2 ou CEI 60255-22-2, svrit niveau 3 Dcharge au contact, dcharges simples : > 10 Temps de maintien : > 5 s Tension dessai : 6 kV Gnrateur dessai : 50 to 100 M, 150 pF / 330 Immunit aux champs lectromagntiques rayonns Conforme aux normes NE 6100043 et ENV 50204 -4 , svrit niveau 3 Distance de lantenne par rapport lquipement test : > 1 m sur tous les cts Intensit de champ dessai, bande de frquences 80 1000 MHz 10 V / m Essai avec MA 1 kHz / 80 % Essai unique 900 MHz MA 200 Hz / 100 %

Pour cette norme NE, ENV ou CEI, on a utilis respectivement pour lessai ldition de la norme DIN NE, DIN ENV ou DIN CEI. 2-2P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610


Immunit aux transitoires lectriques rapides en salves Conforme la norme CEI 60255-22-4, Classe B. Alimentation : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Entres et sorties : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Communications : Amplitude : 1 kV, Frquence de salve : 5 kHz Conforme la norme NE 610004-4 , svrit niveau 4 : Alimentation : Amplitude : 4 kV, Frquence de salve : 2.5 kHz et 5 kHz Entres et sorties : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Communications : Amplitude : 2 kV, Frquence de salve : 5 kHz Temps de monte d'une impulsion : 5 ns Dure d'impulsion (valeur 50%) : 50 ns Dure de salve : 15 ms Priode de salve : 300 ms Impdance source : 50 . Immunit aux ondes de choc courant et tension Conforme la norme NE 61000-4-5 ou CEI 61000-4-5, classe disolement 4 Essai des circuits dalimentation lectrique et des lignes fonctionnement asymtrique et symtrique. Tension vide, temps de monte/ temps jusqu' la moiti de la valeur : 1.2 / 50 s Courant de court-circuit / dure du front / dure mi-valeur : 8 / 20 s Amplitude : 4 / 2 kV Frquence dimpulsion : > 5 / min Impdance source : 12 / 42 Immunit aux perturbations conduites, induites par les champs radiolectriques Conforme la norme NE 61000-4-6 ou CEI 61000-4-6, svrit niveau 3 Tension dessai : 10 V Immunit au champ magntique la frquence du rseau Conforme la norme NE 61000-4-8 ou CEI 61000-4-8, svrit niveau 4 Frquence : 50 Hz Intensit du champ dessai 30 A / m Creux de tension, coupures brves, variations et ondulation sur laccs alimentation auxiliaire Selon CEI 255-11. 12 % Isolement Test en tension Conforme aux normes NE 61010-1 et CEI 255-5. 2 kV CA, 60 s Seule une tension continue (2.8 kV CC) doit tre utilise pour le test en tension des entres dalimentation. Linterface PC ne doit pas tre soumise au test de tension. Essai de tenue aux chocs de tension Conforme la norme CEI 255-5. Dure du front : 1.2 s Dure mi-valeur : 50 s Valeur de crte : 5 kV Impdance source : 500 .


2-3


Rsistance mcanique 1(**)

Essai de vibrations Conforme la norme NE 60255-21-1 ou CEI 255-21-1, svrit niveau 1 Plage de frquences en exploitation : 10 60 Hz, 0.035 mm et 60 150 Hz, 0.5 g Plage de frquences durant le transport : 10 150 Hz, 1 g Essais de comportement et de tenue aux chocs et secousses Conforme la norme NE 60255-21-2 ou CEI 255-21-2, Acclration et dure de l'impulsion : Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier le bon fonctionnement (en service), svrit niveau 1, 5 g pendant 11 ms, Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier l'endurance (pendant le transport), svrit niveau 1, 15 g pendant 11 ms, Essai sismique Conforme la norme NE 60255-21-3 ou CEI 60255-21-3, procdure de test A, classe 1 Plage de frquences : 5 8 Hz, 3.5 mm / 1.5 mm, 8 35 Hz, 10 / 5 m/s2, 3 x 1 cycle.

Rsistance mcanique 2(**)

Essai aux vibrations Conforme la norme NE 60255-21-1 ou CEI 255-21-1, svrit niveau 2 Plage de frquences en exploitation : 10 60 Hz, 0.075 mm et 60 150 Hz, 1.0 g Plage de frquences durant le transport : 10 150 Hz, 2 g Essais de comportement et de tenue aux chocs, essai de secousses Conforme la norme NE 60255-21-2 ou CEI 255-21-2, Acclration et dure de l'impulsion : Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier le bon fonctionnement (en service), svrit niveau 2, 10 g pendant 11 ms, Des essais de tenue aux chocs sont excuts pour vrifier l'endurance (pendant le transport), svrit niveau 1, 15 g pendant 11 ms, Des essais de secousses sont excuts pour vrifier les chocs permanents (pendant le transport), svrit niveau 1, 10 g pendant 16 ms, Essai sismique Conforme la norme NE 60255-21-3 ou CEI 60255-21-3, procdure de test A, classe 2 Plage de frquences : 5 8 Hz, 7.5 mm / 3.5 mm, 8 35 Hz, 20 / 10 m/s2, 3 x 1 cycle. (**) Rsistance mcanique 2 : Valide pour les quipements livrs partir de mai 2005 si l'une des variantes de botier suivantes est utilise : Botier pour montage encastr, mthode d'encastrement 2 (avec cornires et cadre) Botier pour montage en saillie

2-4



2.3.2

Essais de srie

Tous les essais selon ne 60255-6 ou CEI 255-6 et DIN 57 435 Partie 303 Test en tension Selon CEI 255-5. 2.2 kV CA, 1 s Seule une tension continue (2.8 kV CC) doit tre utilise pour le test en tension des entres dalimentation. Linterface PC ne doit pas tre soumise au test de tension. Essai thermique supplmentaire Test dendurance thermique contrl 100 %, entres charges 2.4 Environnement Conditions ambiantes

Tempratures Plage de tempratures recommande : -5C +55C Stockage et transit : -25 C +70 C Taux d'humidit ambiante 75 % dhumidit relative (moyenne annuelle), 56 jours 95 % dhumidit relative et 40 C, condensation non autorise. Rayonnement solaire Le rayonnement solaire direct sur la face avant de l'quipement doit tre vit.


2-5


2.5 Entres de mesure

Entres et Sorties

Courant Courant nominal : 1 ou 5 A CA (rglable). Consommation nominale par phase : < 0.13 VA In Tenue : continue : 4 In pendant 10 s : 30 In pendant 1 s : 100 In dynamique (1/2 priode) : 250 In Tension Tension nominale Un : 50 130 V CA (rglable) Consommation nominale par phase : < 0.3 VA Un = 130 V CA Tenue : 150 V CA au rgime permanent Frquence Frquence nominale fn : 50 Hz et 60 Hz (rglable) Plage de fonctionnement : 0.95 1.05 fn Protection de frquence : 40 70 Hz Toutes autres fonctions de protection : Plage de fonctionnement : 0.95 1.05 fn Protection contre le flux excessif : 0.5 1.5 fn

Entres logiques

Seuils aller et seuils retour selon l'option commande Variante standard 18 V (VA,nom : = 24 250 V CC) : Seuil de commutation dans la plage 14 V 19 V Variante spciale avec seuils de commutation entre 58 et 72 % de la tension nominale (c'est--dire seuil dfinitivement 'bas' pour VA < 58 % de la tension nominale, dfinitivement 'haut pour VA > 72 % de la tension nominale) "Variante spciale 73 V" : Tension d'alimentation nominale 110 V CC "Variante spciale 90 V" : Tension d'alimentation nominale 127 V CC "Variante spciale 146 V" : Tension d'alimentation nominale 220 V CC "Variante spciale 155 V" : Tension d'alimentation nominale 250 V CC Puissance consomme par entre Variante standard : VA = 19 110 V CC : 0.5 W 30 %, VA > 110 V CC: VA 5 mA 30 %. Variante spciale : Seuil de commutation Vin > : VA 5 mA 30 %. Remarques La version standard des entres logiques ( opto-coupleurs) est recommande dans la plupart des applications, car ces entres fonctionnent n'importe quelle tension partir de 19 V. Il existe des versions spciales ayant des seuils de monte/retombe plus levs pour des applications dans lesquelles un plus haut seuil de commutation est expressment exig. La tension maximale admissible pour toutes les entres logiques est de 300V CC.

2-6



Interface IRIG-B

Niveau de tension d'entre minimum / maximum (crte-crte) : 100 mVpp / 20 Vpp. Impdance dentre : 33 k 1 kHz. Isolement lectrique : 2 kV Courant dentre : 0 26 mA Plage de valeurs : 0.00 1.20 ICC,nom (ICC,nom = 20 mA) Courant max. admissible au rgime continu : 50 mA Intensit d'entre admissible maximum : 17 V Rsistance d'entre : 100 Surveillance de la coupure de fil : 0 10 mA (rglable) Surveillance de surcharge < 24.8 mA Suppression du zro lectrique 0.000 0.200 ICC,nom (rglable)

Entre courant continu

Entres de sondes de temprature

Sonde de temprature : Seule la sonde PT 100 est admise pour le module analogique. Courbe caractristique selon CEI 751. Plage de valeurs : -40.0 +215.0C configuration 3 fils max. 20 par conducteur. Entre ouverte ou court-circuite permise Surveillance de la coupure de fil : > +215 C et < -40 C Tension nominale : Courant au rgime permanent : Courant temporaire : Capacit de fermeture : Capacit de coupure : 250 V CC, 250 V CA 5A 30 A pendant 0.5 s 1000 W (VA) L/R = 40 ms 0.2A 220 V CC et L/R = 40 ms 4 A 230 V CA et cos = 0.4

Relais de sortie :

Sortie de donnes mesures BCD

Valeur numrique maximale pouvant tre affiche : 399 Plage de valeurs : 0 20 mA Charge admissible : 0 to 500 Tension de sortie maximale : 15 V

Sortie de courant continu


2-7


2.6 IHM en face avant de l'quipement

Interfaces

Entre ou sortie : au moyen de sept touches et dun afficheur LCD de 4 x 20 caractres Signalisations dtats et de dfauts : 17 voyants LED (dont 13 affects dfinitivement et 4 configurables volont)

Interface PC

Dbit de transmission : 300 115 200 bauds (rglable)

Interface de communication 1 et 2

Le module de communication peut avoir jusqu' deux voies de communication, en fonction de la variante de module. La voie 1 est prvue pour un raccordement par paires torsades ou par fibres optiques, alors que la voie 2 est prvue pour un raccordement par paires torsades uniquement. Pour l'interface de communication 1, on peut choisir un protocole de communication bass sur les normes CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101, MODBUS ou DNP 3.0 et, partir de la version P63x 602, Courier. L'interface de communication 2 ne peut fonctionner quavec le protocole dinterface bas sur la norme CEI 60870-5-103. Pour les fils conducteurs Selon RS 485 ou RD 422, isolation 2 kV Distance raccordable Liaison point point 1 200 m max. Liaison multipoint 100 m max. Dbit de transmission Suffixe de N de commande -910 (une voie) Suffixe de N de commande -921 (deux voies) 300 19 200 bauds (rglable) 300 64 000 baud (rglable pour COMM1) 300 57 600 baud (rglable pour COMM2) Protocole de communication CEI 60870-5-103

Rglable par lutilisateur pour une voie

1)

Distance raccordable compte tenu d'entres et de sorties optiques identiques aux deux extrmits, dune rserve systme de 3 dB, et dune attnuation de fibre normale. 2-8P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610


Liaison par fibre plastique Longueur donde optique : 660 nm typique Sortie optique : min. -7.5 dBm Sensibilit optique min. -20 dBm Entre optique min. -5 dBm Distance raccordable : max. 45 m1) Dbit de transmission Suffixe de N de commande -910 (une voie) Suffixe de N de commande -922 (deux voies) 300 38 400 bauds (rglable) 300 64 000 baud (rglable pour COMM1) 300 57 600 baud (rglable pour COMM2) Protocole de communication CEI 60870-5-103


Liaison par fibres de verre G 50/125 Longueur donde optique : 820 nm typique Sortie optique : min. -19.8 dBm Sensibilit optique min. -24 dBm Entre optique min. -10 dBm Distance raccordable : max. 400 m1) Liaison par fibres de verre G 62.5/125 Longueur donde optique : 820 nm typique Sortie optique : min. -16 dBm Sensibilit optique min. -24 dBm Entre optique min. -10 dBm Distance raccordable : max. 1 400 m1) Liaison par fibres de verre G 50/125 or G 62.5/125 Dbit de transmission Suffixe de N de commande -910 (une voie) Suffixe de N de commande -924 (deux voies) 300 38 400 bauds (rglable) 300 64 000 baud (rglable pour COMM1) 300 57 600 baud (rglable pour COMM2) Protocole de communication CEI 60870-5-103


Distance raccordable compte tenu d'entres et de sorties optiques identiques aux deux extrmits, dune rserve systme de 3 dB, et dune attnuation de fibre normale.P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

1)

2-9


Interface IRIG-B

Format B122 Signal modul en amplitude Frquence de porteur : 1 kHz Donnes variables en format BCD (tous les jours)

Transmission de donnes par le protocole CEI 61850

Extension no cde 936 : Interface pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre SC et fil RJ45 ou Extension no cde 937 : Interface pour connexion Ethernet 100 Mbits/s, fibre de verre ST et fil RJ45 Pour les fils conducteurs par RJ45, isolation 1.5 kV Longueur maximum du raccordement : 100 m max. Liaison par fibres de verre G 50/125 Longueur donde optique : 1300 nm typique Sortie optique : min. -23.5 dBm Sensibilit optique min. -31 dBm Entre optique min. -14 dBm Liaison par fibres de verre G 62.5/125 Longueur donde optique : 1300 nm typique Sortie optique : min. -20 dBm Sensibilit optique min. -31 dBm Entre optique min. -14 dBm La seconde interface de communication (connexion RS 485, protocole CEI 60870-5103) est aussi disponible.

2-10



2.7

Informations dlivres

Compteurs, donnes mesures, signaux et signalisations par voyant LED : voir Chapitre 8. 2.8 Caractristiques particulires Rglages

Fonction Principale Dure minimale de l'impulsion de sortie pour un ordre de dclenchement : 0.1 10 s (rglable) Protection diffrentielle Temps de rponse Id = 10 Idiff> avec retenue de courant d'appel dsactive, ou Id > Idiff>>> : au moins 13 ms, temps typique 10 ms. Temps de rponse Id = 2.5 Idiff> avec retenue de courant d'appel dsactive : au moins 19 ms, temps typique 21 ms. Temps de rponse Id = 2.5 Idiff> avec retenue de courant d'appel active : au moins 30 ms, temps typique 33 ms. Protection maximum de courant temps constant et temps inverse Temps de rponse incluant le relais de sortie (la valeur mesure passe de 0 2 fois le seuil de fonctionnement) : 40 ms, approx. 30 ms Temps de retour (la valeur mesure tombe de 2 fois la valeur du seuil 0) : 40 ms, approx. 30 ms cart de retour : approx. 0.95 Protection voltmtrique Temps de rponse incluant le relais de sortie (la valeur mesure passe de la valeur nominale 1.2 fois la valeur du seuil de fonctionnement ou de la valeur nominale et 0.8 fois la valeur du seuil) : 40 ms, approx. 30 ms Temps de retour (la valeur mesure passe de 1.2 fois la valeur du seuil de fonctionnement la valeur nominale, ou de 0.8 fois la valeur du seuil la valeur nominale) : 45 ms, approx. 30 ms cart de retour pour U : 1 10 % (paramtrable) Protection contre le flux excessif Rapport dmarrage/remise zro des mesures (hystrsis) : 0.95


2-11


2.9 2.9.1 Dfinitions

Prcision Prcision des valeurs de fonctionnement

Conditions de rfrence Signaux sinusodaux la frquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2 %, temprature ambiante 20C (68F), et tension auxiliaire nominale VA,nom. Prcision cart par rapport au rglage dans les conditions de rfrence.

Protection diffrentielle

Chane de mesure Tolrance pour Idiff : 0.2 Iref : 5 % Retenue aux harmoniques : 10 % Stabilisation sur appel de courant lenclenchement (retenue aux harmoniques) Prcision : 10 %

Protection diffrentielle de terre (alt. : Protection contre lesdfauts la terre restreinte)

Chane de mesure Tolrance pour Idiff : 0.2 Iref : 5 %

Protection maximum de courant temps constant et temps inverse Protection contre les surcharges thermiques

Prcision : 5 %

Prcision : 5 % Valeurs de fonctionnement fn = 50 Hz : Prcision : 30 mHz fn = 60 Hz : Prcision : 40 mHz Valeurs de fonctionnement fn = 50 Hz : Prcision : 0.1 Hz/s fn = 60 Hz : Prcision : 0.1 Hz/s Prcision : 3 %

Protection de frquence

Protection df/dt

Protection voltmtrique

Protection contre le flux excessif

Prcision : : 3 % Prcision : 1 % Prcision : 2 ou 1 %P63X/FR M/Ca4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

Entre courant continu

Sonde de temprature

2-12


Sortie analogique des donnes mesures

Prcision : 1 % Ondulation rsiduelle la sortie avec la charge maximum : 1 % 2.9.2 Prcision des temporisations

Dfinitions

Conditions de rfrence Signaux sinusodaux la frquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2%, temprature ambiante 20 C (68F), et tension auxiliaire nominale VA,nom. Prcision cart par rapport au rglage dans les conditions de rfrence.

lments temps constant

Prcision : 1 % ou + 20 40 ms Prcision avec I 2 Irf : 5 % + 10 to 25 ms ou pour les caractristiques CEI 'inverse extrme', surcharge thermique et V/f : 7.5 % +10 20 ms

lments temps inverse

Surveillance des valeurs limites

La surveillance des valeurs limites n'est pas destine tre une fonction de protection rapide ; elle sert uniquement des fins de compte-rendu. Cette fonction est calcule une fois par seconde environ. Elle n'est donc pas suffisamment prcise pour fournir des donnes significatives sur la prcision temporelle.


2-13


2.9.3 Dfinitions

Prcision des mesures

Conditions de rfrence Signaux sinusodaux la frquence nominale fn, distorsion harmonique totale 2%, temprature ambiante 20 C (68F), et tension auxiliaire nominale VA,nom. Prcision cart par rapport au rglage dans les conditions de rfrence.

Valeurs d'exploitation mesures

Courants aux entres de mesure Prcision : 1 % Tension aux entres de mesure Prcision : 0.5 % Courants de retenue et diffrentiels forms en interne Prcision : 2 % Frquence Prcision : 10 mHz Courant continu des donnes de mesure dentre et de sortie Prcision : 1 % Temprature Prcision : 2 C

Donnes des dfauts

Courants de phase et de neutre Prcision : 3 % Courants de retenue et diffrentiels Prcision : 5 %

Horloge interne

Avec horloge interne autonome : Prcision : < 1 min / mois avec synchronisation externe (avec un intervalle de synchronisation 1 min): Prcision : < 10 ms Avec synchronisation horaire via linterface IRIG-B : 1 ms

2-14



2.10 Fonctions denregistrement Organisation des mmoires denregistrement : Mmoire des donnes dexploitation

tendue des signaux : Profondeur :

Tous les signaux concernant l'exploitation parmi un total de 1 024 signaux dtat logique diffrents 100 derniers signaux Tous les signaux concernant lautocontrle parmi un total de 1 024 signaux diffrents Jusqu 30 signaux 8 derniers vnements de surcharges Tous les signaux concernant un vnement de surcharge thermique parmi un total de 1 024 signaux diffrents 200 entres par vnement de surcharge 8 derniers vnements de dfauts Signaux : Tous les signaux concernant le dfaut parmi un total de 1 024 signaux dtat logique diffrents Profondeur pour les valeurs de dfaut : Valeurs chantillonnes de toutes les tensions et de tous les courants mesurs

Mmoire de surveillance

tendue des signaux : Profondeur :

Mmoires des surcharges

Nombre : tendue des signaux : Profondeur :

Mmoire de dfauts

Nombre : tendue des signaux :

Profondeur pour les signaux :

Signaux : 200 entres par vnement de dfaut Profondeur pour les valeurs de dfaut : Nombre maximal de priodes par dfaut, dfini par lutilisateur ; 820 priodes au total pour tous les dfauts, c..d. 16.4 s (pour fn = 50 Hz) ou 13.7 s (pour fn = 60 Hz)


2-15


Rsolution des donnes enregistres Signaux Rsolution temporelle Rsolution temporelle 1 ms 20 chantillons par priode

Valeurs de dfaut

Courants de phase et de neutre

Plage dynamique : Rsolution damplitude

33 In In = 1 A : 2 mA eff. In = 5 A : 10.1 mA eff.

Tension

Plage dynamique : 150 V CA Rsolution damplitude : 9.2 mVeff. 2.11 Alimentation

Alimentation

Tension auxiliaire nominale VA,nom : 48 250 V CC et 100 230 V CA ou 24 V CC (option la commande) Plage de fonctionnement en tension continue : 0.8 1.1 VA,nom avec une ondulation rsiduelle de 12 % VA,nom au maximum Plage de fonctionnement en tension alternative : 0.9 1.1 VA,nom Consommation nominale avec VA = 220 V CC et configuration modulaire maximale : Pour le botier : Relais dsexcit, environ : Relais excit, environ : 40TE 13 29 84TE 13 37

Courant de crte au dmarrage < 3 A pour une dure de 0.25 ms Coupure alimentation autorise : 50 ms pour la coupure de VA 220 V CC

2-16



2.12 Spcifications des transformateurs de courant Lquation suivante est utilise pour calculer les spcifications des transformateurs de courant en fonction du courant primaire maximum asymtrique :' Vsat = (R nom + R i ) n Inom R op + R i k I1,max

(

)

avec : Vsat : I'1,max : In : n: k: Rnom : Rop Ri :

tension de saturation (coude CEI) courant primaire maximum symtrique, converti au secondaire courant secondaire nominal facteur de surintensit nominale facteur de surdimensionnement consommation nominale charge dexploitation effectivement connecte rsistance interne

Les spcifications du transformateur de courant peuvent alors tre calcules comme suit pour la tension de saturation minimale requise Vsat :' Vsat R op + R i k I1,max

(

)

On peut aussi calculer comme suit les spcifications d'un transformateur de courant pour le facteur de surintensit n nominal minimum requis, en spcifiant comme suit une puissance nominale Pnom :n

(R nom + R i )

(R op + R i )

k

' I1,max

Inom

=

(Pnom + Pi )

(Pop + Pi )

k

' I1,max

Inom

Avec2 Pnom = R nom Inom 2 Pop = R op Inom 2 Pi = R i Inom

Thoriquement, les spcifications du transformateur de courant pourraient tre calcules pour labsence de saturation en utilisant comme facteur k de surdimensionnement sa valeur maximale tablie comme suit :k max 1 + T1

avec : : pulsation du rseau T1 : Constante de temps du rseau


2-17


Toutefois, ce nest pas ncessaire. Au lieu de cela, il suffit de calculer le facteur k de surdimensionnement de faon telle que le comportement normal de la fonction de protection analyse soit garanti dans les conditions donnes. L'quipement de protection diffrentielle pour transformateur est quip dun dtecteur de saturation. Cette fonction gnre un signal de blocage stabilisant si un courant diffrentiel survient suite la saturation du transformateur lors dun dfaut externe (par opposition un dfaut interne). Pour le courant maximum circulant dans le cas dun dfaut externe, un surdimensionnement est donc vit. Pour le courant maximum de dfaut dans le cas dun dfaut interne, une saturation statique jusqu un facteur maximum de saturation fs de 4 est admissible. Cela correspond un coefficient de surdimensionnement k de 0.25. La mise en uvre de ces exigences est comparativement sans problme tant donn que la protection diffrentielle dun transformateur ncessiterait un surdimensionnement en fonction de la dure totale dlimination du dfaut, ce qui inclut le temps total douverture du disjoncteur pour un dfaut externe. Les transformateurs de courant doivent satisfaire aux valeurs de tolrance d'erreurs de la classe 5P.

2-18


3 Exploitation

3 3.1

Exploitation Structure modulaire

quipement numrique, la P63x fait partie de la gamme d'quipements MiCOM P 30. Tous les quipements de cette gamme sont fabriqus partir de mmes modules matriels standardiss. La figure 3-1 montre la structure matrielle de base de la P63x.

Sortie

3-1

Structure matrielle de base


3-1

3 Exploitation(suite)

Les grandeurs analogiques et logiques externes isoles lectriquement sont converties aux niveaux de traitement interne par les modules priphriques T, Y et X. Les ordres et les signaux gnrs l'intrieur de l'quipement sont connects linstallation extrieure par les modules d'entre/sortie logiques X via des contacts. La tension auxiliaire externe est applique au module d'alimentation V, qui fournit les tensions auxiliaires ncessaires en interne. Les donnes analogiques sont transfres depuis le module transformateur T via le module de bus analogique B au module processeur P. Le module processeur comprend tous les lments ncessaires la numrisation des variables analogiques mesures tels que des multiplexeurs et des convertisseurs analogique-numrique. Les donnes analogiques conditionnes par le module dentre/sortie analogique Y sont transfres au module processeur P via le module de bus numrique. Les signalisations logiques sont achemines au module processeur par les modules dentre/sortie logiques X via le module de bus numrique. Le processeur effectue le traitement des variables mesures numrises et des signalisations logiques, gnre les dclenchements de protection et les signalisations et les transfre aux modules dentre/sortie logiques X via le module de bus numrique. Le module processeur gre galement la communication de l'quipement. En option, le module de communication A peut tre mont sur le module processeur pour permettre la communication en srie avec les systmes de contrlecommande de postes. Les lments de contrle-commande et daffichage de linterface utilisateur locale (IHM) et linterface PC intgre sont logs sur le module de commande L.

3-2



3.2

Communication homme-machine

Les interfaces suivantes sont disponibles pour lchange dinformations entre lutilisateur et lquipement : IHM locale intgre en face avant de l'quipement (LOC) Interface PC Interface de communication Tous les rglages et signalisations, de mme que les mesures et les fonctions de contrle-commande, sont disposs dans diffrentes branches du menu arborescent suivant un schma uniforme pour toute la famille dquipements. Les principales branches sont : Branche 'Paramtres' Tous les rglages sont contenus dans cette branche. Cette branche contient toutes les valeurs de rglages, y compris les codes didentification de lquipement, les paramtres de configuration qui permettent dadapter les interfaces de lquipement au rseau, ainsi que les paramtres permettant dadapter les fonctions de lquipement linstallation. Toutes les valeurs de ce groupe sont sauvegardes dans une mmoire non volatile, ce qui signifie quelles seront conserves mme en cas de perte dalimentation. Cette branche comprend toutes les informations relatives lexploitation, telles que les valeurs mesures et les tats des signalisations logiques. Ces informations sont actualises rgulirement et ne sont donc pas sauvegardes. En outre, diverses commandes sont regroupes cet endroit, par exemple celles concernant la rinitialisation des compteurs, des mmoires et des affichages. La troisime branche est rserve lenregistrement des vnements. Par consquent, toutes les informations contenues dans ce groupe sont sauvegardes. En particulier les signaux de dbut et fin pendant un dfaut, les valeurs de dfaut mesures, ainsi que les formes donde chantillonnes, sont sauvegards dans ce groupe et peuvent tre lus ds que ncessaire. Les rglages et les signalisations sont affichs au choix en clair ou sous forme dadresses. Les chapitres 7, 8 et 10 dcrivent les rglages, les signalisations et les mesures disponibles pour les P63x. Les valeurs de rglages possibles sont disponibles dans le fichier de modle de donnes P63x fourni avec le logiciel d'exploitation sur PC (MiCOM S1). La configuration de linterface utilisateur locale en face avant permet galement la cration dcrans de Valeurs Mesures sur lafficheur LCD. Diffrents crans de valeurs mesures sont automatiquement affichs pour des conditions d'exploitation du rseau particulires. On distingue ainsi par ordre de priorit croissante le rgime normal, le rgime de surcharge et le rgime aprs un dfaut (court-circuit) dans le rseau. La P63x fournit ainsi les mesures importantes en fonction de chaque situation.

Branche 'Exploitation'

Branche 'Evnements'


3-3


3.3

Configuration des crans de valeurs mesures (Groupe de fonction LOC)

La P63x fournit des crans de Valeurs Mesures affichant les valeurs mesures utiles un moment donn. En exploitation normale du rseau, lcran d'exploitation est affich. Lorsquun vnement se produit, lafficheur bascule sur lcran vnement correspondant sous rserve que des valeurs mesures aient t affectes aux crans vnements. Dans le cas dun vnement de surcharge, lafficheur rebascule automatiquement sur lcran Exploitation la fin de lvnement. En cas de dfaut, l'cran Dfaut reste affich jusqu ce que les voyants ou les mmoires de dfaut soient rinitialiss. cran Exploitation Lcran Exploitation saffiche une fois coul le dlai de retour rgl, sous rserve quau moins une valeur mesure ait t configure. Lutilisateur peut slectionner les valeurs de fonctionnement mesures qui seront affiches sur lcran Exploitation au moyen dune liste choix multiple. En cas de slection de plus de valeurs mesures que l'cran LCD ne peut en afficher, laffichage bascule sur l'ensemble suivant de valeurs mesures, soit cycliquement une frquence dfinie par L O C : M a i n t i e n a f f . c r a n s , soit en pressant la touche adquate de l'IHM.

Ecran

cran

cran

Ecran Exploitation

3-2

cran Exploitation

3-4



cran Dfaut

Lcran Dfaut saffiche en cas de dfaut la place dun autre cran de valeurs mesures, si au moins une valeur mesure a t configure. Lcran Dfaut reste affich jusqu ce que les voyants LED ou les mmoires de dfaut aient t effaces. Lexploitant peut slectionner les valeurs de dfaut mesures qui seront affiches sur lcran de dfaut au moyen dune liste choix multiple. En cas de slection de plus de valeurs mesures que l'cran LCD ne peut en afficher, laffichage bascule sur l'ensemble suivant de valeurs mesures, soit cycliquement une frquence dfinie par L O C : M a i n t i e n a f f . c r a n s , soit en pressant la touche adquate de l'IHM.

Ecran

crans

Ecran de dfauts

3-3

cran Dfaut


3-5


cran Surcharge

Lcran Surcharge saffiche automatiquement en cas de surcharge la place dun autre cran Valeurs mesures, si au moins une valeur mesure a t configure. Lcran Surcharge reste affich jusqu ce que la surcharge prenne fin, moins quun dfaut ne se produise. Dans ce cas, laffichage bascule sur lcran Dfaut. Lutilisateur peut slectionner les valeurs mesures qui seront affiches sur lcran Surcharge au moyen dune liste choix multiple. En cas de slection de plus de valeurs mesures que l'cran LCD ne peut en afficher, laffichage bascule sur l'ensemble suivant de valeurs mesures, soit cycliquement une frquence dfinie par L O C : M a i n t i e n a f f . c r a n s , soit en pressant la touche adquate de l'IHM.

Ecran

aff. crans Ecran de surcharge

3-4

cran de surcharge

3-6



3.4

Interfaces srie

La P63x dispose en standard dune interface PC. Le module de communication A est disponible en option et peut comporter une ou deux voies de communication, selon le type de botier. La communication entre la P63x et le calculateur du systme de contrle-commande de poste seffectue via le module de communication A. Le rglage et l'interrogation sont possibles via toutes les interfaces de la P63x. Si le module de communication A avec deux voies de communication est install, les rglages de deux interfaces de communication seront disponibles. Le rglage de linterface de communication 1 (COMM1) peut tre affect aux voies de communication physiques 1 ou 2 (voir section "Fonctions principales"). Si les rglages de COMM1 ont t affects la voie de communication 2, les rglages de linterface de communication 2 (COMM2) sont automatiquement affects la voie de communication 1. La voie de communication 2 ne peut tre utilise pour transmettre des donnes vers et depuis la P63x que si l'interface PC a t dsactive. Ds que l'interface PC est utilise pour transmettre des donnes, la voie de communication 2 devient "inactive". Elle ne sera ractive qu'aprs l'chance de la temporisation d'expiration de l'interface PC. Si lon effectue des essais sur la P63x, il est conseill d'activer le mode test. De cette faon, le PC ou le systme de contrle-commande interprte en consquence tous les signaux entrants (voir la section "Fonctions principales"). 3.4.1 Interface PC (Groupe de fonction PC)

La communication entre lquipement et un PC seffectue via linterface PC. Pour que le transfert de donnes entre la P63x et un PC puisse fonctionner, quelques rglages sont effectuer sur la P63x. Un logiciel d'exploitation est disponible pour configurer et contrler la P63x (voir chapitre 13).


3-7


1

2

3

4

5

6

7

PC: ID Fabricant [ 003 183 ] PC: Adresse cellule [ 003 068 ] PC: Adresse quipement [ 003 069 ] PC: Vitesse transmission [ 003 081 ] PC: Bit de parit [ 003 181 ] PC: Activ. sig.spontans [ 003 187 ] PC: Slect.signal spont. [ 003 189 ] PC: Activ. don. cyclique [ 003 084 ] PC: Act. donnes tl ILS [ 003 185 ] PC: Delta U PC: Blocage sign/ mesures [ 003 086 ] 0 1 0: Non 1: Oui >1 [ 003 055 ] PC: Delta I [ 003 056 ] PC: Delta f [ 003 057 ] PC: Delta val.mes/tl. [ 003 155 ] PC: Delta t FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ] PC: Ordre bloqu [ 003 182 ] 0 1 0: Non 1: Oui Interface PC FPRIN: Mode test [ 037 071 ] c c [ 003 058 ] PC: Expiration dlai [ 003 188 ]

64Z51ECA_FR

3-5

Rglages de linterface PC

3-8



3.4.2

Interface de communication (Groupe de fonction COMM1)

La communication entre la P63x et le calculateur du systme de contrle-commande de poste seffectue via linterface de communication. En fonction de la version du module de communication A (voir Donnes techniques), plusieurs protocoles sont disponibles. Le protocole CEI 60870-5-103 est toujours gr. Les protocoles suivants, slectionnables au gr de lexploitant, sont disponibles sur la P63x : CEI 60870-5-103, " Protocoles de transmissions Norme daccompagnement pour linterface informative des quipements de protection " premire dition dcembre 1997 (correspond la recommandation VDEW / ZVEI " Norme daccompagnement 1 des communications de protection, niveau de compatibilit 2 " dition de fvrier 1995 avec des ajouts portant sur la commande et le contrle. CEI 870-5-101, " quipement et systmes de tlconduite Partie 5" Protocoles de transmission Section 101 Norme daccompagnement pour les tches lmentaires de tlcontrle ; dition novembre 1995. ILS-C, protocole propritaire de Schneider Electric Modbus DNP 3.0 Courier Pour que le transfert de donnes puisse fonctionner correctement, quelques rglages sont effectuer sur la P63x. Linterface de communication peut tre bloque par une entre logique. De plus, un blocage des signalisations ou des valeurs mesures peut tre appliqu par une entre logique.

P63X/FR M/Ba4-S // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

3-9


COMM1: Bloquer ordres UTIL

Non Oui COMM1: Bloquer ordres EXT COMM1: Act. rg. CEI60870-5 COMM1: Prot. communication

COMM1: Ordre bloqu

Non Oui COMM1: Act. sup. -101 COMM1: Protocole slectionn

Protocole slectionn Non Oui COMM1: Act. sup. ILS

Non Oui COMM1: Activ. MODBUS

Non Oui COMM1: Activ. DNP3

Non Oui COMM1: Activ. COURIER

Non Oui64Z51FEA_FR

3-6

Interface de communication 1, slection du protocole dinterfaceP63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

3-10


1

2

3

4

5

6

7

COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] COMM1: Protocole slectionn304 415

COMM1: Activ. sig.spontans [ 003 177 ] COMM1: Slect. signal spont. [ 003 179 ] COMM1: Activ. don. cyclique [ 003 074 ] COMM1: Act. donnes tl ILS [ 003 175 ] COMM1: Delta U [ 003 050 ] COMM1: Delta I [ 003 051 ] COMM1: Delta f [ 003 052 ] COMM1: Delta mesur tl ILS [ 003 150 ] COMM1: Delta t [ 003 053 ] COMM1: Scrut. cont. gnral [ 003 077 ]

COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: ID Fabricant [ 003 161 ] COMM1: Octet adresse ASDU [ 003 073 ]

COMM1: CEI 870-5-103 [ 003 219 ]

COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ] 0 c 1 0: Non 1: Oui COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] c

c

c

FPRIN: Mode test [ 037 071 ] COMM1: Blocage sig/ mes UTIL [ 003 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui COMM1: Blocage sig/mes EXT [ 037 074 ] FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ]

Interface de communication

>1

COMM1: Blocage sign/mesures [ 037 075 ]

64Z51FFA_FR

3-7

Interface de communication 1, rglages pour le protocole d'interface CEI 60870-5-103


3-11


1

2

3

4

5

6

7

COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: ID Fabricant [ 003 161 ] COMM1: Octet adresse ASDU [ 003 073 ] COMM1: Activ. sig.spontans [ 003 177 ] COMM1: Slect. signal spont. [ 003 179 ] COMM1: Activ. don. cyclique [ 003 074 ] COMM1: Act. donnes tl ILS [ 003 175 ] COMM1: Protocole slectionn304 415

COMM1: Delta t [ 003 053 ] COMM1: Scrut. cont. gnral [ 003 077 ] COMM1: Longueur adresse com [ 003 201 ] COMM1: Adr comm. octet 2 [ 003 200 ] COMM1: Motif dure de trans [ 003 192 ] COMM1: Longueur adr ASDU [ 003 193 ] COMM1: Adr ASDU octet 2 [ 003 194 ] COMM1: Long. adr objet info [ 003 196 ] COMM1: Long. adr info 3 oct [ 003 197 ] COMM1: Type fonct No info [ 003 195 ] COMM1: Longueur horodatage [ 003 198 ] COMM1: Conv. ASDU1 / ASDU20 [ 003 190 ] COMM1: Conversion ASDU2 [ 003 191 ] COMM1: Signal de dmarrage [ 003 199 ] COMM1: Fonction. symtrique [ 003 226 ] COMM1: Bit de direction [ 003 227 ] COMM1: Tempo. extinct.aff. [ 003 228 ]

COMM1: Delta U [ 003 050 ] COMM1: Delta I [ 003 051 ] COMM1: Delta f COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ] 0 1 c 0: Non 1: Oui c [ 003 052 ] COMM1: Delta mesur tl ILS [ 003 150 ]

COMM1: CEI 870-5-101 [ 003 218 ]

COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] FPRIN: Mode test [ 037 071 ]

c COMM1: Blocage sig/ mes UTIL [ 003 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui

c


>1


COMM1: Blocage sig/mes EXT [ 037 074 ] FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ]64Z51FGA_FR

3-8

Interface de communication 1, rglages pour le protocole d'interface CEI 870-5-101P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610

3-12


1

2

3

4

5

6

7

COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] COMM1: Protocole slectionn304 415

COMM1: Activ. sig.spontans [ 003 177 ] COMM1: Slect. signal spont. [ 003 179 ] COMM1: Activ. don. cyclique [ 003 074 ] COMM1: Act. donnes tl ILS [ 003 175 ] COMM1: Delta U [ 003 050 ] COMM1: Delta I [ 003 051 ] COMM1: Delta f [ 003 052 ] COMM1: Delta mesur tl ILS [ 003 150 ] COMM1: Delta t [ 003 053 ] COMM1: Scrut. cont. gnral [ 003 077 ]

COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: ID Fabricant [ 003 161 ] COMM1: Octet adresse ASDU [ 003 073 ]

COMM1: CEI 870-5,ILS [ 003 221 ]

COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ] 0 c 1 0: Non 1: Oui COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] c

c

c

FPRIN: Mode test [ 037 071 ] COMM1: Blocage sig/mes UTIL [ 003 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui COMM1: Blocage sig/mes EXT [ 037 074 ] FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ]


>1


64Z51FHA_FR

3-9

Interface de communication 1, rglages pour le protocole dinterface ILS_C


3-13


3-10

Interface de communication 1, rglages pour le protocole MODBUS

3-14



3-11

Interface de communication 1, rglages pour le protocole DNP 3.0


3-15


1

2

3

4

5

6

7

COMM1: Ligne inutilise [ 003 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 003 071 ] COMM1: Protocole slectionn304 415

COMM1: Activ. test superv. [ 003 166 ] COMM1: Slection commande [ 103 042 ] COMM1: Slection signal [ 103 043 ] COMM1: Slection val.mesure [ 103 044 ] COMM1: Slection paramtre [ 103 045 ] COMM1: Delta t (COURIER) [ 103 046 ]

COMM1: Bit de parit [ 003 171 ] COMM1: Surv. tps pause [ 003 176 ] COMM1: Surv. tps scrutation [ 003 202 ] COMM1: Octet adresse comm. [ 003 072 ] 0 c 1 0: Non 1: Oui c

COMM1: COURIER [ 103 041 ]

COMM1: Activation UTIL [ 003 170 ]

COMM1: Ordre bloqu [ 003 174 ] FPRIN: Mode test [ 037 071 ]

c


64Z5188A_FR

3-12

Interface de communication 1, rglages pour le protocole COURIER

3-16



Contrle des signaux spontans

Pour les protocoles bass sur CEI 60870-5-103, CEI 870-5-101 ou ILS-C, il est possible de slectionner un signal pour des tests. La transmission de ce signal la station de contrle-commande en tant que sign. dm. ou sign. fin peut ensuite tre initie via l'IHM (face avant de l'quipement).

COMM1: Sl. sig.test spont.

Signal slectionn

COMM1: Dm.test sig. spont. COMM1: Dbut signal spontan Pas d'excution Excution COMM1: Fin test sig. spont. COMM1: Fin signal spontan Pas d'excution Excution

3-13



3-17


3.4.3

Interface de communication 2 (Groupe de fonction COMM2)

Linterface de communication 2 prend en charge le protocole d'interface CEI 60870-5-103. Pour que le transfert de donnes puisse fonctionner correctement, quelques rglages sont effectuer sur la P63x.

3-18



1

2

3

4

5

6

7

COMM2: Ligne inutilise [ 103 165 ] COMM1: Vitesse transmission [ 103 071 ] COMM2: Bit de parit [ 103 171 ] COMM2: Surv. tps pause [ 103 176 ] COMM2: Surv. tps scrutation [ 103 202 ] COMM2: Octet adresse comm. [ 103 072 ] COMM2: ID Fabricant [ 103 161 ] COMM2: Octet adresse ASDU [ 103 073 ] COMM2: Activation UTIL [ 103 170 ] 0 1 0: Non 1: Oui COMM2: Activ. sig.spontans [ 103 177 ] COMM2: Slect.signal spont. [ 103 179 ] COMM2: Activ. don. cyclique [ 103 074 ] COMM2: Act. donnes tl ILS [ 103 175 ] COMM2: Delta U COMM2: Blocage sig/mes UTIL [ 103 076 ] 0 1 0: Non 1: Oui [ 103 050 ] COMM2: Delta I [ 103 051 ] COMM2: Delta f

>1

[ 103 052 ] COMM2: Delta mesur tl ILS [ 103 150 ] COMM2: Delta t

FPRIN: Prot. ext. dsactiv. [ 038 046 ] c COMM2: Bloquer ordres UTIL [ 103 172 ] 0 1 0: Non 1: Oui c

[ 103 053 ]

c

Interface de communication FPRIN: Mode test [ 037 071 ]

64Z5189A_FR

3-14

Rglages de l'interface de communication 2


3-19



Il est possible de slectionner un signal pour les tests. La transmission de ce signal la station de contrle-commande en tant que sign. dm. ou sign. fin peut ensuite tre initie via l'IHM (face avant de l'quipement).

COMM2: Sl. sig.test spont.

Signal slectionn

COMM2: Dm.test sig. spont. COMM2: Dbut signal spontan

Pas d'xcution Excution COMM2: Fin test sig. spont. COMM2: Fin signal spontan Pas d'xcution Excution

3-15


3-20



3.4.4

Interface de communication (Groupe de fonction UCA2)

Ce groupe de fonction est disponible uniquement pour les P63x -604/-605/-606. ( partir de la version P63x 610, l'interface de communication CEI 61850 est disponible : elle utilise les groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE. Ils sont dcrits dans le paragraphe suivant.) Le protocole de communication UCA2.0 ("Utility Communication Architecture 2.0") est mis en uvre via le groupe de fonction UCA2 et le module Ethernet (variantes 10 MHz et 100 MHz). Le groupe de fonction UCA2 n'est disponible qu'en tant qu'alternative au groupe de fonction COMM1 (option matrielle lors de la commande). En attendant la mise en uvre du protocole CEI 61850, l'utilisation de l'interface UCA2 est rserve des projets spcifiques. Les adresses UCA2 pour les rglages et les fonctions de signalisation et de commande sont dcrites aux chapitres 7 et 8. (Voir aussi la description dtaille de la mise en uvre du protocole UCA2 : P54x/FR UC/B42.)


3-21


3.4.5

Interface de communication CEI 61850 (Groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE)

Ces groupes de fonctions sont disponibles uniquement partir de la version 610 de l'quipement P63x. Le protocole de communication CEI 61850 est mis en uvre via ces groupes de fonctions et le module Ethernet. Remarque : Le groupe de fonction CEI n'est disponible qu'en tant qu'alternative au groupe de fonction COMM1 (option matrielle lors de la commande). 3.4.5.1 Interface de communication CEI 61850 (Groupe de fonction CEI) CEI 61850 La norme CEI 61850 est une norme internationale cre conjointement par les utilisateurs et les fabricants. Le principal objectif de la norme CEI 61850 est dassurer linteroprabilit des quipements. Cela inclut la possibilit pour deux quipements lectroniques intelligents (IED) ou plus, fabriqus par la mme socit ou par des socits diffrentes, dchanger des donnes pour fonctionner ensemble. Cette nouvelle norme de communication CEI 61850 a donc cr une base de communication commune et ouverte depuis le contrle-commande de processus jusquau niveau du contrle rseau, pour lchange de signaux, de donnes, de mesures et de commandes. Pour une description normalise de toutes les informations et des services disponibles dans un quipement de terrain, un modle de donnes rpertoriant toutes les fonctions visibles, est cr. Ce modle de donnes, cr spcifiquement pour chaque quipement, est utilis comme base dchange des donnes entre les quipements et toutes les installations de contrle-commande de processus intresses par de telles informations. Pour faciliter la mise en uvre technologique au niveau du contrlecommande de processus, un fichier de description normalise de lquipement, de type XML, est cr avec laide du modle de donnes. Ce fichier peut ensuite tre import et trait par le programme de configuration appropri utilis par lquipement de contrle de processus. Cela permet dautomatiser la cration de variables process, de postes lectriques et dimages de signaux. Les documents suivants dcrivant le modle de donnes CEI 61850 utilis dans la P63x, sont disponibles : Fichier IDC de type XML dans la SCL (Substation Configuration Description Language langage de description de configuration de poste) avec une description des donnes, des proprits et des services disponibles dans lquipement, importer dans le programme de configuration du systme. Fichier PICS_MICS_ADL contenant les lments suivants : PICS (Protocol Implementation Conformance Statement dclaration de conformit de la mise en uvre de protocole) avec une prsentation des services disponibles. MICS (Model Implementation Conformance Statement dclaration de conformit de la mise en uvre de modle) avec une prsentation des types dobjet disponibles. ADL (Address Assignment List liste daffectation des adresses) avec une prsentation de laffectation des adresses des paramtres (signaux, valeurs de mesure, commandes, etc.) utilises par lquipement en conformit avec le modle de donnes dquipement de la norme CEI 61850. 3-22P63X/FR M/Ba4 // AFSV.12.09701 D /// P631-305-403/404-610 // P632-305-403/404-610 // P633-305-404/405/406-610 // P634-305-403/404-610


Module Ethernet

Le module Ethernet en option fournit une connexion RJ45 et une interface fibre optique permettant la connexion au rseau Ethernet. Le choix de l'interface utiliser parmi les deux options proposes pour la connexion au rseau Ethernet seffectue par le rglage C E I : M e d i a E t h e r n e t . L'interface optique du module Ethernet est actuellement disponible avec un connecteur SC (100 Mbit/s et 1300 nm). Une variante quipe d'un connecteur ST est en cours de dveloppement. Le connecteur RJ45 supporte 10 Mbit/s et 100 Mbit/s. Le module Ethernet en option fournit en outre une interface RS485 pour laccs distance avec le logiciel dexploitation MiCOM S1 (groupe de fonction COMM2). Remarque : La P63x peut uniquement tre quipe du module Ethernet en option comme alternative au module de communication standard en option. Le protocole de communication Ethernet CEI 61850 nest donc disponible quen tant qu'alternative au groupe de fonction COMM1. Le module Ethernet ne peut tre utilis qu'en association avec le module processeur P (inclus dans la version matrielle actuelle) de rfrence 9650 135 ou tout autre module processeur disponible lavenir. La mise jour des ancienne versions matrielles de P63x avec module Ethernet est techniquement possible, en tenant compte du fait que de ces units sont gnralement quipes du module processeur P, rfrence 0337 875. Ce module processeur P ne prend pas en charge le module Ethernet : le protocole de communication CEI 61850 n'est donc pas gr. Si une telle mise jour est effectue, le module processeur P doit tre chang. La rfrence du module processeur peut tre contrle en lisant le rglage de lidentification de lquipement E Q U I P : V a r . m o d u l e e m p l . 1 .

Activation

L'activation du groupe de fonction CEI peut seffectuer en rglant le paramtre C E I : G r . f o n c t . C E I . Ce paramtre est visible uniquement si le module de communication Ethernet en option est mont dans l'quipement. Une fois le groupe CEI activ, tous les points de donnes associs ce groupe de fonction (paramtres de rglage, signaux d'tat logique, etc.) sont visibles. Le groupe de fonction peut alors tre activ ou dsactiv en rglant CEI: Activation UTIL. Les rglages des paramtres des groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE de lquipement ne sont pas automatiquement activs. Lactivation a lieu lorsque la commande C E I : A c t i v e r c o n f i g u r a t . est excute ou, automatiquement, la mise en ligne de lquipement avec F P R I N : E q u i p e m e n t e n l i g n e .

Connexion de client

Les communications Ethernet nobissent plus au principe restrictif matre-esclave, comme c'est le cas d'autres protocoles. Elles sont plutt bases sur des fonctionnalits serveur ou client, selon les dfinitions se trouvant dans la norme 'Interface abstraite du service de communication (ACSI, CEI 61850-7-2), affectes aux quipements. Un 'serveur' est toujours lquipement qui fournit des informations aux autres quipements. Un client peut tre connect ce serveur de manire recevoir des informations, des 'rapports' par exemple. Dans un rseau, un serveur peut alimenter un nombre quelconque de clients en informations instantanes ou cycliques. Dans ce rle de serveur, la P63x peut alimenter en informations un maximum de 16 clients.


3-23


Synchronisation horaire

Avec la norme CEI 61850, la synchronisation horaire se produit via le protocole SNTP, dfini en standard pour Ethernet. La P63x fonctionne ici comme un client SNTP. Pour la synchronisation horaire, on peut choisir entre le mode de fonctionnement Diffusion sur le serveur SNTP ou Requte du serveur. Avec le premier mode de fonctionnement, la synchronisation est ralise par un message mis par le serveur SNTP tous les quipements du rseau. Dans le second mode de fonctionnement, la P63x demande le signal horaire propre lquipement pendant un cycle rglable.

Transmission des dfauts Transmission des "messages Goose"

La transmission des fichiers de dfaut seffectue par "Transfert de fichiers".

Lesdits "messages Goose" constituent une forme particulire de la transmission de donnes. Alors que les services serveur-client normaux sont transmis au niveau MMS et TCP/IP, le "message Goose" est transmis directement au niveau Ethernet avec une priorit de transmission leve. De plus, ces "messages Goose" peuvent tre reus par tous les participants du sous-rseau correspondant, quils aient une fonction serveur ou une fonction client. Dans la norme CEI 61850, les "messages Goose" sont utiliss pour acclrer la transmission des informations entre deux quipements ou plus. Les domaines dapplication incluent par exemple, le verrouillage inverse, le tldclenchement ou le verrouillage de poste dcentralis. A lavenir, le "message Goose" est destin remplacer une interface de protection cble ou srie. Conformment la CEI 61850, il existe deux types de "messages Goose", le type GSSE et le type CEI-GOOSE. Le type GSSE est utilis pour transmettre des informations binaires par une configuration simple de 'paires logiques de bits' ; il est compatible avec le protocole UCA2. Cependant, le type CEI-GOOSE permet la transmission de tous les formats de donnes disponibles dans le modle de donnes, comme les informations binaires, les valeurs entires et mme les mesures analogiques. Mais cela exige une configuration plus consquente qui fait appel au modle de donnes de lunit de terrain situe l'autre extrmit. Avec le type CEI-GOOSE, la P63x gre lheure actuelle lmission et la rception dinformations binaires.

Communication avec le logiciel dexploitation MiCOM S1 via linterface Ethernet

Laccs direct par le logiciel dexploitation MiCOM S1 via linterface Ethernet de lquipement seffectue selon le principe du "tunneling" (encapsulation). La transmission seffectue par un protocole Ethernet mais elle est uniquement prise en charge par le logiciel dexploitation associ MiCOM S1 (solution fabriquant spcifique). Cette transmission saccomplit sur le mme matriel du rseau que celui utilis pour les communications serveur-client et les "messages Goose". Toutes les fonctions classiques offertes par le logiciel d'exploitation MiCOM S1 sont disponibles, comme par exemple la lecture/criture des paramtres de rglage ou la rcupration de donnes mmorises. Les divers rglages, grandeurs mesures et signaux appartenant au groupe de fonction CEI sont dcrits aux chapitres 7 et 8.

3-24



3.4.5.2 vnement gnrique de poste orient objet (Groupe de fonction GOOSE) Pour les changes rapides dinformations entre les IED (intelligent electronic devices terminaux intelligents) individuels dun rseau local, la P63x fournit le groupe de fonction GOOSE (CEI-GOOSE) tel quil est dfini dans la norme CEI 61850. Le GOOSE assure une transmission ultra-rapide et scurise des ordres de dclenchement, de blocage, dactivation, de signalisations de position de contacts et autres signaux. Les "messages Goose" sont uniquement transmis par des switches et pas par des routeurs. Les "messages Goose" restent donc dans le rseau local auquel lquipement est connect. Activation L'activation du groupe de fonction GOOSE peut seffectuer en rglant le paramtre G O O S E : G r . f o n c t . G O O S E . Ce paramtre est visible uniquement si le module de communication Ethernet en option est mont dans l'quipement. Une fois le groupe GOOSE activ, tous les points de donnes associs ce groupe de fonction (paramtres de rglage, signaux d'tat logique, etc.) sont visibles. Le groupe de fonction peut alors tre activ ou dsactiv en paramtrant GOOSE: Activation UTIL. Les rglages des paramtres des groupes de fonction CEI, GOOSE et GSSE de lquipement ne sont pas automatiquement activs. Lactivation a lieu soit lorsque la commande C E I : A c t i v e r c o n f i g u r a t . est excute, soit automatiquement la mise en ligne de lquipement avec F P R I N : E q u i p e m e n t e

p63x_fr_m_am6610-611-620-621vol_1__

Documents

relais et

scurit et

transport et

personnel et lquipement

fonction pc groupe

fonction loc groupe

et nest pas

fonctionnement sr et

p63x_fr_m_am6__610-611-620-621__vol_1__

p63x_fr_m_am6610-611-620-621vol_1__