Page9 Saturday January 09 2021 二○二一年一月九日（星期六）

v

美元兌台幣匯率

收二八點○一四元

人民幣市場匯價 新華社北京1月8日電 中國外匯交易中心1月8日受權公佈人民幣對美元、歐元、日元、港元、英鎊、澳元、新西蘭元、新加坡元、瑞士法郎的市場匯價。 1月8日人民幣匯率中間價如下: 100美元　　　　　　　　　　　　647.08人民幣　　100歐元　　　　　　　　　　　　793.74人民幣　　100日元　　　　　　　　　　　　6.2331人民幣　　100港元　　　　　　　　　　　　83.457人民幣　　100英鎊　　　　　　　　　　　　877.64人民幣　　100澳元　　　　　　　　　　　　502.7人民幣　　100新西蘭元　　　　　　　　　　469.98人民幣　　100新加坡元　　　　　　　　　　488.49人民幣　　100瑞士法郎　　　　　　　　　　731.0人民幣

披 索 匯 價（二○二一年一月八日）

美

元港元人民幣

外匯市場

自

由

市

場

開盤

收盤成交額

開盤

收盤

開盤

開盤

收盤

收盤

48.120

48.088$727.37M

48.17

48.17

6.320

6.320

7.400

7.400

紐約黃金期價每盎司1913.6美元

十月外國直接投資淨流入4.23億美元本報訊：菲律賓央行公佈的數據顯示，

2020年10月份，外國直接投資（FDI）淨流入

達到4.23億美元，但同比呈兩位數下降，連

續四個月增長，連續第二個月出現收縮。

央行的數據顯示，外國直接投資（外國

公司和個人在菲律賓的投資）淨流入4.23億

美元，比2020年10月的淨流入5.61億美元減少

24.5％。

外國直接投資淨流入表明，非居民或進

入該國的對內投資的價值超過了離開我國的

對內投資的價值。

「這是由于本月所有外國直接投資主要

組成部分的淨流入減少了。特別是，非居民

在債務工具上的淨投資從2019年同月的4.3億

美元下降了16.8％，至3.58億美元。

它補充說：「同樣，收益再投資從2019

年同期的8200萬美元下降了20.6％至6500萬美

元，」同樣，外國人對股本的淨投資從2019

年10月的4900萬美元下降98.2％至2020年10月

的100萬美元。

央行將2020年10月外國直接投資流入放

緩歸因于「部分原因是對美國，日本和一些

歐洲國家COVID-19病例上升的擔憂。」

中華銀行首席經濟學家邁克爾·裡卡福特

（Michael Ricafort）在電子郵件評論中表示，

世界上許多國家/地區的經濟進一步回暖，並

因封鎖而重新開放，因此，由于全球供應的

改善，外國直接投資流入了菲律賓連鎖店和

物流。

裡卡福特說：「但是，抵消性的風險因

素是某些發達國家的新的COVID-19病例激

增，以及新冠病毒毒株/變種更具傳染性，由

于封鎖和旅行限制，這可能導致經濟復甦放

緩，這也可能給外國直接投資的復甦前景帶

來壓力。」

最新的數字，使2020年前10個月的外國

直接投資淨流入從上年同期的59億美元下降

了10.2％，至53億美元。

央行說：「在圍繞大流行病對全球經濟

的持續影響的不確定因素下，外國直接投資

淨流入的減少反映了對投資者情緒的不利影

響。」流入我國的大部分外國資本主要來自

日本，荷蘭，美國和新加坡，並且主要投入

製造業，房地產，金融和保險業。

中國產特斯拉Model Y上海首發試駕1月8日，中國產特斯拉Model Y車型在上海首次向顧客開放上路試駕，吸引不少客戶前來實際體驗。圖為顧客上路體驗。

家族企業管理是一份持久的禮物茵里計•蘇連諾教授（Prof. Enrique M. Soriano）

幾 週 前 ， 我 目

睹了創業元勳和下

一 代 接 班 人 —— 他

的兒子之間領導層

的奇妙轉變。後者

不是最年長的，但

他是最有資格的。

這一代人的轉變是

五年多辛勤工作的

結晶，加上許多牽手練習，從創始人和家庭

成員開始，他們推動管理工作，但抵制變

革，拒絕接受治理概念。這個家庭花了兩年

多的時間才最終簽署了家庭行為準則、憲法

和所有權協定。幾乎同步的是，我們也全力

以赴地將業務從舊文化過渡到新文化。

我必須說，考慮到我們來自其他國家的

顧問團隊在努力實現變革，這是相當具有挑

戰性的。我領導了公司治理和繼任流程，而

其他顧問則在這次合作中負責其他職能和運

營角色（組織開發、銷售、財務、運營）。

誠然，有些時刻很緊張，特別是當一些家庭

成員快要放棄的時候。他們意識到憲法的簽

署引發了一個變革過程，隨之而來的是許多

特權的削减。甚至如果他们明白到改變有更

大的好處，有一些對要放棄舊的操作方式會

感到困惑和没有準備好。當領導層繼任計劃

開始全面運作時，我們知道這個家族，特別

是創始人，决心要向前推進。

最困難的挑戰之一是讓創始人分享權

力，我們看到，最好的治理工具是利用家族

理事會來執行憲法中商定的內容。

謝天謝地，經過幾個月的拖延，我們終

於在第三年啟動了它。當孩子們被賦予權力

並開始產生成果時，創始人意識到是時候退

一步了。

這位創始人承認，過渡時期的到來發生

在第四年。從正式來看，我們已經將移交給

繼任者的時間定在一年後的2022年1月。這

樣，人員流動過程就可以順其自然了。

為了安撫創始人，我們確保他的監督作

用非常明確。家族理事會成員一致認為，在

涉及擴張、合資企業、籌資和主要資本支出

等敏感情况下的決策需要創始人的祝福。我

們還記錄了這段旅程，我正在分享這封感人

的接班人的接受通知書（經他的允許），這

封信是在我們虛擬的市政廳會議暨聖誕聚會

上提出的。

“我父親是一連續創業者，我認為他

給我灌輸了同樣的精神。他告訴我，只要你

有足够的决心和快樂，你就能從無到有。我

們都是在1982年爸爸創辦的家族企業中長大

的。作為兄弟姐妹，我們和父親一起工作

直到大學畢業。媽媽在創業期間也幫助過

我們，但她决定照顧我們。當我們拿到學位

時，媽媽鼓勵我們在家族企業之外工作幾

年。她說，在企業環境中工作的經驗會使我

們謙卑。我們當時不知道她是什麼意思，但

現在知道了。它使我們成為更好的人，塑造

了我們的性格。我們也學到了錢的價值。”

我們很感激父母沒有強迫我們加入家族

企業。我認識的很多家長都落入了強迫孩子

遵循家庭傳統的陷阱。我們的父母給我們的

是機會，而不是義務。”

（未完待續）

央行部署新銀行評估系統本報訊：菲律賓中央銀行（BSP）在

評估銀行和其他金融機構時已部署了更具

前瞻性的合規評級系統，以確保在大流行

病影響下行業的穩定。

央行行長本杰明·迪奧克諾在虛擬新

聞發佈會上表示，在1月1日發佈的監督評

估框架（SAFr）將有助于增強「新經濟」

下銀行體系的穩定性。

迪奧克諾說，該框架進一步促進了對

受央行監管的金融機構（BSFI）的有效監

管和對金融系統的監管。

他說：「鑒于COVID-19大流行帶來

的挑戰已經改變了央行進行財務監督的方

式，因此改革證明是及時的，」

央行採取的改革措施之一就是採用

SAFr，以應對金融創新，放鬆管制，競

爭和信息技術發展帶來的銀行運營格局變

化。

這是一個基于風險的監管框架，取代

了2013年實施的CAMELS（資本充足率，

資產質量，管理收入，流動性和對市場風

險的敏感性）和ROCA（風險管理，運營

控制，合規性和資產質量）評級系統。

根據央行的說法，SAFr旨在促進對

BSFI的穩健，動態和前瞻性評估，並將銀

行的系統重要性和風險狀況與制定每個受

監管機構的監管計劃明確聯繫起來。

在新的合規性評級體系下，監管機

構將繼續按比例將注意力集中在影響更大

和風險更高的金融機構上，同時將採取及

時，規範的執法措施以加強審慎的冒險行

為。

SAFr的原理，概念和流程將適用于所

有BSFI，無論規模和風險狀況如何。它還

可以促進進行合併監管，從而在整個集團

範圍內查看影響和風險。

該框架將用作評估工具，以在現場檢

查銀行和受央行監管的金融機構的合規系

統在降低業務風險方面的有效性時進行全

面評估。

根據第11211號共和國法，與以前的

中央銀行憲章要求每12個月進行一次銀行

檢查相比，央行可以靈活地確定檢查的頻

率。

該框架進一步強調了業務模型分析，

以識別風險驅動因素，使監管策略與BSFI

的獨特影響和風險保持一致，並採取及時

和經過校準的執法措施。

它還遵守監督中的相稱原則。

菲股收盤上漲 披索橫盤整理

本報訊：在美國總統當選人拜登確認

勝利後，週五本地股市收盤上漲，而披索

對美元匯率繼續橫盤整理。

基準綜合指數截至收盤時上漲170.27

點，漲幅為2.39％，至7289.88點。

而全股指數上漲82 . 78點，漲幅為

1.94％，至4354.27點。

大多數行業指數也追蹤了綜合指數上

漲，其中金融股上漲了3.33％。

其次是房地產業，上漲2.71％；控制

公司，上漲2.10％；服務業，上漲1.59％；

以及工業，上漲1.37％。

只有採礦/石油業，下跌0.63％。

成交總量達到251 . 3億股，總價值

110.6億元。共計141只個股上漲，74只下

跌，48只收盤保持不變。

雷吉納資本發展公司銷售主管路易

斯·林寧安說：「在確認當選總統喬·拜登

在選舉中獲勝後，增強了應對新冠疫情為

提供消費者和企業提供更多財政援助的前

景，推動菲律賓股市上漲。」

他還列舉了國際市場上石油價格的上

漲，此前最大的石油出口國沙特阿拉伯同

意了未來兩個月的減產計劃。

他說，石油價格的上漲也可以追溯到

美國原油庫存的減少。

另一方面，披索對美元匯率從前一天

的48.07元，收于48.088元。

當天披索開盤于48 . 12元，全天在

48.12元至48.045元之間交易，平均交易價

格為48.079元。

成交總額為7.237億美元，高于去年同

期的5.1845億美元。

十一月貿易逆差進一步縮小至17.3億美元本報訊：菲律賓統計管理局（PSA）週

五報道，由于出口的增長和同期進口的持續

下降，菲律賓的商品貿易逆差在2020年11月

進一步收窄。

統計管理局公佈的數據顯示，2020年11

月貿易逆差為17.30億美元。

比 2 0 1 9 年 1 1 月 的 3 6 . 5 2 億 美 元 下 降

52.6％。

2020年11月的貿易逆差也比2020年10月

的17.86億美元的貿易逆差收窄。

赤字表明一個國家的進口額超過了出口

收入，順差表明一個國家的出口出口額大于

進口額。

同 期 總 貿 易 或 進 出 口 總 額 為 1 3 3 . 1 億

美元，較2019年11月的148.98億美元下降

10.6％。

特別是，2020年11月的出口額為57.9億

美元，比2019年11月的56.2億美元增長3％，

這是由于陰極和陰極部分的精煉銅按增長

83.2％。

黃金增長59.5％；和椰子油增長40.4％。

但是，礦物產品和其他製成品下降了

14.4％。

機械和運輸設備，下降5.9％。

統計管理局說：「按主要貿易夥伴，對

美國的出口額最高，達9.568億美元，占當月

出口總額的16.5％。」

前五大主要出口貿易夥伴中，中國為

9.265億美元，占出口總額的15.9％；日本為

8.29595億美元，占15.1％；香港為7.613億美

元，占12.7％；以及新加坡為3.1389億美元，

占5.4％。

同時，進口在2020年11月繼續保持下降

趨勢，下降18.9％，至75.2億美元。

「進口商品的價值自2019年5月起連續19

個月出現負增長。」

它補充說：「 2020年11月進口商品的按

年減少是由于所有十大主要進口商品的進口

減少。」

運 輸 設 備 的 按 年 下 降 速 度 最 快

（ - 4 2 . 7 ％ ） ； 其 次 是 工 業 機 械 和 設 備

（-32.6％）；礦物燃料，潤滑劑和相關材料

（-30.2％）。

其他食物和活動物（25.5％）；雜項製

成品（24.6％）；初級和非初級形式的塑料

（23.8％）。

鋼鐵（13.6％）；電信設備和電氣機械

（12.8％）；金屬製品（12.6％）；和電子產

品（-0.1％）。

2020年11月，中國是中國最大的進口商

品供應國，價值20.2億美元，占進口總額的

26.8％。

在前五大主要進口貿易夥伴中，來自日

本的進口額為7.435億美元，占9.8％。

美國為5.540億美元，占7.4％；印度尼西

亞為5.545億美元，占7.3％；韓國5.288.8億美

元，占7.0％。