paradiso giornalino re… · cellulite 40 min. wellness center para-diso is situated in our parc...

NeWS BENESSERE EstEtica - PalEstra,

Piscina E zona calda

parc hotels italia NEwS 2015 | 27

BEauty - Gym, Pool and tHErmal arEascHönHEitssalon Gymnastikraum Pool und WarmE zonE

28 | RELAX - parc hotels italia NEwS 2015

wEllNESS CENtER PARADISO

* possibili variazioni a discrezione della direzione e della stagione

opening time may vary at manager’s discretion and according to season.

Mögliche Änderungen je nach saison und ermessen der Direktion

orari apertura Opening times Öffnungszeiten

9.00-20.00*

Wellness Center Paradiso è situato all’interno del Parc Hotel, una location unica per favorire il libero scorrere delle emozioni. Il suo scopo è far ritornare l’armonia tra corpo e mente. Personale esperto eseguirà trattamenti benessere e di bellezza in un mondo di profumi raffinati e luci soffuse.

Percorso Paradiso 09:30 - 19:30 3:30 h | € 12,00lasciati cullare nella piscina riscal-data; abbandonati a un’indimenti-cabile esperienza sensoriale, sor-seggiando una piacevole tisana nella zona benessere; rigenerati con le delicate piogge di luce e aromi ai profumi di menta e maracuja; la-sciati avvolgere dall’invitante calore della nostra sauna finlandese con cromoterapia, del calidarium dalle antiche origini romane, dall’ham-mam che grazie alla temperatura umida aiuta il rilascio naturale delle tossine.

abbonamenti Percorso Paradiso€ 150,00 abbonamento 20 entrate e 10% di sconto sui trattamenti estetici (va-lidità 3 mesi)

MASSAGGI CORPO massaggio con Pietre calde e cristalli 50’ | € 70,00

massaggio cioccolato50’ | € 60,00

massaggio aYUrVedico con candela aromatiZZata 50’ | € 60,00

massaggio ratna abHYanga con Pietre semiPreZiose50’ | € 60,00

massaggio bioenergetico 60’ | € 60,00

massaggio sPortiVo 50’ | € 55,00

massaggio del Piede25’ | € 30,00

massaggio Viso 30’ | € 25,00

massaggio rilassante50’ | € 55,00

decontrattUrante scHiena25’ | € 30,00

massaggio drenante50’ | € 55,00

TRATTAMenTI CORPO trattamento esfoliante corPo40’ | € 40,00

trattamento corPo loVelY 45’/50’ | € 70,00Mando-Bionico, sistema airless ad effetto riducente immediato.

trattamento benessere con fangHi1:30 h | € 80,00 lo speciale trattamento con fanghi parte con l’esfoliazione del corpo per poi passare all’applicazione di fiale specifiche su punti di scarico linfatico con successiva applicazio-ne del fango riducente/rassodante/drenante concludendo con un mas-saggio.

trattamento gambe leggere50’ | € 50,00

VellUto trattamento idratante60’ | € 50,00 trattamento idratante indicato per pelli disidratate ed atone.

Pre-Post Parto50’ | € 50,00 trattamento elasticizzante e nu-triente per contrastare e prevenire i principali inestetismi legati alla gra-vidanza, quali smagliature, secchez-za e macchie.

Pancia Piatta 50’ | € 50,00 trattamento uomo-donna specifico per inestetismi da adiposità localiz-zata su addome, fianchi e girovita.

scHiena flessUosa 50’ | € 50,00

Fitoestratti altamente concentrati che svolgono una profonda azione lenitiva contro i fastidi dell’apparato osteomuscolare.

cenerentola 45’ | € 45,00 trattamento per piedi idratante in-tensivo.

fata 45’ | € 35,00 trattamento anti-invecchiamento per le mani.

sPa marine1:00 h | € 90,00 esfolia l’epidermide grazie a un dolce gommage. a seguire viene applicato un impacco di fitoalghe e sali marini integrali, drena i liquidi in eccesso e stimola il metabolismo cellulare. la cute è profondamente rinnovata, la circolazione migliora, la silhouette è ridefinita, la pelle è luminosa, vellutata.

trattamento di balneoteraPia in Vasca idromassaggio con sali osmoderm e balneoil 50’ | € 50,00 trattamento in vasca idromassaggio con sali marini integrali e oli da bagno secondo l’inestetismo da trattare.

TRATTAMenTI VISOPUliZia Viso50’ | € 45,00particolarmente indicato per pelli intossicate, prevede l’asportazione di comedoni e impurità seguito da un fresco trattamento lenitivo e cal-mante.

gommage PersonaliZZato 50’ | € 45,00Mirtillo puro e vitamine concen-trate. un trattamento di benessere che regala luminosità e freschezza alla tua pelle.

trattamento Viso loVelY 50’ | € 60,00 Mando-Gluco ad effetto lifting, toni-ficante, idratante, antiage

trattamento contorno occHi50’ | € 40,00 cancella i segni di affaticamento e attenua le rughe, anche le più pro-fonde, mentre rassoda la cute in profondità. ideale anche nella pre-venzione.

RELAX - parc hotels italia NEwS 2015 | 29

TRATTAMenTI SPA VISO e CORPOsensi emotion1:30 h | € 90,00 trattamento viso e corpo a base di fango tiepido, che regala morbidez-za e protezione alle pelli più sensibili e reattive.

extra tonic1:30 h | € 90,00 trattamento viso e corpo a intensa azione tonificante.

soft tonic1:30 h | € 90,00 trattamento viso e corpo ad azione tonificante leggera e delicata.

PeRCORSI COnSIGLIATI Percorso ramesse (PeR LuI) € 50,00 percorso paradiso, scrub corpo al mirtillo, massaggio corpo rilassante.

Percorso oro (PeR LeI)€ 70,00 percorso “paradiso”, scrub corpo ai sali del Mar Morto, linfodrenaggio gambe.

I nOSTRI PACCHeTTI beaUtY daY silVer € 140,00 1 percorso “paradiso”, 1 massaggio corpo drenante 50 min., 1 fango cor-po, 1 massaggio viso

beaUtY daY gold € 150,00 1 percorso “paradiso”, 1 trattamen-to corpo, 1 massaggio corpo anti-stress 40 min., 1 trattamento viso

bendaggio corPo€ 60,00 trattamento corpo drenante anti cellulite 40 min.

Wellness Center Para-diso is situated in our Parc Hotel, a unique location that lets your emotion flow freely. Our centre only has one purpose: make you regain your balance be-tween body and soul. Our professional staff will perform wellness and beauty treatments in a world of refined fragrances and sub-dued lights.

“Paradiso” Programme09:30 - 19:30 3:30 h | € 12,00let yourself be cradled in the heat-ed pool; indulge in an unforgettable sensory experience, while sipping a palatable herbal tea in the relaxa-tion area; reinvigorate yourself with gentle downpours of light and mint- and passiflora-scented aromas; let yourself be inundated by the pleas-ant heat of our Finnish sauna with chromotherapy equipment; bask in our calidarium (which runs its roots deep into the roman era), and our hammam, whose moisture helps you to eliminate toxins naturally.

membersHiP to “Paradiso” Programme€ 150,00 subscription 20 entries and 10% discount on beauty treatments (val-id 3 months)

BODY MASSAGeSHot stones and crYstals massage50’ | € 70,00

massage witH cHocolate50’ | € 60,00

aYUrVedic massage witH a scented candle50’ | € 60,00

ratna abHYanga massage witH semiPrecioUs stones50’ | € 60,00

bio-energetic massage 50’ | € 60,00

massage for sPorts men50’ | € 55,00

foot massage25’ | € 30,00

facial massage30’ | € 25,00

relaxing massage50’ | € 55,00

bacK decontract-ing massage25’ | € 30,00

draining massage50’ | € 55,00

BODY TReATMenTSexfoliating bodY treatment40’ | € 40,00

“loVelY” bodY treatment45’/50’ | € 70,00Mando-bionic treatment, with an ai-rless system for an immediate slim-ming effect.

wellness mUd treatment1:30 h | € 80,00 special treatment with mud starts with exfoliating the body and then we pass over with an application of specific ampoules on lymphatic dis-charge points with a following ap-plication of mud (reducing/firming/draining), finishing with a massage.

easY legs treatment50’ | € 50,00

moistUriZing treatment60’ | € 50,00 Moisturizing treatment for dehy-drated and dull skin.

before/after PregnancY60’ | € 50,00 treatment for the control or preven-tion of skin changes associated with pregnancy such as stretch marks, dryness and spots.

flat abdomen50’ | € 50,00 treatment on abdomen, hip, waist area for men and women.


bacK treatment 50’ | € 50,00 highly-concentrated plant extracts with a soothing effect on the muscu-loskeletal system.

cinderella45’ | € 45,00 intensive moisturizing treatment for your feet.

fairY45’ | € 35,00 Deeply penetrating hand treatment.

sPa marine1:00 h | € 90,00 Gentle exfoliation of the skin. this is followed by a compress of phyto-algae and sea salt, which stimulates cell metabolism and drains excess liquids. the skin is deeply regener-ated, the blood flow improves, the silhouette is redefined, the skin is bright and velvety.

Under water treatment50’ | € 50,00 under water treatment with sea salt and bath oil.

FACIAL TReATMenTSfacial cleansing50’ | € 45,00suggested for bad skin, it consists of removing blackheads and im-purities and then applying a fresh soothing treatment.

cUstomiZed exfoliation 50’ | € 45,00pure blueberry and concentrated vitamins. a wellness treatment which gives a luminous freshness to your skin.

“loVelY” face treatment50’ | € 60,00Mando-gluco treatment, for a lifting, toning, moisturising, anti-age effect.

eYe-contoUr treatment50’ | € 40,00 erases tiredness and evident wrin-kles. recommended also as a pre-vention treatment

FACe AnD BODY SPA TReATMenTsensi emotion1:30 h | € 90,00 Body and facial treatments with warm mud, which reactivates the protection of sensitive skin.

extra tonic1:30 h | € 90,00 toning facial and body treatment.

soft tonic1:30 h | € 90,00 soft toning facial and body treat-ment.

ReCOMMenDeD PROGRAMMeSramesse Pro-gramme (FOR Men) € 50,00 “paradise” programme, blueberry body scrub, relaxing body massage.

gold Programme (FOR WOMen) € 70,00 “paradise” program, body scrub with salt from the Dead sea, lym-phatic leg drainage.

OuR PACKAGeSbeaUtY daY silVer€ 140,00 1 “paradise” programme, 1 draining body massage 50 min., 1 body mud wrap, 1 facial massage

beaUtY daY gold€ 150,00 “paradise” programme, 1 body treatment, 1 anti-stress body mas-sage 40 min., 1 facial treatment

bodY bandages € 60,00 Body treatment to reduce cellulite

unser Wellnesscenter Paradiso befindet sich im Parc Hotel; einem einzigartigen Standort, um ihren emotionen freien Lauf zu lassen, mit einem einzigen Ziel: Harmonie zwischen Körper und Geist her-zustellen. ein erfahre-nes Personal wird die Schönheitsbehandlun-gen in einer Welt voll von raffinierten Düften und einer in weiches Licht getauchten Atmo-sphäre durchführen.

der Paradiso Pfad 09:30 - 19:30 3:30 h | € 12,00Gönnen sie sich ein unvergessliches sinnliches erlebnis in unserem be-heizten pool, teetrinken in einer an-genehmen entspannung, tanken sie auf unter einem zarten regen aus Düften von Minze und Maracuja und licht, genießen sie die einladende Wärme unserer finnischen sauna mit lichttherapie, das Dampfbad antiken römischen ursprungs sowie den hammam.

abonnement Pfad Paradiso€ 150,00 abonnement 20 eintritte und 10% ermäßigung auf schönheitsbehand-lungen (3 Monate gültig)

KÖRPeRMASSA-Gen massage mit war-men steinen oder Kristallen 50’ | € 70,00

scHoKomassage 50’ | € 60,00

aYUrVedamassage mit aromaKerZe 50’ | € 60,00

massage ratna abHYanga mit Halbedelsteinen50’ | € 60,00

bioenergetiscHe massage 60’ | € 60,00

sPortlermassage 50’ | € 55,00


fUssmassage 30’ | € 25,00

gesicHtsmassage 25’ | € 30,00

relax-massage 50’ | € 55,00

wirbelsÄUlenent-sPannUngsmassage25’ | € 30,00

drainagen- massage 50’ | € 55,00

KÖRPeRBe-HAnDLunGenKÖrPerPeeling40’ | € 40,00

KÖrPerbeHandlUng “loVelY”45’/50’ | € 70,00Mando-bionic Behandlung mit Va-kuumsystem für eine sofortige schlankmachende Wirkung.

wellnessbeHand-lUng mit scHlamm1:30 h | € 80,00 spezielle Behandlung mit schlamm beginnend mit einem Körperpee-ling und einer lymphdrainage, ge-folgt durch das auftragen des spe-zifischen schlammes (verringernd/straffend/entwässernd) mit ab-schließender Massage.

beHandlUng beine 50’ | € 50,00

feUcHtigKeitsbe-HandlUng60’ | € 50,00 Feuchtigkeitsspendende Behand-lung für eine trockene und müde haut.

Vor/nacH scHwangerscHaft 50’ | € 50,00 Behandlung zur Bekämpfung bzw. Vorbeugung der mit einer schwan-gerschaft einhergehenden hautver-änderungen wie schwangerschafts-streifen, trockenheit und Flecken.

flacHer baUcH 50’ | € 50,00 Behandlung der Zone Bauch - hüfte - taille bei Mann und Frau.

rÜcKenbeHand-lUng 50’ | € 50,00 hochkonzentrierte pflanzliche ex-trakte mit beruhigender Wirkung auf die rückenmuskulatur.

ascHenPUttel 45’ | € 45,00 intensive Feuchtigkeitspflege.

fee45’ | € 35,00 tiefenwirksame handbehandlung.

sPa marine1:00 h | € 90,00 sanftes peeling der haut. im an-schluss folgt eine Kompresse aus ganzen phytoalgen und Meersalz, die entwässert und den Zellstoff-wechsel anregt. Die haut ist tiefener-neuert, die Durchblutung verbessert, die silhouette wird neu definiert, die haut ist hell und samtig

Unterwasser beHandlUng 50’ | € 50,00 Behandlung unter Wasser mit Meer-salz und Badeölen

GeSICHTSBe-HAnDLunGen gesicHtsreinigUng 50’ | € 45,00Die reinigung besteht aus der ent-fernung von Mitessern und einer nachfolgenden beruhigenden Be-handlung.

Personalisierte gesicHts beHandlUng 50’ | € 45,00reinigung mit heidelbeeren und konzentrierten Vitaminen. Diese Be-handlung verleiht ihrer haut Vitali-tät und Frische.

gesicHtsbe-HandlUng “loVelY”50’ | € 60,00Mando-Gluco-Behandlung: Gesichts-straffung, Muskelaufbau, feuchtig-keitsspendend, anti-aging-effekt.

eYe-contoUr treatment50’ | € 40,00 Vermindert die Zeichen von an-strengung und die Falten werden weniger sichtbar gemacht. Wird auch als Vorbeugung empfohlen.

GeSICHT unD KÖRPeR SPA BeHAnDLun-Gensensi emotion1:30 h | € 90,00 Körper- und Gesichtsbehandlung mit warmem schlamm, die den schutz der empfindlichen haut re-aktiviert.

extra tonic1:30 h | € 90,00 Gesichts- und Körperbehandlun-gen.

soft tonic1:30 h | € 90,00 Zartes und leichtes Gesichts- und Body toning.

eMPFOHLene PFADe Pfad ramesse (FÜR IHn) € 50,00 pfad paradiso, Körperpeeling mit heidelbeeren, entspannende Kör-permassage.

Pfad gold (FÜR SIe) € 70,00 pfad paradiso, Körperpeeling mit salzen aus dem toten Meer, lymph-drainage Beine.

unSeRe PACKeTe beaUtY daY silVer € 140,00 1 pfad paradiso, 1 entwässernde Körpermassage 50 min., 1 schlamm-massage, 1 Massage Gesicht

beaUtY daY gold € 150,00 1 pfad paradiso, 1 Körperbehandlung, 1 Körpermassage anti-stress 40 min. , 1 Behandlung Gesicht

KÖrPerPacKUngen€ 60,00 Körperbehandlung anti-cellulite 40 Min.



EStEtICA ED EPIlAzIONE BeautY aND WaXiNG

ÄstethiK uND eNthaaruNG

PAlEStRA

Manicure € 20,00

Manicure + French € 25,00

Manicure semipermanente € 28,00

pedicure € 28,00

pedicure + French € 33,00

pedicure € 70,00 + trattamento cenerentola

epilazione ½ gamba + inguine € 15,00hair reMoVal halF a leG + GroiNeNthaaruNG halBes BeiN + leiste

epilazione gamba totale + inguine € 25,00hair reMoVal Whole leG + GroiNeNthaaruNG GaNZes BeiN + leiste

epilazione gamba totale € 30,00 + inguine + ascellehair reMoVal Whole leG + GroiN + arMpitseNthaaruNG BeiN + leiste + achselN

epilazione braccia € 10,00hair reMoVal arMs | eNthaaruNG arMe

epilazione schiena € 15,00hair reMoVal BacK | eNthaaruNG rücKeN

epilazione petto € 15,00hair reMoVal Breast | eNthaaruNG Brust

epilazione baffetti € 5,00hair reMoVal Moustache | eNthaaruNG Bart

epilazione sopracciglia € 5,00hair reMoVal eYeBroWs | auGeNBraueNZupFeN

epilazione ascelle € 7,00hair reMoVal arMpits | eNthaaruNG achselN

epilazione inguine € 8,00eYeBroW plucKiNG | eNthaaruNG leiste

epilazione inguine totale € 10,00hair reMoVal total GroiN eNthaaruNG GaNZe leiste

aBBoNaMeNti palestra GYM MeMBershipaBoNNeMeNt GYMNastiK

entrata singola € 5,00siNGle eNtrY | eiNZeleiNtritt

iscrizione mensile € 35,00MoNthlY MeMBership | MoNatsaBBoNeMeNt

abbonamento 12 entrate € 50,0012 eNtrY MeMBership | aBoNNeMeNt 12 eiNtritte

abbonamento 20 entrate € 80,0020 eNtrY MeMBership | aBoNNeMeNt 20 eiNtritte

iscrizione mensile palestra +8 sedute power plate € 165,00 MoNthlY MeMBership + 8 poWer plate sessioNs MoNatsaBoNNeMeNt + 8 poWer plate

seduta singola power plate € 20,00siNGle sessioN poWer plate eiNZelBeNutZuNG poWer plate

aBBoNaMeNti poWer plate poWer plate MeMBershipaBoNNeMeNt poWer plate

€ 145,00

abbonamento 8 sedute la prima seduta power plate è in omaggio

MoNthlY MeMBership - 8 sessioNs the First tiMe is Free oF charGe

MoNatsaBoNNeMeNt 8 BeNutZuNGeN Das erste Mal ist Gratis

entrata singola € 6,00- siNGle eNtrY - eiNZeleiNtritt

Bambini da 2 a 4 anni € 2,00- chilDreN FroM 2 to 4- eiNtritt KiNDer VoN 2 Bis 4 JahreN

Bambini da 5 a 10 anni € 4,00- chilDreN FroM 5 to 10- eiNtritt KiNDer VoN 5 Bis 10 JahreN

ABBONAMENtI PISCINA pool MeMBership - aBoNNeMeNt pool

abbonamento € 50,00 mensile- MoNthlY MeMBership- MoNatsaBoNNeMeNt

abbonamento € 25,00 bambini da 2 a 10 - MeMBership For chilDreN FroM 2 to 10- aBoNNeMeNt KiNDer VoN 2 Bis 10 JahreN

abbonamento € 80,00 20 entrate (validità 2 mesi) - 20 eNtrY MeMBership (ValiD 2 MoNths)- aBoNNeMeNt 20 eiNtritte (GültiG 2 MoNate)

abbonamento € 65,00 15 entrate (validità 2 mesi) - 15 eNtrY MeMBership (ValiD 2 MoNths)- aBoNNeMeNt 15 eiNtritte (GültiG 2 MoNate)

PARRUCCHIERA Friseur - hairDresser

piega corta | lunga € 22,00- loNG - short set

taGlio € 20,00- cut - haarschNitt

colore parziale € 28,00 a ossidazione - partial hair DYe- teilhaarFarBe

colore completo a € 35,00 ossidazione capelli medi- total hair DYe - FÄrBeN

colore completo a ossida-zione capelli lunghi € 60,00- total hair DYe loNG hair - FÄrBeN laNGe haare

colour matching € 60,00

shades eQ € 30,00 - 40,00

Meches € 45,00 - 65,00

permanente € 50,00 - perM - DauerWelle

tiraggio € 50,00 - straiGhteNiNG - GlÄtteN

trattamento Kemistry da € 15.00 a € 25.00


IDROMASSAggIO - SOlARIUM STAnZA COn IDROMASSAGGIO SInGOLO PeR BAGnI AROMATICI e CROMATICI One PeRSOn HYDRO MAS-SAGe FOR AROMATIC AnD CHROMATIC BATHS 20 MIn.

eInZeLHYDROMASSAGeRAuM FÜR enTSPAnnenDe FARB unD AROMA BÄDeR 20 MIn.

20 min | € 25,00

STAnZA COn IDROMASSAGGIO DOPPIO PeR BAGnI AROMATICI e CROMATICI TWO PeRSOnS HYDRO MAS-SAGe FOR AROMATIC AnD CHROMATIC BATHS

ZWeIPeRSOnenHYDROMAS-SAGeRAuM FÜR enTSPAnnen-De FARB unD AROMA BÄDeR

45 min | € 40,00

SOlARIUM® a Partire da € 6,50

abbonamento60 min | € 35,00

Per un corretto uso e Per motivi igienico-sanitari:

• perlapiscinacopertaènecessariol’uso delle ciabatte e della cuffia (che si può anche acquistare alla reception del wellness);

• perlazonacaldaènecessariol’usodel telo per coprire le parti intime;

• perlapalestraènecessariounabbi-gliamento adeguato (scarpe, t-shirt, pantaloncini) e l’uso del telo tergisu-dore.

si ricorda che l’uso della piscina coperta e della palestra è compreso per i nostri clienti alloggiati, mentre la zona calda è a pagamento.le cancellazioni oppure le modifiche di trattamenti o percorsi devono essere comunicate con almeno 24 ore di anti-cipo per evitare l’addebito del costo. le prenotazioni e l’acquisto di buoni regalo possono essere effettuate al ricevimento del Wellness center paradiso. su richie-sta si organizzano eventi.

For a correct and hygienic use oF the wellness services:

• pleasewearslippersandabathingcap (on sale at the reception of the wellness centre) when using the in-door pool;

• pleaseuseatoweltocoveryourpri-vate parts when using the sauna;

• pleasewearappropriateclothes(sports shoes, t-shirts, shorts or sweatpants) and carry a sweat towel when using the gym.

please note that the use of the indoor pool and the gym is free of charge for our guests, while the heated zone comes with extra charge.You can cancel an appointment or change the treatments or programmes you’ve booked with a 24-hour advance notice. Failure to do so will result in a charge for the full amount of your scheduled treatment(s). You can pur-chase or reserve a gift voucher at the reception desk of Wellness center para-diso. We organize events on request.

Für eine korrekte Benützung und aus hygienischen gründen:

• istfürdieBenützungdesHallenbadssowohl der Gebrauch einer Bademütze (zum Verkauf im Wellnesscenter) als s auch von Badeschlapfen vorgesehen;

• inderWarmzonesollteeinBadetuchzum Bedecken der intimzonen be-nützt werden;

• derFitnessraumsolltenurmitgeeig-neter Bekleidung (turnschuhe, shirt und hose) und handtuch betreten werden.

es wird daran erinnert, dass für hausgäste die Benützung des hallenbades und des Fitnessraumes inkludiert ist, der einlass in die Warmzone hingegen ist gebühren-pflichtig. stornierungen und Veränderun-gen der Behandlungen oder pfade oder termine müssen mindestens 24 stunden vorher gemeldet werden, sonst werden die Kosten auf die rechnung geschrieben. Die reservierung und die ausstellung von Geschenkgutscheinen übernimmt die re-zeption des Wellness center paradiso.

ita eNG Deu


paradiso giornalino re… · cellulite 40 min. wellness center para-diso is situated in our parc...

Documents