paroisse st-thomas-d'aquin st. thomas at{uinas
TRANSCRIPT
Srt Semainier paroissial P_a_r_is_h_W_e_e_k~ly
ParoisseSt-Thomas-D'AquinSt. Thomas At{uinas
Parish413, Main St.,
Hudson, Qc, JOP tHO450 458-5322
Roland Demers, Cure / PastorRobert Girard, Diacre / DeaconHector J. Avellaneda Sanabria,
Seminariste / Seminarian
Carolyn Schoonen,Secretaire / Secretary
Samedi / Saturday :Dimanche / Sunday:
MESSES • MASSES
17h15 (5h15 pm)10h Francaise
Bilingue / Bilingual11: 15 am English
21 et 28 decernbre 2014 December 21 and 282014
Consultez votre semainier en ligneConsult your weekly online
semainierparoissial.com
MINISTRES DE LA PAROLE ET d'ACCUEIL AUX CELEBRATIONSMINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS
Samedi: 17h15 '20 dec, BILINGUE '27 dec, Samedi: 17h15Saturday: 5:15pm Dec. 20 BILINGUAL Dec. 27 Saturday: 5: 15pmJacqueline Samperi Lectures Therese CrandallJacqueline Samperi Readings Maureen RodriguesPatrick Bourke Animation Patrick BourkeEvelyn Smith Ushers Nancy BourkeMcDonald Smith Aeeueil Harold Sou rkeDimanche: 10h '21 dec, FRANCAIS '28 dec, Dimanche: 10hViviane Lauzon Lectures Francine GirardHelene Lauzon Animation Jean DONalFlorent Daoust Aeeueil Rene MarineauMarie-Jeanne Daoust " J. G. NicholSunday: 11:15am Dec. 21 ENGLISH Dec. 28 Sunday: 11:15amPeter Lombardi Readings Jacqueline SamperiCarol LaRonde Animation Mark SerrePeter Snell Ushers Ross TellierGail Best Richard Little
*******************
THIS WEEK - CETIE SEMAINESunday, Dec. 21 Fourth Sunday of Advent
Junior choir - practice - 10:00amJunior choir - Manoir Cavagnal Concert - 2:30pm
Dim. 21 dec, Ouatrierne Dimanche de l'AventPratique de la chorale - 8h45
Weds. Dec. 24 Christmas Eve Family Masss - 7:00pmJunior choir - Gather for the 7:00pm Family Mass - 6:15pmChristmas Eve Mass - 10:00pm
Mereredi 24 dec, Messe familiale de la Veille de Noel- 17hMesse de Minuit - 24h (Minuit)
Thursday, Dec. 25 Christmas Day - Bilingual Mass - 11:15amJeudi, 25 dec, Jour de Noel- Messe bilingue - 11h15Friday, Dec. 26 St. Stephen, The First Martyr
Day after Christmas - No MassVendredi 26 dec, Saint Etienne, Premier Martyr
Lendemain de Noel- Pas de MesseSaturday, Dec. 27 St.John, Apostle, EvangelistSamedi 27 dec. Saint Jean, Apotre et Evanqeliste
COMING - A VENIRSunday, Dec. 28 The Holy Family of Jesus, Mary and JosephDimanehe 28 dec, La Sainte Famille de Jesus, Marie et JosephWeds. Dec. 31 New Year's Eve Bilingual Mass - 5:15pmMereredi 31 dec, Mess bilingue de la Veille du Jour de l'An - 17h15Thursday, Jan. 1 Solemnity of Mary, the Holy Mother of God - Mass 11:15am
New Year's Day - World Day of Prayer for PeaceJeudi 1 janvier Solennite Sainte Marie, Mere de Dieu - Messe 10h
Jour de l'An - Journee mondiale de priere pour la paixFriday, Jan. 2 St.Basil the Great and St.Gregory Nazianzen,
Bishops and Church DoctorsDay after New Year's Day - No Mass
Vendredi 2 jan. St-Basile Ie Grand & St-Greqolre de Nazianze,Eveques et Docteurs de l'Eglise
Lendemain du Jour de l'An - Pas de Messe************************************
1153
SEM~NE22-28DECEMBREPOUR - FORSAMEDI20 DECEMBRE
5:15pm Denise Latulippe SabourinMarcel BoudreauNoel Smth
D~ANCHE21DECEMBRE10:00am Real Parent
Pierre Henry11 :15am Lambert de Wit
Eddy Bonin
LUNDI22 DECEMBRE8:00am Lena Gauthier
MARDI 23 DECEMBRE7:00pm Gaetan Dufresne
MERCREDI24 DECEMBRE8:00am Pas de messe5:00pm Intentions de tous les paroissiens7:00pm Intentions of all parishioners10:00pm Intentions of all parishioners12:00pm Intentions de tous les paroissiens
JEUDI25 DECEMBREJour de Noel
11 :15am Intentions of all parishioners
VENDREDI 26 DECEMBRE8:00am Pas de messe
SAMEDI27 DECEMBRE5:15pm Thomas Benson
Rachel Rouleau Simpson
DIMANCHE 28 DECEMBRE10:00am M & Mme Gerard Sabourin
& Laurent LauzonFamille Metcalfe & E. Vinet
11 :15am Lewis HayesJohanna JonkeHarold Quesnel***** ******** ***
WEEK - DECEMBER 22 - 28PAR- BYSATURDAY, 'DECEMBER 20Offrandes aux funeraillesSon epcuse et les enfantsHis Family
2014
442954845708
SUNDAY, 'DECEMBER 21Offrandes aux funeraillesOffrandes aux tuneralllesOffrandes aux funeraillesOffrandes aux funerailles
3855403437345563
MONDAY, 'DECEMBER 22Lily & Therese 5544TUESDAY, 'DECEMBER 23Diane & Richard 5705WEDNESDAY, 'DECEMBER 24No massIntentions of all parishioners FrancaisIntentions de tous les paroissiens EnglishIntentions de tous les paroissiens EnglishIntentions of all parishioners Francais
THURSDAY, 'DECEMBER 25Christmas DayIntentions de tous les paroissiens Bilingual
FRIDAY, 'DECEMBER 26No mass
SATURDAY, 'DECEMBER 27Offrandes aux tuneraillesOffrandes aux tunerailles
33054487
SUNDA Y, 'DECEMBER 28
Famille A. LauzonFamille MetcalfeOffrandes aux tuneraillesThe Hutchingame FamilyHis daughter Mary***** ******** ***
50125318550357195720
LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMPIn memory of Johanna Adriaansen Schoonen&Hutchingame Families**************** ****************COLLECTES13 -14 cecembre, 2014***** ******** ***
COLLECTIONSDecember 13 - 14, 2014****************
$ 2,655
COMING - A VENIRSunday, Jan. 4 Epiphany of the Lord - Family Mass
Junior choir practice - 10:00amDimanche 4 jan. Epiphanie du SeigneurWeds. Jan. 7 St. Andre Bessette, Religious
Adult Faith Alive - Session 4 (Reconciliation & the Eucharist) 6:30pmMercredi 7 jan. St-Andre Bessette, Religieux
Preparation de la Confirmation -Inscription-Rencontre -19h30************************************
MERRY CHRISTMAS - JOYEUX NOELHAPPY NEW YEAR - BONNE ET HEUREUSE ANNEE
i,
1153
Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint- Ihomas-d'. 'Aquin413, Main St., Hudson, Qc JOP lHO
[email protected] Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
from 9:00 am to 4:00 pmHeures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi
de 9h a 16h
PARISH GROUPS / GROUPES PAROISSIAUXSt. Thomas Ladies AuxiliaryPresident / PresidenteSec. Treas. / Sec. Tres.LiaisonEnglish Choir (Thursday 7:45 pm)Phyllis Matte 450458-1043Karen Cromar 450 458-1208Emmanuel Group (Sunday)Jane BlaisPregnant? Scared?Call: Birthright 418922-7015Ready to help you 24 hours a day.Youth Group (W.W.J.D)Grace MachadoAltar ServersRamona Briffett
Pastor I CureDeacon I DiacreSeminarian I SeminaristeSecretary I SecretaireSexton I SacristainWardensCarol LaRonde 450458-7051Mark Serre 450 458-4207Stan Be1czowski 450 458-2966Emergency, accident, sickness, deathUrgence, accident, maladie, mortaliteVisit to the Sick I Visite aux maladesBaptism I BaptemeConfessionsConfessionsMarriageMariage
450 458-3306
450424-5102
450451-4960
Roland DemersRobert GirardHector J. Avellenad SanabriaCarolyn SchoonenHugh O'RourkeMarguilliersPeter Snell 450458-4787Sanjay Machado 450 424-5102James Ruddy 450 458-5476Call pastor 450 458-5322Appelez Ie cure 450 458-5322Call pastor / Appelez Ie cure 450 458-5322Rectory / Presbytere 450 458-5322Before each mass and by appointmentAvant chaque messe et sur rendez-vousAdvise pastor six months in advanceAvisez Ie cure six mois a l'avance
450 458-5322450202-1511450 458-5322450458-5322450458-0578
Les Dames auxiliaires de St-ThomasPauline Poirier 450 458-5668Lise Dorval 450458-0364Muriel Baggott- Vinette 450458-5413Chorale francaise (dimanche 8h45)Suzanne Desjardins 450 458-7289
Nova HudsonJudy TellierEnceinte? Peur? Inquiete?Mouvement Pro-Vie 418922-7015Pret a vous aider 24 heures par jour.
450 458-5727
Nouveaux paroissiens I New ParishionersNom/Name: _
Adresse I Address: _______________________________ Code Postal Code: _
Tel. I Tel. : Courriel I E-mail : _Nombre d'enfants vivant a la maison - Groupe d'age filles gan;ons _Number of children living at home - Age group girls boys _Deposez dans Ie panier de la quete Leave in the collection basket
Jamie NichOllS".... ....{DeputeI MP Vaudreuil SouIanges)" .;1965. ch. Ste-Angcliquc. bur. 210, St-Lazare, Qc ,7TOEl ~'.'T 450510 23051 F 450 [email protected] ,,;~, i!I '.'
IU~JPNichollsNPD <::;,;:;~~
I BARTEKCONSTRUCTION SOLUTIONS6088139 CANADA LTDRBQ# 8294·4885·14
KAROL BARTNICKI, Certified Home InspectorLicensed Contractor - Bach Civil Em
www.barteksolutions.com [email protected]
We help you seethe lightOn vous aide a voir I lurniere
L1867, E. STE-ANGELIQUE, ST-LAZARE, QC J7T 2X9
f@ 450 455.4500 ~ 450455.6009
14PlRATEURS HUDSON, . ... VENTE. REPARATION, .. PROOUITS BIOOEGRAOABLES. • ..", "'·N,. h",. ",""" 450 458-7488
Deco,.. & Tissus Se,..el1~·• Fabric / Tissus• Bedding / Literie •••.• Window • Treatments / Rideaux ':,,\67 Cameron Rd, Hudson 450853-0635
Compliments de / Compliment of
p~1"1i~/St-La::
Depuis Since 1950
Carol La RondeCourtier immobilier affilie/Affiliated Real
RFbMi<gent
~
RE/MAX ROYAL (JORDAN) IN(' YAgenceimmobiliereagree ':11673. COt.It'(har~"I00 Tel.: 450 458-7051St-Lazare, Quebec fax: 450 458-7641
E-mail:[email protected] www.carollaronde.com
CHRISTIANE ROSS. NOTAIRETel.: 450 455-5611
Telec.: 450 [email protected]
3323, boul. de la Gare, Vaudreuil-Dorion
'"['11\ DEPANNEUR SHAAR ~\.....-), CON V E N I E N C EST 0 R E ~
~e.~3 t;" Baguette et muffin cuit sur place ~ .",'1> Fresh baked baguette and muffins ••~~=e~=====5=8.=av=.=ca=m=er=o=n=========4=S=O=4=S8=-=S2=9=7~~~~~~~~~~~~~~~~~gIIIDes jard ins Cooperer pour creer l'avenir I
Caisse de Vaudreuil-Soulanges ~EL'lle-Perrot C6teau-du-Lae Les Cedres Pineourt Rigaud ~
5t-Clet 5t-Lazare 5t-Polyearpe 5t-Zotique Vaudreuil-Dorion -;0.~
450455.7901 514453.3025 450763.5500 caissevaudreuilsoulanges.com '6r==~~==============w __ ~============~~======~roMPLETE SERViCE TEE 2555 .~
cgMESTIQUE & IMPOR 450 458- • • .~~ERViCE COMP2i,bN ElECTRONIQUE AU-n ) •.~,.".. ESPEciALlTE: IftfGNEMENT balance il(
2903 Harwood,St-Lazare, uebec studio pilatesj ~ATELIER DE DEBOSSELAGE q
PIERRE (1984) INC ;:!I~~~:i Pierre Body Shop ~h 466. Main Road,Hudson 450458-7438 N~==~============~~~~~~~==~~~~CARR. ERE inc. Plomberie IChauffage
ms;N:o-&<S-§av-o-t-fS eM.. Vie- i0.
~ Plumbing I Heating /-;,~ :;~ Depuis 1949 Since k _~94~ MONUMENTS l
~D===E=N=H=~=son=is=Te=I.:~=5=~4=~=-~=3=5~=IT=i=i=~=o 4=;~=-7=~=:: 'GOSSE L I bJ ~MONUMEN'rs - GRAVURE - URNES g
Chartered Accountant Professionnal ;;;Comptable Professionel Agree .v;1-&Wli>~1450 373-6191 :::.~~~~~7=======~~==~~~~
420 Main Road, Hudson r?F.Jtu6,;y et g{1& ffnD. ~Tel.: 450 458-4119 Residence Funeraire I Funeral Home sa.
Fax: 450458-5660 434, rue Principale, Hudson, Qc 450 458-7381 ~~========================~~~~~~~~~~~~~==~~~ CHAUFFAGE GILLES SAREAULT INC. 8:B '"
) ~ VENTE • INSTALLATION • SERVICE g::
M!~, Chauffage • Ventillation • Climatisation ~.-; penn Y Tel.: 4~~:5~~4~~E1C:!~~4~~~~?3R;86 Hudson i. Petz .i
Shelley Gardiner ]www.pennypetz.ca ;;;441 Main Road, Hudson 450 202-1073 e::
oj
!Dentistry for a(( ages ~..~ ~
r» Don Littner ~ r» Morty Baker 450 424-0884 ~472-1Main Road Hudson. Quebec. JOP IHO www.serresvaudreuilcom Q:;TeL:450 458-5334 Fax: 450 458-0196 .§Ci
_ l Michel Najm & Marc Rabbat .5P usA! Pharmaclens propri6tairesn Votre sante, c'est Pharmacy owners
g tout ce qui compte Your health, that's all that matters465. Main Road. Hudson 450 458-4686
LES'SERRES VAUDREUIL INC.FRUITS & LEGUMES D'AOUST