Saturday, November 11 Glenola Club’s Benefit Party

Sunday, November 12 7 pm Rosary of the Roses sponsor by Comite Gua-dalupano

Sunday, November 19 4 pm Requiem Wicker Park Choir Concert at St. Ignatius Parish

Construyendo una Familia de Fe: Muchos Dones, Un Espíritu

PARROQUIA DE SAN IGNACIO

6559 N Glenwood Ave • Chicago, IL 60626 • Phone: 773-764-5936• Fax: 773-764-4360 • www.stignatiuschurch.org

Building One Family of Faith: Many Gifts, One Spirit

Rev. Joseph M. Jackson, Ph. D. Pastor

Rev. William Grogan, Resident

Rev Mr. Raul Mora, Deacon

Rev. Mr. Rogelio Soto, Deacon

Rev. Mr. Larry Rossow Deacon

5 de Noviembre, 2017 Domingo Treinta y Uno

en Tiempo Ordinario

Thirty First Sunday in Ordinary Time

November 5, 2017

Upcoming Events

Fr. Joe’s Journal El Diario del Padre Joe We listen to the gospel as it reminds us that we need to put into action our beliefs. The way we show our faith is to serve our God and our neighbor. We need to use the talent we have to serve the people of God. We need to thank God for the talents that we have. We remember our diseased parishioners during the month of November. This past year we had a number of longtime and active parish-ioners pass away. We pray for them. We need to begin the process of preparing for Renew my Church. The Renew my Church movement in Chicago asks to work at strengthening our own parish, at appreciating what we have to of-fer other parishes and how we can gain from future cooperation with other parishes. Particularly we need to learn how we reach out to new parishioners and how we can strengthen cooperation within our par-ish. We will focus on making our parish stronger. We have begun the process of the search for a new pastor. I pray that the Spirit guide the Church in this process. I pray for the archdiocese as it faces period of great challenge and opportunity. We have had some interest in restarting our parish RCIA program. We ask if anyone else would be interested in becoming catholic. I also ask if anyone would like to help in this process. I would be happy to work with anyone who would like to be part of the RCIA team. Again I ask if anyone is interested in becoming catholic. Please contact the rectory if you are interested in either option I thank all the members of the Glenola Club for their involvement in our parish. Our parish has supported seminarians in their preparation for the priesthood. We have had seminarians work in our religious education program and assist Ignatian services. In the past we have welcomed seminarians live in our rectory. We also celebrated the first mas of Fr. Thadeo Mgimba who now serves as a pastor in the archdiocese. We also are involved in the Quigley Scholar program that helps support vocations. We also need to add our prayers for vocations. We should finalize our selection of a music director soon. The process has been difficult but we hope to have a new director by next week. See the rest of this bulletin for other im-portant articles and event announcements.

God bless you, your pastor, Fr. Joe

El evangelio nos recuerda que necesita-mos poner nuestras creencias en acciones. La manera en que mostramos nuestra fe es sirviendo a Dios y al prójimo. Necesitamos usar el talento que tene-mos para servir al pueblo de Dios. Necesitamos agrade-cer a Dios por los talentos que tenemos Recordamos a los feligreses fallecidos du-rante el mes de noviembre. Durante este último año tuvimos varios feligreses de mucho tiempo y activos que fallecieron. Rezamos por ellos. Tenemos que comenzar el proceso de pre-parar para Renueva mi Iglesia. El movimien-to Renueva mi Iglesia en Chicago pide trabajar fortale-ciendo nuestra parroquia, apreciando lo que tenemos para ofrecer a otras parroquias y ver como podemos co-laborar con otras parroquias. Particularmente necesita-mos aprender como conectar con nuevos feligreses y como podemos fortalecer cooperación dentro de nuestra parroquia. Nos centraremos en fortalecer la parroquia. Hemos comenzado el proceso de búsque-da de un nuevo párroco. Rezo para que el Espí-ritu guie a la Iglesia en este proceso. Rezo por la arqui-diócesis en este periodo de grandes desafíos y oportuni-dades. Tenemos interés en recomenzar nuestro programa de RCIA en inglés. Preguntamos si alguien está interesado en convertirse al catolicismo. También pregunto si alguien esta interesado en ayudar en este proceso. Me gustaría trabajar con quisiera ser parte del equipo de RCIA. Una vez más pregunto si al-guien esta interesado en convertirse al catolicismo. Por favor, contacte a la rectoría si está interesado en alguna de estas opciones. Agradezco a todos los miembros del Glenola Club por su participación en nuestra parroquia. Nuestra parroquia a apoyado seminaris-tas en su preparación para el sacerdocio. Hemos tenido seminaristas ayudando en el programa de educación religiosa y con Servicios Ignacianos. Hemos tenido seminaristas viviendo en nuestra rectoría. Hemos celebrado la primera misa del Padreo Thadeo Mgimba que ahora es párroco en la arquidiócesis. Estamos parti-cipando en el programa de Quigley Scholar que busca promover vocaciones. También debemos rezar por voca-ciones. Deberíamos finalizar nuestra selección del director de la música este semana. El proce-so ha sido difícil pero esperamos tener un nuevo director de música la semana que viene. Lea el boletín para otros artículos claves y anuncios de eventos.

Dios los bendiga, su párroco Padre Joe

THE GIVING TREE

Once again Ignatian Services will partner with Catholic Charities to provide toys to families in need for Christmas. The trees in the back of church have ornaments with the age of a child. Please con-sider taking an ornament and spending $25.00 on a gift for a boy or girl. Gifts should be returned to the rectory by Wednesday, November 29th. You do not need to wrap the gifts. We ask that you don’t pur-chase gifts that need batteries. Your gifts will help make a child’s Christmas brighter! Thanksgiving Dinner Help: Please see next week’s bulletin for information about helping at the Annual Thanksgiving Dinner.

Remember we are all Ignatian Services. Annual Thanksgiving Dinner Ignatian Services will be hosting the Annual Thanksgiving dinner on Thanksgiving Day after the 10:00 am mass. The doors to the Holy Name Room will open at 11:00 am and dinner will be served at 11:30 am. The meal is geared to those in the community that are unable to provide the meal for their fam-ily or for those who would like to share with oth-ers on Thanksgiving Day. If you would like to attend, please make a reservation by calling the rectory at 773-764-5936. Reservations need to be made by Monday, November 20, 2017.

EL ARBOL DE REGALOS

Una vez más Servicios Ignacianos se unirá a Caridades Católicas para proveer juguetes a familias necesitadas para Navidad. Los árboles en el fondo de la iglesia tienen adornos con la edad de un niño. Por favor considere llevar un adorno y gastar $25.00 en un regalo para varón o mujer. Los regalos deben ser devueltos a la rectoría para el miércoles 29 de noviembre. No necesita envolver los regalos. Les pedimos que no compren juguetes con pilas. ¡Su re-galo ayudará a un niño a tener una feliz Navidad! Ayuda en la Cena de Acción de Gracias: Por favor vea la información la semana que viene sobre ayudar en la Cena Anual de Acción de Gracias.

Recuerde, todos somos Servicios Ignacianos.

Cena Anual de Acción de Gracias Servicios Ig-nacianos tendrá su Cena Anual de Acción de Gracias en el Dia de Acción de Gracias luego de la misa de 10;00 am. Las puertas del Salón del Sagrado Nombre abrirán a las 11:00 am y se comenzara a servir a las 11;30 am. Esta co-mida para quienes en la comunidad no pueden proveer una comida para su familia o para quienes quieran compartir con otros el Dia de Acción de Gracias. Si quiere venir, por favor haga su reserva llamando a la rectoría al 773-764-5936. Haga su reserva antes del Lunes 20 de Noviembre, 2017.

Todos los Jueves a las 7 p.m. venga a rezar el Rosario. Están todos invitados.

Legion of Mary invites you to pray the Rosary on Saturday mornings after

morning mass.

Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) Are you, a member of your family or friend looking to join the Catholic Church? We are looking offer RCIA to any interested parties.

Classes will meet from Advent until Easter. Day and time of instruction will be determined by the participants and instructors. Please contact the rectory for more information.

ENGLISH LITERACY VOLUNTEERS NEEDED Help adult immigrants learn English at Aquinas Literacy Center! Volunteer as a one-on-one tutor for just 90 minutes per week at 1751 West 35th Street in Chicago. You do not have to speak another language; all tutoring is in English.

Join us for one of our upcoming tutor training workshops: Friday, Dec 1 (6-9pm) and Saturday, Dec 2 (9am-4pm) or Friday, Jan 26 (6-9pm) and Saturday, Jan 27 (9am-4pm). Register in advance to begin tutoring. For more information or to register, please contact Sabrina Poulin at sabrina@aquinasliteracycenter.org or (773) 927-0512.

A single sunbeam is enough to drive many shadows. St. Francis of Assisi

NCA Wildcats Fun Run Raises $52,000 Thank you for helping to make Northside Catholic Acade-my’s 2nd Annual Wildcats Fun Run such a success! On October 20, our students and teachers grades PreK-8 ran a total of 16,597 laps to raise money for enhancing and growing our STEAM Philosophy (Science, Technology, Engineering, Arts, & Math) at both the Primary School and Middle School Campuses. We received pledges from all 50 states and 11 countries, and 69% came from non-NCA families! Thanks to the Fun Run experts at Booster-thon, they powered our Wildcats Fun Run to make it more profitable, easier, and fun. Our students not only got to participate in a fundraiser that promoted healthy living, but they learned about the importance of having character values like leadership, respect, creativity and trustworthi-ness. What a great way to kick-off the school year and celebrate NCA! This would not have been possible with-out the generous support of our parishioners, parents, teachers, staff, alumni, sponsors and especially our amazing students! Thank you! NCA Hosts Admissions Tour November 16 Join us for our next Admissions Tour Thursday, Novem-ber 16, from 8:30-10:00am at the Primary School Cam-pus. Come learn more about your Blue Ribbon parish school. NCA offers a challenging and diversified curricu-lum that includes Spanish, Technology, Art, Music, and Physical Education. We offer half-day and full-day Early Learning classes starting at age three, and a top-ranked K-8 academic program. Our Early Learning Center offers a child-centered approach focused on learning through play and hands-on activities. We also offer onsite extend-ed care from 6:30am to 6:00pm, as well as a variety of After School Enrichment classes. Parishioner and sibling tuition discounts are available for grades K-8, as well as need-based Guardian Angel Scholarships. To learn more or RSVP for the tour call Melissa Soberanes at 773-743-6277 ext. 207.

NCA Wildcats Carrera Divertida Recauda $52,000 Gracias por contribuir al éxito de 2° Carrera Divertida Anual de Northside Catholic Academy. En 20 de octubre, nuestros estudiantes y maestros de PreK a 8 grado corrie-ron un total de 16,597 vueltas para recaudar dinero para mejorar y crecer nuestros Programa STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte & Matemática) en la Escuela Primaria y Media. Recibimos donaciones de 50 estados y 11 países, y el 69% provino de familias no NCA! Gracias a los expertos de Fun Run a Boosterthon, ellos manejaron nuestra Carrera Divertida Wildcats para que sea más fácil, divertida y exitosa. Nuestros estudiantes no sólo participa-ron en un evento que promueve un estilo de vida saluda-ble sino que aprendieron sobre la importancia de tener valores como liderazgo, respeto, creatividad y confianza. ¡Que buena manera de comenzar el año escolar y celebrar NCA! ¡Esto no podría haber sido posible sin el generoso apoyo de nuestros feligreses, padres, maestros, personal, graduados, patrocinadores y especialmente nuestros in-creíbles estudiantes! ¡Muchas gracias! Tour de Inscripción el 16 de Noviembre. Venga a nuestros próximo Tour de Admisión el jueves 16 de noviembre de 8:30– 10:00 am en la Escuela Primaria. Venga a conocer más sobre la galardonada escuela parro-quial. NCA ofrece una diversa y desafiante currícula que incluye Español, Tecnología, Arte, Música y Educación Física. Ofrecemos Prescolar de medio día y día completo a partes de los tres años, y un galardona programa acadé-mico de K-8.Nuestro Centro de Aprendizaje Temprano ofrece aprendizaje a través del juego y actividades. Tam-bién ofrecemos cuidado extendido en el colegio de 6:30am a 6pm, como también una variedad de Actividades Extra Escolares. Tenemos descuentos para feligreses y herma-nos de K-8. como becas basadas en la situación económi-ca, Ángel Guardian. Para RSVP o mass información sobre el tour, llame a Melisa Soberanes al 773-743-6277 ext. 207.

THE GREATEST AMONG US

Whom do you admire? Is it the President of the United States or a movie star or a billionaire? These are people whom the world exalts as great. Like the Pharisees in today’s Gospel, they have places of hon-or wherever they go. Would you like to follow in their footsteps? The scriptures for today offer different examples for us to follow. Jesus tells us that the greatest among us are the servants. These are the people we are to honor and imitate. We are called to be like Paul, who worked hard to serve the needs of his communities, and Jesus, who gave his life in service to the world. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

EL MÁS GRANDE ENTRE NOSOTROS ¿A quién admiras? ¿Al presidente de Estados Unidos, a una celebridad del cine o a un excéntrico millonario? Estas son las personas que el mundo pre-senta como famosas. Como los fariseos del Evange-lio de hoy, ellos tienen lugares de honor a donde quiera que van. ¿Te gustaría seguir su ejemplo? Las Escrituras de hoy nos ofrecen diferentes ejemplos de a quien seguir. Jesús nos dice que el más grande en medio de nosotros son las personas que sirven. Ellas son las personas que debemos honrar e imitar su ejemplo. Se nos llama a ser como Pablo, quien trabajó duro para atender las necesidades de sus comunidades y Jesús quien dio su vida al servicio del mundo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Un rayo de sol es suficiente para disipar muchas sombras. San Francisco de Asís

Sunday, November 19, 2017 4 pm at St. Igna us Parish

In a shared program with acclaimed early music ensem-ble The Marion Consort, WPCS will tackle the stunningly beau ful and intensely emo onal masterpiece by Her-bert Howells, Requiem. The program will also include a mix of a cappella works from several centuries exploring the themes of grief and hope. Works by Howells, Vaughn Williams, Elgar, Tallis, Byrd, and more!

Tickets are $15 online in advance, $22 a the door—$15 Students with valid ID. All CPS students and kids 12 and under are free. More info at www.wickerparksings.org/events

Domingo, 19 de Noviembre, 2017 4 pm en la Parroquia de San Ignacio

En un programa compar do con el conocido grupo de música The Marion Consort, WPCS presentará la hermo-sa y emocional obra maestra de Herbert Howells, Re-quiem. El programa incluirá una combinación de obras a cappella de dis ntos siglos explorando los temas de per-dida y esperanza. Obras de Howells, Vaughn Williams, Elgar, Tallis, Byrd, y más!

Las estradas son $15 online por adelantado, $22 en la entrada—$15 Estudiantes con ID. Gra s para todos los estudiantes de CPS y niños menores de 12. Más información al www.wickerparksings.org/events

National Vocation Awareness Week will be celebrated in our country November 5-11,

2017. Please ask Our Lord for more dedicated, holy priests, deacons and consecrated men and women. May they be inspired by Jesus Christ,

supported by our faith community, and respond generously to God’s gift of a vocation.

Father you call each one of us by name and ask us to follow you.

Bless your Church by raising up dedicated and generous leaders from our families and friends who

will serve your people as Sisters, Priests, Brothers, Deacons, and Lay Ministers.

Inspire us as we grow to know you, and open our hearts

to hear your call.

We ask this in Jesus name Amen.

Semana de Concientización Vocacional Na-cional se celebrara en nuestro país del 5-11 de noviembre, 2017. Por favor, pida a Nuestro Se-ñor más dedicados y santos sacerdotes, diáconos y monjas y monjes. Que sean inspirados por Jesu-cristo, y respondan generosamente al don de la

vocación que Dios les da.

Padre, tu que nos llamas a cada uno por su nombre Y nos pides que te sigamos.

Bendice a tu Iglesia trayendo dedicados y generosos lideres

para nuestra familias y amigos que sirvan a nuestro pueblo como Monjas,

Sacerdotes, Monjes, Diáconos y Ministros Consagrados.

Inspíranos a crecer en conocimiento Y abrir nuestros corazones A escuchar tu llamada.

Te lo pedimos en nombre de Jesús Amen.

Joaquin Almanza Mary Augustine Louisa Bent Mary Binsfeld Pablo Brito Bruna Cuevas Valerie Freeland Ma Socorro Garcia John Geiger Bill Gibbons Randy Gibbons Ma. Isabel Hernandez Cesar Andres Izquierdo Liam Kelly Bo Kemper Patrick Kenny Jose Alberto Mejia

Ma de la Luz Mendoza Leah Montiel Fernando Palma Jim Pazik Sue Pazik Ramon Razo Dorothy Reith Mounira Rizk Louise Rodriguez Ma Concepcion Romero Montzerrat Ruiz Alejandro Salas Fernando Sanchez Marty Smith Debbie Sulla Irene Sporlein Gilda Wrenn

Time Sat. 5 p.m. Sun. 8 a.m. Sun. 10 a.m. Sun. 12 p.m. Sun. 6 p.m.

Monday 8 a.m. Tuesday 8 a.m. Wednesday 8 a.m. Thursday 8 a.m. Friday 8 a.m. Saturday 8 a.m.

Presider Fr. Foley Fr. Augustine Fr. Jackson Fr. Mesa Fr. Jackson

Please, keep them in your prayers

Intention Marty Smith Liv & Dec. Taras Family † Tadeuz Maciejsyk † Ofelia Vilchez, † Martin Perez Bill Berg

† Arliss Steffens Liv. Members of the Joseph Family † Richard W Ward † Tina Pantos † Esther & Benigno Campos † Prosper Amadji

Time Sat. 5 p.m. Sun. 8 a.m. Sun. 10 a.m. Sun. 12 p.m. Sun. 6 p.m.

Intention Al Haas † Michael Kenny Dec Members of the Mac Laughlin – Geberdin Family † Rogelio Merlos, † Carlota LaRosa de Montoya, † Danny Quizhpi For Religious Vocations

Fr. Jackson Fr. Wolff Fr. Jackson Fr. Wolff Fr. Wolff Fr. Foley

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36; Lk 14:12-14 Tuesday: Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk 14:15-24 Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9; Lk 14:25-33 Thursday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Friday: Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8 Saturday: Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5, 10-11; Lk 16:9-15 Sunday: Wis 6:12-16; Ps 63:2-8; 1 Thes 4:13-18; Mt 25:1-13

Weekend Mass Schedule November 11 & 12

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturday, November 11 at 4:30 p.m. in the Chapel

Fr. Foley

Presider Fr. Foley Fr. Augustine Fr. Barrett Fr. O’Sullivan Fr. Jackson

Weekday Mass Schedule November 5-11

Weekend Mass Schedule November 4 & 5

And for Those Who Have Passed Away Ricardo Pacheco

Reserve your spot now for the fun Glenola Holiday Benefit Luncheon

Saturday, November 11 starting at 11:30 am

4-course lunch - Silent Auction - Raffles $30 each

due by Monday, Nov 6 to the Rectory or see a Glenola member after the Nov 5 masses

El Padre Hugo Nelson Gomez Sevilla estará escuchando confesiones el domingo 26 de noviembre a partir de las 11 am. Tenga en cuenta que la misa comenzara a las 12 pm.

St. Ignatius Parish Telephone: (773) 764-5936 Pastoral Team Rev. Joseph M. Jackson, Ph. D., Pastor (ext 21) Deacon & Wife, Mr. & Mrs. Raul Mora Deacon & Wife, Mr. & Mrs. Rogelio Soto Deacon & Wife, Mr. & Mrs. Larry Rossow

Pastoral Staff Ignatian Services/Pastoral Assist: Kathy Morris (ext 14) Music Ministry: Dr. Brian DuSell (ext 17) Ministry of Family Faith Life: Mercedes Mac Laughlin (31)

Parish Staff Volunteer & Welcoming Coordinator: Christine Timcheck (volunteer@stignatiuschurch.org) Business Manager: Pat Schultz Bookkeeper: Mariella Dorn (ext 33) Engineer & Maintenance: Pat O’Malley Weekend Receptionist: Jeanette Reid

Parish School Northside Catholic Academy Grades PK-8 For information call the Admission Office at (773) 743-6277.

PARISH DIRECTORY

M

Saturday Vigil Mass 5:00 p.m. (Chapel)

Sunday Masses 8:00 a.m., 10:00 a.m. 12:00 p.m. (Spanish) 6:00 p.m. (Chapel)

Monday through Saturday 8:00 a.m. (Chapel)

F P :

Wednesday from 2 to 4 pm Friday from 10 am - 12:00 pm

R H :

Monday 9 a.m. - 8 p.m. Tuesday 5 p.m. - 8 p.m. Wednesday 9 a.m. - 5 p.m. Thursday 9 a.m. - 8 p.m. Friday 9 a.m. - 4:30 p.m. Saturday: 8:30 a.m. - 3:30 p.m. Sunday: 8 a.m. - 1:30 p.m.

Our Contributions

October 28 & 29, 2017

Sunday $ 3,339 All Saints– All Souls $ 175 Donation $ 50 Share: St. Joseph $ 734 Mission Sunday $ 70 $ 4,368

OPEN HOUSE: Junior high girls and their families are invited to Regina Dominican's open house on Wednesday, November 8. Personalized tours will be given from 6 p.m. to 8 p.m. and begin in Regina Do-minican's newly renovated O’Shaughnessy Theater. Meet faculty, staff and coaches and learn why Regi-na Dominican's all-girls environment will help your daughter reach her full potential. Information about next steps including the Class of 2022 entrance exam and scholarship opportunities will be available.

Liturgical Ministers Needed for all Masses: Is God calling you to participate in a new way

during Mass? If so, St. Ignatius is looking for liturgical ministers to serve at all masses and could use your time and talent! Altar servers, choir members, Eucharistic ministers, hospitality ministers, and lectors are needed. Schedules are flexible and liturgical teams are friendly. If you are interest-ed, take a GREEN FORM in the back of church, fill it out,

and return it to the rectory or in the collection baskets. Trainings will be held in late October/early November new

ministers will be scheduled as early as November/December. Start your New Year's Resolutions early and

resolve to participate more deeply in the Mass through ser-vice. Please contact Christine Timcheck

at christine.timcheck@gmail.com with questions.

Para aquellos que quieren profundizar en las en-señanzas de la Iglesia Católica, el Grupo de Crecimiento en la Fe se reúne los días

martes de 7 a 9 pm. El objetivo es retomar el catecismo de la Iglesia Católica para recordar-lo y ampliar nuestro conocimiento de las instruc-

ciones básicas del catecismo.

Faith Sharing Groups meet every Tuesday at

7 pm in the Parish Library. All are Welcome!

Están todos invitados al grupo carismático

Circulo de Oración los Viernes a las 7 pm

Church name: St. Ignatius Parish 512092 6559 North Glenwood Avenue Chicago, IL 60626 (773) 764-5936 Contact Person: Mercedes Mac Laughlin MS Publisher 2016 Abode Acrobat X Windows 10 Date of Publication: July 25, 2016 Transition time: 3:00 p.m. Number of pages sent: 1-8 Special instructions: