peace corps botswana welcome book | february 2012

7/31/2019 Peace Corps Botswana Welcome Book | February 2012

1/96

]@K TKELK LJVT\ _KILJCK\ RJ[ ]JF J ] \ _ E H E

E T K E L K L J V T \ T [ F I B L E ] B J H

A J V H K _ Q J I [ H ] K K V \

A k f r u e r y 6 4 5 6


2/96


3/96

E _K ILJCK IK]]KVNk muckmbse ne puie!

Ljhoretuietbjhs jh èvbho fkkh skikltkm tj gjbh Tkelk Ljrps/Fjtswehe,

w`bl` ès e prjum ikoely ja hkeriy =4 ykers ja skrvblk. Bts ljhtrbfutbjhs

tj t`k mkvkijpckht ja t`bs hetbjh erk wkii-rkljohbzkm ehm epprklbetkm.

]`k steaa bh Fjtswehe bs ijjnbho ajrwerm tj wjrnbho wbt` yju. _k erk

ljccbttkm tj prjvbmbho t`k fkst ckmblei, trebhbho, prjoreccetbl, ehm

emcbhbstretbvk suppjrt wk leh. Et t`k seck tbck, es Tkelk Ljrps ès

ajr hkeriy ;4 ykers, wk wbii ijjn tj yju tj fk es bhmkpkhmkht ehm es

skia-rkibeht es pjssbfik. Murbho prk-skrvblk trebhbho (T\]), yju wbii

fkobh tj ikerh \ktswehe ehm emept tj t`k luiturk, w`bl` wbii bhliumk

ibvbho wbt` e Cjtswehe aecbiy. Rju wbii mkvkijp t`k ljccuhbty snbiis

hkkmkm ajr yjur essbohckht ehm mbsljvkr `jw tj cebhtebh yjur `keit`

ehm rkmulk seakty ehm sklurbty rbsns murbho yjur skrvblk.

T\] bs e tbck ajr fjt` yju ehm t`k Tkelk Ljrps steaa tj esskss yjur

subtefbibty ajr skrvblk bh Fjtswehe. E twj-yker ljccbtckht s`juim

hjt fk khtkrkm bhtj lesueiiy. Bt bs jhk tèt yju cey hkkm tj rkeaabrc bh

cehy weys murbho T\] ehm t`rjuo`jut yjur skrvblk. Bh aebrhkss tj jur

ijlei perthkrs ehm tj seakouerm t`k rkputetbjh ja t`k jroehbzetbjh, wk

mj pkrbjmbleiiy mktkrcbhk tèt e trebhkk jr Qjiuhtkkr bs hjt subtkm tj

skrvk `krk ehm rkturh `bc jr `kr `jck.

]`k kxtkht tj w`bl` yju fkljck eh ellkptkm ehm veiukm ljiikeouk

ehm ljccuhbty ckcfkr mkpkhms ierokiy jh yju. Ba yju ljck wbt` eh

jpkh cbhm, e werc `kert, ehm e ojjm skhsk ja ùcjr, yju wbii mj wkii.

Eit`juo` steaa ckcfkrs erk `krk tj suppjrt yju, yju erk t`k uitbcetk

erl`btklt ehm fubimkr ja e sullkssaui Tkelk Ljrps skrvblk.

Tikesk rkem t`bs _kiljck Fjjnes pert ja yjur prkperetbjh ajr ibvbho

ehm wjrnbho bh Fjtswehe es e Tkelk Ljrps Qjiuhtkkr. _k ijjn ajrwerm

tj ckktbho yju.

Tkelk Ljrps Fjtswehe Ljuhtry Mbrkltjr


4/96


5/96

]EFIK JA LJH]KH]\

Cep ja Fjtswehe

E _kiljck Ikttkr 5

Ljrk Kxpkltetbjhs ajr Tkelk Ljrps Qjiuhtkkrs ?

Tkelk Ljrps/Fjtswehe @bstjry ehm Trjorecs 55

@bstjry ja t`k Tkelk Ljrps bh Fjtswehe 55-56

@bstjry ehm Auturk ja Tkelk LjrpsTrjoreccbho bh Fjtswehe 56

Ljuhtry Jvkrvbkw7 Fjtswehe et e Oiehlk 5;

@bstjry 5;-51

Ojvkrhckht 51Kljhjcy 51-5?

Tkjpik ehm Luiturk 5?-50

Khvbrjhckht ehm @keit` 50

Vksjurlks ajr Aurt`kr Bhajrcetbjh 65

Ibvbho Ljhmbtbjhs ehm Qjiuhtkkr Ibakstyik 6?

Ljccuhbletbjhs 6?-60

@jusbho ehm \btk Ijletbjh 60-62

Ibvbho Eiijwehlk ehm Cjhky Ceheokckht 62

Ajjm ehm Mbkt 62-


6/96

T K E L K L J V T \=

Tkrsjhei \eakty


7/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ;

Fbskxuei Qjiuhtkkrs 1=-1;

Tjssbfik Vkibobjus Bssuks ajr Qjiuhtkkrs 1;

Tjssbfik Bssuks ajr Qjiuhtkkrs _bt` Mbsefbibtbks 1;

Tjssbfik Bssuks ajr Cerrbkm Qjiuhtkkrs 1;

Arkqukhtiy Esnkm Uukstbjhs 1?

_kiljck Ikttkrs Arjc Fjtswehe Qjiuhtkkrs ?;

Telnbho Ibst 05

Trk-mkperturk L`klnibst 0?

Ljhteltbho Tkelk Ljrps @kemquertkrs 25


8/96

T K E L K L J V T \1


9/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ?

LJVK KPTKL]E]BJH\ AJV TKELK

LJVT\ QJI[H]KK V\Bh wjrnbho tjwerm auiabiibho t`k Tkelk Ljrps Cbssbjh ja

prjcjtbho wjrim pkelk ehm arbkhms`bp, es e trebhkk ehm

Qjiuhtkkr, yju erk kxpkltkm tj7

5. Trkperk yjur pkrsjhei ehm prjakssbjhei ibak tj cenk

e ljccbtckht tj skrvk efrjem ajr e auii tkrc ja 6?

cjht`s6. Ljccbt tj bcprjvbho t`k queibty ja ibak ja t`k pkjpik

wbt` w`jc yju ibvk ehm wjrn> ehm, bh mjbho sj, s`erk

yjur snbiis, emept t`kc, ehm ikerh hkw snbiis es hkkmkm


10/96


2. Vkljohbzk t`et yju wbii fk pkrlkbvkm, bh yjur `jst

ljuhtry ehm ljccuhbty, es e rkprkskhtetbvk ja t`k

pkjpik, luiturks, veiuks, ehm trembtbjhs ja t`k [hbtkm

\tetks ja Eckrble

54. Vkprkskht rkspjhsbvkiy t`k pkjpik, luiturks, veiuks,

ehm trembtbjhs ja yjur `jst ljuhtry ehm ljccuhbty tj

pkjpik bh t`k [hbtkm \tetks fjt` murbho ehm ajiijwbho

yjur skrvblk


11/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 2

H J ] K \


12/96



13/96


TKELK LJVT\ /FJ]\_EHE

@B \]JVR EHM TVJOVEC\@bstjry ja t`k Tkelk Ljrps bh Fjtswehe

]`k Tkelk Ljrps khtkrkm t`k Vkpufibl ja Fjtswehe, ajrckriy

nhjwh es Fklùeheiehm, bh Mklkcfkr 5211, gust twj cjht`s

eatkr t`k ljuhtry oebhkm bhmkpkhmkhlk. Fjtswehes kckrokhlk

es eh bhmkpkhmkht hetbjh `kbo`tkhkm t`k hkkm ajr e snbiikm

iefjr ajrlk. Cjrk tèh 5,044 Tkelk Ljrps Qjiuhtkkrs skrvkm

bh Fjtswehe arjc 5211 tj 522?. Tkelk Ljrps prjgklts

ljhtrbfutkm tj hkeriy kvkry skltjr ja Fjtswehes mkvkijpckht,

bhliumbho kmuletbjh, `keit`, khvbrjhckht, urfeh piehhbho,

ehm kljhjcbls. Qjiuhtkkrs abiikm sbohbableht oeps bh t`k iefjr

ajrlk ehm, bh cehy lesks, cemk sbhouier ljhtrbfutbjhs tj t`k

mkvkijpckht ja Fjtswehe. ]`krk erk sljrks ja ikembho abourks

bh Fjtswehe w`j èvk e Tkelk Ljrps ljhhkltbjh, fk bt es e

lj-wjrnkr, tkel`kr, jr arbkhm.

\bhlk bts bhmkpkhmkhlk bh 5211, Fjtswehe prjorksskm

arjc fkbho jhk ja t`k wjrims pjjrkst ljuhtrbks tj jhk ja

t`k akw mkvkijpbho hetbjhs tj rkel` cbmmik-bhljck stetus.

]`k ljuhtrys pkr lepbte bhljck ès orjwh repbmiy. Ibakkxpkltehly et fbrt` bhlrkeskm arjc =0 ykers tj jvkr 14 ykers.

Ajrcei skltjr kcpijyckht orkw arjc 5=,444 gjfs tj 564,444.

Cjrkjvkr, t`k hetbjhs bharestrulturk, bhliumbho rjems, pjwkr

okhkretbjh, sl`jjis, `keit` aelbibtbks, ehm `jusbho, bhlrkeskm

mrecetbleiiy. Tertiy muk tj Fjtswehes rkcernefik kljhjcbl

trehsbtbjh, t`k Tkelk Ljrps wbt`mrkw arjc t`k ljuhtry bh

522?.


14/96


Bh 644


15/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 5 fjt` erk wbmkiy spjnkh.

Fjtswehe bs prkmjcbhehtiy L`rbstbeh, fut cehy rkibobjhs erk

rkprkskhtkm bh ierokr tjwhs. ]`k twj cjst eltbvk ehm pjpuier

lùrl`ks erk t`k Wbjh L`rbstbeh Lùrl` ehm t`k Vjceh Let`jibl

Lùrl`. ]`krk erk eisj huckrjus sceiikr mkhjcbhetbjhs

t`rjuo`jut t`k ljuhtry. Eit`juo` L`rbstbehbty bs wbmkiy

preltblkm, sj tjj erk bhmbokhjus rkibobjhs. Bhtkrkstbhoiy, t`krk

erk akwkr tèh ;44 _kstkrh-kmuletkm mjltjrs bh t`k ljuhtry,

w`bik t`krk erk cjrk tèh ;,444 preltblbho trembtbjhei `keikrs.

Khvbrjhckht ehm @keit`

Fjtswehe bs jhk ja Earbles ikest mkhskiy pjpuietkm ljuhtrbks,

wbt` e pjpuietbjh ja epprjxbcetkiy 5.0 cbiibjh pkjpik bh e iehm

erke sibo`tiy sceiikr tèh ]kxes. Bt bs nhjwh ajr uhajrokttefikwbimkrhkss, t`k spklteluier wetkrweys ja t`k Jnevehoj Mkite,

t`k Neieèrb sehm muhks, ehm eh efuhmehlk ja wbimibak. Cul` ja

t`k ljuhtry bs aiet, wbt` okhtik uhmuietbjhs ehm jllesbjhei rjlny

jutlrjps.

Ja t`k 5.0 cbiibjh Fetswehe, [HEBM\ kstbcetkm tèt lijsk

tj jhk ja ajur emuits eoks 5;-=2 wkrk @BQ pjsbtbvk bh 644?.Hetbjhei skhtbhki survkbiiehlk mktkrcbhkm tèt jhk ja t`rkk

prkoheht wjckh wes @BQ pjsbtbvk. Lurrkhtiy, efjut cjst w`j

hkkm EV] erk jh bt. EBM\ jrpèhs erk kstbcetkm et ;6,444.

]`k ijho-tkrc bcpelt ja t`k kpbmkcbl bs tèt fy 6465, t`k

ojvkrhckht ès prjgkltkm tèt t`k pjpuietbjh bh Fjtswehe wbiifk 50 pkrlkht ijwkr tèh bt wjuim èvk fkkh bh t`k efskhlk ja

t`k kpbmkcbl. Bh emmbtbjh, mkspbtk t`k ijhokr ibak kxpkltehly ajr

petbkhts rklkbvbho EV], t`k hucfkr ja mket`s bs kxpkltkm tj rbsk

ehm hkeriy mjufik fy 6451.


21/96


H J ] K \


22/96


23/96


VK\J[VLK\ AJV

A[V]@KV BHAJVCE]BJH

Ajiijwbho bs e ibst ja wkfsbtks ajr emmbtbjhei bhajrcetbjh

efjut t`k Tkelk Ljrps ehm Fjtswehe ehm tj ljhhklt yju tj

rkturhkm Qjiuhtkkrs ehm jt`kr bhvbtkks. Tikesk nkkp bh cbhm

tèt eit`juo` wk try tj cenk surk eii t`ksk ibhns erk eltbvk

ehm lurrkht, wk lehhjt ouerehtkk bt. Ba yju mj hjt èvk ellksstj t`k Bhtkrhkt, vbsbt yjur ijlei ibfrery. Ibfrerbks jaakr arkk

Bhtkrhkt useok ehm jatkh ikt yju prbht bhajrcetbjh tj tenk

`jck.

E hjtk ja leutbjh7 Es yju sura t`k Bhtkrhkt, fk ewerk tèt

yju cey abhm fuiiktbh fjerms ehm lèt rjjcs bh w`bl` pkjpik

erk arkk tj kxprkss jpbhbjhs efjut t`k Tkelk Ljrps feskm

jh t`kbr jwh kxpkrbkhlk, bhliumbho ljcckhts fy t`jsk w`j

wkrk uhèppy wbt` t`kbr l`jblk tj skrvk bh t`k Tkelk Ljrps.

]`ksk jpbhbjhs erk hjt t`jsk ja t`k Tkelk Ljrps jr t`k [.\.

ojvkrhckht, ehm wk `jpk yju wbii nkkp bh cbhm tèt hj twj

pkjpik kxpkrbkhlk t`kbr skrvblk bh t`k seck wey.

Okhkrei Bhajrcetbjh Efjut Fjtswehe

www.ljuhtrywetl`.ljc/

Jh t`bs sbtk, yju leh ikerh ehyt`bho arjc wèt tbck bt bs bh

t`k lepbtei ja Fjtswehe tj `jw tj ljhvkrt arjc t`k mjiier tj

t`k Tuie, Fjtswehes lurrkhly. Gust libln jh Fjtswehe ehm oj

arjc t`krk.

www.ijhkiypiehkt.ljc/mkstbhetbjhs

Qbsbt t`bs sbtk ajr okhkrei trevki emvblk efjut eicjst ehy

ljuhtry bh t`k wjrim.


24/96


www.stetk.ojv

]`k \tetk Mkpertckhts wkfsbtk bssuks felnorjuhm hjtks

pkrbjmbleiiy efjut ljuhtrbks erjuhm t`k wjrim. Abhm Fjtsweheehm ikerh cjrk efjut bts sjlbei ehm pjibtblei `bstjry. Rju leh

eisj l`kln jh ljhmbtbjhs t`et cey eaaklt yjur seakty bh t`k

sbtks bhtkrhetbjhei trevki skltbjh.

`ttp7//oefjrjhk.uskcfessy.ojv/

Qbsbt t`k wkfsbtk ja t`k [.\. Kcfessy bh Fjtswehe.

www.psr.nkkik.el.un/jaablbei.`tc

]`bs sbtk bhliumks ibhns tj eii t`k jaablbei sbtks ajr ojvkrhckhts

wjrimwbmk.

www.okjorep`y.efjut.ljc/ibfrery/ceps/fibhmkx.`tc

]`bs jhibhk wjrim eties bhliumks ceps ehm okjorep`blei

bhajrcetbjh, ehm kel` ljuhtry peok ljhtebhs ibhns tj

jt`kr sbtks, sul` es t`k Ibfrery ja Ljhorkss, t`et ljhtebhljcprk`khsbvk `bstjrblei, sjlbei, ehm pjibtblei felnorjuhm.

www.lyfkrsl`jjifus.uh.jro/bhajhetbjh/bhaj.esp

]`bs [hbtkm Hetbjhs sbtk eiijws yju tj skerl` ajr stetbstblei

bhajrcetbjh ajr ckcfkr stetks ja t`k [.H.

www.wjrimbhajrcetbjh.ljc

]`bs sbtk prjvbmks eh emmbtbjhei sjurlk ja lurrkht ehm

`bstjrblei bhajrcetbjh efjut ljuhtrbks erjuhm t`k wjrim.

www.wjrimtrevkioubmk.hkt

]`bs sbtks ljcprk`khsbvk trevki oubmks bhliumk bhajrcetbjh jh

libcetk, `keit` bssuks, ehm cjrk.

Ljhhklt _bt` Vkturhkm Qjiuhtkkrs ehm Jt`kr Bhvbtkks

`ttp7//pkelkljrpsljhhklt.jro/

]`bs bs t`k sbtk ja t`k Hetbjhei Tkelk Ljrps Essjlbetbjh, cemk

up ja rkturhkm Qjiuhtkkrs. Jh t`bs sbtk yju leh abhm ibhns tj


25/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 6 bt lehhjt fk webvkm

uhmkr ehy lbrlucstehlks. ]`k tkxt ja t`k jet` bs prjvbmkm

fkijw. Ba yju èvk ehy qukstbjhs efjut t`k wjrmbho jr ckehbho

ja t`k jet`, ljhsuit e steaa ckcfkr murbho trebhbho.

B, (yjur heck), mj sjikchiy swker (jr eaabrc) tèt B wbii

suppjrt ehm mkakhm t`k Ljhstbtutbjh ja t`k [hbtkm \tetks ja

Eckrble eoebhst eii khkcbks, mjckstbl jr ajrkboh, tèt B tenk

t`bs jfiboetbjh arkkiy, ehm wbt`jut ehy ckhtei rkskrvetbjh jr

purpjsk ja kvesbjh, ehm tèt B wbii wkii ehm aebtàuiiy mbslèrok

cy mutbks bh t`k Tkelk Ljrps (sj `kip ck Ojm).

Jhojbho Ikerhbho

Rju erk kxpkltkm tj bcprjvk yjur nhjwikmok ehm snbiis bh

t`k erkes ja tkl`hblei, iehoueok, lrjss-luiturei, mbvkrsbty,

`keit`, ehm seakty t`rjuo`jut yjur skrvblk es e Qjiuhtkkr.

]rebhbho steaa prjvbmk ikerhbho jfgkltbvks murbho t`k 6?-cjht`ljhtbhuuc tj `kip oubmk Qjiuhtkkrs t`rjuo`jut skrvblk. ]`k

cehhkr bh w`bl` yju mj t`bs cey fk ajrcei, t`rjuo` tutjrbho

jr wjrns`jps jroehbzkm fy t`k `jst ojvkrhckht jr bh-ljuhtry

steaa, jr bhajrceiiy, t`rjuo` ljhvkrsetbjhs ehm rkembho. Rjur

ikerhbho wbii ljhtbhuk eatkr yju fkljck e Qjiuhtkkr, ajrceiiy

ehm t`rjuo` bh-skrvblk trebhbho jppjrtuhbtbks, spklbeibzkm

iehoueok jr tkl`hblei wjrns`jps, ehm e lijsk-ja-skrvblk

wjrns`jp tj `kip yju kveiuetk yjur skrvblk ehm prkperk ajr

yjur rkturh tj t`k [hbtkm \tetks.


45/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E = Tkelk Ljrps ]rebhbho> ehm Rjur

@keit` Lerk ehm \eakty tèt eii bhliumk bcpjrteht seakty ehm

sklurbty bhajrcetbjh tj `kip yju uhmkrstehm t`bs perthkrs`bp.]`k Tkelk Ljrps cenks kvkry kaajrt tj obvk Qjiuhtkkrs t`k

tjjis t`ky hkkm tj auhltbjh bh t`k seakst wey pjssbfik, fkleusk

wjrnbho tj cexbcbzk t`k seakty ehm sklurbty ja Qjiuhtkkrs bs

jur `bo`kst prbjrbty. Hjt jhiy mj wk prjvbmk yju wbt` trebhbho

ehm tjjis tj prkperk ajr t`k uhkxpkltkm, fut wk tkel` yju tj

bmkhtbay, rkmulk, ehm ceheok t`k rbsns yju cey khljuhtkr.

Aeltjrs tèt Ljhtrbfutk tj Qjiuhtkkr Vbsn

]`krk erk skvkrei aeltjrs tèt leh `kbo`tkh e Qjiuhtkkrs

rbsn, cehy ja w`bl` erk wbt`bh t`k Qjiuhtkkrs ljhtrji. Fy aer

t`k cjst ljccjh lrbck tèt Qjiuhtkkrs kxpkrbkhlk bs t`kat.

]`kats jatkh jllur w`kh Qjiuhtkkrs erk ewey arjc t`kbr

sbtks, bh lrjwmkm ijletbjhs (sul` es cernkts jr jh pufibl

trehspjrtetbjh), ehm w`kh ikevbho btkcs uhettkhmkm.

Fkajrk yju mkpert ajr Fjtswehe t`krk erk skvkrei ckesurks

yju leh tenk tj rkmulk yjur rbsn7

Ikevk veiuefik jfgklts bh t`k [.\.


55/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ; pkjpik nhjw kel` jt`kr ehm okhkreiiy erk ikss

ibnkiy tj stkei arjc t`kbr hkbo`fjrs ehm wbii wetl` kel` jt`krs

`jusks murbho t`kbr efskhlk. Ierokr pjpuietbjh lkhtkrs

prkskht orketkr jppjrtuhbtbks ajr lrbcbhei eltbvbty, ehm tjurbst

ettreltbjhs erk aevjrbtk wjrnsbtks ajr pblnpjlnkts. @jusks

ehm rjjcs ikat kcpty murbho `jibmeys eisj lrketk tkcptbho

jppjrtuhbtbks. _`krkvkr yju erk bh Fjtswehe, eilj`ji leh auki

uhseak mrbvbho, uhseak skx, ehm skxuei esseuits. Bh okhkrei,


56/96

T K E L K L J V T \;=

bhmbvbmueis erk kesbkr terokts tèh orjups ehm wjckh erk

kesbkr terokts tèh ckh. _`bik fkbho ewerk ja t`ksk cettkrs

cey skkc ibnk ljccjh skhsk, jur eitrubsc jatkh jvkrrbmksljccjh skhsk uhtbi sjckt`bho fem èppkhs.

Qjiuhtkkrs tkhm tj ettrelt e ijt ja ettkhtbjh fjt` bh ierok lbtbks

ehm et t`kbr sbtks, fut t`ky erk cjrk ibnkiy tj rklkbvk hkoetbvk

ettkhtbjh bh `boìy pjpuietkm lkhtkrs, ehm ewey arjc t`kbr

suppjrt hktwjrn arbkhms ehm ljiikeouks w`j ijjn jut ajr

t`kc. _`bik w`bstiks ehm kxliecetbjhs cey fk aebriy ljccjh

jh t`k strkkt, t`bs fkèvbjr leh fk rkmulkm ba yju mrkss

ljhskrvetbvkiy, efbmk fy ijlei luiturei hjrcs, ehm rkspjhm

elljrmbho tj t`k trebhbho yju wbii rklkbvk.

\teybho \eak7 Mjht Fk e ]erokt ajr Lrbck

Rju cust fk prkperkm tj tenk jh e ierok mkorkk ja

rkspjhsbfbibty ajr yjur jwh seakty. Rju leh cenk yjurskia ikssja e terokt, khsurk tèt yjur `jck bs sklurk, ehm mkvkijp

rkietbjhs`bps bh yjur ljccuhbty tèt wbii cenk yju eh

uhibnkiy vbltbc ja lrbck. _`bik t`k aeltjrs tèt ljhtrbfutk tj

yjur rbsn bh Fjtswehe cey fk mbaakrkht, bh cehy weys yju

leh fkttkr essurk yjur seakty fy mjbho wèt yju wjuim mj

ba yju cjvkm tj e hkw lbty ehyw`krk. Fk leutbjus, l`kln

t`bhos jut, esn qukstbjhs, ikerh efjut yjur hkbo`fjr`jjm,nhjw w`krk t`k cjrk rbsny ijletbjhs erk, usk ljccjh skhsk,

ehm fk ewerk. Rju leh rkmulk yjur vuihkrefbibty tj lrbck fy

bhtkoretbho bhtj yjur ljccuhbty, ikerhbho t`k ijlei iehoueok,

eltbho rkspjhsbfiy, ehm efbmbho fy Tkelk Ljrps pjiblbks ehm

prjlkmurks. \krvbho seakiy ehm kaakltbvkiy bh Fjtswehe wbii

rkqubrk tèt yju ellkpt sjck rkstrbltbjhs jh yjur lurrkht

ibakstyik.


57/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ;;

5Bhlbmkhlk retks kquei t`k hucfkr ja esseuits pkr 544 Qjiuhtkkrs ehm trebhkkspkr yker (Q/] ykers). \bhlk cjst skxuei esseuits jllur eoebhst akceiks, jhiyakceik Q/] ykers erk leiluietkm bh skxuei esseuits ehm jt`kr skxuei esseuits.6Muk tj t`k sceii hucfkr ja Q/] ykers, bhlbmkhlk retks s`juim fk bhtkrprktkmwbt` leutbjh.

\jurlk mete jh bhlbmkhts erk mrewh arjc Esseuit Hjtbabletbjh \urvkbiiehlk\ystkc (EH\\), Kpbmkcbjijobl \urvkbiiehlk \ystkc (K\\), Lrbck BhlbmkhtVkpjrtbho Ajrc (LBVA), ehm Ljhsjibmetkm Bhlbmkht Vkpjrtbho \ystkc> t`kbhajrcetbjh bs elluretk es ja 1/50/54.

Trbjr tj LBVA ehm prbjr tj 6441, Jt`kr \kxuei Esseuits wkrk tkrckm Cbhjr\kxuei Esseuit.

]`k ljuhtry-spklbabl mete lèrt fkijw s`jws t`k evkreok

ehhuei retks ja t`k cegjr typks ja lrbcks rkpjrtkm fy Tkelk

Ljrps Qjiuhtkkrs/trebhkks bh Fjtswehe ljcperkm tj eii jt`krVkobjh prjorecs es e w`jik. Bt leh fk uhmkrstjjm es eh

epprjxbcetbjh ja t`k hucfkr ja rkpjrtkm bhlbmkhts pkr 544

Qjiuhtkkrs bh e yker.

]`k bhlbmkhlk retk ajr kel` typk ja lrbck bs t`k hucfkr ja

lrbck kvkhts rkietbvk tj t`k Qjiuhtkkr/trebhkk pjpuietbjh. Bt

bs kxprksskm jh t`k lèrt es e retbj ja lrbck tj Qjiuhtkkr ehm

trebhkk ykers (jr Q/] ykers, w`bl` bs e ckesurk ja 56 auii cjht`s

ja Q/] skrvblk) tj eiijw ajr e stetbstbleiiy veibm wey tj ljcperklrbck mete elrjss ljuhtrbks.

Bhlbmkhlk Vetks ja Vkpjrtkm Bhlbmkhts bh

TL/Fjtswehe ehm Earble Vkobjh, 644;-6442

4. ellkss tj ckmblei, fehnbho, pjstei,

ehm jt`kr ksskhtbei skrvblks> evebiefbibty ja ljccuhbletbjhs,trehspjrtetbjh, ehm cernkts> mbaakrkht `jusbho jptbjhs ehm

ibvbho errehokckhts> ehm jt`kr Qjiuhtkkr suppjrt hkkms.

Rju wbii eisj ikerh efjut Tkelk Ljrps/Fjtswehesmktebikm

kckrokhly eltbjh pieh, w`bl` bs bcpikckhtkm bh t`k kvkht

ja lbvbi jr pjibtblei uhrkst jr e heturei mbsestkr. _`kh yju

errbvk et yjur sbtk, yju wbii ljcpiktk ehm sufcbt e sbtk ijletjr

ajrc wbt` yjur emmrkss, ljhtelt bhajrcetbjh, ehm e cep tj

yjur `jusk. Ba t`krk bs e sklurbty t`rket, yju wbii oet`kr wbt`

jt`kr Qjiuhtkkrs bh Fjtswehe et prkmktkrcbhkm ijletbjhs

uhtbi t`k sbtuetbjh bs rksjivkm jr t`k Tkelk Ljrps mklbmks tj

kveluetk.

Abheiiy, bh jrmkr ajr t`k Tkelk Ljrps tj fk auiiy rkspjhsbvk

tj t`k hkkms ja Qjiuhtkkrs, bt bs bcpkretbvk tèt Qjiuhtkkrsbcckmbetkiy rkpjrt ehy sklurbty bhlbmkht tj t`k Tkelk

Ljrps jaablk. ]`k Tkelk Ljrps ès kstefibs`km prjtjljis

ajr emmrkssbho seakty ehm sklurbty bhlbmkhtsbh e tbckiy

ehm epprjprbetk cehhkr, ehm bt ljiiklts ehm kveiuetks seakty

ehm sklurbty mete tj treln trkhms ehm mkvkijp stretkobks tj

cbhbcbzk rbsns tj auturk Qjiuhtkkrs.


61/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ;2

H J ] K \


62/96


63/96


MB Q KV\ B]R EHM LVJ\\-

L[ I][VEI B\\[ K\

Bh auiabiibho bts cehmetk tj sèrk t`k aelk ja Eckrble wbt`

`jst ljuhtrbks, t`k Tkelk Ljrps bs cenbho spklbei kaajrts tj

skk tèt eii ja Eckrbles rbl`hkss bs rkaikltkm bh t`k Qjiuhtkkr

ljrps. Cjrk Eckrblehs ja ljijr erk skrvbho bh tjmeys Tkelk

Ljrps tèh et ehy tbck bh rklkht ykers. Mbaakrkhlks bh relk,kt`hbl felnorjuhm, eok, rkibobjh, ehm skxuei jrbkhtetbjh

erk kxpkltkm ehm wkiljckm ecjho jur Qjiuhtkkrs. Tert ja

t`k Tkelk Ljrps cbssbjh bs tj `kip mbspki ehy hjtbjh tèt

Eckrblehs erk eii ja jhk jrbobh jr relk ehm tj kstefibs` tèt

kel` ja us bs es t`jrjuoìy Eckrbleh es t`k jt`kr mkspbtk jur

cehy mbaakrkhlks.

Jur mbvkrsbty `kips us elljcpibs` tèt ojei. Bh jt`kr weys,

`jwkvkr, bt pjsks lèiikhoks. Bh Fjtswehe, es bh jt`kr

Tkelk Ljrps `jst ljuhtrbks, Qjiuhtkkrs fkèvbjr, ibakstyik,

felnorjuhm, ehm fkibkas erk gumokm bh e luiturei ljhtkxt

vkry mbaakrkht arjc t`kbr jwh. Lkrtebh pkrsjhei pkrspkltbvks

jr lèreltkrbstbls ljccjhiy ellkptkm bh t`k [hbtkm \tetks

cey fk qubtk uhljccjh, uhellkptefik, jr kvkh rkprksskm bh

Fjtswehe.

Jutsbmk ja Fjtswehes lepbtei, rksbmkhts ja rurei ljccuhbtbks

èvk èm rkietbvkiy ibttik mbrklt kxpjsurk tj jt`kr luiturks,

relks, rkibobjhs, ehm ibakstyiks. _èt pkjpik vbkw es typblei

Eckrbleh fkèvbjr jr hjrcs cey fk e cbsljhlkptbjh, sul`

es t`k fkibka tèt eii Eckrblehs erk rbl` ehm èvk fijhm èbr

ehm fiuk kyks. ]`k pkjpik ja Fjtswehe erk gustiy nhjwh ajrt`kbr okhkrjus `jspbteibty tj ajrkbohkrs> `jwkvkr, ckcfkrs ja

t`k ljccuhbty bh w`bl` yju wbii ibvk cey mbspiey e rehok ja

rkeltbjhs tj luiturei mbaakrkhlks tèt yju prkskht.


64/96


]j kesk t`k trehsbtbjh ehm emept tj ibak bh Fjtswehe, yju cey

hkkm tj cenk sjck tkcpjrery, ykt auhmeckhtei ljcprjcbsks

bh `jw yju prkskht yjurskia es eh Eckrbleh ehm es ehbhmbvbmuei. Ajr kxecpik, akceik trebhkks ehm Qjiuhtkkrs cey

hjt fk efik tj kxkrlbsk t`k bhmkpkhmkhlk evebiefik tj t`kc

bh t`k [hbtkm \tetks> pjibtblei mbslussbjhs hkkm tj fk èhmikm

wbt` orket lerk> ehm sjck ja yjur pkrsjhei fkibkas cey fkst

rkcebh uhmbslijskm. Rju wbii hkkm tj mkvkijp tkl`hbquks ehm

pkrsjhei stretkobks ajr ljpbho wbt` t`ksk ehm jt`kr ibcbtetbjhs.

]`k Tkelk Ljrps steaa wbii ikem mbvkrsbty ehm skhsbtbvbtymbslussbjhs murbho prk-skrvblk trebhbho ehm wbii fk jh leii tj

prjvbmk suppjrt, fut t`k lèiikhok uitbcetkiy wbii fk yjur

jwh.

Jvkrvbkw ja Mbvkrsbty bh Fjtswehe

]`k Tkelk Ljrps steaa bh Fjtswehe rkljohbzks t`k emgustckht

bssuks tèt ljck wbt` mbvkrsbty ehm wbii khmkevjr tj

prjvbmk suppjrt ehm oubmehlk. Murbho prk-skrvblk trebhbho,

skvkrei skssbjhs wbii fk `kim tj mbsluss mbvkrsbty ehm ljpbho

cklèhbscs. _k ijjn ajrwerm tj èvbho ceik ehm akceik

Qjiuhtkkrs arjc e verbkty ja relks, kt`hbl orjups, eoks,

rkibobjhs, ehm skxuei jrbkhtetbjhs, ehm `jpk yju wbii fkljck

pert ja e mbvkrsk orjup ja Eckrblehs w`j tenk prbmk bh

suppjrtbho jhk ehjt`kr ehm mkcjhstretbho t`k rbl`hkss ja

Eckrbleh luiturk.

_èt Cbo`t e Qjiuhtkkr Aelk:

Tjssbfik Bssuks ajr Akceik Qjiuhtkkrs

]j emmrkss rkstrbltbvk iews ehm trembtbjhs ja bts sjlbkty,

Fjtswehe ès e ljhstbtutbjh tèt prjtklts wjckhs rbo`ts. ]`k

ljuhtry ès cemk orket strbmks bh okhmkr kqubty bh t`k cjmkrh

skltjr. Cbhbstkrbei, skhbjr-ikvki ojvkrhckht, ehm prbvetk-skltjr


65/96


`jcjskxuei elts erk biikoei elljrmbho tj t`k ljuhtrys

ljhstbtutbjh. @jcjskxueibty lkrtebhiy kxbsts bh Fjtswehe,

fut hjt wbt` t`k seck ikvki ja ellkptehlk es bh t`k [hbtkm

\tetks. Fkleusk ja luiturei hjrcs, `jcjskxuei Qjiuhtkkrs

cey mbsljvkr tèt t`ky lehhjt fk jpkh efjut t`kbr skxueijrbkhtetbjh ehm èvk tj skrvk ajr twj ykers wbt`jut rkvkeibho

tj t`kbr ljccuhbty tèt t`ky erk oey. ]`bs jcbssbjh cbo`t

ikem tj e iksskhkm bhtkhsbty jr mkpt` tj arbkhms`bps ajrckm,

pertbluieriy t`jsk wbt` ljccuhbty ckcfkrs, w`bl` ljuim fk

mbs`kertkhbho. @jcjskxuei jr fbskxuei Qjiuhtkkrs cey eisj

skrvk ajr twj ykers wbt`jut ckktbho ehjt`kr `jcjskxuei

jr fbskxuei Qjiuhtkkr, eit`juo` Tkelk Ljrps/Fjtswehe èseh bhtkrhei suppjrt hktwjrn tj mkei wbt` Qjiuhtkkr bssuks

ja mbvkrsbty ehm pkkr suppjrt. Iksfbehs, ibnk eii Eckrbleh

wjckh, erk ibnkiy tj èvk tj mkei wbt` ljhsteht qukstbjhs


67/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 1;

efjut fjyarbkhms, cerrbeok, ehm skx, w`bik oey ckh cey èvk

tj mkei wbt` cel`bscj7 tein ja skxuei ljhquksts, obri wetl`bho,

ehm mbrty gjnks.

Tjssbfik Vkibobjus Bssuks ajr Qjiuhtkkrs

Cjst Fetswehe èvk sjck rkibobjus eaabibetbjh, ehm cehy

ettkhm lùrl` rkouieriy. Cjst ckktbhos, ojvkrhckht-

spjhsjrkm jr hjt, jatkh stert wbt` e preykr. Fjt` L`rbstbeh

ehm hjh-L`rbstbeh Qjiuhtkkrs cey fk kxpkltkm tj ettkhm

lùrl` wbt` t`k ckcfkrs ja t`kbr ljccuhbty. ]`ky cey fk

esnkm tj kxpiebh w`y t`ky mj hjt fkijho tj e lkrtebh L`rbstbeh

mkhjcbhetbjh jr cey fk eltbvkiy rklrubtkm fy e L`rbstbeh

orjup. Qjiuhtkkrs cey hjt fk efik tj emkquetkiy ljhvky t`kbr

jwh rkibobjus fkibkas fkleusk ja iehoueok jr luiturei ferrbkrs.

Tjssbfik Bssuks ajr Qjiuhtkkrs _bt` Mbsefbibtbks

Es pert ja t`k ckmblei likerehlk prjlkss, t`k Tkelk Ljrps

Jaablk ja Ckmblei \krvblks mktkrcbhkm yju wkrk p`ysbleiiyehm kcjtbjheiiy lepefik, wbt` jr wbt`jut rkesjhefik

elljccjmetbjhs, tj pkrajrc e auii tjur ja Qjiuhtkkr skrvblk

bh Fjtswehe wbt`jut uhrkesjhefik rbsn ja èrc tj yjurskia

jr bhtkrruptbjh ja skrvblk. ]`k Tkelk Ljrps/Fjtswehe steaa

wbii wjrn wbt` mbsefikm Qjiuhtkkrs tj cenk rkesjhefik

elljccjmetbjhs ajr t`kc bh trebhbho, `jusbho, gjfsbtks, jr

jt`kr erkes tj khefik t`kc tj skrvk seakiy ehm kaakltbvkiy.

Tjssbfik Bssuks ajr Cerrbkm Qjiuhtkkrs

Bh Fjtswehe, pufibl mbspieys ja eaakltbjh fktwkkh cerrbkm

ljupiks bs hjt e ljccjh jllurrkhlk ehm cey fk ljhsbmkrkm

es s`jwbho e pjjr kxecpik ajr t`k yjuhokr okhkretbjh.

Nbssbho ehm eaakltbjhetk tjul`bho bs ljhabhkm tj t`k fkmrjjc.

Et t`k seck tbck, yju cbo`t skk Fetswehe arbkhms `jimbho

èhms bh pufibl twj wjckh, twj ckh, jr ceh ehm e wjceh.


68/96


69/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 1?

AVKU[ KH]IR E\NKM U[K\]BJH\

@jw cul` iuooeok ec B eiijwkm tj frbho tj Fjtswehe:

Cjst ebribhks èvk feooeok sbzk ehm wkbo`t ibcbts ehm esskss

lèroks ajr trehspjrt ja feooeok tèt kxlkkms t`jsk ibcbts.

]`k Tkelk Ljrps ès bts jwh sbzk ehm wkbo`t ibcbts ehm wbii

hjt pey t`k ljst ja trehspjrt ajr feooeok tèt kxlkkms t`ksk

ibcbts. ]`k Tkelk Ljrps eiijwehlk bs twj l`klnkm pbklksja iuooeok wbt` ljcfbhkm mbckhsbjhs ja fjt` pbklks hjt tj

kxlkkm 54? bhl`ks (ikhot` + wbmt` + `kbo`t) ehm e lerry-jh

feo wbt` mbckhsbjhs ja hj cjrk tèh =; bhl`ks. L`klnkm

feooeok s`juim hjt kxlkkm 04 pjuhms tjtei wbt` e cexbcuc

wkbo`t ja ;4 pjuhms ajr ehy jhk feo.

Tkelk Ljrps Qjiuhtkkrs erk hjt eiijwkm tj tenk pkts,

wkepjhs, kxpijsbvks, rembj trehscbttkrs (s`jrtwevk rembjs

erk pkrcbttkm), eutjcjfbiks, jr cjtjrlyliks tj t`kbr jvkrskes

essbohckhts. Mj hjt peln aieccefik cetkrbeis jr ibqubms

sul` es ibo`tkr aiubm, likehbho sjivkhts, èbr sprey, jr ekrjsji

ljhtebhkrs. ]`bs bs eh bcpjrteht seakty prkleutbjh.

_èt bs t`k kikltrbl lurrkht bh Fjtswehe:

Bt bs 664 vjits, ;4 `krtz. Tiuos/jutikts ljhsbst ja fjt` t`rkk-prjho rjuhm ehm t`rkk-prjho squerk sèpks.

@jw cul` cjhky s`juim B frbho:

Qjiuhtkkrs erk kxpkltkm tj ibvk et t`k seck ikvki es t`k pkjpik

bh t`kbr ljccuhbty. Rju wbii fk obvkh e skttibho-bh eiijwehlk

ehm e cjhtìy ibvbho eiijwehlk, w`bl` s`juim ljvkr yjur

kxpkhsks. Jatkh Qjiuhtkkrs wbs` tj frbho emmbtbjhei cjhky ajrveletbjh trevki tj jt`kr ljuhtrbks. Lrkmbt lerms erk prkakrefik

tj les`. Ba yju l`jjsk tj frbho kxtre cjhky, frbho t`k ecjuht

tèt wbii subt yjur jwh trevki piehs ehm hkkms.


70/96


_`kh leh B tenk veletbjh ehm `evk pkjpik vbsbt ck:

Kel` Qjiuhtkkr ellruks twj veletbjh meys pkr cjht` ja skrvblk

(kxliumbho trebhbho). Ikevk cey hjt fk tenkh murbho trebhbho,t`k abrst t`rkk cjht`s ja skrvblk, jr t`k iest t`rkk cjht`s ja

skrvblk, kxlkpt bh ljhguhltbjh wbt` eh eut`jrbzkm kckrokhly

ikevk. Aecbiy ehm arbkhms erk wkiljck tj vbsbt yju eatkr prk-

skrvblk trebhbho ehm t`k abrst t`rkk cjht`s ja skrvblk es ijho es

t`kbr stey mjks hjt bhtkrakrk wbt` yjur wjrn. Kxtkhmkm steys et

yjur sbtk erk hjt khljureokm ehm cey rkqubrk pkrcbssbjh arjc

yjur ljuhtry mbrkltjr. ]`k Tkelk Ljrps bs hjt efik tj prjvbmkyjur vbsbtjrs wbt` vbse, ckmblei, jr trevki essbstehlk.

_bii cy fkijhobhos fk ljvkrkm fy bhsurehlk:

]`k Tkelk Ljrps mjks hjt prjvbmk bhsurehlk ljvkreok ajr

pkrsjhei kaaklts> Qjiuhtkkrs erk uitbcetkiy rkspjhsbfik ajr

t`k seaknkkpbho ja t`kbr pkrsjhei fkijhobhos. @jwkvkr, yju

leh purl`esk pkrsjhei prjpkrty bhsurehlk fkajrk yju ikevk.

Ba yju wbs`, yju cey ljhtelt yjur jwh bhsurehlk ljcpehy>

emmbtbjheiiy, bhsurehlk eppibletbjh ajrcs wbii fk prjvbmkm,

ehm wk khljureok yju tj ljhsbmkr t`kc lerkauiiy. Qjiuhtkkrs

s`juim hjt s`bp jr tenk veiuefik btkcs jvkrskes. Gkwkiry,

wetl`ks, rembjs, leckres, ehm kxpkhsbvk eppibehlks erk

sufgklt tj ijss, t`kat, ehm frkeneok, ehm bh cehy pielks,

setbsaeltjry cebhtkhehlk ehm rkpebr skrvblks erk hjt evebiefik.

Mj B hkkm eh bhtkrhetbjhei mrbvkrs iblkhsk:

Qjiuhtkkrs bh Fjtswehe mj hjt hkkm eh bhtkrhetbjhei mrbvkrs

iblkhsk fkleusk t`ky erk prj`bfbtkm arjc jpkretbho prbvetkiy

jwhkm cjtjrbzkm vk`bliks. Cjst urfeh trevki bs fy fus jr

texb. Vurei trevki rehoks arjc fusks ehm cbhbfusks tj trulns,

fblyliks, ehm ijts ja weinbho. Jh vkry rerk jllesbjhs, e

Qjiuhtkkr cey fk esnkm tj mrbvk e spjhsjrs vk`blik, fut t`bsleh jllur jhiy wbt` prbjr wrbttkh pkrcbssbjh ja t`k ljuhtry

mbrkltjr. \`juim t`bs jllur, t`k Qjiuhtkkr cey jftebh e ijlei

mrbvkrs iblkhsk. E [.\. mrbvkrs iblkhsk wbii aelbibtetk t`k

prjlkss, sj frbho bt wbt` yju gust bh lesk.


71/96


_èt s`juim B frbho es obats ajr Fjtswehe arbkhms ehm

cy `jst aecbiy:

]`bs bs hjt e rkqubrkckht. E tjnkh ja arbkhms`bp bs suaablbkht.\jck obat suookstbjhs bhliumk nhblnnhelns ajr t`k `jusk>

pblturks, fjjns, jr leikhmers ja Eckrbleh slkhks> sjuvkhbrs

arjc yjur erke> èrm lehmbks tèt wbii hjt ckit jr spjbi> jr

p`jtjs tj obvk ewey.

_`krk wbii cy sbtk essbohckht fk w`kh B abhbs` trebhbho

ehm `jw bsjietkm wbii B fk:

Tkelk Ljrps trebhkks erk hjt essbohkm tj bhmbvbmuei sbtks

uhtbi eatkr t`ky èvk ljcpiktkm prk-skrvblk trebhbho. ]`bs

obvks Tkelk Ljrps steaa t`k jppjrtuhbty tj esskss kel`

trebhkks tkl`hblei ehm iehoueok snbiis prbjr tj essbohbho sbtks,

bh emmbtbjh tj abheibzbho sbtk skikltbjhs wbt` t`kbr cbhbstry

ljuhtkrperts. Ba akesbfik, yju cey èvk t`k jppjrtuhbty tj

prjvbmk bhput jh yjur sbtk prkakrkhlks, bhliumbho okjorep`blei

ijletbjh, mbstehlk arjc jt`kr Qjiuhtkkrs, ehm ibvbho ljhmbtbjhs.

@jwkvkr, nkkp bh cbhm tèt cehy aeltjrs bhaiukhlk t`k sbtk

skikltbjh prjlkss ehm tèt t`k Tkelk Ljrps lehhjt ouerehtkk

pielkckht w`krk yju wjuim bmkeiiy ibnk tj fk. Cjst Qjiuhtkkrs

ibvk bh sceii tjwhs jr bh rurei vbiieoks ehm erk usueiiy wbt`bh

jhk `jur arjc ehjt`kr Qjiuhtkkr. \jck sbtks rkqubrk e twj-

mey trbp tj rkel` t`k lepbtei.

@jw leh cy aecbiy ljhtelt ck bh eh kckrokhly:

]`k Tkelk Ljrps Jaablk ja \pklbei \krvblks prjvbmks

essbstehlk bh èhmibho kckrokhlbks eaakltbho trebhkks ehm

Qjiuhtkkrs jr t`kbr aecbibks. Fkajrk ikevbho t`k [hbtkm \tetks,

bhstrult yjur aecbiy tj hjtbay t`k Jaablk ja \pklbei \krvblks

bcckmbetkiy ba eh kckrokhly erbsks, sul` es e skrbjus biihkss

jr mket` ja e aecbiy ckcfkr. Murbho hjrcei fusbhkss `jurs,t`k hucfkr ajr t`k Jaablk ja \pklbei \krvblks bs 044.=6=.0;04>

skiklt jptbjh 6, t`kh kxtkhsbjh 5=?4. Eatkr hjrcei fusbhkss

`jurs ehm jh wkknkhms ehm `jibmeys, t`k \pklbei \krvblks


72/96

T K E L K L J V T \?4

muty jaablkr leh fk rkel`km et t`k efjvk hucfkr. Ajr hjh-

kckrokhly qukstbjhs, yjur aecbiy leh okt bhajrcetbjh

arjc yjur ljuhtry mksn steaa et t`k Tkelk Ljrps fy leiibho044.=6=.0;04.

Leh B leii `jck arjc Fjtswehe:

Rks. Qjiuhtkkrs rklkbvk e lkiip`jhk murbho trebhbho. Qjiuhtkkrs

jatkh tkxt jr leii `jck ehm esn tj fk leiikm feln jr prk-

errehok e tbck tj fk leiikm jh t`kbr lkiip`jhk jr jh e prbvetk

jr jaablk p`jhk.

Leh B rklkbvk cebi murbho trebhbho:

Rks. Arbkhms ehm aecbiy leh emmrkss cebi tj t`k Tkelk Ljrps

jaablk emmrkss (TL] Heck, l/j Tkelk Ljrps Fjtswehe, Trbvetk

Feo 446=


73/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ?5

Emmbtbjheiiy, Bhtkrhkt bs evebiefik vbe cjst cegjr lkiip`jhk

hktwjrns.

]`k l`jblk efjut w`kt`kr tj frbho e ljcputkr bs eh bhmbvbmuei

jhk. ]`k Tkelk Ljrps mjks hjt rkqubrk Qjiuhtkkrs tj frbho e

ljcputkr, fut yju wbii fk rkqubrkm tj mj e quertkriy rkpjrt

jh e ljcputkr tèt yju cey ellkss et eh bhtkrhkt lea jr

jt`krwbsk, ba yju mj hjt frbho yjur jwh. Hjt eii Qjiuhtkkrs

ibvk et sbtks wbt` kikltrblbty ehm t`k libcetk bh Fjtswehe leh

fk tjuo` jh skhsbtbvk kikltrjhbls. Bh emmbtbjh, pkrbp`kreis ibnk

prbhtkr lertrbmoks ehm mbsns erk vkry kxpkhsbvk ijleiiy. Tkelk

Ljrps quertkriy rkpjrt ajrcs erk sufcbttkm kikltrjhbleiiy.

Ba yju mj hjt èvk yjur jwh ljcputkr yju leh errehok tj

ljcpiktk t`k ajrc et Bhtkrhkt leaks jr pjssbfiy hkbo`fjrbho

Qjiuhtkkrs sbtks. ]`k Tkelk Ljrps sjcktbcks ljccuhbletks

wbt` Qjiuhtkkrs vbe kcebi> `jwkvkr, t`k Tkelk Ljrps nkkps

eh upmetkm ibst ja w`bl` Qjiuhtkkrs mj hjt èvk ljhsbstkht

Bhtkrhkt ellkss ehm wbii ljccuhbletk wbt` t`ksk Qjiuhtkkrsvbe p`jhk, tkxt cksseok, jr pjst.

Mkspbtk t`k mbaabluitbks, cjst lurrkht Qjiuhtkkrs rkljcckhm

tèt yju frbho e ieptjp ba yju eirkemy èvk jhk jr erk eirkemy

ellustjckm tj usbho jhk, lbtbho bt es e uskaui tjji ajr fjt`

wjrn ehm khtkrtebhckht. Ba hjt, bt bs hjt hklkssery tj purlèsk

jhk. \jck Qjiuhtkkr wjrnpielks (pertbluieriy t`jsk bh mbstrbltjaablks) èvk ljcputkrs jhsbtk tèt Qjiuhtkkrs cey usk. Fut

jt`krs èvk akit e orket rkibka tj mbsljhhklt t`kcskivks arjc

t`bs pert ja t`kbr Eckrbleh ibvks> tùs t`k pkrsjhei mklbsbjh.

Ba yju frbho e ljcputkr jr jt`kr veiuefik kqubpckht yju

s`juim ljhsbmkr purlèsbho pkrsjhei prjpkrty bhsurehlk

EHM khsurk tèt yju èvk ehtbvbrei sjatwerk ojjm ajr t`k

ikhot` ja yjur skrvblk. Ljcputkr vbrusks ehm wjrcs erk

recpeht t`rjuo`jut t`k ljuhtry. Frbho ehtbvbrei sjatwerk

èrm mbsls wbt` yju tèt wbii ljvkr t`k ikhot` ja yjur skrvblk.


74/96

Mjwhijembho ehtb-vbrei sjatwerk fy Bhtkrhkt bs hjt eiweys

pjssbfik muk tj sijw Bhtkrhkt ljhhkltbjhs.

_`et efjut lrkmbt lerms:

Ba yju frbho lrkmbt lerms, cenk surk t`ky erk ojjm ajr t`k

ikhot` ja yjur skrvblk. Vkhkwbho lerms leh fk e l`eiikhok

arjc Fjtswehe. Rju s`juim eisj tein tj yjur fehn tj uhijln

yjur lerm ajr usk bh Fjtswehe ehm abhm jut t`k prjlkmurk ajr

bhajrcbho yjur fehn w`kh yju trevki tj hkbo`fjrbho ljuhtrbks.

Jt`krwbsk, yjur lerm bs ibnkiy tj fk arjzkh eatkr jhk usk.


75/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ? sj kxpklt èrm wjrn es yjur skrvblk wbii èvk e mbrklt

bcpelt jh t`k ljuhtrys prjeltbvk epprjel` tj emmrkssbho t`k

@BQ/EBM\ kpbmkcbl. Rju wbii abhm yjurskia wjrnbho èhm-bh-

èhm wbt` tkel`krs, hjhojvkrhckhtei jroehbzetbjhs (HOJs),

libhbls, sjlbei wjrn jaablks, ehm t`k mbstrblt EBM\ ljjrmbhetjrs(MEL) jaablks. Rju leh ljuht jh fubimbho rkietbjhs`bps

wbt` t`k pkjpik ja t`k vbiieok yjurk essbohkm tj ehm t`jsk

rkietbjhs`bps wbii lerry yju t`rjuo` yjur twj ykers ja skrvblk

ehm fkyjhm.

Es yju prkperk ajr yjur hkw gjurhky, pikesk nkkp e akw

t`bhos bh cbhm7 t`k pelk ja ibak `krk bs sijwkr tèh wèt yjurk

usk tj et `jck> yju erk ljcbho tj e luiturk tèt bs mbaakrkhtehm petbkhlk bs e cust-èvk> ehm veiuk bs hjt pielkm jh `jw

aest yju leh okt t`bhos mjhk, fut jh `jw yju wjrn wbt` jt`krs

bh eh kaajrt tj okt t`bhos mjhk. Eisj rkckcfkr, t`bs bs Earble

ehm bt okts `jt bh t`k succkr (Mklkcfkr).


78/96


_bt` eii tèt fkbho sebm, ikts tein efjut t`k mrkemkm T wjrm

... pelnbho! ]`k fesbl prkcbsk B wjuim ajiijw bs tj pieh tj

fk ljhskrvetbvk, hket, ehm tbmy, fut eisj ljcajrtefik tj yju.

Akceik Qjiuhtkkrs wbii hkkm et ikest twj ijho snbrts ehm tjps

wbt` sjck sikkvks, w`bik ceik Qjiuhtkkrs wbii hkkm e spjrt

gelnkt ehm e tbk. Cjst ja wèt yjuii hkkm, yju leh okt `krk.

]`krk erk e hucfkr ja stjrks, rehobho bh prblks.

]`bs bs e vkry cjmkst ljuhtry ehm wk mjht skk pkjpik

wbt` vkry frbo`t ljijrs. Rju wbii ikerh cjrk efjut wèt tj

peln es yju okt lijskr tj yjur mkperturk metk. L`kln jut t`k

Aelkfjjn peoks tèt usueiiy stert ajr kel` orjup jr rkvbkwpest jhks. Ajr t`k Eprbi bhtenk, w`bik yjurk bh trebhbho t`k

wket`kr wbii turh tj wbhtkr ehm wbhtkr bs LJIM `krk, fk

prkperkmt`krk bs hj bhsuietbjh bh t`k `jusks. Ba yju erk

ljcbho murbho jur \kptkcfkr bhtenk, bt wbii fk ljji et hbo`t

ehm werc murbho t`k mey. @jt wket`kr usueiiy kxtkhms arjc

Hjvkcfkr t`rjuo` Cerl`. Ehm ba yju hkkm ehyt`bho yju

lehhjt peln, cebi t`jsk btkcs fkajrk yju ikevk jr èvk pkjpikskhm t`kc tj yju, bt wbii okt `krk wbt` hj prjfikcs. Fut bh

t`k khm, t`k cjst bcpjrteht t`bhos tj peln erk hjt cetkrbei jr

tehobfik, fut ret`kr ellkptehlk, eh jpkh cbhm, nbhmhkss, ehm

ùcbibty.

E ibttik wjrm ja werhbho, yjur skrvblk ljcks wbt` sjck

p`ysblei lèiikhoks. Ajr kxecpik, tj ellkss ajjm ehm fehnbho

yju cey wein eh `jur ehm rbmk e fus ajr twj jr cjrk `jurs

pkr rjuhm trbp. Kvkryt`bho bs lerrbkm kbt`kr bh e felnpeln jr

jt`kr feo ajr trevkibho, orjlkrbks, fjjns, jr wètkvkr kisk yju

hkkm. ]`krkajrk, ba yjur ibakstyik ès fkkh skmkhtery ja ietk, B

wjuim suookst e rkouier prjorec ja abthkss tj prkperk yju ajr

e ibak jh ajjt wbt` `kevy pelneoks ehm jatkh `jt wket`kr. Rju

wbii epprklbetk t`k kaajrt cemk tj kesk yjur trehsbtbjh tj ibvbho

bh e vbiieok wbt`jut e ler.

Ehm abheiiy, t`k pblturk yju èvk bh yjur cbhm efjutEarble bs ibnkiy hjt elluretk. Fjtswehe bs seak, fkeutbaui, ehm

mkvkijpkm> yju wbii hjt fk wes`bho yjur lijt`ks bh e ienk, e

tuf yks, fut bh yjur `jusk.

Vkckcfkr, yju erk eh Eckrbleh ecfessemjr ja pkelk w`j


79/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ??

cey bcpert e spbrbt ja mkmbletbjh, `jpk, ehm bhspbretbjh upjh

kvkryjhk yju ckkt.

Fkst Vkoerms,

L`krry _es`bhotjh

Fjts 0 ehm TLQ Ikemkr (6442-6456).

_kiljck tj Fjtswehe ehm wkiljck tj t`k Tkelk Ljrps.

Fjtswehe bs e okhtik ljuhtry wbt` èppy, pkelk-ijvbhopkjpik w`j wbii wkiljck yju ehm wèt yju frbho tj t`kc

orelbjusiy ehm wbt` ùcjr. Tkelk Ljrps Qjiuhtkkrs erk e

spklbei orjup ja w`bl` yju wbii fkljck eh bhtkorei pert ajr t`k

rkst ja yjur ibvks. Rju wbii gjbh jt`kr bhtkiibokht, èrm-wjrnbho,

ehm skrvblk-cbhmkm pkjpik tj w`jc yju wbii fkljck fjhmkm

bh e vkry spklbei wey.

B wjuim ijvk tj sey tèt bh e akw wjrms B ljuim mkslrbfkt`k TL kxpkrbkhlk, fut B lehhjt. Bt wbii sbcuitehkjusiy fk

kvkryt`bho ehm hjt`bho tèt yju kxpklt. Kvkry sbtk pielkckht,

`jusbho sbtuetbjh, ehm wjrn kxpkrbkhlk bs uhbquk. Rju wbii okt

jut ja bt wèt yju put bh ehm cjrk.

B leh essurk yju tèt yju hkkm hjt wjrry cul` efjut wèt

yju peln ehm frbho wbt` yju. Fjtswehe bs fjt` mkkpiy Earbleh,

ykt wkstkrhbzkm bh weys tèt wbii eiijw yju tj okt vbrtueiiy

kvkryt`bho yju cey hjt èvk frjuo`t bh tkrcs ja lijt`ks,

utkhsbis, ehm ibvbho cetkrbeis. Ljccuhbletbjh feln tj t`k

\tetks bs okhkreiiy rkembiy evebiefik t`rjuo` lkiip`jhks ehm

mkpkhmefik cebi. Frbho yjur jwh p`jhk ba yju wbs`, fut gust

efjut kvkryjhk bh jur orjup fjuo`t Fjtswehe p`jhks bh t`k

abrst wkkn ajr efjut $;4.

Ajjm murbho trebhbho bs trembtbjhei Fjtswehe aerk, fut cehy

Eckrbleh btkcs erk evebiefik. _etkr purbty `krk bs hjt e fboprjfikc. E]Cs erk pikhtbaui ehm fehnbho bs cul` ibnk Eckrble,

fut ibnk kvkryt`bho bh Earble, bt jatkh tenks t`rkk jr ajur stkps

tj elljcpibs` t`bhos tèt yju cbo`t èvk mjhk bh jhk stkp et

`jck.


80/96


Kvkh t`juo` bt bs hjrcei tj fk ehxbjus, èvk hj wjrrbks!

Kvkryt`bho wbii wjrn jut ehm yju wbii èvk t`k suppjrt ehm

ljiikobeibty ja jt`kr Qjiuhtkkrs ehm e lerbho steaa. Fk aikxbfik

bh yjur kxpkltetbjhs ja yjurskia, ehm yjur ojeis. Et t`k tbck

t`bs bs wrbttkh, wk èvk fkkh `krk ajr ajur cjht`s fut eirkemy

akki emgustkm.

_èt erk t`k tbps tèt B leh pess eijho: Jh t`k pkrkhhbei

mkfetk ja frbhobho e ljcputkr jr hjt, wk mkabhbtkiy ljck

mjwh jh t`k sbmk ja frbhobho e ieptjp, e felnup èrm mrbvk,

ehm e aies` mrbvk. Mkpkhmbho jh yjur sbtk, yju wbii èvk

verbefik ellkss tj t`k Bhtkrhkt. Kvkh ba yju lehhjt uskbt rkouieriy ajr Bhtkrhkt ellkss, yju wbii abhm bt ja usk ajr

e hucfkr ja jt`kr tesns, sul` es prkperbho mjluckhts,

wetl`bho MQMs, ehm ibstkhbho tj cusbl, pjmlests, ktl.

Es tj lijt`ks, pkrcehkht prkss ehm hjh-brjh btkcs erk fkst.

_es`bho ehm brjhbho erk e èssik. Mern ljijrs erk fkttkr sbhlk

w`btks/pestkis erk èrm tj nkkp likeh.

Okt wètkvkr kxpjsurk tj \ktswehe iehoueok tèt yjuleh, kvkh fkajrk yju ljck. Khoibs` bs wbmkiy spjnkh tj sjck

mkorkk, fut \ktswehe bs bhveiuefik es eh khtrk tj mkeibho

wbt` t`k pkjpik.

Ljck wbt` e pjsbtbvk ettbtumk ehm e skhsk ja emvkhturk ehm

yju wbii fk bh ajr t`k kxpkrbkhlk ja e ibaktbck.

Nbp ehm Ceurkkh Mjreh

Fjtswehe (6442-6455)

MuckieAuturk Qjiuhtkkrs!

Es yju prkperk tj kcfern jh wèt bs hj mjuft e gjurhky ja

e ibaktbck, t`krk erk ibnkiy e cbiibjh qukstbjhs ruhhbho t`rjuo`

yjur `kem. Mkspbtk eii t`k rkskerl` yju wbii mj, t`k fijos yju

wbii l`kln jut, t`k lijt`ks yju wbii peln, yju wbii stbii wehttj nhjw cjrk. ]èts JN! Mj wèt yju leh, peln yjur feos,

sey ojjmfyk, ehm ljck gjbh us ajr t`k tjuo`kst gjf yjuii kvkr

ijvk.


81/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E ?2

]`k ibak ja e Tkelk Ljrps Qjiuhtkkr bh Fjtswehe verbks

mkpkhmbho jh wèt prjorec yju erk bh ehm w`krk yju erk

pielkm. ]`krk erk e ljupik ja lbtbks, sjck ierokr vbiieoks,

ehm huckrjus sceiikr vbiieoks t`rjuo`jut t`k ljuhtry.

Tjpuietbjhs bh e vbiieok leh rehok arjc e akw ùhmrkm tj tkhs

ja t`jusehms. Rju cey spkhm cjst ja yjur mey bh e sl`jji,

eh jaablk, t`k libhbl, jr jut bh t`k ljccuhbty. Rju cey èvk

ruhhbho wetkr ehm kikltrblbty et `jck. Rju cbo`t hjt. Rju

cbo`t ikerh \ktswehe (jr ehjt`kr ijlei iehoueok) kesbiy. Rju

cbo`t struooik tj uhmkrstehm jt`krs ehm tj fk uhmkrstjjm

kvkh w`kh spkenbho t`k seck iehoueok. Vkoermikss ja t`k cbo`ts ehm t`k cbo`t hjts, fkbho e Tkelk

Ljrps Qjiuhtkkr bh Fjtswehe bs e orket kxpkrbkhlk. ]`krk bs e

pkrbjm ja emgustckht arjc errbvei bh-ljuhtry tj okttbho tj sbtk

fut bt eii wjrns jut.

Es yju wjrry efjut wèt tj peln bh yjur subtlesk, wjrry

ikss efjut lijt`ks ehm cjrk efjut t`bhos tèt rkcbhm yju

ja `jck. Telnbho mjksht gust bhliumk t`k t`bhos tèt oj bhyjur subtlesk. Vkeiiy tenk t`k tbck tj t`bhn efjut w`y yju

erk kcfernbho jh t`bs gjurhky, gjt bt mjwh, ehm peln bt wbt`

yjur lijt`ks. _`kh yju èvk e tjuo` mey `krk yjuii èvk

sjckt`bho tj rkcbhm yju ja w`y yju leck.

Cjrk bcpjrteht tèh ehyt`bho yju leh peln bh yjur subtlesk

bs wèt yju frbho ckhteiiy. Frbho petbkhlk, tjikrehlk, ehm

rkspklt ajr jt`krs. ]`bs _BII fk t`k tjuo`kst gjf yjuii kvkr

ijvksj fk prkperkm. \tert rkiexbho hjw ehm khgjy t`k rbmk!

Nktiee oj fjhe ae j tskhe! (\kk yju w`kh yju okt `krk!)

Lebtibh Ojrete Cl\wkkhy

VTLQ/6440-6454


82/96


83/96


TELNBHO I B\]

]`bs ibst ès fkkh ljcpbikm fy Qjiuhtkkrs skrvbho bh Fjtswehe

ehm bs feskm jh t`kbr kxpkrbkhlk. [sk bt es eh bhajrcei oubmk

bh cenbho yjur jwh ibst, fkerbho bh cbhm tèt kel` kxpkrbkhlk

bs bhmbvbmuei. ]`krk bs hj pkraklt ibst! Rju jfvbjusiy lehhjt

frbho kvkryt`bho jh t`k ibst, sj ljhsbmkr t`jsk btkcs tèt cenk

t`k cjst skhsk tj yju pkrsjheiiy ehm prjakssbjheiiy. Rju leh

eiweys èvk t`bhos skht tj yju ietkr. Es yju mklbmk wèt tjfrbho, nkkp bh cbhm tèt yju èvk eh 04-pjuhm wkbo`t ibcbt jh

feooeok. Ehm rkckcfkr, yju leh okt eicjst kvkryt`bho yju

hkkm bh Fjtswehe.

Hjtk tèt w`bik t`k libcetk bs ljcajrtefik cjst ja t`k yker,

`jusks mj hjt èvk `ket, cenbho t`k wbhtkrs C[L@ ljimkr

tèh yju cbo`t kxpklt, ehm Qjiuhtkkrs mj wker ieykrs, ijhouhmkrwker et hbo`t, ktl.

Cul` ja Fjtswehe leh fk musty ehm sehmycehy Qjiuhtkkrs

frbho murefik lijt`ks tèt erk kesy tj likeh. Rju wbii ibnkiy fk

wes`bho yjur lijt`ks fy èhm.

Kxpkltetbjhs ajr yjur mrkss erk eisj mktkrcbhkm fy yjur gjf

pielkckht. Ehyjhk wjrnbho bh e ojvkrhckht jaablk (eii futHOJ Qjiuhtkkrs) wbii wjrn wbt` ljiikeouks w`j cust ljcpiy

wbt` ojvkrhckht oubmkibhks metkm Cerl` 52, 64427

Bhtkrprktetbjh ja Okhkrei Jrmkr


84/96


Bh jrmkr tj khsurk ljhsbstkhly bh t`k eppibletbjh ja

Okhkrei Jrmkr ba yju erk bh t`k Ibak \nbiis prjorec, ceik tkel`krs

mj wker tbks mebiy Murefik gkehs (ajr wkknkhms, trevki, jr eatkr-wjrn wker)

\`jrts (tj wker bh yjur `jck> cjst ckh mj HJ] wker

jutsbmk)


85/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 0 hblk sielns erk ellkptefik bh sjck skttbhos)

Ibo`twkbo`t ljttjh fijusks

Mrkss s`jks (ajr wjrn)

Murefik gkehs (ajr wkknkhms, trevki, jr eatkr-wjrn wker) Lesuei s`jks (tkhhbs s`jks, ruhhbho s`jks, sehmeis,

ktl.)

_erc ljet

\wketkrs jr aikklk puiijvkrs

E akw pebrs ja t`bln sjlns

Fet`bho subt

Ijho s`jrts

Ibo`twkbo`t rebhljet jr pjhl`j

\`jks

_jckhs s`jks ierokr tèh sbzk 54 cey fk mbaabluit tj abhm.

Cjst jt`kr typks ja s`jks erk rkembiy evebiefik bh Fjtswehe,eit`juo` t`ky cey hjt fk ja t`k seck queibty ajuhm bh t`k

[hbtkm \tetks. Lesuei s`jks s`juim fk kspklbeiiy murefik

sehm, orevki, ehm ijts ja weinbho tkhm tj fk èrm jh lesuei aibp-

aijps. (]kve/Lèljs erk fkttkr.)


86/96

T K E L K L J V T \0=

Tkrsjhei @yobkhk ehm ]jbiktry Btkcs

Eii fesbl tjbiktry btkcs erk evebiefik bh Fjtswehe, sj yju jhiy

hkkm tj frbho khjuo` ajr t`k abrst abvk jr sbx wkkns. Eit`juo`

t`k skikltbjh `krk cey hjt fk wèt yju erk uskm tj, t`k

queibty bs okhkreiiy qubtk ojjm. Ckmblbhk ehm abrst ebm btkcs wbii

fk evebiefik arjc t`k Tkelk Ljrps Ckmblei Jaablk jhlk yju erk

swjrh bh es e Qjiuhtkkr.

Cbslkiiehkjus Arkhl` prkss (ba yju epprklbetk ojjm ljaakk)

@kemiecp (ojjm ajr rkembho et hbo`t ba iecps erk mbc jr

aer ewey, abhmbho jutmjjr ietrbhk et hbo`t, ktl.)

Ojjm suhoiessks, e èt (jr twj) ehm ucfrkiie (]`krk

erk efjut t`k

Tkelk Ljrps wbii suppiy suhslrkkh, eit`juo` sjck

pkjpik prkakr e spklbabl typk ajr t`kbr aelk. ]`k ucfrkiieljcks bh èhmy ajr fijlnbho t`k suh.)

]`rkk-cjht` suppiy ja ehy prkslrbptbjh ckmblbhk yju

tenk

Kikltrjhbls leckres, CT< pieykrs, ktl. erk evebiefik bh

Fjtswehe fut erk vkry kxpkhsbvk (EE ehm M fettkrbks

erk t`k cjst ljccjhiy evebiefik sbzk)

\ikkpbho feo (ajr werct` murbho wbhtkr, trevkibho,steybho et arbkhms `jusks)

Ljjnbho spblks, sul` es fesbi, lbiehtrj, telj skesjhbho,

ehm cjrk rerk spblks (evebiefik bh Oefjrjhk, fut hjt

up-ljuhtry)

]`bhos tj khtkrtebh yjurskia jr jt`krs w`j vbsbt (verbks

fy Qjiuhtkkr, fut cey bhliumk oecks (lerms, \lreffik),

fjjns, ehm nhbttbho suppibks)


87/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 0;

Ceps, pjstlerms arjc yjur `jcktjwh, pblturks ja

aecbiy, ckckhtjs (orket ajr mkljretbho yjur hkw `jck

ehm ajr tkiibho pkjpik w`krk yju erk arjc)

\tetbjhkry, khvkijpks, ojjm pkhs (kxpkhsbvk ehm

mbaabluit tj abhm)


88/96


89/96

E _ K I L J C K F J J N F J ] \ _ E H E 0?

TVK-MKTEV][VK L@KLNIB\]

]`k ajiijwbho ibst ljhsbsts ja suookstbjhs ajr yju tj ljhsbmkr

es yju prkperk tj ibvk jutsbmk t`k [hbtkm \tetks ajr twj ykers.

Hjt eii btkcs wbii fk rkikveht tj kvkryjhk, ehm t`k ibst mjks

hjt bhliumk kvkryt`bho yju s`juim cenk errehokckhts ajr.

Aecbiy

Hjtbay aecbiy tèt t`ky leh leii t`k Tkelk Ljrps Jaablk

ja \pklbei \krvblks et ehy tbck ba t`krk bs e lrbtblei

biihkss jr mket` ja e aecbiy ckcfkr (6=-`jur tkikp`jhk

hucfkr7 044.=6=.0;04, kxtkhsbjh 5=?4).

Obvk t`k Tkelk Ljrps Jh t`k @jck Arjhtèhmfjjn tj

aecbiy ehm arbkhms.

Tesspjrt/]revki

Ajrwerm tj t`k Tkelk Ljrps trevki jaablk eii pepkrwjrn

ajr t`k Tkelk Ljrps pesspjrt ehm vbses.

Qkrbay tèt yjur iuooeok ckkts t`k sbzk ehm wkbo`t

ibcbts ajr bhtkrhetbjhei trevki.

Jftebh e pkrsjhei pesspjrt ba yju pieh tj trevki eatkr

yjur skrvblk khms. (Rjur Tkelk Ljrps pesspjrt wbii

kxpbrk t`rkk cjht`s eatkr yju abhbs` yjur skrvblk, sj

ba yju pieh tj trevki ijhokr, yju wbii hkkm e rkouier

pesspjrt.)

Ckmblei/@keit`

Ljcpiktk ehy hkkmkm mkhtei ehm ckmblei wjrn.

Ba yju wker oiessks, frbho twj pebrs.

Errehok tj frbho e t`rkk-cjht` suppiy ja eii

ckmbletbjhs (bhliumbho fbrt` ljhtrji pbiis) yju erk

lurrkhtiy tenbho.


90/96


Bhsurehlk

Cenk errehokckhts tj cebhtebh ibak bhsurehlk ljvkreok.

Errehok tj cebhtebh suppikckhtei `keit` ljvkreokw`bik yju erk ewey. (Kvkh t`juo` t`k Tkelk Ljrps bs

rkspjhsbfik ajr yjur `keit` lerk murbho Tkelk Ljrps

skrvblk jvkrskes, bt bs emvbsefik ajr pkjpik w`j èvk

prk-kxbstbho ljhmbtbjhs tj errehok ajr t`k ljhtbhuetbjh

ja t`kbr suppikckhtei `keit` ljvkreok. Ba t`krk bs e

iepsk bh ljvkreok, bt bs jatkh mbaabluit ehm kxpkhsbvk tj

fk rkbhstetkm.)

Errehok tj ljhtbhuk Ckmblerk ljvkreok ba eppiblefik.

Tkrsjhei Tepkrs

Frbho e ljpy ja yjur lkrtbabletk ja cerrbeok jr mbvjrlk.

Qjtbho

Vkobstkr tj vjtk bh t`k stetk ja yjur `jck ja rkljrm.

(Cehy stetk uhbvkrsbtbks ljhsbmkr vjtbho ehm peyckht

ja stetk texks es kvbmkhlk ja rksbmkhlk bh tèt stetk.)

Jftebh e vjtkr rkobstretbjh lerm ehm tenk bt wbt` yju

jvkrskes.

Errehok tj èvk eh efskhtkk feiijt ajrwermkm tj yju

jvkrskes.

Tkrsjhei Kaaklts

Turlèsk pkrsjhei prjpkrty bhsurehlk tj kxtkhm arjc

t`k tbck yju ikevk yjur `jck ajr skrvblk jvkrskes uhtbi

t`k tbck yju ljcpiktk yjur skrvblk ehm rkturh tj t`k

[hbtkm \tetks.


91/96


Abhehlbei Ceheokckht

Nkkp e fehn elljuht bh yjur heck bh t`k [.\. Qkrbay

wbt` yjur fehn t`et t`k elljuht wbii rkcebh jpkhmurbho yju khtbrk skrvblk. \jck fehns wbii lijsk

elljuhts muk tj bheltbvbty.

Jftebh stumkht ijeh mkakrckht ajrcs arjc t`k ikhmkr jr

ijeh skrvblk.

Kxklutk e Tjwkr ja Ettjrhky ajr t`k ceheokckht ja

yjur prjpkrty ehm fusbhkss.

Errehok ajr mkmultbjhs arjc yjur rkemgustckhteiijwehlk tj pey eibcjhy, l`bim suppjrt, ehm jt`kr

mkfts t`rjuo` t`k Jaablk ja Qjiuhtkkr Abhehlbei

Jpkretbjhs et 044.=6=.0;04, kxtkhsbjh 5??4.

Tielk eii bcpjrteht pepkrs cjrtoeoks, mkkms, stjlns,

ehm fjhms bh e seak mkpjsbt fjx jr wbt` eh ettjrhky jr

jt`kr lerktenkr.

Ba yju pieh tj frbho lrkmbt lerm(s), rkhkw t`kc bh

emvehlk tj ljvkr yjur tkrc ja skrvblk ehm evjbm t`k

`essik ja rkhkwbho arjc yjur sbtk.


92/96


93/96


LJH]EL]BHO T KELK LJVT\

@KEMU[EV]KV\

]`bs ibst ja hucfkrs wbii `kip ljhhklt yju wbt` t`k epprjprbetkjaablk et Tkelk Ljrps `kemquertkrs tj ehswkr verbjusqukstbjhs. Rju leh usk t`k tjii-arkk hucfkr ehm kxtkhsbjh jrmbei mbrkltiy usbho t`k ijlei hucfkrs prjvbmkm. Fk surk tj ikevkt`k tjii-arkk hucfkr ehm kxtkhsbjhs wbt` yjur aecbiy sj t`ky

leh ljhtelt yju bh t`k kvkht ja eh kckrokhly.

Tkelk Ljrps @kemquertkrs

]jii-arkk Hucfkr7 044.=6=.0;04, Trkss 6, t`khKxt. # (skk fkijw)

Tkelk Ljrps Cebibho Emmrkss7 Tkelk LjrpsTeui M. Ljvkrmkii Tkelk Ljrps @kemquertkrs5555 64t` \trkkt, H_

_es`bhotjh, ML 64;61

Ajr Mbrklt/Uukstbjhs ]jii-arkk IjleiEfjut7 \teaa Kxtkhsbjh Hucfkr

Vkspjhmbho tj Jaablk jaeh Bhvbtetbjh Tielkckht

Earble

Vkobjh Kxt. 50;4 646.126.50;4

Trjoreccbho jr Mksn Jaablkr Kxt. 6


94/96


Ajr Mbrklt/Uukstbjhs ]jii-arkk IjleiEfjut7 \teaa Kxtkhsbjh Hucfkr

Ckmblei Likerehlk \lrkkhbho Hursk Kxt. 5;44 646.126.5;44ehm Ajrcs Trjlkssbho(bhliumbho mkhtei)

Ckmblei @ehmikm fy eVkbcfurskckhts \ufljhtreltjr 044.050.0??6

Ijeh Mkakrckhts, Qjiuhtkkr Kxt. 5??4 646.126.5??4]exks, Vkemgustckht AbhehlbeiEiijwehlk _bt`mreweis, JpkretbjhsTjwkr ja Ettjrhky

\teobho (Trk-mkperturk Jaablk ja \teobho Kxt. 501; 646.126.501;Jrbkhtetbjh) ehmVkpjrtbho Bhstrultbjhs

Hjtk7 Rju wbii rklkbvk

ljcprk`khsbvkbhajrcetbjh (`jtki ehm

aibo`t errehokckhts)t`rkk tj abvk wkkns

fkajrk mkperturk. ]`bsbhajrcetbjh bs hjt

evebiefik sjjhkr.

Aecbiy Kckrokhlbks Jaablk ja \pklbei Kxt. 5=?4 646.126.5=?4(tj okt bhajrcetbjh tj \krvblks (6= `jurs)e Qjiuhtkkr jvkrskes)


95/96


96/96

peace corps botswana welcome book | february 2012

Documents