peace corps botswana welcome book | january 2008

8/9/2019 Peace Corps Botswana Welcome Book | January 2008

1/95

_J@ \@KM@ MNV\] T@AMNH@] SNP _NF N _ ] T K I K

K \ @ K M @ M N V \ ] \ P F A C M K _ C N I

E N V I @ T U N A P I _ @ @ V ]

G k i p k v s 6 < < :


2/95


3/95

K T@ AMNH@ A@__@VMnidvktpaktcni} ni jkucid f`ì }à`mtò tn gnci \`km` Mnv|}.

Fnt}kik) _j` nvdkicwktcni jk} k |vnpo a`dkms ne hnv` tjki =0

s`kv} ne }`vucm` j`v`! kio ct} mnitvcfptcni} tn tj` oùàn|hìt ne

tjc} iktcni kv` àa(v`mndicwò kio k||v`mcktò) Mpvvìtas! tj`v` kv`

kfnpt 3< Unapit``v} nvbcid tn }p||nvt tj` dnu`vihìt ne Fnt}kik

ci ct} ecdjt kdkci}t tj` JCU.KCO] |kio`hcm)

_j` }tkee ci Fnt}kik c} mnhhcttò tn |vnucocid tj` f`}t hòcmka!

tvkcicid! |vndvkhhktcm! kio kohcic}tvktcu` }p||nvt ` mki) Kt tj`}kh` tch`! ` caa annb tn snp tn f` k} cio`|ìoìt k} }àe(vàckit k}

|n}}cfa`) Opvcid |v`(}`vucm` tvkcicid *\]_#! snp caa f`dci tn a`kvi

]`t}kik kio kok|t tn tj` mpatpv`! jcmj caa cimapo` acucid ctj k

Fkt}kik ekhcas) Snp caa oùàn| tj` mnhhpicts(ìtvs }bcaa} i`òò

env snpv k}}cdihìt! kio oc}mnu`v jn tn hkcitkci snpv j`katj kio

vòpm` }ke`ts kio }`mpvcts vc}b} opvcid snpv }`vucm`)

Ct c} ch|nvtkit tn v`kacw` tjkt \]_ c} k tch` env fntj snp kio tj`\`km` Mnv|} }tkee tn k}}`}} snpv }pctkfcacts env }`vucm` ci Fnt}kik)

K tn(s`kv mnhhcthìt }jnpao int f` ìt`vò citn mk}pkaas kio c}

ni` tjkt snp hks i`ò tn v`keecvh ci hkis ks} opvcid \]_ kio

tjvnpdjnpt snpv }`vucm`) Ci ekcvi`}} tn npv anmka |kvti`v} kio tn

}ke`dpkvo tj` v`|ptktcni ne tj` nvdkicwktcni! ` on |`vcnocmkaas hkb`

tj` o`mc}cni tjkt k tvkci`` nv Unapit``v c} int }pctò tn }`vucm` j`v`

kio v`tpvi jch nv j`v jnh`)K} snp hks jku` kav`kos j`kvo! tj` `ztìt tn jcmj snp f`mnh`

ki kmm`|tò kio ukapò mnaa`kdp` kio mnhhpicts h`hf`v o`|ìo}

akvdàs ni snp) Ce snp mnh` ctj ki n|ì hcio! k kvh j`kvt! kio

k dnno }ì}` ne jphnv! snp caa on àa) Katjnpdj ` kv` j`v`

tn }p||nvt snp! snp kv` tj` patchkt` kvmjct`mt kio fpcao`v ne k

}pmm`}}epa \`km` Mnv|} }`vucm`)

\a`k}` v`ko tjc} Tàmnh` Fnnb k} |kvt ne snpv |v`|kvktcni env

acucid kio nvbcid ci Fnt}kik k} k \`km` Mnv|} Unapit``v)

T` annb envkvo tn h``tcid snp)

\`dds HmMapv`

Mnpitvs Ocv`mtnv


4/95


5/95

_KFA@ NE MNI_@I_]

Hk| ne Fnt}kik

K Tàmnh` A`tt`v ;

\`km` Mnv|}.Fnt}kik Jc}tnvs kio \vndvkh} 4

Jc}tnvs ne tj` \`km` Mnv|} ci Fnt}kik 4(:

Jc}tnvs kio Eptpv` ne \`km` Mnv|}\vndvkhhcid ci Fnt}kik :(;=

Mnpitvs Nu`vuc`7 Fnt}kik kt k Dakim` ;0

Jc}tnvs ;0(;5

Dnu`vihìt ;5

@mninhs ;5(;4

\`n|a` kio Mpatpv` ;4(;:@iucvnihìt ;:(;3

V`}npvm`} env Epvtj`v Cienvhktcni 6;

Acucid Mnioctcni} kio Unapit``v Ace`}tsa` 64

Mnhhpicmktcni} 64(6:

Jnp}cid kio ]ct` Anmktcni 6:

Acucid Kaankim` kio Hni`s Hkikd`hìt 63

Enno kio Oc`t 63(=

\n}}cfa` C}}p`} env E`hka` Unapit``v}

_n koov`}} v`}tvcmtcu` ak} kio tvkoctcni} ne ct} }nmc`ts!Fnt}kik jk} k mni}tctptcni tjkt |vnt`mt} nhì} vcdjt})

_j` mnpitvs jk} hko` dv`kt }tvco`} ci dìo`v `{pcts ci tj`

hno`vi }`mtnv! kio hcic}t`vcka! }ìcnv(aùà dnu`vihìt!

\ @ K M @ M N V \ ]5


63/95

kio |vcukt`(}`mtnv |n}t} kv` jào fs nhì) Ci kooctcni! tj`

dnu`vihìt jk} oùàn|ò k iktcnika dìo`v |vndvkh tn

ch|vnu` tj` acu`} ne upai`vkfa` nhì) Iù`vtjà`}}! vpvka!a`}} òpmktò nhì kt tj` an`v ìo ne tj` }nmcn`mninhcm

}mka` tìo tn jku` a`}} kptjnvcts kio v`}|ni}cfcacts tjki hì

on env cimnh`! }|ìocid! kio v`|vnopmtcu` j`katj) Katjnpdj

tjc} c} mjkidcid! hkis vpvka mnhhpictc } jku` int jko hpmj

`z|`vcìm` ctj nhì jn tkb` ni |vne`}}cnika vna`}!

v`hkci pihkvvcò! kio acu` kks evnh tj`cv ekhcac`}) _jp}!

e`hka` Unapit``v} hks `z|`vcìm` k dv`kt o`ka ne pikitòkttìtcni kio hks i`ò tn |vkmtcm` oc}mv`tcni ci |pfacm)

Opvcid fntj mvn}}(mpatpvka kio }ke`ts tvkcicid }`}}cni}!

kaa Unapit``v} kv` |vnucoò ctj }tvkt`dc`} kio |vkmtcm` ci

achctcid kio v`}|niocid tn pikitò kttìtcni)

\n}}cfa` C}}p`} env Unapit``v} ne Mnanv

Hn}t Fkt}kik ci mctc`} kio tni} kv` kkv` ne tj` ocee`vìt

vkmcka kio `tjicm dvnp|} tjkt `zc}t ci tj` Pictò ]tkt`})

Jnù`v! tjc} aùà ne binaòd` kio pio`v}tkiocid dv`ktas

ochcic}j`} khnid vpvka |n|paktcni}) Kevcmki(Kh`vcmki

Unapit``v} hks int f` v`mndicwò k} Kh`vcmki}) _j`s hks

f` `z|`mtò tn a`kvi anmka akidpkd`} hnv` {pcmbas tjki ntj`v

Unapit``v}! hks f` kmm`|tò hnv` v`kocas citn tj` mpatpv`

tjki ntj`v Unapit``v}! kio hks f` tv`ktò kmmnvocid tn anmka

}nmcka invh} f`mkp}` tj`s kv` k}}phò tn f` Kevcmki)

Jc}|kicm Kh`vcmki kio K}cki(Kh`vcmki Unapit``v} hks ka}n

f` |`vm`cuò k} int f`cid Kh`vcmki) Fkt}kik hks `z|`mt

K}cki Kh`vcmki} tn `zjcfct }t`v`nts|ò f`jkucnv nf}`vuò

ci ecah}! }nh`tch`} vè`vvò tn k} tj` bpid ep }siovnh`)

K}cki(Kh`vcmki} kv` netì k}}phò tn f` Mjci`}`) Ci kooctcni!

tj` |v`}ìm` ne K}cki h`vmjkit} ci tj` mnpitvs hks jku` kich|kmt ni jn K}cki(Kh`vcmki Unapit``v} kv` |`vm`cuò)

K T @ A M N H @ F N N B F N _ ] T K I K 5;


64/95

\n}}cfa` C}}p`} env ]ìcnv Unapit``v}

Ci Fnt}kik! nao`v h`hf`v} ne }nmc`ts kv` uc`ò kio tv`ktò

ctj k dv`kt o`ka ne v`}|`mt) C}}p`} env nao`v Unapit``v}kv` hnv` acbàs tn f` ci vàktcni tn tj`cv snpid`v eàan

Unapit``v}) Nao`v Unapit``v} hks h``t ciocucopka} ci tj`

\`km` Mnv|} mnhhpicts jn jku` actta` pio`v}tkiocid ne nv

v`}|`mt env tj` acu`} kio `z|`vcìm`} ne }ìcnv Kh`vcmki} kio

hks int f` kfa` tn nee`v tj` i`m`}}kvs |`v}nika }p||nvt) Nao`v

Unapit``v}! ci tpvi! hks f` cimaciò tn ctjovk evnh epaa

|kvtcmc|ktcni ci nvo`v tn dcu` tj` snpid`v enab} tj`cv tpvi!kio hks f` vàpmtkit tn }jkv` |`v}nika! }`zpka! nv j`katj

mnim`vi}) _j`s hks int ecio k||vn|vckt` vna` hnoà} khnid

tj` \`km` Mnv|} }tkee nv hks ecio tjkt snpid`v Unapit``v}

annb tn tj`h env hnv` koucm` tjki tj`s e`à mnhenvtkfa`

dcucid) Ecikaas! nao`v Unapit``v} hks i`ò tn f` k}}`vtcu`

kfnpt k}bcid env ki èe`mtcu` ciocucopka k||vnkmj tn akidpkd`

a`kvicid opvcid |v`(}`vucm` tvkcicid)

\n}}cfa` C}}p`} env Dks! A`}fcki! nv Fc}`zpka Unapit``v}

Ci dì`vka! Fkt}kik uc` jnhn}`zpkacts k} chhnvka2 ct c}

caa`dka kmmnvocid tn tj` mnpitvs} mni}tctptcni) Jnhn}`zpkacts

m`vtkcias `zc}t} ci Fnt}kik! fpt int ctj tj` }kh` aùà

ne kmm`|tkim` k} ci tj` Pictò ]tkt`}) F`mkp}` ne mpatpvka

invh}! jnhn}`zpka Unapit``v} hks oc}mnu`v tjkt tj`s mkiint

f` n|ì kfnpt tj`cv }`zpka nvcìtktcni kio jku` tn }`vu` env

tn s`kv} ctjnpt vù`kacid tn tj`cv mnhhpicts tjkt tj`s kv`

dks) Jnhn}`zpka nv fc}`zpka Unapit``v} hks ka}n }`vu` env

tn s`kv} ctjnpt h``tcid kintj`v jnhn}`zpka nv fc}`zpka

Unapit``v) A`}fcki}! acb` kaa Kh`vcmki nhì! kv` acbàs

tn jku` tn o`ka ctj mni}tkit {p`}tcni} kfnpt fnsevcìo}!

hkvvckd`! kio }`z! jca` dks hì hks jku` tn o`ka ctj

hkmjc}hn7 tkab ne }`zpka mni{p`}t}! dcva ktmjcid! kio ocvts

gnb`})

\ @ K M @ M N V \ ]56


65/95

\n}}cfa` Vàcdcnp} C}}p`} env Unapit``v}

Hn}t Fkt}kik jku` }nh` vàcdcnp} keecacktcni! kio hkis

kttìo mjpvmj v`dpakvas) Hn}t h``tcid}! dnu`vihìt(}|ni}nvò nv int! netì }tkvt ctj k |vks`v) Fntj Mjvc}tcki

kio ini(Mjvc}tcki Unapit``v} hks f` `z|`mtò tn kttìo

mjpvmj ctj tj` h`hf`v} ne tj`cv mnhhpicts) _j`s hks f`

k}bò tn `z|akci js tj`s on int fànid tn k m`vtkci Mjvc}tcki

oìnhciktcni nv hks f` kmtcuàs v`mvpctò fs k Mjvc}tcki

dvnp|) Unapit``v} hks int f` kfa` tn ko`{pktàs mniu`s tj`cv

ni vàcdcnp} fàcè} f`mkp}` ne akidpkd` nv mpatpvka fkvvc`v})

\n}}cfa` C}}p`} env Unapit``v} Tctj Oc}kfcactc`}

_j`v` c} u`vs actta` cievk}tvpmtpv` ci Fnt}kik tn

kmmnhhnokt` ciocucopka} ctj oc}kfcactc`}) Oc}kfaò Unapit``v}

hks ecio acucid ci vpvka mnhhpictc`} |kvtcmpakvas mjkaaìdcid)

Iù`vtjà`}}! tj` \`km` Mnv|} Neecm` ne Hòcmka ]`vucm`}

o`t`vhciò tjkt snp `v` |js}cmkaas kio `hntcnikaas mk|kfa`

ne |`venvhcid k epaa tnpv ne Unapit``v }`vucm` ci Fnt}kik

ctjnpt piv`k}nikfa vc}b tn snpv}àe nv cit`vvp|tcni ne snpv

}`vucm`) \`km` Mnv|}.Fnt}kik }tkee caa nvb ctj oc}kfaò

Unapit``v} tn hkb` v`k}nikfa` kmmnhhnoktcni} ci |vng`mt}!

tvkcicid! jnp}cid! gnf }ct`}! kio ntj`v kv`k} tn ìkfa` tj`h tn

}`vu` }keàs kio èe`mtcuàs)

K T @ A M N H @ F N N B F N _ ] T K I K 5=


66/95


67/95

EV@[P @I_AS K]B@O [P@]_CNI]

Jn hpmj apddkd` kh C kaanò tn fvcid tn Fnt}kik>

Hn}t kcvaci`} jku` fkddkd` }cw` kio `cdjt achct} kio k}}`}}

mjkvd`} env tvki}|nvt ne fkddkd` tjkt `zm`ò} tjn}` achct})

_j` \`km` Mnv|} jk} ct} ni }cw` kio `cdjt achct} kio caa

int |ks tj` mn}t ne tvki}|nvt env fkddkd` tjkt `zm`ò} tj`}`

achct}) _j` \`km` Mnv|} kaankim` c} tn mj`mbò |c`m`}ne apddkd` ctj mnhfciò ochì}cni} ne fntj |c`m`} int tn

`zm`ò ;

Ct c} 66< unat}! 0< j`vtw) \apd}.npta`t} mni}c}t ne fntj tjv``(

|vnid vnpio kio tjv``(|vnid }{pkv` }jk|`})

Jn hpmj hni`s }jnpao C fvcid>Unapit``v} kv` `z|`mtò tn acu` kt tj` }kh` aùà k} tj` |`n|a`

ci tj`cv mnhhpicts) Snp caa f` dcuì k }`ttacid(ci kaankim`

kio k hnitjas acucid kaankim`! jcmj }jnpao mnu`v snpv

K T @ A M N H @ F N N B F N _ ] T K I K 50


68/95

`z|ì}`}) Netì Unapit``v} c}j tn fvcid kooctcnika hni`s

env ukmktcni tvkuà tn ntj`v mnpitvc`}) Mvòct mkvo} kio fkib

mkvo} kv` |vè`vkfa` tn mk}j) _vkuà`v} mj`mb} kv` int coàskmm`|tò fs fp}ci`}}`} ci Fnt}kik kio kv` vò``hkfa`

nias kt m`vtkci fkib}) Jnù`v! tj`s mki f` p}èpa env tvkuà

tn ntj`v mnpitvc`} opvcid ukmktcni}) Int`! tnn! tjkt K_H

hkmjci`} kv` coàs kukcakfa` kio acibò tn tj` fkibcid

i`tnvb ci tj` ]tkt`}) Mvòct kio o`fct mkvo} }tkh|ò ctj

tj` \AP] andn ni tj` fkmb kv` p}`kfa`) Ce snp mjnn}` tn

fvcid `ztvk hni`s! fvcid tj` khnpit tjkt caa }pct snpv nitvkuà |aki} kio i`ò})

Tjì mki C tkb` ukmktcni kio jku` |`n|a` uc}ct h`>

@kmj Unapit``v kmmvp`} tn ukmktcni oks} |`v hnitj ne }`vucm`

*`zmapocid tvkcicid#) A`ku` hks int f` tkbì opvcid tvkcicid!

tj` ecv}t tjv`` hnitj} ne }`vucm`! nv tj` ak}t tjv`` hnitj} ne

}`vucm`! `zm`|t ci mnigpimtcni ctj ki kptjnvcwò `h`vdìms

a`ku`) Ekhcas kio evcìo} kv` àmnh` tn uc}ct snp ket`v |v`(

}`vucm` tvkcicid kio tj` ecv}t tjv`` hnitj} ne }`vucm` k} anid k}

tj`cv }tks on`} int cit`ve`v` ctj snpv nvb) Kaa ukmktcni |aki}

hp}t f` k||vnuò fs tj` Unapit``v} Fkt}kik }p|`vuc}nv fènv`

f`cid }pfhcttò tn tj` \`km` Mnv|} env k||vnuka) @ztìoò

}tks} *tjn}` tjkt v`{pcv` hnv` a`ku` tjki snp jku` kmmvpò#

kks evnh snpv }ct` kv` int ìmnpvkdò kio hp}t f` vùc`ò

fs snpv \`km` Mnv|} }p|`vuc}nv fènv` f`cid }pfhcttò tn tj`

\`km` Mnv|} mnpitvs ocv`mtnv env k ecika o`mc}cni)

_j` \`km` Mnv|} mkiint |vnuco` Unapit``v} ctj ukmktcni

|akiicid k}}c}tkim`) Snp kv` v`}|ni}cfa` env hkbcid

v`}`vuktcni}! |pvmjk}cid tcmb`t}! kio |vnmpvcid tj`

k||vn|vckt` uc}k}) _j` \`km` Mnv|} mkiint |vnuco` snpv

uc}ctnv} ctj uc}k nv tvkuà k}}c}tkim`)

Tcaa hs fànidcid} f` mnu`vò fs ci}pvkim`>

_j` \`km` Mnv|} on`} int ci}pv` |`v}nika èe`mt}) Unapit``v}

kv` patchktàs v`}|ni}cfa` env tj` }ke`b``|cid ne tj`cv

\ @ K M @ M N V \ ]55


69/95

|`v}nika fànidcid}) Jnù`v! snp mki |pvmjk}` |`v}nika

|vn|`vts ci}pvkim` fènv` snp a`ku`) Ce snp c}j! snp hks

mnitkmt snpv ni ci}pvkim` mnh|kis2 kooctcnikaas! ci}pvkim`k||acmktcni envh} caa f` |vnucoò! kio ` ìmnpvkd` snp tn

mni}co`v tj`h mkvèpaas) Unapit``v} }jnpao int }jc| nv tkb`

ukapkfa` ct`h} nu`v}`k}) G`àvs! ktmj`}! vkocn}! mkh`vk}!

kio `z|ì}cu` k||ackim`} kv` }pfg`mt tn an}}! tjèt! kio

fv`kbkd`! kio ci hkis |akm`}! }ktc}ekmtnvs hkcitìkim` kio

v`|kcv }`vucm`} kv` int kukcakfa`)

On C i`ò ki cit`viktcnika ovcu`v} acmì}`>

Unapit``v} ci Fnt}kik kv` int kaanò tn ovcu` `zm`|t opvcid

ki k||vnuò ukmktcni) Hkis Unapit``v} ci }nptj`vi Kevcmk

ecio ct `mninhcmkaas koukitkd`np} tn vìt k mkv! `ctj`v kani`

nv k} k dvnp|! jca` tvkuàcid ci tj` v`dcni) Ci }pmj mk}`}! ct c}

jà|epa tn jku` ki cit`viktcnika ovcu`v} acmì}`) K} ctj ntj`v

|`v}nika tvkuà kvvkid`hìt}! tj` \`km` Mnv|} on`} int k}}c}t

ci tj` |vnmpv`hìt ne cit`viktcnika ovcu`v} acmì}`})

Tjkt }jnpao C fvcid k} dcet} env Fkt}kik evcìo} kio hs jn}t

ekhcas>

_j` \`km` Mnv|} on`} int ìmnpvkd` snp tn fvcid dcet} env

snpv ekhcas kio evcìo} opvcid tvkcicid) _j` |vnuc}cni ne

}pmj dcet} c} ki c}}p` tn f` oc}mp}}ò kio o`mcoò fs tj`

ìtcv` dvnp| ne tvkci``}! }cim` ct c} |v`mòìt(}`ttcid kiohks jku` vkhcecmktcni} npt}co` tj` dcet dcu`v} nvcdcika citìt)

Env ci}tkim`! `z|`mtktcni} hks kvc}` ci jn}t ekhcac`} ce }nh`

|`n|a` |vnuco` dcet} fpt ntj`v} on int) ]jnpao snp e`à hnuò

tn |vnuco` k }hkaa tnbì ne k||v`mcktcni tn snpv jn}t ekhcas!

k co` vkid` ne }pctkfa` ct`h} kv` kukcakfa` anmkaas)

Ni` ne tj` dv`kt`}t dcet} snp mki |vnuco` tn snpv jn}t ekhcaskio evcìo} c} cienvhktcni kfnpt snpv}àe kio snpv ace` ci tj`

Pictò ]tkt`}) Env tjc} v`k}ni! ` ìmnpvkd` snp tn fvcid

|jntn} ne tj` |`n|a` kio tjcid} tjkt kv` ch|nvtkit ci

snpv ace`)



70/95

Tj`v` C f` k}}cdiò tn acu` jì C ecic}j tvkcicid kio jn

c}naktò caa C f`>

\`km` Mnv|} tvkci``} kv` int k}}cdiò tn ciocucopka }ct`} pitcai`kv tj` ìo ne |v`(}`vucm` tvkcicid) _jc} dcu`} \`km` Mnv|}

}tkee tj` n||nvtpicts tn k}}`}} `kmj tvkci``} t`mjicmka kio

akidpkd` }bcaa} |vcnv tn k}}cdicid }ct`}! ci kooctcni tn ecikacwcid

}ct` }à`mtcni} ctj tj`cv hcic}tvs mnpit`v|kvt}) _j` Fnt}kik

|vndvkh jk} k co` ukvc`ts ne }ct`}! vkidcid evnh pvfki tn

|`vc(pvfki tn vpvka! kio Unapit``v} }jnpao f` |v`|kvò tn

kmm`|t kis ne tj`h)

Jn mki hs ekhcas mnitkmt h` ci ki `h`vdìms>

_j` \`km` Mnv|} Neecm` ne ]|`mcka ]`vucm`} |vnuco`}

k}}c}tkim` ci jkioacid `h`vdìmc`} kee`mtcid tvkci``} kio

Unapit``v} nv tj`cv ekhcac`}) Fènv` a`kucid tj` Pictò ]tkt`}!

snp }jnpao ci}tvpmt snpv ekhcas tn intces tj` Neecm` ne ]|`mcka

]`vucm`} chhòcktàs ce ki `h`vdìms kvc}`}! }pmj k} k }`vcnp}

caai`}} nv o`ktj ne k ekhcas h`hf`v) _j` Neecm` ne ]|`mcka

]`vucm`} mki f` v`kmjò kvnpio tj` manmb kt :

{p`}tcni}! snpv ekhcas mki d`t cienvhktcni evnh snpv mnpitvs

o`}b }tkee kt tj` \`km` Mnv|} fs mkaacid :


71/95


ci kio npt) ]CH mkvo} ci Fnt}kik mn}t kfnpt /;0) _j` mn}t

ne k i` màa|jni` ci Fnt}kik c} k||vnzchktàs /;

Cit`vi`t }`vucm` c} coàs kukcakfa` ci Fnt}kik2 hn}t akvd`v

ucaakd`} kio tni} jku` Cit`vi`t mke`}) _j` mjncm` kfnpt

j`tj`v tn fvcid k mnh|pt`v c} ki ciocucopka ni`) _jn}` jn

o`mco` tn fvcid k |`v}nika mnh|pt`v }jnpao f` kkv` tjkt

Fnt}kik} machkt` mki f` tnpdj ni }ì}ctcu` `{pc|hìt)

Ci kooctcni! |`vc|j`vka} acb` |vcit`v mkvtvcod`} kio oc}b} kv`

u`vs `z|ì}cu` anmkaas) _jn}` jn fvcid mnh|pt`v} nv ntj`v

ukapkfa` `{pc|hìt }jnpao mni}co`v |pvmjk}cid |`v}nika

|vn|`vts ci}pvkim`)


72/95


73/95

T@ AMNH@ A@__@V] EVNH

FN_]TKIK UNAPI_@@V]

Ophàk eptpv` Fnt}`v}+

Ecv}t nee! mnidvktpaktcni} ni f`cid ciuctò tn }`vu` ci k

mnpitvs k} f`kptcepa kio àmnhcid k} Fnt}kik+ Snp kv`

kfnpt tn `hfkvb ni ki khkwcid gnpvi`s tjkt caa in onpft

mjkaaìd` snp hìtkaas! `hntcnikaas! kio |js}cmkaas) Snp hcdjtf` e`àcid i`vunp}! }mkvò! nv kizcnp}! fpt bin tjkt tjc} c}

tntkaas invhka kio ctj tch` caa dn kks) Ct caa ka}n f` ni`

ne tj` hn}t v`kvocid! pic{p`! kio k`}nh` `z|`vcìm`} snp

caa ù`v jku` ci ace`)

Snp caa f` ciunauò kt k hkgnv |ncit ne Fnt}kik}

jc}tnvs) Snp caa f` kt tj` envèvnit ne tj` mnpitvs} |vnkmtcu`

k||vnkmj tn ecdjtcid tj` KCO] `|co`hcm) Snp kv` acb` k

tnvmjf`kv`v env tj` Nash|cm}) Nias k }à`mt e` caa ù`vd`t tjc} mjkim`) Snp hks int mkvvs tj` tnvmj tn ct} ecika

o`}tciktcni! fpt snp bin tj` patchkt` dnka) Snp hp}t tvp}t

ci tj` |`n|a` jn mkvvs ct fènv` kio ket`v snp tn jà| }`` ct

tjvnpdj) _nd`tj`v *k} \MU} nvbcid ctj Fkt}kik# ` caa

d`t tj` tnvmj tn tj` ecic}j aci` kio |pt npt tj` eakh` ne JCU.

KCO] kio cdict` k ev`}j acdjt env k i` mjk|t`v ci Fnt}kik}

jc}tnvs)

Snp caa f` k evcìo! hìtnv! mnhhpicts hnfcacw`v! nf}`vu`v!

kio }tpoìt) _j` v`kacts c} snp iù`v bin gp}t jn hkis

acu`} snp jku` }kuò! ci}|cvò! nv `h|n`vò) Kaks}

v`h`hf`v tjkt gp}t f`cid j`v` jk} ki ch|kmt ni tj` |`n|a` ne

Fnt}kik kio ù`vs oks snp kv` hkbcid k ocee`vìm`) T` kv`

kaa jphki} ctj k j`kvt! }|cvct! kio k }tnvs) On int mnh` ctj

`z|`mtktcni} nv tn |k}} gpodhìt2 ci}t`ko! mnh` ctj |ktcìm`

kio k caacidi`}} tn a`kvi)_j` |km` ne ace` j`v` c} ocee`vìt) _j`v` c} hnv` ukap` |akmò

ni |`v}nika vàktcni}jc|} tjki hkt`vcka |vnopmt}) Ct caa

tkb` tch` tn kogp}t! fpt }kunv ct) _jc} c} k dv`kt n||nvtpicts

K T @ A M N H @ F N N B F N _ ] T K I K 4;


74/95


75/95

K T @ A M N H @ F N N B F N _ ] T K I K 4=

Unapit``v} fvnpdjt tjcid} }pmj k} fnnb}! gnpvika}! ak|tn|}

*snp mki fps hnuc`} j`v` u`vs mj`k|as#) Tjktù`v jà|} snp

|k}} tj` tch` fvcid ct+Ci tj` ìo! tj` hn}t ch|nvtkit tjcid} tn |kmb kv` int

hkt`vcka nv tkidcfa`! fpt vktj`v kmm`|tkim`! ki n|ì hcio!

bcioi`}}! kio jphcacts) ]n vàkz kio gp}t |kmb jkt snp

mki) Snp mki kaks} fps j`v` jkt snp e`à snp }tcaa i`ò

ket`v ici` ``b} ne tvkcicid kio f`cid tn }ct`) Snp hcdjt f`

}pv|vc}ò kt jkt }``h} ch|nvtkit in! fpt snp mkiint ùì

v`h`hf`v nim` snp kv` j`v`+

Kio kaks} v`h`hf`v tjkt snp kv` k actta` khfk}}konv ne|`km` jn ch|kvt} k }|cvct ne oòcmktcni! jn|`! kio ci}|cvktcni

p|ni ù`vsni` snp h``t)

Dn ]ckh`!

K}ja`` Nanvktn Cvci

O`kv Eptpv` \MU} ne Fnt}kik7

Mnidvktpaktcni} ni snpv kmm`|tkim` tn tj` \`km` Mnv|}+ Snp

kv` ci env ki `zmctcid tn s`kv} ci k nio`vepa mnpitvs) ]n! a`t

h` dcu` snp }nh` ne hs ch|v`}}cni} ne Fnt}kik

Ch }pv` snp jku` kav`kos v`ko k ant kfnpt Fnt}kik

k |`kmèpa! akio(anmbò mnpitvs ctj |vnocdcnp} khnpit} ne

mktta` kio ockhnio}! `tm) ]tcaa! snp hp}t f` nio`vcid! jkt

c} Fnt}kik v`kaas acb`> _j` tvptj c}! Fnt}kik c} k akio ne

hkis mnitvk}t}) _j`v` kv` pvfki kv`k} tjkt nee`v k epaa vkid`ne khìctc`}! }pmj k} }jn||cid hkaa}! hnuc` tj`kt`v}! kio

Cit`vi`t mke`}) Ci vpvka kv`k}! jnù`v! }nh` ucaakd`} }tcaa akmb

à`mtvcmcts! vpiicid kt`v! kio |jni` mnu`vkd`) _j` machkt`

ka}n ukvc`}! evnh tj` v`hnt` o`}`vt ucaakd` ne _}kfnid tn tj`

u`vokit v`}nvt tni ne Bk}ki` ni tj` Mjnf` Vcu`v) Hn}t

Unapit``v} caa |vnfkfas ìo p| acucid }nh`j`v` ci(f`t`ì)

_jnpdj ct hcdjt }npio macmj! tj` hn}t ch|nvtkit koucm`

C mki dcu` snp c} tn kvvcu` ctj in `z|`mtktcni}+ Ce snp kv`kitcmc|ktcid tj` co`kac}tcm \`km` Mnv|} `z|`vcìm`

*c)`)! acucid ci k hpo jpt tjkt snp fpcat#! snp hcdjt f`

oc}k||ncitò) Fpt! ce snp kvvcu` ctj ki n|ì hcio! Fnt}kik

jk} k ant tn nee`v)


76/95

\ @ K M @ M N V \ ]4?

Acb` hn}t mpatpv`}! hpmj ne jkt hkb`} Fnt}kik

cit`v`}tcid kio pic{p` c} pio`vi`ktj tj` }pvekm` kio tkb`}

tch` kio |ktcìm` tn pio`v}tkio) Ni` v`k}ni C anu` f`cid k

\`km` Mnv|} Unapit``v c} tjkt ` jku` tj` n||nvtpicts tn }``

kio a`kvi tjcid} tjkt mk}pka tvkuà`v} kio hkis cit`viktcnika

unapit``v} dì`vkaas on int) C v`mkaa tjkt ni hs ecv}t oks ctj

hs jn}t ekhcas opvcid |v`(}`vucm` tvkcicid2 C k} }tvpmb kt

jn Kh`vcmkicwò hs ekhcas }``hò k} tj`s |k}}cniktàs

mj``vò ni _j` Vnmb jca` ktmjcid |vne`}}cnika v`}tacid

ni tàùc}cni) Nu`v tch`! jnù`v! C jku` v`kacwò tjkt hn}t

|`n|a` kv` hpmj hnv` tvkoctcnika tjki tj`s k||`kv tn f`)Hs jn}t hntj`v! env `zkh|a`! c} k epi(anucid nhki jn

}|`kb} `zmàaìt @idac}j! kttìo} Mjvc}tcki mjpvmj }`vucm` ni

]pioks}! kio c} k oùntò eki ne Tkab`v7 _`zk} Vkid`v) Kt

tj` }kh` tch`! }j` c} k |vkmtcmcid tvkoctcnika j`ka`v) _j` nao

kio i` mn`zc}t ci Fnt}kik! kio snp caa }pvàs }`` tjc} ni k

okcas fk}c})

Snp |vnfkfas jku` {p`}tcni} kfnpt JCU.KCO]) Ct c} netì

}kco ci Fnt}kik tjkt ù`vsni` c} `ctj`v cie`mtò nv kee`mtò)

JCU.KCO] tvpas on`} |`vh`kt` ù`vs k}|`mt ne }nmc`ts! fpt

tjc} netì v`hkci} pi}|nbì k} }tcdhk kio oc}mvchciktcni kv`

}tcaa ìnvhnp} nf}tkma`}) Fnt}kik c} |npvcid v`}npvm`} citn

ecdjtcid tj` `|co`hcm! fpt uk}t khnpit} ne nvb }tcaa i`ò tn

f` oni`) S`t! o`}|ct` f`cid ni` ne tj` jkvo`}t(jct mnpitvc`} ci

tj` nvao! tjc} c} int k }ko |akm`) Fkt}kik kv` u`vs gnucka kio

anu` tn akpdj! okim`! kio }cid hnv` tjki kis |`n|a` C jku`ù`v bini) Tnvbcid ctj JCU.KCO] caa mjkaaìd` snp ci

hnv` ks} tjki snp ù`v tjnpdjt chkdcikfa`! fpt f`mkp}` ne

tj` |`n|a` ct mki ka}n f` epi kio v`kvocid)

K} ekv k} jkt tn fvcid! v`h`hf`v tjkt snpv` f`tt`v nee

|kmbcid acb` snpv` dncid ni ki `ztìoò fp}ci`}} tvc| vktj`v

tjki k }phh`v kt mkh|) Fkt}kik ukap` ov`}}cid }hkvt) C

npao `}|`mckaas }pdd`}t mantj`} tjkt kv` vciba`( kio }tkci(

v`}c}tkit! k} tjc} ovk}tcmkaas vòpm`} tj` nvb ne jkio(k}jcidkio cvnicid) Ka}n! jct` mantj`}! jca` mnna! tìo tn kttvkmt

tj` pfc{pctnp} vò op}t ne Fnt}kik) Fvcid mantj`} env tj`

}phh`v KIO tj` cit`v! jcmj ci |kvt} ne tj` mnpitvs mki


77/95


f` fctt`vas mnao) Onit envd`t snpv icm` mk}pka `kv `ctj`v! k}

snpaa kit tn annb dnno jì snp dn npt ni tj` tni) Ce snp

acb` mkh|cid! k tìt kio }a``|cid fkd kv` jnacoks `}}ìtcka})

Fk}cmkaas! fvcid k actta` fct ne ù`vstjcid kio snpaa f` eci`)

Kio onit envd`t snpv fnnb} kio MO}! k} \`km` Mnv|}

Unapit``v} ìo p| }jkvcid k ant+

Dnno apmb k} snp |kmb kio }ks snpv dnnofs`}) Snp }jnpao

iù`v d`t tnn aniàs j`v` f`mkp}` snpaa kaks} jku` snpv

eàan Unapit``v}! kio ` v`kaas kv` bcio ne acb` k ekhcas) T`v`

annbcid envkvo tn h``tcid snp+ Snpv` dncid tn a`kvi kio

dvn }n hpmj nu`v tj` i`zt e` s`kv} kio C c}j snp kaa tj`f`}t) Nj s`kjkio snpaa jku` k ant ne epi+++

Dn ectajààk v` bn|kik hn Fnt}kik *Pitca ` h``t ci

Fnt}kik#

\pak+++

Bùci Mnaaci}

K} k hkvvcò mnp|a`! npv koucm` kio `z|`vcìm`} caa|vnfkfas mnitkci }nh` }chcakv kio }nh` {pct` ocee`vìt

cienvhktcni tjki tjn}` ne }cida` Unapit``v}) Unapit``vcid

tnd`tj`v jk} hkis koukitkd`} ci tjkt aniàci`}} kio }nmcka

c}naktcni kv` hpmj a`}}ìò) Snp kaks} jku` k evcìo tn akpdj

ctj kio jn pio`v}tkio} snp) Ni tj` ntj`v jkio! f`cid

tnd`tj`v ctj snpv |kvti`v c} netì }tv`}}epa kio evp}tvktcid

}ctpktcni} mki t`}t k vàktcni}jc|) C jktò |`n|a` tàacid h`tjc} fènv` ` aèt! fpt ct c} tvp`) Env p}! tj` nptmnh` jk}

f`ì tj` oùàn|hìt ne ki cimvòcfas }tvnid kio man}`

vàktcni}jc|)

Tnvbcid kio acucid ci Fnt}kik jk} ct} koukitkd`} kio

mjkaaìd`}) \`n|a` kv` àmnhcid kio evcìoas) _j` |`n|a`

kv` u`vs v`}|ni}cu` ce snp hkb` ki ktt`h|t tn }|`kb tj`cv

akidpkd`! ]`t}kik) _j` mnpitvs ukvc`} dv`ktasevnh o`}`vt

tn oàtk) ]nh` ne tj` nvao} hn}t f`kptcepa kio k`(ci}|cvcidcaoace` kv` k fp} tvc| kks) Acucid kmmnhhnoktcni} hks int

f` ni |kv ctj P)]) }tkiokvo}! fpt }nh` kv` hnv` mnhenvtkfa`

tjki |`n|a` netì chkdci` jì tj`s tjcib ne \`km` Mnv|})


78/95

\ @ K M @ M N V \ ]45

Ne mnpv}`! }nh` |akm`hìt} kv` u`vs v`hnt` kio Unapit``v}

acu` ctjnpt à`mtvcmcts kio |aphfcid)

_j` nvb }`ttcid hks ka}n f` ocee`vìt tjki ts|cmka \`km`

Mnv|}) Fntj ne p} ov`}} hnv` |vne`}}cnikaas env nvb j`v`

tjki ` oco ci tj` P)]) Neecm` jnpv} kv` k ecvh 47=< k)h)

tn ?7=< |)h)! ctj ki jnpv env apimj) ]nh` }`ttcid} jku`

mnh|pt`v} kio ekz`}k e` ùì jku` Cit`vi`t kmm`}})

Mniu`v}às! snp hks ecio snpv}àe ci k j`katj |n}t j`v` |ì}

kv` |vcwò kio jcdjas dpkvoò) Ni` ne tj` hnv` tkzcid k}|`mt}

ne nvbcid ci Fnt}kik c} ct} akfsvcitj ne fpv`kpmvkms

kio |vntnmna)_j` hn}t oceecmpat k}|`mt ne acucid kio nvbcid ci Fnt}kik

c} ct c} k iktcni hcvò ci k |kio`hcm) Hkis Unapit``v} ekm`

o`ktj ne |`n|a` ni k okcas fk}c}) Kt tjc} |ncit ci tch`! hkis

Fkt}kik o`ka ctj tj` jnvvcfa` }mnpvd` ne JCU.KCO] tjvnpdj

oìcka) Ct mki f` nu`vjàhcid kt tch`}) Jnù`v! ct c} `zkmtas

tj` jpd` `ztìt ne tj` |kio`hcm tjkt hkb`} kis }pmm`}} snp

`z|`vcìm` j`v` jku` }pmj ki ch|kmt)

Vcdjt in! |kmbcid c} |vnfkfas kt tj` envèvnit ne snpv

hcio) Ci Fnt}kik! cit`v c} mnao kt icdjt kio }phh`v c}

u`vs jnt) _j`v` c} actta` ci(f`t`ì! }n snpv |v`mcnp} |kmbcid

}|km` hp}t hkb` vnnh env acdjt`cdjt }phh`v mantj`} k} àa

k} j`kuc`v cit`v tjcid}) \`n|a` on ov`}} p| env nvb! }n env

nhì fvcid }bcvt}! }jnvt( kio anid(}a`ùò tn|}! tcdjt} env

cit`v! ov`}} }jn`} kio icm` }kioka} env }phh`v kio k e`

}`kt`v}) Onit envd`t tn fvcid mk}pka mantj`} k} àa) Ce snpkv` int p}ò tn ov`}}cid ci }bcvt}! ct mki f` }tvkid` tn }|ìo

kaa oks ci tj`h! }n fvcid mantj`} snp mki e`à acb` snpv}àe ci

env snpv nee jnpv}) Kt jnh`! |kit} kio }`kt} kv` k hp}t env

cit`v kio }jnvt} env }phh`v)

Env hì! tj` tvcmb c} tn ecio nvb }jn`} kio |kit} tjkt snp

onit }hntj`v ci pio`v tj` jnt }pi) _j` ov`}} }jn`} C fvnpdjt

kv` opvkfa` a`ktj`v! fpt ks tnn jnt) Hs f`}t |kit} kv` k

|vne`}}cnika(annbcid |kcv C |cmbò p| kt ki nptonnv} }tnv` kiokv` hko` ne }nh` }|km`(kd` |nash`v) Fènv` o`|kvtpv`! C k}

kdkci}t fvcidcid k oni cit`v gkmb`t! fpt ct tpviò npt tn f`

ni` ne tj` hn}t ch|nvtkit |c`m`} ne mantjcid) C nv` ct fènv`


79/95


fv`kbek}t kio }nni ket`v }pioni opvcid cit`v) J`v`} k

}jnvt ac}t ne ini(mantjcid ct`h} tn fvcid) V`h`hf`v tjkt tj`

mk|ctka! Dkfnvni`! c} u`vs T`}t`vicwò kio snp mki |pvmjk}`

kahn}t kis ct`h tj`v`)

K }jnvtku` vkocn tjkt nvb} àa

Hp}cm

Fnnb} *fpt onit dn nu`vfnkvotj`v` kv` k mnp|a` ne

dv`kt fnnb}tnv`} ci tj` mk|ctka kio hkis ucaakd`} jku`

dnno acfvkvc`}#

]a``|cid fkd} kv` f`tt`v tjki fakib`t} @a`mtvcmka mniu`vt`v}f` kkv` tjkt env j`kt(|vnopmcid

k||ackim`} *jkcvovs`v}! cvni}#! snp i`ò k jcdj(kttkd`

mniu`vt`v

T` jn|` tj`}` e` }pdd`}tcni} jku` f`ì jà|epa) Fnt}kik

c} k f`kptcepa mnpitvs ci tvki}ctcnievnh k tvkoctcnika tn k

T`}t`vicwò }nmc`ts! evnh ki ch|nu`vc}jò iktcni tn k hcooa`(

cimnh` `mninhs kio! ctj snpv ciunau`hìt! evnh k mnpitvs

}pee`vcid ctj tj` jcdj`}t JCU |vùkaìm` tn k j`katjs kio

uctka iktcni)

Dn }ckh`!

Fnf Jcmb} kio O`fvk ]hctj(Jcmb}

Dv``tcid} Eptpv` Fnt} Unapit``v+

Snp kv` |vnfkfas u`vs `zmctò *hksf` k actta` i`vunp} nvpi}pv`# kio oùnpvcid ù`vs |kd` ne tjc} fnnb tn tvs tn ecio

npt hnv` kfnpt jkt ac`} kj`ko) Katjnpdj ` mki iù`v

f` }pv` jkt tn `z|`mt! C caa tàa snp k e` tjcid} tjkt C

tjcib hks f` jà|epa) V`h`hf`v! hn}t ne kaa! tjkt ù`vs

`z|`vcìm` c} ocee`vìt kio ù`vs \`km` Mnv|} Unapit``v c}

ocee`vìt! tj`vènv` ON IN_ JKU@ KIS @Z\@M_K_CNI] nv

|`v}nika kdìok}) _j`}` caa nias a`ko tn oc}k||ncithìt kio

evp}tvktcni) \`km` Mnv|} c} k vnaa`v(mnk}t`v ne `hntcni} kio`z|`vcìm`}! fpt ct caa tkb` snp env tj` vco` ne snpv ace`+

_j`v` c} k ant vk||ò p| ci tj` \`km` Mnv|} `z|`vcìm`)

_j` tjcid} tjkt hkb` ct epi kio dv`kt kio h`kicidepa env


80/95

\ @ K M @ M N V \ ]4:

}nh` kv` gp}t k} ocee`vìt k} tj` ks} tjkt ct c} oceecmpat kio

evp}tvktcid kio mjkaaìdcid env ntj`v}) Fpt v`dkvoa`}} ne tjn}`

ocee`vìm`}! tj` tjcid tjkt fcio} p} kaa tnd`tj`v c} npv kfcacts tn

kok|t kio o`ka ctj tj`}` ocee`vìt |`n|a` kio }ctpktcni}! kio

tn a`kvi kio tn dvn evnh ct kaa) Jn `kmj Unapit``v on`} tjkt

c} pic{p` tn tj` Unapit``v)

_j` fcdd`}t |kvt ne tvkcicid c} gp}t a`kvicid jn tn kok|t)

@u`vstjcid tjkt jk||ì} ctj \`km` Mnv|} kio ctj snpv jn}t

ekhcac`} kv` |kvt ne tjkt a`}}ni) _vs tn jkioa` ct ctj dvkm`) K}

snp kv` kogp}tcid tn ace` ci Fnt}kik! snpaa mnh` kmvn}} hkis

ocee`vìt ekm`}) _vs tn v`h`hf`v tjkt ci `kmj ne tj`}` ekm`}!eàan \`km` Mnv|} Unapit``v} kio Fkt}kik! tj`v` c} k j`kvt

kio k hcio kio k ace`! kio `kmj ne tj`}` acu`} }`vu`} k |pv|n}`)

Fs f`cid j`v` ` kv` }`vucid k |pv|n}`! fpt ct c} int tjkt

|pv|n}` tjkt c} k} ch|nvtkit k} tj` ekmt tjkt ` kv` kaa }jkvcid

npv acu`}) A`kvi evnh tjkt kio jku` epi+

NB! NB! Ch }pv` kaa snp v`kaas kit tn bin c}7 Tjkt

}jnpao C |kmb> C fàcù` `}}ìtcka mnhenvt ct`h} cimapo` k

gnpvika *j`tj`v snp kv` ki kuco gnpvika`v nv int! tj`v` caa inonpft f` tjcid} tjkt snp caa kit tn vct` oni#2 k sndk hkt

nv }nh` ntj`v tnna} env |js}cmka kmtcucts *tj` hn}t ch|nvtkit

|kvt ne }tkscid j`katjs kio }tcaa tj` f`}t(bini }tv`}}

vàcù`v+#2 ant} ne hp}cm *onit envd`t k ks tn ac}tì tn ct! kio

}|`kb`v} tjkt |vng`mt env jì snp kv` kt jnh`! tnn#2 ant}

kio ant} ne |cmtpv`} ne evcìo} kio ekhcas *tj`v` kv` |`vcno} ne

|v`tts citì}` jnh`}cmbi`}} ùì env tjn}` jn iù`v tjnpdjttj`s npao f`+#2 kio k e` fnnb} *gp}t ni` nv tn! tj`v` kv`

ant} kvnpio j`v` kav`kos kio snp caa ecio snp jku` a`}} tch`

tn v`ko tjki snp tjnpdjt#) _jì |kmb jktù`v }|`mcka tjcid}

tjkt hkb` snp jk||s *}|`mcka tnca`tvs ct`h} tn }|nca snpv}àe!

kvt }p||ac`}! nv jktù`v#) _j`}` caa jà| d`t snp tjvnpdj

}nh` ne tjn}` tnpdj tch`}((kio C dpkvkit`` tj`v` caa f` }nh`+

K} ekv k} tj` `}}ìtcka ct`h} dn! C }pdd`}t snp fvcid

mnhenvtkfa` kabcid }jn`}! eac|(ean|} nv }kioka}! k ea``m`gkmb`t! k fkmb|kmb! k mnh|kmt }a``|cid fkd kio k hpatc(p}`

tnna acb` k A`ktj`vhki) Tctj tj`}` e` ct`h} snp mki dn gp}t

kfnpt kisj`v`) _j`v` kv` k ant ne k`}nh` |akm`} tn `z|anv`


81/95


ci kio kvnpio Fnt}kik! kio snp nit kit tn f` fnddò

oni jca` snp tvkuà) Snp caa int i`ò tn |kmb tnca`tvs ct`h}

*ntj`v tjki }|`mcka ct`h} snp mkit acu` ctjnpt nv jkt snpaa

i`ò tn d`t snp tjvnpdj tvkcicid#) Snp mki d`t gp}t kfnpt

kistjcid snpaa i`ò ci ekhcackv fvkio} gp}t kfnpt kisj`v`)

Fnt}kik c} }tcaa u`vs tvkoctcnika ci hkis ks}! fpt Fkt}kik!

`}|`mckaas tj` snpid`v dì`vktcni}! kv` u`vs hno`vi)

\vne`}}cnika nvb mantj`} tjkt kv` kmm`|tkfa` ci ki neecm` ci

tj` ]tkt`} kv` p}pkaas kmm`|tkfa` j`v`! tnn *icm` |kit} nv

}bcvt} kio kahn}t kis icm` }jcvt}#) C mkh` |v`|kvò tn `kv

anid }bcvt} kio fkdds }jcvt} ù`vs oks) Katjnpdj C }tcaa i`òtj`}` env }nh` ùìt} kio }nh` nvb|akm`} kv` hnv` }tvcmt

tjki ntj`v}! ctjci k e` ``b} C jko hs |kvìt} }ìo h`

kintj`v fnz ne mantj`} tjkt C acbò f`tt`v) Ni` v`tpviò \`km`

Mnv|} Unapit``v tnao h` tjkt C }jnpao fvcid k e` tjcid} tjkt

hkb` h` e`à dnno) F` }pv` tn fvcid k mnp|a` ne nptect} kio

}jn`} tjkt snp npao `kv ci k mapf nv jì snp kv` gp}t

jkidcid kvnpio) Kio onit envd`t tjn}` mnhes nptect} tjkt snp

caa }a``| ci nv anpid` kvnpio ci! nv ma`ki tj` jnp}` ci)Tjì snp kv` tjcibcid ne `zkmtas jkt mantj`} tn fvcid!

v`h`hf`v tjkt ci tj` cit`v *kfnpt tn tn tjv`` hnitj}# ct

v`kaas c} u`vs mnao) Snp caa i`ò k jkt! hcttì}! }mkve! anid

gnji}! kvh }nmb}! kvh gkmb t kio k e` kvh }`kt`v})

Jnù`v! ci tj` }phh`v ct c} ka}n jntt`v tjki jnt+ Snp caa

i`ò k jkt tn }jko` snpv ekm`! kio mnna kio mnhenvtkfa`

fv`ktjkfa` mantjcid hko` ci aciì nv acdjt`cdjt mnttni) Ka}nv`h`hf`v tjkt snp caa f` oncid snpv ni akpiovs }n fvcid

ct`h} tjkt kv` opvkfa` kio `k}s tn k}j) Fkt}kik kv` u`vs

|kvtcmpakv kfnpt annbcid ma`ki kio i`ktas |v`}}ò! }n f` }pv`

tjkt snp mnh` |v`|kvò tn cvni nv jku` hkt`vcka} tjkt onit

i`ò k} hpmj èenvt)

Onit a`t tj` `cdjt kio }cw` achct ne snpv apddkd` }tv`}}

snp npt) Fvcidcid hnv` ctj snp c} nvtj ct ci hkcacid mn}t})

Katjnpdj snp }jnpao tvs tn acu` k }ch|a`v ace`! onit o`|vcu`snpv}àe ne kistjcid *}nh` oks} kv` jkvo ìnpdj ni tj`cv

ni#! fpt ct c} khkwcid tn }`` jn i`m`}}kvs ct`h} mjkid`

tjvnpdjnpt snpv }`vucm`+


82/95

\ @ K M @ M N V \ ]:

peace corps botswana welcome book | january 2008

Documents