St. Mary Star of the Sea Church

PENTECOST SUNDAY  MAY 23, 2021 

6435 S. Kilbourn Ave.        Chicago IL. 60629  Teleph0ne:  773.767.1246    FAX:  773.735.3894 

Website:  www.smsschurch.org 

Mass Schedule/ Horario de Misas ……………………………….. Weekend/ Fin de Semana

 

Saturday/Sábado:   5:00 PM (English/Ingles)  

Sunday/Domingo:   7:30 AM (English / Ingles) 9:00 AM (Spanish/Español) 11:00 AM (English / Ingles) 

 

1:00 PM (Spanish/Español)  

6:00 PM (Discontinued       temporarily/Descontinuado       temporalmente)  Weekday Mass/Misa Diaria Monday–Saturday/ Lunes—Sábado:     8:30 AM  (Bi‐Lingual ‐         Bi‐lingüe)  

Confessions/Confesiones Saturday/Sábado:   3:00—4:00 pm    (Bilingual/Bililngüe) or by appointment (o por cita)  

Parish Office Hours/ Horario de Oficina Monday—Friday/ Lunes—Viernes:    9:00 AM to 4:00 PM Closed Saturday and Sunday Cerrado Sábado y Domingo 

They were all filled with the Holy Spirit

Se llenaron todos del Espíritu Santo

Page 2                                                                May 23, 2021 / 23 de mayo de 2021 

 Sunday, May 23 7:30 AM      +John Mical (English/Ingles)  St. Mary’s Parishioners  

9:00 AM      +Petra de la Cruz (Spanish/Español) +Rosendo Bautista  

11:00 AM      +Mary Kosinski (English/Ingles)  Rose Ferrarini, Birthday       Bill Kaczynski       +Marisela Alonzo  

1:00 PM      Almas Del Purgatorio (Spanish/Español) +Juan Castillo Molcada       +Demetria De Rueda, Aniversario       +Jesus Cano       +Maria De Los Angeles Diaz     Santo Alejandro Gudiño‐Sagrado Corazon     Beatriz Garza, Cumpleaños –Animas benditas  

Monday, May 24 8:30 AM      +James Concannon, Birthday       +Maria De Los Angeles Diaz  

Tuesday, May 25 8:30 AM      Poor Souls in Purgatory  

Wednesday, May 26 8:30 AM      +Bulmaro Rios 

 

 Thursday, May 27 8:30 AM      +Luisa Sanchez  

Friday, May 28 8:30 AM      +Jose Guadalupe Torres       +Peter Granger  

Saturday, May 29 8:30 AM      Purgatorial Society 5:00 PM  +Vicente Gomez  

Sunday, May 30 7:30 AM      +John Mical (English/Ingles)  +Raymond O’Connor  

9:00 AM      +Petra de la Cruz (Spanish/Español) +Rosendo Bautista  

11:00 AM      +Mary Kosinski (English/Ingles)  Isidro and Mary Kay Rosada,          30th Wedding Anniversary  

1:00 PM      Almas del Purgatorio (Spanish/Español) +Juan Castillo Mancada       +Jesus Cano       +Antonio Iniquez       Ricardo de Leon, Cumpleaños 

PARISH STAFF

Mrs. Colette Waickus

Business Manager

Mrs. Candice Usauskas School Principal

Directora de la Escuela

Rev. Roger Corrales-Diaz, Pastor Rev. Jesús Romero Galán, Associate Pastor Rev. Monsignor Michael Adams, Pastor Emeritus

Deacons/Diáconos Rev. Mr. Gregory Serratore

Rev. Mr. Jesse Navarro Rev. Mr. Jesus Ochoa

Rev. Mr. Angelo Cordoba, Jr.

Mrs. Terry Navarro,

Pastoral Associate/DRE Directora de Educación Religiosa

Mrs. Giedre “Gia” Sokas, Music Director

Directora de Música

Mass Intentions/Intenciones de la Misa

Holy Spirit You Are Welcome Here  

If you have  read any of my previous  reflections on  the Holy Spirit, you know  I didn’t always have  the strong connection that  I do now.  I really  just didn’t get the Holy Spirit.  I readily could relate to God the loving Father and Creator, and to Jesus, my Savior and Redeemer.  I  just couldn’t wrap my head around the Advocate. That all changed when I opened my mind and heart and asked the Spirit to be part of my life. I had to be open to receiving the Spirit.  I am pretty sure that the same was true for the early followers of Jesus. There was so much going on in their lives after Jesus was crucified, died and was buried, rose from the dead, appeared to them, and then ascended  into heaven. That was a  lot  to absorb  in a short amount of  time! The Holy Spirit came upon them and  it all became clear. They had to be willing to accept the Spirit of God  in their lives with all the gifts and fruits that accompany the Spirit.  Today we celebrate Pentecost,  the birthday of  the Church. We hear  in  the Pentecost  reading how  the Sprit  descended  upon  those  gathered  together with  noise, wind  and  fire.  (The  Spirit  really made  an entrance!  No  missing  this!) We  hear  how  people  from  all  over  were  able  to  understand  the Word proclaimed  to  them. We  hear  how  the  Spirit works  in  and  through  people  and  how we  have many different manifestations of the gifts but that we are all of the same Spirit. We hear how Jesus breathed his own Spirit into the apostles giving them his peace. The Spirit has so much power and shares it with us! It is up to us to receive it and use it.  One of my favorite songs is called “Holy Spirit You Are Welcome Here” and is sung be Francesca Battistelli among others. It is a beautiful song inviting the Spirit to come into our lives and work through us. (Google the song and  listen to  it. Pay attention to the words.) The refrain  is Holy Spirit, you are welcome here. Come  fill  this  place  and  flood  the  atmosphere.  Your  presence  Lord  is what  our  hearts  long  for,  your presence Lord…”  

I have come to rely heavily on the Holy Spirit to guide me daily. I pray that the Spirit will let me know and 

do God’s will for me. I invite and welcome the Spirit into my life. Welcome the Holy Spirit into your life and 

see what a difference  it will make. It may not come with wind and fire, but  if you are open to the fruits 

and gifts of the Spirit, your life will change. 

Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés                                       Page 3 

Our Weekly Reflection/Nuestra reflexión seminal Mrs. (Sra.) Terry Navarro

FATHER’S DAY REMEMBRANCE As  a  way  to  honor  and  remember  our  Fathers,  Sunday, June 20th, mass intentions will be for our fathers, living and deceased. If you would like your Father’s name listed in the bulletin, please call the rectory  by  4:00  PM  on  Wednesday,  June  9th, giving us your  father's name and  if he  is  living or deceased. 

RECORDANDO EL DIA DE LOS PADRES A manera de honar y  recordar a nuestras padres, el  Domingo,  dia  de  los  padres,  todas  las intenciones  seran  para  nuestras  padres  vivos  y fallecidos. Si le gustaria que el nombre de su papa aparezca  en  el  boletin,  por  favor  llame  el miércoles, el 9 de junio, no mas tarde de a las 4:00 PM a la rectoria dandonos el nombre de su papa y si esta vivo o fallecido. 

Page 4                                                                May 23, 2021 / 23 de mayo de 2021 

Espíritu Santo, Eres Bienvenido Aquí  Si ha  leído  alguna de mis  reflexiones  anteriores  sobre el Espíritu Santo,  sabrá que no  siempre  tuve  la fuerte conexión que tengo ahora. Realmente no recibí el Espíritu Santo. Podía relacionarme  fácilmente con Dios, el Padre amoroso y Creador, y con Jesús, mi Salvador y Redentor. Simplemente no podía pensar en el Abogado. Todo eso cambió cuando abrí mi mente y mi corazón y le pedí al Espíritu que fuera parte de mi vida. Tenía que estar abierto a recibir el Espíritu.  Estoy bastante seguro de que  lo mismo ocurrió con  los primeros seguidores de Jesús. Pasaron muchas cosas  en  sus  vidas  después  de  que  Jesús  fue  crucificado, muerto  y  sepultado,  resucitó  de  entre  los muertos,  se  les  apareció  y  luego  ascendió  al  cielo.  ¡Eso  fue mucho para  absorber  en poco  tiempo!  El Espíritu Santo vino sobre ellos y todo quedó claro. Debían estar dispuestos a aceptar el Espíritu de Dios en sus vidas con todos los dones y frutos que acompañan al Espíritu.  Hoy celebramos Pentecostés, el cumpleaños de  la  Iglesia. Oímos en  la  lectura de Pentecostés cómo el Espíritu descendió sobre los reunidos con ruido, viento y fuego. (¡El Espíritu realmente hizo una entrada! ¡No se pierda esto!) Escuchamos cómo personas de todas partes pudieron entender la Palabra que les fue proclamada.  Escuchamos  cómo  el  Espíritu  obra  en  las  personas  y  a  través  de  ellas  y  cómo  tenemos muchas manifestaciones diferentes de los dones, pero que todos somos del mismo Espíritu. Escuchamos cómo Jesús sopló su propio Espíritu en  los apóstoles dándoles su paz. ¡El Espíritu tiene tanto poder y  lo comparte con nosotros!  Depende de nosotros recibirlo y usarlo.  Una  de mis  canciones  favoritas  se  llama  “Espíritu  Santo,  eres  bienvenido  aquí”  y  la  canta  Francesca Battistelli entre otras. Es una hermosa canción que invita al Espíritu a entrar en nuestras vidas y trabajar a través de nosotros. (Google  la canción y escúchala. Preste atención a  las palabras.) El estribillo es Holy Spirt, eres bienvenido aquí. Ven a  llenar este  lugar e  inundar  la atmósfera. Tu presencia Señor es  lo que nuestros corazones anhelan, tu presencia Señor ... ”  He llegado a depender mucho del Espíritu Santo para que me guíe todos los días. Oro para que el Espíritu me haga saber y haga la voluntad de Dios por mí. Invito y le doy la bienvenida al Espíritu en mi vida. Dé la bienvenida al Espíritu Santo en  su vida y vea  la diferencia que hará. Puede que no venga con viento y fuego, pero si está abierto a los frutos y dones del Espíritu, su vida cambiará. 

Our Weekly Reflection/Nuestra reflexión seminal Mrs. (Sra.) Terry Navarro

RIFA DE LA REINA DE CORAZONES Los sorteos son cada dos martes a  las 6:30 PM en  la  rectoría.  El martes  pasado  fue  la  semana treinta y ocho. Nuestro monto acumulado es de más  de  $68,575.  Puede  comprar  boletos  en  la rectoría de  lunes a viernes de 9 am a 4 pm. Los 

boletos  cuestan  $1  cada uno o 6 boletos por  $5.  La próxima rifa será el martes, 25 de mayo.   

11 de mayo / Ganador de $50: Guille V. ‐ #50 ‐ Siete de espadas 

QUEEN OF HEARTS RAFFLE 

Drawings are every  two weeks on Tuesdays at 6:30 PM  in the rectory. Last Tuesday was week thirty‐eight and our pot is over $68,575. You  can  buy  tickets  at  the  rectory Monday through  Friday  from 9 AM  to 4 PM. Tickets are $1 each or 6 tickets for $5. Next drawing will be Tuesday, May 25th.  

May 11th / $50 winner:  Guille V. — #50 — Seven of Spades 

REST IN PEACE/DESCANSE EN PAZ The following have completed their journey on earth and we commend them to the citizenship of Heaven:

Marisela Alonzo Guillermo Cervantes

Mother’s Day Collection/Colecta de Dia de Madre $ 758

Weekly Offerings/ Colecta Semanal

May 9, 2021 9 de mayo de 2021

Sunday’s Collection/Colecta Dominical $ 6,301

Weekly Contributions Needed/Contribución semanal necesaria: $10,500

For income tax records or school record requirements, please use your WHITE Sunday envelopes mailed to you! Para el registro de impuestos o requisitos escolares, por favor use los sobres BLANCOS enviados a usted por correo!

MATCHING GIFTS Please check with your employer to see if matching gifts are made to the charity of the employee’s choice. Perhaps St. Mary Star of the Sea can benefit.

CORRESPONDENCIA DE REGALOS

Por favor, consulte con su empleador para ver si se hacen regalos a la caridad de la elección del empleado, quizá St. Maria Estrella del Mar podría beneficiarse.

Thank you for your support and generosity! Gracias por su apoyo y generosidad!

Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés                                       Page 5 

Rosary after 8:30 AM Mass (daily)

Rosario después de Misa de 8:30 AM (diario)

Did you know that

St. Mary Star of the Sea is now receiving online

Sunday Offerings?

Go to GIVECENTRAL.COM

Online Giving with “Give Central” / Donaciones en Línea con “Give Central”

Sabía que San Maria está

ahora recibiendo donaciones dominicales

en línea?

Ir GIVECENTRAL.COM

PLEASE REMEMBER OUR SERVICE MEN AND WOMEN IN YOUR PRAYERS!

Por favor, recuerden en sus oraciones a nuestros hombres y mujeres que están sirviendo en las

fuerzas armadas!

Kevin Bollig Capt. Sam Brandt Gregory Burnett Andrew Daniak Alicia Flores S/Sgt. Jesse Goytia Spec. Anne Marie Hercmanas Sgt. Franco Hernandez Sgt. Shannon Ferguson- Hernandez Sgt. Nicholas J. Hupke Jesse Figueroa Spec. Jonathan Jankowski

NAVY Matthew Enriquez Lt. Cmdr. Tara Lawlor, JAGC Bernadette Lona Daniel McDermott Charles Moran Ralph Saldivar, Jr. Daniel Schwarz Kimberly Gonzalez

Velasquez

AIR FORCE Alex Beckett Juliette Vaughan

Pvt. Corral Kruczkowski Scd/Lt. David Leamy Spec. Karina E. Lopez Michael Mullahy Sgt. Peter Parison Ryan Rudman Eric Sadowski Sgt. Bree Young Sgt. Sean Young Major Christopher P. Zaczyk

MARINES

Corp. Peter Deskovich Pvt. Michael Diaz Corp. Daniel Ferrer LC Jonathan Alex Garcia Jennifer Granda Karl Haack Sgt. Randy Koval Pvt. F/C Juan Alfredo Lucio Jonathan Rodriguez Corp. Daniel Sullivan Ryan Miguel Alejandro Salcedo Anthony J. Simone

COAST GUARD Eddie Coughlin Michael Robel

ARMY

Page 6                                                                May 23, 2021 / 23 de mayo de 2021 

Pentecost Sunday / Domingo de Pentecostés                                       Page 7 

512079 St Mary Star of the Sea Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Gaffney Construction

Roofing & AluminumFREE ESTIMATES773-585-4833

4839 S. Knox • Chicago, IL State Lic. #104-001363

UNGER DENTALA Friendly Neighborhood Dental OfficeJoseph G. Unger, D.D.S.4424 W. 63rd Street

Chicago, Illinois(773) 582-8129

WOLNIAK FUNERAL HOMESince 1922

Se Habla Español ~ Mowimy Po PolskuInternational Shipping

5700 S. Pulaski Rd. 773-767-4500www.wolniakfuneralhome.com

Suburban Chapels Available

No Job Too Large or SmallJohn Yerkes & Sons, Inc.

PLUMBING ANDSEWERAGE CONTRACTORS(773) 776-1300 Lic. # 102386832 S. Western Ave., Chgo.

Ed the PlumberEd the Carpenter773.471.1444Best Work • Best Rates

WE DO ALL OUR OWN WORKSince 1965Lic# 055-026066

PARISHIONER DISCOUNT

We Take Service PersonallyContact us today for a customized, reliable

waste management, recycling, or dumpster quote.

630-261-0400

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard®

is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters

• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

Receive a $25 Darden card with FREE in-home estimate

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25.Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner, both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail or e-mailed within 30 days of receipt of the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Darden and is subject to change without notice prior to reservation. Expires 03/31/21.

INTERESTFREE

FINANCING AVAILABLE

Please AskFor Details

GEORGE’S PLUMBING & SEWERALL TYPES OF PLUMBING REPAIRS

HOT WATER TANKS - SUMP PUMPSSEWERS RODDED - INSPECTED BY CAMERA

43 YRS. EXP. LIC. #058196966 773.585.1893

Get this weekly bulletin delivered by email - for FREE!Sign up here:www.jspaluch.com/subscribeCourtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the churchbulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined tochoose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because theyare advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.

Learn More About Advertising In Your Parish BulletinCall us at 1-800-621-5197 Email: sales@jspaluch.com

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?

WHY ADVERTISE

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic ParishesCHECK IT OUT TODAY!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 21

1799

0-70

)

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers✂

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

Yourad

couldbe in this

space!

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.