planning to perform- evaluation models for city planners

8/9/2019 Planning to Perform- Evaluation Models for City Planners

1/29
https://escholarship.org/http://www.escholarship.org/help_copyright.html#reusehttps://escholarship.org/uc/item/0kx2106khttps://escholarship.org/uc/search?creator=Waldner%2C%20Leora%20Susanhttp://www.escholarship.org/help_copyright.html#reusehttps://escholarship.org/uc/item/0kx2106khttps://escholarship.org/uc/search?creator=Waldner%2C%20Leora%20Susanhttps://escholarship.org/uc/ucb_crp_bpj?volume=17;issue=1https://escholarship.org/uc/ucb_crp_bpjhttps://escholarship.org/https://escholarship.org/https://escholarship.org/https://escholarship.org/


2/29

!

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

!"#$$%$& .) !*+,)+-/

01#"2#(%)$ 3)4*"5 6)+ 7%(8 !"#$$*+5

+),*% -./%( $%&'()*

!"#$$%&' )&%#*% # +,-% #&. /0 1"#$$,$2 1&/-3)*'4 0&/5

#&%# 1"#$' */ 6/$,$2 /&-,$#$)%'7 8/+4 ,0 #* #""4 #&% *9%'%

1&/-3)*' %:#"3#*%-; )/51&%9%$',:% 1"#$'4 #&%# 1"#$'4 #$-

6/$,$2 /&-,$#$)%'7


3/29

R

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

9)()*%& 7&%(/ K%&/, 6%&&)' 6,47*)2)(/3=) 7&%(/N# ()392>,*2,,' 7&%(/

K%&/, 6%&&)' %*)% 7&%(/N# %(' E,(3(9 ,*'3(%(6)/@$) 53(' 12%1 )=%&.%13,( 4,')&/ %*) &%683(9 %(' 12%1 7&%(()*/

*%*)&; )=%&.%1) 12)3* :,*8# %1 &)%/1 3( % 5,*4%& 4%(()*@ F2./# 12) &%11)*

2%&5 ,5 123/ %*136&) %/8/# B$2; (,1G A( ,12)* :,*'/# :2%1 %*) 12)

7,//3>&) '3/3(6)(13=)/# %(' 3(6)(13=)/# 5,* 6,('.613(9 )=%&.%13,(/G

Y3(%&&;# 12) %*136&) ,55)*/ 6,(6&./3,(/ %(' 3')(1353)/ 5.1.*) *)/)%*62

7,//3>3&313)/@

01#"2#(%)$/ .?* !"#$$%$& !*+5@*:(%1*

Z=%&.%13,(# %/ 1;736%&&; ')53()'# 3/ 12) /;/1)4%136 %//)//4)(1

,5 12) :,*12 ,* 4)*31 ,5 /,4) ,>[)61 KF*,6234 RSSSN@ 0 12*3=3(9

4%3(/1*)%4 )=%&.%13,( &31)*%1.*) )D3/1/# :312 31/ ,:( )=%&.%13,(

1;7,&,93)/ %(' 4)12,'/ K)@9@# W%11,( RSSR\ $2,&); )1 %&@ !LLT\ $)3//!LVVN@ A(1)*)/13(9&;# 4%(; ,5 12) 6,(6)*(/# 1)62(3O.)/# %(' 1;7,&,93)/

,5 4%3(/1*)%4 )=%&.%13,( *)/)%*62 ()=)* /.*5%6)' 3( 7&%( )=%&.%13,(@

Y,* )D%47&)# 4%3(/1*)%4 )=%&.%13,( ')>%1)/ 5,6./ ,( O.%(131%13=)

=)*/./ O.%&31%13=) 1)62(3O.)/ KW%11,( !LVMN# 12) *,&) ,5 12),*; K]2)(

!LLSN# %'=,6%6; %(' )=%&.%1,* >3%/ K]2)4&3(/8; %(' -2%'3/2 !LLQN#

%(' 12) ./) ,5 8); 1,,&/ /.62 %/ 7)*5,*4%(6) 4)%/.*)4)(1 KW)**3(

!LLVN@ W&%( )=%&.%13,(# 3( 6,(1*%/1# 5,6./)/ ,( :2%1 1, )=%&.%1)# 2,: 1,

)=%&.%1)# %(' 12) 7,1)(13%& 3**)&)=%(6) ,5 )=%&.%13,(@ F23/ /)613,(

')53()/ 7&%( )=%&.%13,( %(' 7*,=3')/ %( ,=)*=3): ,5 12)/) 8); 1,736/@

0 H)53(313,( ,5 W&%( Z=%&.%13,(@ P)5,*) :) )D%43() 12) 8);

')>%1)/ /.**,.('3(9 )=%&.%13,(# :) /2,.&' 6&)%*&; ')53() :2%1 :)

4)%( >; )=%&.%13,(# /3(6) 7&%(()*/ ./) 12%1 1)*4 1, 4)%( %(;123(9

5*,4 )=%&.%13(9 7&%( %&1)*(%13=)/ 1, )=%&.%13(9 7&%( ,.16,4)/@ $3&&3%4

P%)* 3')(1353)/ 5,.* 4)%(3(9/ ,5 12) 1)*4 B7&%( )=%&.%13,(#C >%/)' ,(

:2, .(')*1%8)/ 12) )=%&.%13,(# %1 :2%1 7,3(1 3( 12) 7&%((3(9 7*,6)//#

%(' :312 :2%1 4)12,'/@ Z=%&.%13,(/ 3(6&.')U K!N 7&%( %//)//4)(1

K)(/.*3(9 12%1 12) 7&%( )4>,'3)/ 31/ 6*31)*3%N\ KRN 7&%( 1)/13(9 %('

)=%&.%13,( K)=%&.%13(9 %&1)*(%13=) :%;/ 1, %623)=) % 7&%(I/ 9,%&/N\ K^N

7&%( 6*313O.) K% /.>[)613=) *)=3): ,5 % 7&%( >; ,12)* 7&%(()*/# /343&%* 1,

% 4,=3) *)=3):N\ KTN 6,47%*%13=) *)/)%*62 %(' 7*,5)//3,(%& )=%&.%13,(

K6,47%*3(9 =%*3,./ 7&%(/# :312 ,* :312,.1 6,(/3')*3(9 ,.16,4)/N\ %('

K_N 7,/1 2,6 )=%&.%13,( ,5 7&%( ,.16,4)/@

F23/ /.44%*; 6,(6)*(/ 31/)&5 ,(&; :312 12) &%11)* ')53(313,( ,5

)=%&.%13,(# 7,/1 2,6 ,.16,4)/?:2%1 2%77)()' 1, 12) 7&%(G $%/ 31

./)5.&G H3' 31 %623)=) 31/ 3(1)(')' )55)61/G W,/1


4/29

^

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

Y.*12)*4,*)# 5,* 12) 7.*7,/)/ ,5 123/ %*136&)# &)1 ./ >*)%8 ',:(

7,/1 2,6 )=%&.%13,(/ 3(1, )=%&.%13,(/ :312 % B&311&) )C =)*/./)=%&.%13,(/ :312 % BP39 Z@C B+311&) )C )=%&.%13,(/ 6,(/3/1 ,5 /347&)

2,./)8))73(9 1%/8/ K:)*) 12) 7*)/6*3>)' %613,(/ ,5 12) 7&%( 6%**3)'

,.1GN# 3( 6,(1*%/1 1, BP39 ZC )=%&.%13,(/# :2362 /1*%1)936%&&; )=%&.%1)

12) )55)61 ,5 12) 7&%( ,( 12) 6,44.(31;@ `/3(9 % E,(3(9 ,*'3(%(6) %/

%( )D%47&)# B&311&) )C :,.&' %/8# BH3' :) 3//.) 7)*431/ 3( %66,*'%(6)

:312 12) E,(3(9 ,*'3(%(6)GC :2)*)%/ BP39 ZC :,.&' %/8# B$2%1 83('

,5 6,44.(31; *)/.&1)' 5*,4 12) E,(3(9 7%11)*(/ :) /)1 5,*12GC a%('%&&

0*)('1I/ /1.((3(9 3('3614)(1 ,5 E,(3(9# 3( :2362 2) %*9.)/ 12%1

6,(=)(13,(%& 04)*36%( E,(3(9 *)/.&1/ 3( ')%')()' %(' )(=3*,(4)(1%&&;

.(/,.(' 6,44.(313)/# 3/ %( )D%47&) ,5 % BP39 ZC )=%&.%13,( K0*)('1

!LLTN@

$2%1 1, Z=%&.%1)G 0 8); ')>%1) 3( )=%&.%13,( &31)*%1.*)

6,(6)*(/ 12) 7*,7)* ,>[)61 ,5 12) )=%&.%13,(U 3/ 31 12) 9,%& %11%3(4)(1#

12) >*,%' )55)61/ ,5 12) 7&%(# 31/ ./) 3( 5.1.*) ')63/3,(&.)7*3(1

%(' %11)471/ 1, )D7&,*) 31/ ,.16,4)/# ./3(9 % B&311&) )C 62)68&3/1

%77*,%62@ -347&;# 31 %/8/# :)*) 12) 7*)/6*3>)' %613,(/ ,5 12) 7&%(

6%**3)' ,.1G A5 :) 7*,7,/)' % 7%*8 2)*)# '3' :) >.3&' 31G A( /2,*1# '3'

12) 7&%( ', :2%1 31 :%/ /.77,/)' 1, ',G F23/ 3/ /,4)134)/ 6%&&)' %

B9,%& %11%3(4)(1#C B,.16,4)#C B6,(5,*4%(6)#C ,* B6,47&3%(6)C

%77*,%62@ X,2( a)7/ ./)/ 123/ %77*,%62 3( 23/ >,,8 F2) c%83(9 ,5

`*>%( 04)*36%# :2362 6,47%*)/ ,.16,4)/ 1, ,*393(%& 7&%(/# %/ ',)/

Z43&; F%&)( K!LLM%N :2)(# %/ 7%*1 ,5 % >*,%')* )=%&.%13,(# /2)

6,47%*)/ %61.%& 7%*8 '3/1*3>.13,( %9%3(/1 W.)>&,# ],&,*%',I/ 7%*8 7&%(

K%(' 53('/ 12%1 7%*8/ :)*) (,1 /.>/)O.)(1&; /31)' 3( 12) *)6,44)(')'

&,6%13,(/N@ 0*9.4)(1/ %9%3(/1 12) 9,%&);,(' 7*)/6*3713,( K5,*

)D%47&)# 31 4%; >) 3(1)(')' %/ %( )'.6%13,(%& 1,,& ,* % /;4>,&36

/1%1)4)(1 ,5 2,7)N@

A( 6,(1*%/1# %( 347%61 )=%&.%13,( 39(,*)/ 12) ')1%3&)'

7*)/6*3713,(/ ,5 12) 7&%( %(' 3(/1)%' %11)471/ 1, )=%&.%1) 12)

)55)613=)()// ,5 12) 7&%( %&,(9 /,4) '34)(/3,(@ Y,* )D%47&)# :2%1

1;7) ,5 6,44.(31; '3' ,.* 9)()*%& 7&%( 6*)%1)G H3' 31 6*)%1) 7&)%/%(1

()392>,*2,,'/G H3' 31 *%3/) 2,./3(9 7*36)/G H3' 31 &)//)( 1*%5536

6,(9)/13,(G A( /2,*1# 123/ 1;7) ,5 )=%&.%13,( %/8/# '3' 12) 7&%( ', :2%1

;,. 2,7)' 31 :,.&' ',# %('d,* :2%1 .(3(1)(')' 6,(/)O.)(6)/


5/29

T

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

,66.**)'G F23/ %77*,%62 3/ /,4)134)/ 6%&&)' %( B)55)613=)()//C ,*

B347%61 %//)//4)(1C %77*,%62# ,* 35 31 39(,*)/ 12) 9,%&/ )(13*)&;# %B9,%&&)4%136 O.)/13,(U

$2%1 35 12) 7&%( ,.16,4)/ %*) )(13*)&; 3**)&)=%(1 K5,* )D%47&)# 35 12)

7&%( 3/ 3(1)(')' %/ % /;4>, ,* % :%;,.1 72;/36%& ,.16,4)/G c,*) 5.('%4)(1%&&;# P%)* %/8/# 3/ 12)*)

/.62 % 123(9 %/ % /.>/1%(13=) ,.16,4)G W)*2%7/ :) /2,.&' &,,8 3(/1)%'

%1 7,/1)%*3(9 ,( 12) ')63/3,( %1 2%('G RN A/ 12) /1%1)4)(1 3(

>*,%' %9*))4)(1 :312 ,12)* 6.**)(1 7,&363)/ ,5 12) ')63/3,( 4%8)*/G

%(' ^N $2%1 %*) 12) %*9.4)(1/ 5,* %(' %9%3(/1 6,47&3%(6) :312 12)

7&%(G 0(/:)*3(9 12)/) O.)/13,(/ :3&& %&&,: ./ 1, B5,*4 % 6,(/3')*)'

,73(3,(C %>,.1 :2)12)* 12) 7&%( 2%/ :,*8)' %/ 3(1)(')'# B:2)12)* 12)

7&%())( %>&) 1, 3([)61 /,4) *)&)=%(1 6,(/3')*%13,(/ 3(1,

/.>/)O.)(1 ')&3>)*%13,(/C K7@ VR_N@

A(()/ %(' P,,2)*I/ %77*,%62 K!LLLN 4%; %&&,: )=%&.%13,( 3(

%( )55,*1 :2)*) 7*,6)// 3/ 7%*%4,.(1 %(' 12) 7&%( 3/ ,5 /)6,('%*;

347,*1%(6) K,* %>/)(1 )(13*)&;N@ F2); /.99)/1 % 5*%4):,*8 5,*

)=%&.%13(9 6,(/)(/./.3&'3(9 )55,*1/# 7*,=3'3(9 7*,6)// )=%&.%13,(

6*31)*3% K)@9@# H3' 12) 7*,6)// 3(6&.') %&& /1%8)2,&')*/G H,)/ 31

)(6,.*%9) 62%&&)(9)/ 1, 12) /1%1./ O.,GN %/ :)&& %/ ,.16,4) )=%&.%13,(


6/29

_

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

6*31)*3% K)@9@# H3' 12) )55,*1 7*,'.6) % 2392&) %(' ()1:,*8)'3(/131.13,(/ %(' 7*%6136)/GN@ F2./# 12) ')>%1) 6)(1)*/ %*,.(' :2%1 :)

/2,.&' )=%&.%1)@ -2,.&' :) 1%8) 12) 7&%( %/ % >&.)7*3(1 %(' )=%&.%1) 12)

,.16,4)/ ,5 12) 7&%( K9,%& %11%3(4)(1NG -2,.&' :) 3(/1)%' 5,6./ ,(

')1)*43(3(9 12) 347%61 ,* )55)61 ,5 12) 7&%(G -2,.&' :) ./) %

7,/14,')*( %77*,%62 12%1 )=%&.%1)/ 12) )55)61/ ,5 12) 7*,6)//G b*

/2,.&' :) )47&,; /,4) ,12)* %77*,%62 )(13*)&;G F23/ 8); ')>%1)# 12)(#

>,3&/ ',:( 1, 12) O.)/13,( ,5 2,: :) ')53() B/.66)//C 3( 7&%((3(9U 3/ 31

9,%& %11%3(4)(1# )55)61/ ,5 12) 7&%(# 31/ ./) 3( 5.1.*) ')63/3,(3(%13,( 12)*),5G

F2) %(/:)* 4%; 23(9) .7,( 12) 3(1)(')' *,&) ,5 12) 7&%( %('

,( 12) 347,*1%(6) :) 7&%6) ,( ,.16,4)/@ P,**,:3(9 5*,4 f)(1 K!LLSN

%(' P%)* K!LLQN# :) 6%( 6,(/1*.61 % 1;7,&,9; ,5 7&%(/# 3(6&.'3(9 7&%(%/ =3/3,(# >&.)7*3(1 ,* 4%7# *)9.&%13,(# &%(' ./) 9.3')# *)4)'; K)@9@# 5,*

.*>%( /&.4/N# %'43(3/1*%13=) *)O.3*)4)(1 5,* 5)')*%& 5.('/# 7*,6)//

K*%12)* 12%( % 7&%(N# )'.6%13,(%& ')=36)# ,* *)/7,(/) 1, /1%1) ,* 5)')*%&

4%('%1)/@ F%>&) ! 3&&./1*%1)/ 2,: 7&%( 1;7) 43921 /1*.61.*) 12)

)=%&.%13,( O.)/13,(@ Y,* )D%47&)# % 7&%( 3(1)(')' 1, >) % >&.)7*3(1

6,.&' >) )=%&.%1)' 12*,.92 9,%&) 5.13&) 1, ./) 9,%&*)%' %(' >.11)* 7*,'.61/ K9)()*%& 7&%(/#

()392>,*2,,' 7&%(/# %(' E,(3(9 ,*'3(%(6)/N 1, /)) :2%1 7*,=3/3,(/

12); 3(6&.') 5,* 5.1.*) )=%&.%13,(/\ %(' ^N *)=3):3(9 7,/1


7/29

M

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

.#B"* C/ Z=%&.%13,( %(' W&%( A(1)(1

6+)- (?* D2%4*B))=5

P)5,*) :) %/8 2,: 7&%(()*/ )=%&.%1)# &)1 ./ )D%43() 2,: 12);

%*) /.77,/)' 1, )=%&.%1)@ A( ,12)* :,*'/# :2%1 )=%&.%13,( 4,')&/ ',

12) 631; 7&%((3(9 9.3')>,,8/ ,55)*G

F2) 6&%//36 :,*8 ,( 9)()*%& 7&%(/# f)(1I/ F2) `*>%( g)()*%&

W&%( K*)3//.) !LLSN# ',)/ (,1 4)(13,( 7,/1%(

W&%(/ K!LL_N# ',)/ %'=3/) 7&%(()*/ 1, 4,(31,* 12) 347%61/ ,5 12) 7&%(/

%(' %4)(' 12) 7&%(/ 3( *)/7,(/) 1, 5))'>%68@ 0(')*/,( *)6,44)('/ %

5,*4%& ;)%*&; *)=3): ,5 12) 9)()*%& 7&%(# /.44%*3E)' 3( %( %((.%&

*)7,*1 >%/)' ,( /1%55 %(%&;/3/@ e) %&/, /.99)/1/ 3')(135;3(9 6*31)*3% :312

:2362 1, 4)%/.*) 12) 7*,9*%4# %77&;3(9 12) 6*31)*3%# %('# :2)*)

5)%/3>&)# 6,('.613(9 % 6,/1d)55)613=)()// %(%&;/3/@ 0(')*/,( ')%&/ ,(&;

3( 9)()*%&313)/# 2,:)=)*# %(' ',)/ (,1 7*,=3') /.99)/13,(/ 5,* 12)

6*31)*3% ,* )D7&3631 3(/1*.613,(/ %>,.1 2,: 1, .(')*1%8) % 6,/1%/)' ,( a%9%1E !LV^N :2)*)3( 7&%(()*/ 9%12)* '%1% ,( 6,('313,(/

K/.62 %/ 2,./3(9 3(=)(1,*3)/N# 3')(135; 1*)('/# %(' 12)( ./) 12) 1*)('/

%/ 3(1)&&39)(6) 5,* 5.1.*) 7&%((3(9 ')63/3,(/@

E)"* ), !"#$ !)55%B"* 01#"2#(%)$F2*5(%)$

!)55%B"* 01#"2#(%)$G@@+)#:?

h3/3,( $%/ 12) *)%')* 3(/73*)'G Y.1.*) ')63/3,(/ %77*,%62Kc%/1,7dY%&.'3N

P&.)7*3(1 ,* 4%7 $%/ 12) >&.)7*3(1347&)4)(1)' 5%3125.&&;G

g,%&&)4G

A47%61 %//)//4)(1

0'43(3/1*%13=)a)O.3*)4)(1

H3' 12) 7&%( 2)&7 ,>1%3(5.('/G

b12)*

W*,6)//# (,1 7&%(/ $%/ 12) 7*,6)// 3(6&./3=) ,*)O.31%>&)G

W,/14,')*( %77*,%62 K)@9@#A(()/dP,,2)*N

Z'.6%13,(%&')=36)

e,: 4.62 '3' 7),7&) &)%*(G b12)*

a)/7,(/) 1,

4%('%1)/H3' 12) 7&%( )4>,'; 12)

4%('%1)Gb12)*


8/29

Q

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

P)*(3) X,()/I i)392>,*2,,' W&%((3(9U 0 g.3') 5,* ]313E)(/

%(' W&%(()*/ K!LLSN 3/ 6,(/3')*)' % 7*,43()(1 9.3')>,,8 1,()392>,*2,,' 7&%((3(9@ X,()/ /.99)/1/ 12%1 )=)*))( ',()# :2%1 /13&& ())'/

',3(9# j%('k :2%1 7%*1/ ,5 12) 7&%( 43921 ())' *)=3/3(9C K7@ LLN@

P);,(' 12) 6,44,(&; ./)' 9.3')>,,8/# 12) 7&%((3(9 &31)*%1.*)

7*,=3')/ ,12)* 7,//3>&) )=%&.%13,( 1)62(3O.)/# 3(6&.'3(9 3('36%1,*/ %('

*)9*)//3,( %77*,%62)/@ -62%)(4%(I/ 3('36%1,* 4)12,' K-62%)(4%(

!LQMN 39(,*)/ 12) /1%1)' 9,%&/ ,5 12) 7&%(# >.1 /)&)61/ 3('36%1,*/ ,5 12)

631;I/ :)&&)3(9?(,3/)# :3&'&35)# %11*%613=)()//# 2,/731%& 6%*)# 6*34)

6,(1*, )'.6%13,(# )16@?%(' 12)( 4)%/.*)/ 62%(9)/ 3( 12,/)

3('36%1,*/@ Y,* )D%47&)# :3&'&35) %(' =)9)1%13,( /1%1./ 3/ 4)%/.*)' >;

12) (.4>)* ,5 )('%(9)*)' ,* 12*)%1)()' /7)63)/ %(' (,3/) 3/ 4)%/.*)'>; % 62%(9) 3( (,3/) %(' =3>*%13,( &)=)& ,* (.4>)* ,5 7),7&) >,12)*)'

>; )D6)//3=) (,3/) %(' =3>*%13,(@ W&%(()*/ 3( ]%&9%*; %(' g*)%1)*

h%(6,.=)*# 5,* )D%47&)# ')=)&,7)' !S /2,*1&)

./)/# 12) 7*,1)613,( ,5 :)1&%('/# 5%*4 /%&)/# %(' *)6*)%13,(%& 1*%3& &)(912

Kl,.(9 !LLQN@ ]%&83(/ K!LQLN %&/, ')=3/)' % B7&%((3(9 4,(31,*C 1,

)=%&.%1) 7&%( ,.16,4)/ O.%(131%13=)&; >; >*)%83(9 ',:( 1,1%& 62%(9)

3(1, 7&%(()' 62%(9) %(' .(7&%(()' 62%(9)# ./3(9 % 2,/1 ,5 4)%/.*%>&)

=%*3%>&)/ 3( % *)9*)//3,( )O.%13,(@ e3/ 3(1)(1 3/ 1, )D7&%3( %(;

'355)*)(6)/ >)1:))( 7&%(()' %(' %61.%& 62%(9) %(' 1, 4)%/.*) 12)

)D1)(1 1, :2362 12) ,>[)613=)/ %(' 12) 9,%&/ ,5 12) 7&%( %*) 4)1 K12./

%11)4713(9 % B&311&) )C %(' % BP39 ZC )=%&.%13,( /34.&1%(),./&;N@F2./# 12) 9.3')>,,8/ ,55)* ./ 53=) 7,//3>&) 1,,&/?%((.%&

*)7,*1/# 6,/1


9/29

V

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

04)*36%( W&%((3(9 0//,63%13,( K0W0N &3>*%*; 3( ]236%9,# A&&3(,3/

>)6%./) 0W0 &3>*%*3%(/ 1*; 1, %*623=) 7&%(/ 12%1 %*) )D6)&&)(1 ,*3((,=%13=) )D%47&)/ ,5 12)3* 9)(*)/@ b5 6,.*/)# :) 4./1 1%8) %(;

)=%&.%13,( 7*,=3/3,(/ :312 % 6)*1%3( 9*%3( ,5 /%&1?/347&; >)6%./) %

7&%( 6%&&/ 5,* )=%&.%13,( ',)/ (,1 347&; 12%1 ,() :%/ %61.%&&;

6,('.61)'@ ],(=)*/)&;# )=%&.%13,(/ 43921 ,66.* )=)( :2)*) (,

/137.&%13,( )D3/1/ 3( 12) 7&%( 31/)&5@ F%>&) R /.44%*3E)/ 12) )=%&.%13,(

7*,=3/3,(/ 5*,4 12)/) 7&%(/@

%(' APe- RSSRN@ Y,* )D%47&)#

]%&35,*(3% *)O.3*)/ 9)()*%& 7&%(/ 1, 3(6&.') /)613,(/ ,( &%(' ./)#

63*6.&%13,(# 2,./3(9# 6,(/)*=%13,(# ,7)()93( 12)3*

9)()*%& 7&%( 6*)%13,( 7*,6)//@ c,*%3()I/ 3((,=%13,( 13)' 123/ 3(=)(1,*;

)D7&3631&; 1, 12) ,&' 9)()*%& 7&%(# (,13(9 12%1 12) ,&' 9)()*%& 7&%(

*)/.&1)' 3( % &%68 ,5 4.&135%43&; 2,./3(9# 7,,* 3(1)*5%6) >)1:))(


10/29

L

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

*)/3')(13%& %(' 4%(.5%61.*3(9 %*)%/# )16@ K]31; ,5 c,*%3() !LLTN@ F23/

mP39 ZI )=%&.%13,( 3( )55)61 %/8/# B$2%1 '3' :) 9)1 5*,4 12) &%/19)()*%& 7&%(G#C %(' %(/:)*/ 12) O.)/13,( 12*,.92 12) 3(=)(1,*;@

.#B"* H/ Z=%&.%13,( W*,=3/3,(/ 3( 12) W&%(/

F2) +%/ h)9%/ 7&%( 3(6&.')/ %( B347&)4)(1%13,(3&313)/ %('

7*,=3'3(9 % 62)68&3/1 1, )(/.*) )=%&.%13,(@ A( ,12)* :,*'/# 123/ 3/ %

B&311&) )C )=%&.%13,(# % 2,./)8))73(9 62)68U '3' :) ', :2%1 :) /%3' :)

:)*) 9,3(9 1, ',G `(5,*1.(%1)&;# 12) 7&%( ',)/ (,1 /7)635; ')1%3&/# /.62

%/ :2, :3&& 4%3(1%3( 12) 62)68&3/1/ %(' %1 :2%1 3(1)*=%&/# %(' (, ,12)*

)=%&.%13,( 4)62%(3/4/ %*) '3/6.//)'@

F2) W,*1&%(' 7&%( /)1/ 5,*12 % 9,%& ,5 347&)4)(13(9 B% 7*,6)//

5,* 6,47&)1) *)=3): ,5 12) 6,47*)2)(/3=) 7&%( ,( % _%/3/@C F2)

7*,6)// :,.&' 3(6&.') &%(' ./) %(' ')4,9*%7236 '%1% 6,&&)613,( %('

%(%&;/3/# % 9)()*%& 7&%( 7*,9*)// *)7,*1# %(' % 6313E)( 3(=,&=)4)(1

7*,6)// 1, )=%&.%1) 12) 7&%(I/ )55)613=)()// %(' 7*,7,/%&/ 5,*

%77*,7*3%1) %4)('4)(1/@ A( ,12)* :,*'/# 12) 7&%( /)1/ 5,*12 % 9,%& 5,*

)=%&.%13,(# >.1 ',)/ (,1 ,.1&3() 12) )=%&.%13,( 1)62(3O.)/@

F2./# 12) 9)()*%& 7&%(/ 6,(1%3( )312)* /6%(1 ,* (, 4)62%(3/4/

5,* )=%&.%13,( 3( 12) 7&%( 31/)&5@ F2) 5): 7&%(/ 12%1 4)(13,( )=%&.%13,(

6)*1%3(&; ', (,1 /7)635; 4)12,'/ ,* 7*,=3') ')1%3&)' ,7)*%13,(%&

3(/1*.613,(/@ e,:)=)*# 12) 7&%(/ *)=)%&)' 1:, 7,//3>&) )=%&.%13,(

1)62(3O.)/ (,1 '3/6.//)' 3( 12) 9.3')>,,8/?)=%&.%13,( 12*,.92

7%(8 .8@* ), !"#$ 7#""5 ,)+

01#"2#(%)$I

J?#(

.8@*I

9-@"%:%( 01#"2#(%)$

3*(?)4

c,*%3() 9)()*%& 7&%( i, 3(=)(1,*; ./)' 1,*)=3): 7*3,* 9)()*%&

7&%(

c)*6)' 9)()*%& 7&%( i,

+%/ h)9%/ 9)()*%& 7&%( l)/ ]2)68&3/1

W,*1&%(' 9)()*%& 7&%( l)/ W*,6)//

9,%&

-%(1% a,/% E,(3(9 ,*'3(%(6) i,-1)*&3(9 E,(3(9 ,*'3(%(6) i,

$%/23(91,(F,:(/237

E,(3(9 ,*'3(%(6) i,

F,:( ,5

c%(62)/1)*

()392>,*2,,' 7&%( i, *)=3):/ 9)()*%& 7&%(

%(' E,(3(9

W2,)(3D ()392>,*2,,' 7&%( i, *)=3):/ 9)()*%& 7&%(%(' E,(3(9

W,*1&%(' ()392>,*2,,' 7&%( i, *)=3):/ 9)()*%& 7&%(

%(' E,(3(9


11/29

!S

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

3(=)(1,*3)/ K./)' 3( c,*%3()N %(' )=%&.%13,( 12*,.92 62)68&3/1/ K./)'

3( +%/ h)9%/N@ F23/ 53('3(9 /.99)/1/ 12%1 7&%(()*/ 4%; >) )=%&.%13(9#>.1 (,1 ()6)//%*3&; 3( :%;/ *)6,9(3E)' >; %6%')436/@

.&8 %(' ')/39( '34)(/3,(/# %('

%&&,:%>&) 347%61/@ F2) E,(3(9 ,*'3(%(6)/ )D%43()' 3(6&.')

,*'3(%(6)/ 5*,4 -%(1% a,/%# ]%&35,*(3%# -1)*&3(9# ],&,*%',# %('

$%/23(91,( F,:(/237# W)((/;&=%(3%@ i,() ,5 12) 12*)) 3(6&.')'

7*,=3/3,(/ 5,* )=%&.%13,(/@

-,4) 4%; %//)*1 12%1 % E,(3(9 ,*'3(%(6) ',)/ (,1 ())' % B&311&)

)C )=%&.%13,(# %/ 12) ,*'3(%(6) 1;736%&&; 6%**3)/ 12) 5,*6) ,5 &%:@e,:)=)*# 3( 6,44.(313)/ :2)*) *)E,(3(9 3/ 6,44,(# 347&)4)(1%13,(

,5 % E,(3(9 4%7 ,* ,*'3(%(6) 3/ 2%*'&; %//.*)'@ c,*),=)*# E,(3(9

,*'3(%(6)/ 6,.&' %&/, >)()531 5*,4 % BP39 ZC )=%&.%13,(# 1, %//)//

:2)12)* 12) *)/.&13(9 E,(3(9 7%11)*(/ *)%&&; )(2%(6)' 12) 6,44.(31;#

%(' :2)12)* 12) E,(3(9 ,*'3(%(6) 9,%&/# /.62 %/ B7*)/)*=3(9

%9*36.&1.*) %/ % =3%>&) 3('./1*; >; 9.3'3(9 (,(6,(5,*43(9 ')=)&,74)(1

%:%; 5*,4 7*34) %9*36.&1.*%& /,3&/C K$%/23(91,( F,:(/237 !LL^

n!^!SQN %*) %623)=)'@


12/29

!!

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

/.>[)613=) [.'94)(1 ,5 12) 7&%(()*/ *%12)* 12%( ,( O.%(131%13=) ,*

5,*4%& 4)12,'/@ Y,* )D%47&)# 12) $)/1 -3') i)392>,*2,,' W&%(/.99)/1/ 12%1 12) B$)/1 /3') 3/ 5,* 12) 4,/1 7%*1 %77*,7*3%1)&; E,()'C

KF,:( ,5 c%(62)/1)* !LL^# 7@ VN@ ]*31)*3% %*) (,1 7*,=3')' 5,* 123/

/1%1)4)(1@

A*,(36%&&;# /7)63536 7&%(/ 43921 >) )/7)63%&&; %4)(%>&) 1,

)=%&.%13,(/# 7%*136.&%*&; B&311&) )C )=%&.%13,(/@ c%(; 7*,=3/3,(/ 3( 12)/)

7&%(/ %*) 3443()(1&; )=%&.%>&)# /.62 %/ B5,/1)* 12) ')=)&,74)(1 ,5 .7

1, _SS (): .(31/ ,5 2,./3(9 3( 12) ()D1 RS ;)%*/C ,* B')=)&,7

7)')/1*3%( %(' >36;6&) 7%12/ %&,(9 ')/39(%1)' *,.1)/ 12*,.92,.1 12)

Z&3,1 i)392>,*2,,'@C W2;/36%& 9,%&/ /.62 %/ 12)/) :,.&' >) *)&%13=)&;

)%/; 1, 4,(31,*@

6+)- (?* 01#"2#(%)$5$2%1 )=%&.%13,( 4)12,'/ '3' %61.%& )=%&.%13,(/ ./)G

ZD%43(3(9 )=%&.%13,(/ %(' :,*83(9 >%68:%*'/# 6%( :) ')'.6) :2%1

4)12,'/ 12) %.12,*/ )47&,;)' 3( 12)3* )=%&.%13,(/G

F2)*) 3/ ,() 7*,>&)4 :312 123/ %77*,%62?53('3(9 12)

)=%&.%13,(/@ 0 /6,.*3(9 ,5 12) &31)*%1.*) 5,* 9)()*%& 7&%( %('

()392>,*2,,' 7&%( )=%&.%13,(/ 1.*()' .7 5): )=%&.%13,(/ ,5 9)()*%&

7&%(/ 3( 12) 04)*36%( &31)*%1.*)# %&12,.92 ,12)* 6,47*)2)(/3=) &%('

./) 7&%( )=%&.%13,(/ :)*) 5,.(' 3( 12) 0./1*%&3%( %(' P*313/2 &31)*%1.*)

Kc3(()*; )1 %&@ !LL^ %(' a)%') !LV^# *)/7)613=)&;N@ F2./# 3( ,*')* 1,

%(/:)* 12) O.)/13,(# :) 4,=) >);,(' 12) >*)%' %(' >.11)* 7*,'.61/ 1,

)=%&.%13,( ,5 .*>%( 7&%((3(9 7*,'.61/ 3( 9)()*%&@ P*,%')(3(9 ,.* /6,7)

3( 123/ 4%(()* *)=)%&/ 53=) 6%1)9,*3)/ ,5 )=%&.%13,(/# 3(6&.'3(9 /7%13%

3('36%1,*# =%&.)&) )=%&.%13,(/ KF%>&) N@

.#B"* K/ ZD%47&)/ ,5 Z=%&.%13,( ]2%*%61)*3/136/

G2(?)+ LM%(("* *N )+


13/29

!R

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

G1#*,#" H/51#&,'/$' F23/ %77*,%62 6,(/3/1/ ,5 6,('.613(9

53)&':,*8 1, 6,47%*) &%(' ./)/ /7)6353)' 3( % 7&%( 1, %61.%& &%(' ./)/@b() 6%( )=)( 3(6,*7,*%1) % O.%(131%13=) %77*,%62# %/ 0&1)*4%( %(' e3&&

K!LQVN '3'# :2)( 12); '3=3')' 12) 631; %(' 12) 7&%( 3(1, 9*3'/# 6,')'

12) 9*3'/ 5,* ',43(%(1 &%(' ./)# %(' 6,47%*)' 12) B>)5,*)C 9*3' 1, 12)

B%51)*C 9*3'@ A(1)*)/13(9&; )(,.92# 0&1)*4%( %(' e3&& 5,.(' 12%1 MMo ,5

12) (): &%(' ./)/ 6,(5,*4)' 1, 12) &%(' ./) 7&%(@ F%&)( K!LLMN#

3(6,*7,*%13(9 % gA- /7%13%& 6,47%*3/,( %/ ,() /1*%1)9; 3( % >*,%')*

)=%&.%13,(# 5,.(' 12%1 (, (): 7%*8/ :)*) ')=)&,7)' 3( 12) /7)63536

&,6%13,(/ /.99)/1)' >; % W.)>&,# ],&,*%', 7%*8/ 7&%(@

I%),',/$ H/$','*%$).JK$-,)#*/&' F2)*) 3/ %1 &)%/1 ,() 7,/1&) %9*36.&1.*%& &%('@ A( %/83(9 :2)12)* 12)

7&%( :,*8)'# 12) %.12,*/ 62,/) (,1 1, )=%&.%1) 12) '3*)61 7*,=3/3,(/ ,5

12) 7&%(# >.1 3(/1)%' *)&3)' ,( 5,.* 4)%/.*)4)(1/G %4)('4)(1/#

*)E,(3(9# /.>'3=3/3,(/# %(' &%(' %//)//4)(1/@ $,*83(9 ,( 12)

%//.4713,( 12%1 %4)('4)(1/ %(' *)E,(3(9/ ,51)( /)*=) 1, )*,') 12)

9)()*%& 7&%(# 12) %.12,*/ %/8)' :2)12)* 12) ]31; ],.(63& %',71)'

%4)('4)(1/ 12%1 :)%8)()' ,* *)=)*/)' 12) 7&%(# :2)12)* *)E,(3(9

')63/3,(/ *)3(5,*6)' 12) 9)()*%& 7&%(# %(' :2)12)* 12) ],.(63&

%77*,=)' /.>'3=3/3,(/ 12%1 6,(5&361)' :312 12) 7&%( K12./ %&&,:3(9

.*>%( /7*%:&N@ F2); %&/, %/8)' :2%1 )55)61 12) 7&%( 2%' ,( &%('

%//)//4)(1/?:%/ 12) 7&%( 1%8)( /)*3,./&; )(,.92 >; &%(' %//)//,*/ 1,

*)/.&1 3( 12) ')=%&.%13,( ,5 %9*36.&1.*%& &%(' 1, *)5&)61 5.1.*)%9*36.&1.*% *%12)* 12%( .*>%(# ./)G F2) /1.'; 5,.(' 12%1 12)/) 5,.*

3('36%1,*/ *)5&)61)' 12) 7,1)(6; ,5 12) 9)()*%& 7&%( %(' 12./ 12) %.12,*/

6,(6&.')' 12%1 12) 7&%( 2%' %623)=)' 31/ 7.*7,/)/@

L#"3%=I&,:%$ F23/ %77*,%62 62,,/)/ % /3(9&) 7%*%4)1)* %('

12)( )=%&.%1)/ 12) 7&%(I/ /.66)// ,( 12) >%/3/ ,5 12%1 7%*%4)1)*@ Y,*

)D%47&)# F%&)( K!LLM>N )=%&.%1)' 12) /.66)// ,5 % W.)>&,# ],&,*%',

7%*8/ 7&%( 3( 7%*1 >; 4)%/.*3(9 2,: )O.31%>&; 7%*8/ :)*) '3/1*3>.1)'

%51)* 12) 7&%(I/ %',713,(@ F, %//)// )O.31;# /2) )47&,;)' % =%*3)1; ,5

3((,=%13=) O.%(131%13=) 1)62(3O.)/ 1, %(%&;E) 2,: %66)//3>&) (): 7%*8/

%*) 1, =%*3,./ /,63,)6,(,436 7,7.&%13,(/# %(' ')1)*43()' 2,:

%66)//3>3&31; 62%(9)' %51)* 12) 7&%( :%/ 347&)4)(1)'@ F%&)( 5,.(' (,

)O.31; >3%/ 3( 12) '3/1*3>.13,( ,5 (): 7%*8/@ -2) 12)( )47&,;)' %

/7%13%& *)9*)//3,( %(%&;/3/ 1, *)=)%& 12) /1*)(912 ,5 12) 7&%( %/ %

7,//3>&) )D7&%(%1,*; =%*3%>&)# 12,.92 12) *)/.&1/ :)*) 3(6,(6&./3=)@


14/29

!^

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

-4%*1 9*,:12 %.'31/ %*) %(,12)* 7,//3>&) )D%47&) ,5 =%&.)) 3( 12) 5,*4 ,5 :2,&3/136 6%/) /1.'3)/# ,51)( 6,(/3/13(9 ,5

%()6',1%& ,* 23/1,*36%& %66,.(1/ ,5 7&%((3(9 5%3&.*) %(' /.66)//@ F2)/)

6%/) /1.'3)/ *)&%1) 12) /1,*; %(' 23/1,*; ,5 12) 7&%(# ')/6*3>3(9 31/ 5%1)#

%(' ,51)( 7*,=3'3(9 &)//,(/ &)%*()'@ W*)//4%( %(' $3&'%=/8;I/

9*,.('>*)%83(9 )D%43(%13,( ,5 %( )6,(,436 ')=)&,74)(1 7*,9*%4 3(

b%8&%(' 3/ %( )D%47&) ,5 123/ 1;7) ,5 )=%&.%13,(@ b12)* )D%47&)/

3(6&.') $%&&%6) %(' c6H,(()&&I/ H3%*; ,5 % W&%( K!LQ!N# W&%(()*/ ,(

W&%((3(9U +)%'3(9 W&%(()*/ b55)* a)%&%( H)=)&,74)(1

!LV^N@ b12)* )D%47&)/ ,5 123/ &31)*%1.*) 3(6&.') X,2(/,( K!LLMN# :2362

)D7&,*)/ 12) 23/1,*;# /.66)//)/ %(' 5%3&.*)/ ,5 12) !LRL a)93,(%& W&%(

,5 i): l,*8 %(' a)7/ K!LM_N# :2362 1)&&/ % /1,*; ,5 =%*3,./ 04)*36%(

631; 7&%(/ %(' 12)3* 5%1)/@ -4312 K!LL!N %(' a,)/)&)* K!LVRN %*) %&/, 3(

123/ 9)(*)# %/ 3/ g%*=3( K!LLMN# :2362 7*,=3')/ 23/1,*3)/ ,5 =%*3,./

7&%(/# 12)( &,,8/ %6*,// 12) 6%/)/ 1, ')/6*3>) 12) 3(9*)'3)(1/ ,5

/.66)//5.& 7&%(/ K3(6&.'3(9 12) ./) ,5 12) 4%*8)1# &,6%13,(# ')/39(#

53(%(63(9# )(1*)7*)().*/237# %(' 134)N@

$23&) %()6',1% 12)/) 6%/) /1.'3)/ 2%=) %'=%(1%9)/?12); %*)

,51)( )(9%93(9 %(' 7*,=3') %( 3(%68/@ A( 9)()*% 12)/) %66,.(1/ %*G62%*%61)*3E)' >; B2392&; /.>[)613=)C )=%&.%13=) 4)62%(3/4/# 7,,*&;

')53()' )=%&.%13,( 6*31)*3%# %(' =%9.) 6,(6&./3,(/ KF%&)( !LLM># 7@

R_^N@ c,*),=)*# 12)/) /1.'3)/ ,51)( 3(6&.') m&)//,(/ &)%*()'I &3/1/ 12%1

2%=) >))( 62%*%61)*3E)' %/ B5,*1.() 6,,83)C)6%./) 12); 6,(1%3( (, ,7)*%13,(%& 9.3'%(6)C

K$3&'%=/8; !LQ^# 77@ !^T

1, >) /,4):2%1 9)()*%& %(' '35536.&1 1, .13&3E) )D7&3631&; 3( ,12)*

7&%((3(9 7*,6)//)/@

K$:,',@"% N:#"3#*,/$' +3('>&,4I/ 6,(6)71 ,5 B4.''&3(9

12*,.92C %77&3)/ )O.%&&; :)&& 1, )=%&.%13,( K+3('>&,4 !L_LN@ 0&12,.92


15/29

!T

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

31 /))4/ 12%1 7&%(()*/ ', (,1 5,*4%&&; )=%&.%1) 12)3* :,*8# 31 3/

*)%/,(%>&) 1, 2;7,12)/3E) 12%1 7&%(()*/ )=%&.%1) 3(6*)4)(1%&&; %('3(1)*(%&&;# 4%83(9 B/.66)//3=) &3431)' 6,47%*3/,(/C K+3('>&,4 !L_L#

7@ V!N 7%*136.&%*&; %/ 12); *)=3): ,* .7'%1) 12)3* 7&%(/@ e) %*9.)/

Bj1k2),*3/1/ ', (,1 *)%&3E) 12%1 12) %'43(3/1*%1,* 3/ ,51)( 3( 5%61

7*%61363(9 % /;/1)4%136 4)12,'C >%/)' ,( 3(6*)4)(1%& 6,47%*3/,(/

K!L_L# 7@ VQN@ F2./# 7&%(()*/ 43921 3( 5%61 >) )=%&.%13(9 12)3* :,*8# >.1

(,1 3( % :%; 12%1 :,.&' >) 1*%'313,(%&&; *)6,9(3E)' >; )=%&.%13,(

*)/)%*62@ W&%(()*/ 4%; %&/, >) 3(6&.'3(9 )=%&.%13,(/ 3( ',6.4)(1/ 12%1

%*) (,1 6,44,(&; %=%3&%>&) 12*,.92 %6%')436 %=)(.)/# 3(6&.'3(9 /1%55

*)7,*1/# 6,(/3/1)(6; *)=3):/# 4%(%9)4)(1 %.'31/# 6%731%& 347*,=)4)(1

7*,9*%4/# %(' /2,*1 1)*4 :,*8 7*,9*%4/@ A( ,12)* :,*'/# 7&%(()*/ 4%;

>) )=%&.%13(9 3(5,*4%&&; =3% 4)12,'/ 12%1 :,.&' (,1 &)%=) % 6,(=)(3)(1

%*623=%& *)6,*'# % 7,//3>3&31; 12%1 4)*31/ 5.*12)* )D7&,*%13,(@

G R8$(?*5%5

+,,83(9 %1 12) 9.3')>,,8/# 12) %61.%& 7&%(/# %(' 12) %61.%&

)=%&.%13,(/# :2%1 6,(6&./3,(/ 6%( :) 4%8) %>,.1 )=%&.%13,( 4)12,'/G

b( 12) ,() 2%('# :) 5,.(' 5):)* 5,*4%& )=%&.%13,( 1)62(3O.)/ 3( 12)

9.3')>,,8/ 12%( :) 43921 )D7)61 K*)7,*1/# 6,/1,,8/ K)=%&.%13,( ,5 9)()*%& 7&%(/ 12*,.92 /.>/)O.)(1 &%(' ./)

3(=)(1,*3)/# 62)68&3/1/# %(' ()392>,*2,,' 7&%(/N@ A1 3/ %&/, 6&)%* 12%1 12)

*362 >,'; ,5 )=%&.%13,( &31)*%1.*) 3( 12) /,63%& /)*=36)/ %(' )'.6%13,(

%*)(% 2%/ (,1 1*%(/&%1)' /1*,(9&; 3(1, .*>%( 7&%((3(9@

P,12 12) %61.%& 7&%(/ %(' 12) &%68 ,5 %61.%& )=%&.%13,(/ /.99)/112%1 >; %(' &%*9)# 7&%(()*/ ', (,1 )=%&.%1) 12)3* 7*,'.61/@ $2)( 12);

',# 12); 9)()*%&&; ./) %()6',1%& 6%/) /1.'3)/ 1, *)&%1) 12) /1,*; ,5 12)

7&%( %(' 31/ ,.16,4)@ i)=)*12)&)//# 7&%(()*/ 4%; ./) 3(6*)4)(1%&

)=%&.%13,(/ 12%1 ', (,1 &)%=) =3/3>&) %*135%61/ /.62 %/ *)7,*1/\ 5.*12)*

*)/)%*62 3/ ())')' 1, =)*35; 123/@

S%5%$:*$(%1*5/ J?8 T)( 01#"2#(*I

F2) )=3')(6) /.99)/1/ 12%1 631; 7&%(()*/ ', (,1 5,*4%&&;

)=%&.%1) 12)3* 7&%(/@ $2; (,1G F23/ /)613,( )D7&,*)/ 7,//3>&)

'3/3(6)(13=)/ 5,* )=%&.%13,(# 3(6&.'3(9 )6,(,436# 7,&3136% &)9% %('

,12)* 5%61,*/@

0:)$)-%:

H/'*' Z=%&.%13,(/ %*) 6,/1&; %(' 134)


16/29

!_

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

7*,>&)4 O.31) 6&)%*&;U B>.3&'3(9 12) 7*)*)O.3/31)/ 5,* )=%&.%13,( 3(1,

7,&36; ')/39(/ 3/ (,1 6,/1&)//p j%('k 6%( 3(=,&=) /.>/1%(13%&%'43(3/1*%13=) 6,/1/# 7)*2%7/ 6,(/.43(9 /6%*6) 4%(%9)*3%& *)/,.*6)/

())')' 5,* 347&)4)(1%13,(@ W*)7%*%13,(/ 5,* 5.1.*) )=%&.%13,(/ 6%( %&/,

')&%; 347&)4)(1%13,(C K!LVL# 7@ ^!VN@ Y): 7&%((3(9 ')7%*14)(1/#

4,*),=)*# 2%=) % *)%'; /,.*6) ,5 )=%&.%13,( 5.('/@ A( %''313,( 1, %61.%&

6,/1/# 12)*) %*) %&/, ,77,*1.(31; 6,/1/ ,5 6,47)13(9 7*3,*313)/ %('

7*,[)61/@

A( % /)(/)# )=%&.%13,( 6%( >) =3):)' %/ % 6,&&)613=) %613,(

7*,>&)4# :2)*) 6,&&)613=)&; %/ % 53)&' :) :,.&' >)()531 5*,4

)=%&.%13,(# >.1 3('3=3'.%&&; :) %*) >)11)* ,55 (,1 3(6.**3(9 12) 6,/1/ ,5

)=%&.%13,(@ `(&)// 4)62%(3/4/ 6%( >) ')=3/)' 1, ,=)*6,4) 12)

6,&&)613=) %613,( 7*,>&)4# )=%&.%13,(/ :3&& (,1 ,66.*@ c)62%(3/4/ 1,

,=)*6,4) 12) 7*,>&)4 43921 3(6&.') *%13,(%& 3(6)(13=)/# /.62 %//62,&%*&; )=%&.%13,( %*136&)/ 1, >,,/1 % 7*,5)//,*I/ 6%*))*# %('

3(/131.13,(%& ')/39( /,&.13,(/# &38) /1%1) *)O.3*)4)(1/ 5,* )=%&.%13,(/@

O#)A /0 N)/$/5,) K$)%$*,:%' q.31) /347&;# (, ,() 2%/ %(

)6,(,436 3(6)(13=) 1, )=%&.%1) 12) 7&%(/@ F2) 7&%(()* 2%/ (, '3*)61

)6,(,436 3(6)(13=)# /3(6) 2)* /%&%*; :3&& (,1 >) 13)' 1, 12) 7)*5,*4%(6)

,5 12) 7&%( K4,*) &38)&; 31 :3&& >) 13)' 1, 2)* %>3&31; 1, 7&)%/) 12) 7.>&36

,* 2)* /.7)*=3/,*N@ Y.*12)*4,*)# :2)( 134) 6,4)/ 1, 6*)%1) 12) ():

9)()*%& 7&%( 1:)(1; ;)%*/ 2)(6)# /2) 4%; =)*; :)&& >) :,*83(9 5,*

%(,12)* %9)(6;@ 0&/,# %(; .7'%1)/ ,5 12) 7&%(/ :3&& 2%=) 1, %''*)//

(): 3//.)/# (): 62%*%61)*/# %(' (): 6,(/131.)(63)/# %(' 12./ &)//,(/

&)%*()' 5*,4 12) ,&' 7&%( 4%; (,1 1*%(/&%1) 3(1, 2)* (): 7&%(@ F2./# 12)

7&%(()* 2%/ (, ())' 1, &)%*( 5*,4 2)* 43/1%8)/ %('# 12)*)5,*)# (,

)6,(,436 3(6)(13=) 1, )=%&.%1)@

W&%((3(9 6,(/.&1%(1/ %&/, 2%=) (, )6,(,436 3(6)(13=) 1,

6,('.61 )=%&.%13,(/@ Y,* )D%47&)# 3( 12) -%( Y*%(63/6, P%; 0*)%#

4%(; :)1&%('/ 43139%13,( 4,(31,*3(9 7&%(/ %*) '*3=)( >; 12) )55,*1/ ,5

)(=3*,(4)(1%& 43139%13,( 6,(/.&1%(1/d)(1*)7*)().*/# :2, &,>>;

3(1)(/)&; 5,* 12) 4,(31,*3(9 )55,*1/ 3( 2,7)/ ,5 /)6.*3(9 )=)(1.%&

6,(1*%61/@ F23/ 6,(13(9)(1 ,5 6,(/.&1%(1/ 6%((,1 )%*( 4,(); >;

)=%&.%13(9 631; 7&%((3(9 7*,'.61/ K,*# %1 &)%/1# 2%/ (,1 1*%'313,(%&&;

%11)471)' 1, ', /,N@ F2./# 12)*) 3/ (, ,.1/3') )6,(,436 6,(/131.)(6;

6&%4,*3(9 5,* 7&%( )=%&.%13,(@ 0&12,.92 12) 7.>&36 4%; 2%=) /,4)

=%9.) )6,(,436 3(6)(13=) 1, 7./2 5,* )=%&.%13,(# /.62 %/ 3(6*)%/)' [,>

9*,:12# 12)/) 3(6)(13=)/ %77)%* 1, >) '355./) )(,.92 1, >) ()9&393>&)@

P&/$*="/#-,$2 /0 &%'/3&)%' F2) 9)()*%& 7&%( ')=)&,74)(1

7*,6)// 6%( >) O.31) 6,/1&;# *)O.3*3(9 &%(' ./) 3(=)(1,*3)/# )D1)(/3=)


17/29

!M

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

7.>&36 3(7.1 7*,6)//)/# )(=3*,(4)(1%& %//)//4)(1/# )16@ W)*2%7/ :)

7&,: /, 4%(; *)/,.*6)/ 3(1, 12) 5*,(1 )(' ,5 12) 6;6&) K7&%(')=)&,74)(1N 12%1 :) 2%=) (, *)/,.*6)/ 5,* 12) )(' ,5 12) 6;6&)

K)=%&.%13,(N@ c3(()*; )1 %&@ K!LL^N )472%/3E) 12) 9*)%1 '3/6*)7%(6;

>)1:))( 12) *)/,.*6)/ ')=,1)' 1, )=%&.%13(9 %&1)*(%13=) 7&%(/ %(' 12)

*)/,.*6)/ ')=,1)' 1, 7,/1))( 2)%=3&; 3(5&.)(6)' >;

.1,73%(3/4# %(' 2) 62%*%61)*3E)/ 631; 7&%(()*/ %/ /,63%& 4,>3&3E)*/@ e3/

'3%9*%4/ ,5 631; 7&%((3(9 23/1,*; K7@ _MN 5.*12)* /.99)/1 12%1 631;


18/29

!Q

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

7&%(()*/# /.62 %/ c.45,*' %(' 12) &38)# %*) %/ 5%* *)4,=)' %/ 7,//3>&)

5*,4 12) B/;/1)4/ )(93())*3(9 %(%&;/3/C 2)*31%9) %1 12) ,12)* )(' ,5 12)/7)61*.4@ A( ,12)* :,*'/# ,.* 3(1)&&)61.%& 2)*31%9) 4%; /347&; (,1

3(6&.') 12) 1;7) ,5 )(93())*3(9 ,* /;/1)4/ %77*,%62 12%1 :,.&' 3(/73*)

./ 1, 6*)%1) 5))'>%68 &,,7/ %(' )=%&.%13,(/@

N-3)#*,/$ #$- H9#)*%&,'*,)' /0 H,*. !"#$$%&' W&%(()*/ %*)

(,1,*3,./&; 5.1.*)) >3%/)'

1,:%*'/ 9)()*%13(9 5.1.*) 7&%(/ *%12)* 12%( )=%&.%13(9 ,&' ,()/@

Y.*12)*4,*)# >%/)' ,( 12) 6&,/) 6,(()613,( >)1:))( %*6231)61.*) %('

631; 7&%((3(9# 4%(; 7&%(()*/ 1)(' 1, >) =3/.%&&; ,*3)(1)' %(' (,1

%11.()' 1, O.%(131%13=) 1)62(3O.)/ 9)()*%&&; %//,63%1)' :312 )=%&.%13,(@

F2) )'.6%13,( ,5 .*>%( 7&%(()*/ 4%; %&/, 7&%; % *,&) 2)*)?O.31)

/347&;# 7)*2%7/ 631; 7&%(()*/ %*) (,1 1%.921 1, )=%&.%1) 12)3* :,*8@ Y,*)D%47&)# %1 12) `(3=)*/31; ,5 ]%&35,*(3% %1 P)*8)&); %(' e%*=%*'

`(3=)*/31;# 1:, 1,7; /1%1) &%: 1, ')=)&,7 9)()*%& 7&%(/@ Y,* /,4) 6,44.(313)/#

12) 7&%( 4%; >) % 4)*) 7*,6)'.*%& *)O.3*)4)(1 *%12)* 12%( % 1*.) =3/3,(

5,* 12) 6,44.(31;@ Z=%&.%13,( :,.&' >) /.7)*5&.,./ 3( 123/ 6%/)@

c,*),=)*# /,4) 6,44.(313)/ 4%; ./) 12)3* 7&%(/ 7*34%*3&; K!N 1,

7*,=3') % &)9%& 5,.('%13,( 5,* 5.1.*) ')=)&,74)(1 ')63/3,(/# %(' KRN 1,

&3431 5.1.*) 6,(1*,=)*/3)/ %>,.1 ')=)&,74)(1 K0('*): F2,4%/#

7)*/,(%& 6,44.(36%13,(N@ $) 6%( 123(8 ,5 123/ %/ 12) %(/:)* 1,

0**,:I/ 12),*)4?12) 6*)%13,( ,5 12) 9)()*%& 7&%( %/ %( 3(/131.13,(%&

4)62%(3/4 12%1 &3431/ 12) >,.('/ ,5 5.1.*) ')63/3,(/ %(' 7*,4,1)/


19/29

!V

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

/1%>3&31;@ A( 123/ 6%/)# % 4)136.&,./ )=%&.%13,( ,5 12) 7&%( ,.16,4)/

:,.&' 43// 12) 7,3(1@ a%12)*# 1, [.'9) 12) 9)()*%& 7&%(I/B)55)613=)()//#C :) 43921 :3/2 1, &,,8 %1 1*)('/ 3( &%:/.31/ ,* 3( 631;

6,.(63& 6,(1*,=)*/3)/@

O#)A /0 !&/)%-3" Q%R3,&%5%$* 0/& N:#"3#*,/$' A( 9)()*%

)=%&.%13,(/ %*) (,1 *)O.3*)' 5,* 631; 7&%((3(9 7*,'.61/@ Y): /1%1)/

*)O.3*) &,6%&313)/ 1, )=%&.%1) 12) ,.16,4)/ ,5 12)3* 9)()*%& 7&%(/#

/7)63536 7&%(/# ,* E,(3(9 ,*'3(%(6)/@ $23&) /,4) /1%1)/ 4%; *)O.3*)

7)*3,'36 7&%( *)=3):/# 31 3/ .(6&)%* :2)12)* [.*3/'3613,(/ %61.%&&;

6,('.61 /.62 *)=3):/# %(' :2)12)* /.62 *)=3):/ %*) >,(% 53')

)=%&.%13,(/@

ZD6)713,(/ )D3/1# 2,:)=)*@ $23&) /,4) /1%1)/ K)@9@# g),*93%

%(' ]%&35,*(3%N /.99)/1 4,(31,*3(9 %(' )=%&.%13,(/# Y&,*3'% *)9.&%13,(/Kn!M^@^!L!N *)O.3*) )%62 &,6%& 9,=)*(4)(1 1, %',71 %( )=%&.%13,( %('

%77*%3/%& *)7,*1 ,(6) )=)*; Q ;)%*/ 1, %//)// 347&)4)(1%13,( 7*,9*)//@

F2) 0W0 4,')& /1%1) /4%*1 9*,:12 /1%1.1)/ %&/, 6%&& 5,* )=%&.%13,(#

*)6,44)('3(9 12%1 &,6%& 9,=)*(4)(1/ *)=3): 12)3* 6,47*)2)(/3=) 7&%(

%1 &)%/1 ,(6) )=)*; 53=) ;)%*/@ F2) *)6,44)(')' *)=3): 3(6&.')/ %(

%//)//4)(1 ,5 12) )D1)(1 1, :2362 12) 7&%(I/ =3/3,( 2%/ >))( %623)=)'

%(' 12) )D1)(1 1, :2362 %61.%& ')=)&,74)(1 2%/ ')7%*1)' 5*,4 12)

7&%(I/ 7*,7,/)' ')=)&,74)(1 7%11)*( K04)*36%( W&%((3(9 0//,63%13,(

!LLV# 77@ Q.(8# :2; >,12)* :312 )=%&.%13,(G

-,4) 12),*3/1/ %*9.) 12%1 7&%( ,.16,4)/ %*) 3**)&)=%(1@ b12)*/ %*9.)12%1 12) 7&%((3(9 7*,6)// 3/ 3**%13,(%&@ A( )312)* 6%/)# 35 7&%((3(9 3/ 4)*)

2,,);# 12)( )=%&.%13,( >)6,4)/ 4)%(3(9&)//@

E3*)/5%' #&% K&&%"%:#$* c%(; 7&%((3(9 12),*3/1/ 2%=)

/.99)/1)' 12%1 7&%((3(9 3/ %>,.1 7*,6)//# (,1 7*,'.61@ 0/ P%)* 7.1/ 31#

123/ /62,,& /.99)/1/ 12%1 7&%(/ %*) % B/3'))3(9

12) &%*9)* 7*,6)//)/@@@C KP%)* !LLQN@ c,*),=)*# 12) 7&%( 4%; /)*=) %

/;4>,&36 7.*7,/)# 1, *)%//.*) 12) 6,44.(31; %(' 93=) 12)4 2,7)# %('

4%; (,1 >) ')/39()' %/ % 1)47&%1) 5,* %61.%& 347&)4)(1%13,(@

$3&'%=/8;# ')6&%*3(9 12%1 7&%((3(9 5%3&/ )=)*;:2)*) 31 2%/ >))( 1*3)'

%(' 12%1 7&%((3(9 31/)&5 4%; >) 4)%(3(9&)//# ')63')/ 1, &)%=) 12)

/.>[)61 ,5 7&%((3(9 1, 12) 12),&,93%( *%12)* 12%( 12) /,63%& /63)(13/1

K!LQ^N@ A5 631; 7&%((3(9 3/ *)%&&; %>,.1 7*,6)//)/ %(' /;4>,&/# 12)( :)

4%; (,1 ())' )=%&.%13,(@


20/29

!L

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

-23513(9 1%*9)1/ 4%; %&/, 4%8) ,.16,4)/ 3**)&)=%(1@ Y,*

)D%47&)# 3( 12)3* /.44%*; ,5 4,')& 6313)/# 0>>,11 %(' 0'&)* (,1) 12%112) ,55363%&/ ,51)( 4%(37.&%1)' %(' *)'3*)61)' 12) c,')& ]313)/ 7*,9*%4

1, %''*)// ,12)* 3//.)/ ,5 3(1)*)/1 1, 12)4 K0>>,11 %(' 0'&)* !LVLN@ A5

12) 7&%( 4)*)&; /)*=)/ %/ % 5*,(1 5,* 6,(/131.)(1/ 1, 6,(13(.%&&; *)'3*)61

*)/,.*6)/ 1, 6.**)(1 3//.)/# 12)( 7)*2%7/ 12) 7&%( 31/)&5 3/

4)%(3(9&)//?% 4)*) 7,*1*%31# 5*,E)( 3( 134)?%(' )=%&.%13,( )=)(

4,*) 4)%(3(9&)//@

+%/1 >.1 (,1 &)%/1# 23/1,*36%& 7)*/7)613=)/ 4%; 4%8) ,.*

,.16,4)/ 3**)&)=%(1@ H,(%&' $,*/1)*# 3( i%1.*)I/ Z6,(,4; K!LLTN#

%*9.)/ 12%1 %&& 3')%/# 7%/1 %(' 7*)/)(1# %*) 9*,.(')' 3( 7%*136.&%*

23/1,*36%& 6,(1)D1/\ 2) 6%&&/ 123/ 3')% B23/1,*363/4C ,* B23/1,*36%&

*)&%13=3/4C K7@ TRTN@ c%(; ,5 12) 7&%((3(9 3')%&/ 5*,4 123*1; ;)%*/

%9,?/.62 %/ &%*9) &,1 7%*6)& E,(3(9 5,* 6,(/)*=%13,(# ,* .*>%(*)')=)&,74)(1 =3% >.&&',E3(9?%*) (,: :3')&; 6,(')4()' >; 4,')*(

7&%(()*/ %/ 3()55363)(1 ,* 3()O.31%>&)@ c%(; ,5 12) 7&%((3(9 6,(6)71/

:) /.>/6*3>) 1, 1,'%;?(),) /343&%*&; 6,(')4()' >; ,.*

9*%('623&'*)(@ F2./# 12) ,.16,4)/ 6%&&)' 5,* 3( ,.* 7&%(/ 4%;

.&134%1)&; >) 3**)&)=%(1@

a)>.11%&/ 1, 12)/) %*9.4)(1/ 43921 /1*)// 12) 347,*1%(6) ,5

7&%(/ Ki).4%( !LVVN ,* 12) 347,*1%(6) ,5 ,.16,4)/ KF%&)( !LLM>N@

c,*),=)*# %/ )=)( c%/1,7 %(' Y%&.'3 K!LLQN 6,(6)')# 35 12) 7&%( 3/

3(1)(')' %/ % >&.)7*3(1# 12)( 31 3/ 6)*1%3(&; %77*,7*3%1) 1, )=%&.%1)

,.16,4)/@ 0&1)*(%13=)&;# :) 6,.&' 1.*( 1, 7*,6)// )=%&.%13,(

1)62(3O.)/ 12%1 43(343E) 12) *,&) ,5 12) 7&%( %('d,* 31/ ,.16,4)/@

)*1 c%;)* :*31)/ 12%1

B7&%((3(9 3(=,&=)/ % 6,(13(.%&&; /73*%&3(9 7*,6)// ,5 5,*)12,.921#

%613,(# )=%&.%13,(# %(' *)=3/3,(C K!LV_# 7@ !!!N@ Z=%&.%13,( 1)('/ 1,

%//.4) % &3()%* 7*,6)//# %&4,/1 &38) % 7*,'.613,( &3()# :2)*) 12) 7&%( 3/

6*)%1)'# 347&)4)(1)'# %(' 12)( )=%&.%1)' %1 12) )(' ,5 12) &3()@ F2)

3')% ,5 %( ,=)*&%773(9# (,() *)=3/31)'@ Y.*12)*4,*)# 35

)=%&.%13,(/ %*) *%13,(%& >.1 12) 7&%((3(9 7*,6)// 3/ 3**%13,(% :) 4%;

>) 1*;3(9 1, 3(/)*1 12) 7*,=)*>3%& /O.%*) 7)9 3(1, % *,.(' 2,&)@ a,//3 )1

%&@ K!LQLN# )D7&%3( 12%1 &)93134%1) )=%&.%13,(/ *)&; ,( 4)%/.*%>&) 9,%&/#

347%61 4,')&/# %(' 6&)%*&; ')53()' 1%*9)1 7,7.&%13,(/?3( ,12)* :,*'/#

% *%13,(%& 7&%((3(9 7*,6)//@ ]&)%*&; 631; 7&%((3(9 3/ (,1 % *%13,(%&

7&%((3(9 7*,6)//# /, 31 ',)/ (,1 >)2,,=) ./ 1, ./) % *%13,(%& 1,,& &38)


21/29

RS

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

)=%&.%13,( 1, 4)%/.*) 31@ e,:)=)*# 12) %&1)*(%13=) 3/ O.31) '35536.&1 1,

34%93()?%51)* %& :2%1 :,.&' %( B3**%13,(%&C )=%&.%13,( &,,8 &38)G

.*:?$%:#" OB5(#:"*5

]31; 7&%((3(9 )=%&.%13,(/ 5%6) % (.4>)* ,5 1)62(36%&

62%&&)(9)/# 3(6&.'3(9 %//)//3>3&31;# 6%./%& %11*3>.13,(# %(' *)7&36%13,(

3//.)/@

B''%'',@,",*. -,4) ,5 12) 4,*) /.>[)613=) 7&%( 9,%&/# &38)

7*,1)613(9 =3): 6,**3',*/ ,* 3(6*)%/3(9 % 6,44.(31;I/ /)(/) ,5 7&%6)#

4%; >) /,4):2%1 '35536.&1 1, )=%&.%1)@ 0&12,.92 7&%(()*/ %('

&%('/6%7) %*6231)61/ 2%=) ')=)&,7)' 4)%/.*)4)(1 6*31)*3% 5,* 12)/)

3//.)/# 12) )D7)(/) ,5 %//)//3(9 /.62 9,%&/ 43921 >) 6,(/3')*%>&)@

H#3'#" B**&,@3*,/$ K''3%' c%(; 7,:)*5.& 5,*6)/ %55)61 12)

&%('/6%7) ,5 12) 631;# 3(6&.'3(9 )6,(,436 5,*6)/# 7,&3136%& 5%61,*/# %('

')4,9*%7236 62%(9)/@ 011*3>.13(9 %(; &,(9&)

)(')%=,*@ F%&)( K!LLMN /.99)/1/ 12%1 :) /3'); )D%43(3(9 12) %//,63%13,(# *%12)* 12%( 12) 6%./%13,(# >)1:))(

,.16,4)/ %(' 7,&363)/@ A( % /343&%* =)3(# A(()/ %(' P,,2)* KRSSSN (,1)

12%1 4)%/.*)/ &38) 3('36%1,*/ 6%( ./)5.&&; 5,6./ ,( 12) '3*)613,( ,5

62%(9) *%12)* 12%( 31/ 6%./)/@

Q%1",)#*,/$ ]31; 7&%((3(9 )55,*1/ %*) (,1 *)7&36%>&) >)6%./) (,

1:, 6313)/ %*) %&38)@ ],(/3')* 12) *)7&36%13,( 7*,>&)4/ 3(2)*)(1 3( %

&%('/6%7) %*6231)61.*) 7&%(U 12) 7&%( 3/ 1%3&,*)' 1, % /7)63536 /31) :312

/7)63536 /,3 /.(# %(' 2;'*,&,936%& 6,('313,(/# %(' 12)/) 7&%(13(9

7*)/6*3713,(/ %*) 2%*'&; *)&)=%(1 1, %(; ,12)* /31)@ F2) 631;# :312 31/

,:( 7%*136.&%* /,63,)6,(,436 6,('313,(/# 72;/36%& 5%>*36/# %(' 23/1,*;#

62%(93(9 /39(3536%(1&; 5*,4 ;)%* 1, ;)%*# 5%6)/ /343&%* 62%&&)(9)/@ A(

,12)* :,*'/# 631; 7&%(/ %*) (,1 *)7&36%>&) %6*,// 134) ,* /7%6)?12%1

7&%( :3&& ()=)* >) 6*)%1)' %9%3(# )312)* 3( 12) /%4) [.*3/'3613,( ,* 3(

%(,12)*@ F2./# )=%&.%13,(/ 4%; >) ,5 &311&) ./)@


22/29

R!

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

O#)A /0 &)4/ K$,&6,11 !LL_N@

e,:)=)*# % :)&&,'; ,5 )=%&.%13,( 12),*; 5,* 631; 7&%(()*/

',)/ (,1 )D3/1@ F23/ &%68 ,5 12),*; 43921 '3//.%') 7,1)(13%& )=%&.%1,*/\

12); :,.&' ()312)* 8(,: 2,: 1, 6,('.61 12) )=%&.%13,( (,* 2,: 1,

7&%6) 31 3( %( %77*,7*3%1) 6,(1)D1@ F23/ &%68 ,5 12),*; %&/, 3(23>31/ 12)

7,//3>3&313)/ 5,* 1)62(,&,9; 1*%(/5)*@

R8$(?*5%5

$312 %&& 12)/) '3/3(6)(13=)/# 31 /2,.&' (,1 /.*7*3/) ./ 12%1

7&%(()*/ 62,,/) (,1 1, 5,*4%&&; )=%&.%1) 12)3* :,*8@ F2) 7&%(()* :2,

:%(1/ 1, )=%&.%1) :3&& 5%6) /)=)*%& '3/3(6)(13=)/U 12) 7*,6)// :3&& >)

6,/1&;# 7,&3136%&&; '%(9)*,./# %(' 1)62(36%&&; '35536.&1@ Y.*12)*4,*)#7*,5)//3,(%& (,*4/ %(' 7*,6)'.*%& *)O.3*)4)(1/ :3&& (,1 3(/73*) 2)* 1,

%613,(@ +%/1 >.1 (,1 &)%/1# /2) :3&& 5%6) % 5,*43'%>&) 7/;62,&,936%&

>%**3)*?35 ,.16,4)/ %*) 3**)&)=%(1# %(' 12) 7&%((3(9 7*,6)// 3/

3**%13,(% 12)( 12) )=%&.%13,( :3&& >) ,5 &311&) ./)@

9$:*$(%1*5/ J?8 01#"2#(*I

BZ=%&.%13,( 7*%6136)' %1 12) 2392)/1 &)=)& ,5 12) /1%1))' %>,=)# :2; :,.&' % /%()

7&%(()* )=)* 6,(/3')* )=%&.%13,(G H)/731) 12) '3/3(6)(13=)/# %()=%&.%13,( 4%; 2)&7 ./ 347*,=) ,.* 7*,'.61/# &)931343E) ,.* :,*8 3(

12) );)/ ,5 12) 7.>&36# ')6*)%/) 12) 6,/1 ,5 5.1.*) 7&%( *)=3/3,(/# %('3(6*)%/) ,.* 7*,6)'.*%& )55363)(6;@ W&%(()*/ 4%; %&/, 2%=) % 4,*%&

'.1; 1, )=%&.%1)@

!+)&+#- 9-@+)1*-*$(5 #$4 3)+#" S2(8

P; 73(7,3(13(9 %*)%/ ,5 7*,9*%4 :)%8()//)/ %(' /.66)//)/#

)=%&.%13,(/ 4%; 2)&7 7&%(()*/ 347*,=) 12)3* 7*,9*%4/@ $) 4%; (,1 >)

%>&) 1, 53D % 7*,9*%4 %(' 4%8) 31 /.66)//5. >.1 %1 &)%/1 :) 6%( :))'

,.1 7%1)(1&; >%' 7&%((3(9 1)62(3O.)/ 5,* 6)*1%3( ,>[)613=)/ K5,*

)D%47&)# &%*9))11)*# 12./ 12); ,.921 1, >) %>&) 1, 7*,=) 31@ Y.*12)*4,*)#


23/29

RR

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

7&%(()*/ 2%=) % *)/7,(/3>3&31; 1, 7%// ,( 12) &)9%6; ,5 7*,9*%4&) %(' 12./ 6,.&' >) %( 347,*1%(1 /,.*6) ,5

&)931343E%13,(@ 0/ 0&)D%(')* %(' Y%&.'3 7.1 31# BA5 7&%((3(9 3/ 1, 2%=)

%(; 6*)'3>3&31; %/ % '3/637&3() ,* % 7*,5)//3,(# )=%&.%13,( 6*31)*3% 4./1

)(%>&) % *)%& [.'94)(1 ,5 7&%((3(9 )55)613=)()//\ 9,,' 7&%((3(9 4./1

>) '3/13(9.3/2%>&) 5*,4 >%'C K!LVLN@ P);,(' 4)*) &)931343E%13,(

7.*7,/)/# 12) )=%&.%13,( 43921 2)&7 3(6*)%/) *)/,.*6)/ 5,* 7&%((3(9@

-,63%& /)*=36) 7*,=3')*/ ,51)( ./) )=%&.%13,(/ %/ 5.('*%3/3(9 1,,&/ ,*

5,* >,%*' ')=)&,74)(1 %(' 7.>&36 *)&%13,(/@ W&%(()*/ 6,.&'

12),*)136%&&; ./) )=%&.%13,(/ 1, 3(6*)%/) 5.('3(9 %(' *)/,.*6)/ 5,* 12)3*7*,9*%4/ K%//.43(9 12%1 )=%&.%13,(/ *)=)%& /,4) /.66)//)/N@ e,:)=)*#

>)6%./) 7&%( 5.('/ %*) 1;736%&&; ')*3=)' 5*,4 12) 9)()*%& 5.(' *%12)*

12%( )D1)*(%& 9*%(1/# 12)*) 4%; >) &311&) *,,4 5,* 5.('3(9 3(6*)%/)/@

i)=)*12)&)//# 12) 7.>&36 *)&%13,(/ %/7)61/ 6,.&' %&/, 7*,=) =%&.%>&) 1,

7&%(()*/# %/ e,:)&& P%.4 2%/ 5,.(' 12%1 12) 7.>&36 &.47/ 7&%(()*/

:312 12) B4.&131.') ,5 9,=)*(4)(1 )47&,;))/ :2, 6,/1 =%/1 %4,.(1 3(

1%D)/ %(' %66,47&3/2 &311&)C KP%.4 !LV^# 7@ RN@

S*:+*#5*4 7)5(5 ), !"#$ X@4#(*5

+%*E 0(')*/,( /.99)/1/ 12%1 %((.%& *)=3):/ ,5 % 9)()*%& 7&%(#

%66,47%(3)' >; 43(,* 4,'3536%13,(/# 4%; 7*)6&.') B%(' >) 7*)5)*%>&)

1,# 4%[,* ,=)*2%.&/ )=)*; 53=) ;)%*/@C e) 5.*12)* (,1)/ 12%1 .(')*1%83(9

% 12,*,.92 *)4%8) ,5 % 9)()*%& 7&%( 3/ B)D7)(/3=)# 2%**,:3(9# %(' 134)

6,(/.43(9@ A1 /2,.&' >) %=,3')' 35 *)%/,(%>&) %&1)*(%13=)/ %*)

%=%3&%>&)@ A( ,12)* :,*'/# :312,.1 )=%&.%13,( %(' %4)('4)(1# 12) 7&%(


24/29

R^

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

B')6%;/ 3(1, ,>/,&)/6)(6)C %(' *)O.3*)/ % 4%[,* ,=)*2%.& K0(')*/,(

!LL_# 77@ !RT

)=%&.%13,( >)()531/ .*>%( 7,&36; ')63/3,( 4%8)*/ >;U %//)//3(9

7*3,*313)/\ 1)/13(9 35 ,.16,4)/ %623)=) /1%1)' 9,%&/\ 3')(135;3(9

/.66)//)/ 12%1 6%( >) >.3&1 .7,(# /)6,('%*; >)()531/# %(' .(3(1)(')'

%'=)*/) 6,(/)O.)(6)/\ %(' 2)&73(9 4,*) )55)613=)&; %&&,6%1) *)/,.*6)/

>)1:))( (): %(' )D3/13(9 7*,9*%4/@ -62%)(4%( K!LQLN 5.*12)* %*9.)/

12%1 /1*.61.*)' )=%&.%13,(/ %*) 4,*) 6,(/3/1)(1 12%( %')()531 7&%(()*/ >; 347*,=3(9 7*,9*%4/#

&)931343E3(9 7&%((3(9 )55,*1/# 3(6*)%/3(9 7*,6)'.*%& )55363)(6;# %('

7,//3>&; ')6*)%/3(9 12) 6,/1 ,5 5.1.*) 7&%( .7'%1)/@ Y.*12)*4,*)#

7&%(()*/ 4%; 2%=) % 4,*%& '.1; 1, )=%&.%1) 12)3* :,*8@

7)$:"25%)$5 #$4 62(2+* E*5*#+:? S%+*:(%)$5

A( /.44%*;# :) 6%( 6,(6&.') 12%1U !N 631; 7&%(()*/ 9)()*%&&;', (,1 6,('.61 7,/1) )=%&.%13(9 3(5,*4%&&; K)@9@#

)=%&.%13(9 9)()*%& 7&%(/ 12*,.92 /.>/)O.)(1 &%(' ./) 3(=)(1,*3)/#

62)68&3/1/# %(' ()392>,*2,,' 7&%(/N@ A5 7&%(()*/ %*) )=%&.%13(9# 2,: /,

%(' %1 :2%1 [.(61.*)/G $2%1 1*399)*/ /.62 )=%&.%13,(/ K)@9@# 62%(9)/ 3(

%'43(3/1*%13,(# ')>%1)/ %>,.1 /7)63536 3//.)/# /1%1) *)O.3*)4)(1/# %('

%',713,( ,5 (): ,*'3(%(6)/NG 0&,(9 :312 )473*36%& *)/)%*62# 5.*12)*

(,*4%13=) '3/6.//3,(/ %*) :%**%(1)'@ A( :2%1 6,(1)D1 /2,.&' 7&%(()*/


25/29

RT

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

)=%&.%1) B&311&) )C 9,%&/ ,* BP39 ZC 62%(9)/G e,: ',)/ 12) 7.>&36 =3):

12)/) 7&%(/?%/ % 1%631 6,(1*%61 12%1 >3('/ 12) 7&%(()*/ 1, 5%3125.&347&)4)(1%13,(# ,* %/ % *,.92# '3/7,/%>&) 9.3') 12%1 7*,=3')/ 9)()*%&

'3*)613,(G e,: 43921 7&%(()*/ 5,/1)* % 6,(/131.)(6; 5,* )=%&.%13,(/

%(' /2,.&' 12);G

.#B"* Y/ Z=%&.%13,( c,')&/ 5*,4 F2*)) -,.*6)/

i): )=%&.%13,( 4,')&/ %*) ())')'# 4,')&/ 12%1 1%8) %'=%(1%9)

,5 12) /83&&/ ,5 12) 1;736%& 7&%(()*@ Y,* )D%47&)# /3(6) 7&%(()*/ /))4 1,

>) %11*%61)' 1, 6%/) /1.'3)/ %/ %( )=%&.%13,( 4)62%(3/4# 7)*2%7/ :)

6,.&' 1*%3( 7&%(()*/ 1, 6,('.61 6%/) /1.'3)/ 4,*) /;/1)4%136%&&;@ F2)

1;736%& 631; 7&%(()* %&/, 2%/ )D1)(/3=) 6,44311)) 4%(%9)4)(1

)D7)*3)(6) K%&12,.92 3*,(36%&&;# :) :,, 12) 7.>&36 5,* 12) 7&%((3(9

72%/)# 12)( /2,, 12)4 %:%; ,(6) 12) 7&%( 2%/ >))( %',71)'N@ W)*2%7/

:) 6,.&' )D7)*34)(1 :312 7,/1) 3')(1353)'# /.62 %/

/1%1) 5.('3(9 ,* *)O.3*)4)(1/# %''313,(%& 7*,5)//3,(%& /1%('%*'/# %('

4,')& )=%&.%13,( 9.3')>,,8/@

A( /2,*1# 12) 7361.*) :) 2%=) 7%3(1)' ,5 631; 7&%((3(9

)=%&.%13,( 3/ % *%12)* '3/6,.*%93(9 ,()@ e,:)=)*# 5.1.*) *)/)%*62 43921

;)1 '3/6,=)* % :)%&12 ,5 )473*36%& )=%&.%13,( 1)62(3O.)/ %(' 4%;*)53() 12) )=%&.%13,( 4,')&/ /, 12%1 :) 4%; >)11)* 4))1 $3&'%=/8;I/

'361.4 12%1 B7*,43/) 4./1 >) '39(353)' >; 7)*5,*4%(6)C K!LQ^# 7@

!RLN@

D2%4*B))=5 !"#$5 01#"2#(%)$5

0((.%& *)7,*1/ ]2)68&3/1/ -7%13%& 6,47%*3/,(/

],/1


26/29

R_

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

E*,*+*$:*5

0>>,11# ]%*& %(' -; 0'&)*@ !LVL@ e3/1,*36%& 0(%&;/3/ %/ % W&%((3(9 F,,&@S/3&$#" /0 *9% B5%&,)#$ !"#$$,$2 B''/),#*,/$__ KTNU TMQ

04)*36%( W&%((3(9 0//,63%13,(@ -)71)4>)* !LLV@ C&/+,$2 G5#&* O%2,'"#*,:%

C3,-%@//A> U/-%" G*#*3%' 0/& !"#$$,$2 #$- *9% U#$#2%5%$* /0 H9#$2%@

W2%/)/ A %(' AA A(1)*34 Z'313,(@ ]236%9,U 04)*36%( W&%((3(9 0//,63%13,(@

04)*36%( W&%((3(9 0//,63%13,( $)>/31)@ BKH! H/-% /0 N*9,)' #$-!&/0%'',/$#" H/$-3)* K%/ %4)(')' 3( b61,>)* !LL!N@ 0=%3&%>&) %1

2117Udd:::@7&%((3(9@,*9d)1236/d6,('.61@214&@ a)1*3)=)' c%*62 R_# RSS^@

0(')*/,(# +%*E F@ !LL_@ C3,-%",$%' 0/& !&%1#&,$2 V&@#$ !"#$'@ ]236%9,U04)*36%( W&%((3(9 0//,63%13,(@

0*)('1# a%('%&&@ !LLT@ Q3" T. I%',2$@ ]236%9,U 04)*36%( W&%((3(90//,63%13,(@

0=3(# `*3 W@ %(' H%=3' a@ e,&')(@ RSSS@ H,)/ l,.* g*,:12 -4%*1@!"#$$,$24X%(.%*;# RSSS@

P%)*# $3&&3%4 ]@ !LLQ@ g)()*%& W&%( Z=%&.%13,( ]*31)*3%U 0( 077*,%62 1,

c%83(9 P)11)* W&%(/@S/3&$#" /0 *9% B5%&,)#$ !"#$$,$2 B''/),#*,/$ M^ K^NU

^RL3&31; F2),*; ,5 W&%(

Z=%&.%13,(@N$:,&/$5%$* #$- !"#$$,$2 B !!U QT_)& H,(%&' F@ !LQL@ 0//)//3(9 12) A47%61 ,5 W&%(()' -,63%& ]2%(9)@

N:#"3#*,/$ #$- !&/2 !"#$$,$2KRN@

]%1%()/)# 0(12,(; X%4)/@ !LLM@ ],(6&./3,(/U +)//,(/ +)%*()'@ A( !"#$$%&'/$ !"#$$,$2> O%#-,$2 !"#$$%&' E00%& Q%#"=O,0% O%''/$' /$ M9#* M/&A'4M9#* I/%'$W* #$- M9.G )'31)' >; P*.6) c6]&)(',( %(' 0(12,(;

]%1%()/)@ -%( Y*%(63/6,U X,//);&3/2)*/@

]2)4&3(/8; r $@ a@ -2%'3/2 KZ'/@N N:#"3#*,/$ 0/& *9% XY'* )%$*3&.> B

9#$-@//A@ F2,./%(' b%8/U -%9) W.>&3/2)*/@]2)(# e@ F@ !LLS@ .*9U P%*9)# $%99()*# -.4)* %(' ]%(,(# A(6@

]31; ,5 W2,)(3D W&%((3(9 H)71@ !LVL@


27/29

RM

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

]31; ,5 W,*1&%(' P.*)%. ,5 W&%((3(9@ !LL^@ !/&*"#$-W' B-/1*%- N",/*

F%,29@/&9//- !"#$7W,*1&%('U ]31; ,5 W,*1&%('@

]31; ,5 -%(1% a,/% H)71@ ,5 ],44.(31; H)=)&,74)(1@ !LL_@ G#$*# Q/'# ]HB^

D/$,$2 H/-%7-%(1% a,/%U ]31; ,5 -%(1% a,/%@

]31; ,5 -1)*&3(9@ !LVL@ -1)*&3(9UB H/"/-/

0=%3&%>&) %1U 2117Udd:::@'6%@/1%1)@9%@./d7&%((3(9db]Wsa.&)/da)=c3(34.4-1%('%*'/!RSTSR@7'5@ a)1*3)=)' c%*62 R_# RSS^@

A(()/# X@ %(' H@ P,,2)*@ RSSS@ A('36%1,*/ 5,* -./1%3(%>&) ],44.(313)/U 0

-1*%1)9; P.3&'3(9 ,( ],47&)D31; F2),*; %(' H3/1*3>.1)' A(1)&&39)(6)@

!"#$$,$2 ,*%13=) W&%((3(9@

S/3&$#" /0 *9% B5%&,)#$ !"#$$,$2 B''/),#*,/$M_ KTNU T!R B C3,-% 0/& H,*,6%$' #$-!"#$$%&'@ W&%(()*/ W*)// ]236%9,U 04)*36%( W&%((3(9 0//,63%13,(@

f%3/)*# Z':%*'# H%=3' a@ g,'/62%&8# %(' Y@ -1.%*1 ]2%73(# X*@ !LL_@ V&@#$

O#$- V'% !"#$$,$2@ *>%(%U (3=)*/31; ,5 A&&3(,3/ W*)//@

f)(1# F@X@ !LLS@ &) a)/.&1/@ A( W&%(()*/ /$ !"#$$,$2>

O%#-,$2 !"#$$%&' E00%& Q%#"=O,0% O%''/$' /$ M9#* M/&A'4 M9#* I/%'$W*

#$- M9.; )'31)' >; P*.6) c6]&)(',( %(' 0(12,(; ]%1%()/)@ -%(

Y*%(63/6,U X,//);&3/2)*/@+3('>&,4# ]2%*&)/@ !L_L@ F2) -63)(6) ,5 mc.''3(9 F2*,.92@ !3@",)

B-5,$,'**,/$ Q%:,%+!L K!NU QL


28/29

RQ

!"#$$%$& () !*+,)+-# $%&'()*

c%;)*# a,>)*1@ !LV_@ !/",). #$- !&/2 !"#$$,$2> B I%:%"/15%$*#"

!%&'1%)*,:%@ Z(9&):,,' ]&355/U W*)(136)

B5%&,)#$ S/3&$#" /0 N:#"3#*,/$ !LK^NU^MQ&3/23(9 ],@ +1'@

a311) e,*/1# %(' c)&=3( c@ $)>>)*@ !LQ^@ H3&)44%/ 3( % g)()*%& F2),*; ,5

W&%((3(9@!/",). G),%$)%'TU !__&36%13,(/@-62%)(4%(# W23&37@ !LQM@ V',$2 #$ K51#)* N:#"3#*,/$ G.'*%5 */ N:#"3#*%

O#$- I%:%"/15%$*@ $%/23(91,(# H@]@U F2) *>%( A(/131.1)@-62:%># X34# %(' 12) A(/131.1) 5,* P./3()// %(' e,4) -%5)1;@ RSSR@ -.44%*;

,5 -1%1) +%(' `/) W&%((3(9 +%:/# X.&; RSSR@ 0=%3&%>&) %1U

2117Udd:::@3>2/@,*9d'9@&1/d3'@^SRd*)/)%*62s&3>*%*;@=3):@214@ a)1*3)=)'

c%*62 R_# RSS^@

-4312# e)*>)*1 e@ !LL!@!"#$$,$2 B5%&,)#W' H/553$,*,%'> !#-,'% P/3$-;

!#-,'% O/'*; W&%(()*/ W*)//U ]236%9, A+@

-1%1) ,5 ]%&35,*(3%# g,=)*(,*I/ b5536) ,5 W&%((3(9 %(' a)/)%*62@ !LLV@

C%$%" !"#$ C3,-%",$%'@ -%6*%4)(1,U g,=)*(,*I/ b5536) ,5 W&%((3(9 %('

a)/)%*62@F%&)(# Z43&;@ !LLM@ 051)* 12) W&%(/U c)12,'/ 1, Z=%&.%1) 12) A47&)4)(1%13,(

-.66)// ,5 W&%(/@S/3&$#" /0 !"#$$,$2 N-3)#*,/$ #$- Q%'%#&)9!MUQL@ H, W&%(/ g)1 A47&)4)(1)'G 0 a)=3): ,5 Z=%&.%13,( 3(W&%((3(9@S/3&$#" /0 !"#$$,$2 O,*%*3&% !S K^NU RTV


29/29

RV

P)*8)&); W&%((3(9 X,.*(%& !Q KRSSTN

F%&)(# Z@ !LLQ@ -.66)//# Y%3&.*) %(' ],(5,*4%(6)U 0( 0&1)*(%13=) 077*,%621, W&%((3(9 Z=%&.%13,(@ N$:,&/$5%$* #$- !"#$$,$2 T> !"#$$,$2 #$-

I%',2$RT KTNU _Q^)*# !LLL@F,:( ,5 c%(62)/1)*@ !LLM@ M%'* G,-% F%,29@/&9//- !"#$@ c%(62)/1)*# ]FU

F,:( ,5 c%(62)/1)*@

F*,6234# $3&&3%4@ RSSS@ A(1*,'.613,( 1, Z=%&.%13,(@ 0=%3&%>&) %1U2117Udd1*,[email protected]%(@6,*()&&@)'.d8>d3(1*)=%&@214@ a)1*3)=)' 07*3& S!#

RSS^@

`@-@ H)7%*14)(1 ,5 e,./3(9 %(' `*>%( H)=)&,74)(1@ !LV^@ O%''/$' 0&/5

O/)#" N?1%&,%$)%@ $%/23(91,(# H@]@U @-@ g,=)*(4)(1 W*3(13(9 b5536)@

$%&&%6)# H%=3' 0@ %(' $3&&3%4 ]@ c6H,(()&&@ !LQ!@ H3%*; ,5 % W&%(@S/3&$#"/0 *9% B5%&,)#$ K$'*,*3*% /0 !"#$$%&' ^QK!NU _S

W*)//@

l,.(9# 0&%(@ !LLQ@ W&%( c,(31,*3(9U 0*) $) g)113(9 31 a3921G !"#$ H#$#-#i,=)4>)* !LLQU !T

planning to perform- evaluation models for city planners

Documents