plenipotentiary conference (pp-14( - itu!msw-a.docx · web viewاعتمد ال مؤت مر...

76
ن ي ض و ف م ل ا ن ي ب دو ن م ل را م ت ؤ م( PP-14 ) ، وسان ب20 ر ب و ت ك ا- 7 ر مب ف و ب2014 عامة ل ا سة ل ج ل ا ة ق ي= ث و ل ا50 - A 20 و ت ث و ب2014 ة ي ر لب ك نF الإ ل: ب ض الإ عام ل ا ن مي الإ ن م رة ك مد صالإت ت الإ ة ي م نY ت ل ي م ل عا ل را م ت و م ل ا ارات ر ق( WTDC-14 ، ، ي ب د30 مارس- 10 ل ب ر ب ا2014 ) ة g ي م نY لت ي م ل اg ع ل را م ت وg م ل داg م ن ع ا امg ع ل الإتg ص ت الإ2014 ( WTDC-14 ، دةg جY ت م ل ا ة g يk ث ر لع ا رات اg مF ، الإ ي ب ،د30 مارس- 10 ل بر ب ا2014 ق g ف ر م ن ي g ض و ف م ل ا ن ي ب دو g ن م ل را م ت ؤg م ي عل ها g ض ر ع ب ل ط و ارات ر g لق ا ن مً دا عد) . اراتر لق ةا ص هد ت ة ي ط ة وري ب. F ا مدون ح ور ت ك الد عام ل ا ن مي الإ www.itu.int/plenipotentiary/ /home/website/convert/temp/convert_html/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 18.07.14 18.07.14

Upload: others

Post on 24-Dec-2019

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

)2014االتص�االت لع�ام اعتمد ال م�ؤت مر الع�ال مي لتنمي�ة WTDC-14دبي، اإلم�ارات ، ( ع��ددا من الق��رارات وطلب2014 أبري��ل 10 -  م��ارس30العربي��ة المتح��دة،

عرضها على مؤت مر ال مندوبين ال مفوضين. ومرفق طيه نص هذه القرارات.

الدكتور ح مدون إ. توريهاألمين العام

1 ال‍ملحقات:

www.itu.int/plenipotentiary/ /tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

مؤت‍مر‍ال‍مندوبين‍ال‍(‍PP-14)مفوضين

2014 نوفمبر‍7 - أكتوبر‍‍20بوسان،

A-50الوثيقة‍ال‍جلسة‍العامة‍2014يونيو‍20

األصل:‍باإلنكليزية

مذكرة‍من‍األمين‍العامق�رارات ال مؤت م�ر العال م�ي لتنمي�ة االتص�االت

(WTDC-14 ، ،2014 أبريل 10 -  مارس30دبي)

Page 2: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

2PP-14/50-A

ال ملح�ققرارات‍ال‍مؤت‍مر‍العال‍مي‍لتنمية‍االتصاالت‍

(WTDC-14‍،30،‍دبي،‍اإلمارات‍العربية‍ال‍متحدة‍(‍2014أبريل‍10 - مارس

ال‍محتويات

دبي،   )المراجع في 30 القرار 2014 )

دور قط���اع تنمي���ة االتص���االت لالتح���اد ال���دولي لالتصاالت في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع

المعلومات دبي،   )المراجع في 33 الق�رار 2014 )

تقديم المساعدة والدعم إلى صربيا إلع��ادة بن��اء نظامه���ا العم���ومي للبث اإلذاعي ال���ذي أص���ابه

الدمار دبي،   )المراجع في 34 الق�رار 2014 )

دور االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت الت��أهب للك��وارث واإلن��ذار المبك��ر بح��دوثها في

عملي��ات اإلنق��اذ واإلغاث��ة والتخفي��ف من وفيآثارها والتصدي لها

دبي،   )المراجع في 45 الق�رار 2014 )

م ج����ال األمن آلي����ات لتعزي����ز التع����اون في ذل��ك مكافح��ة الرس��ائل الس��يبراني، ب م��ا في

االقتحامية دبي،   )المراجع في 55 الق�رار 2014 )

تعميم منظور المس��اواة بين الجنس��ين من أج��لالمساواة مجتمع معلومات شامل قائم على

دبي،   )المراجع في 58 الق�رار 2014 )

إمكاني����ة نف����اذ األش����خاص ذوي اإلعاق����ة إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بم��ا

ذلك نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة المتص��لة فيبالعمر

تنفيذ إعالن إفريقيا الذكية ( 2014 )دبي، 75 الق�رار تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ( 2014 )دبي، 76 الق�رار

بين الش���باب من الجنس���ين من أج���ل تمكينهم اجتماعيا واقتصاديا الحفاظ على تعدد اللغ��ات وتعزي��زه على ش��بكة ( 2014 )دبي، 82 القرار

اإلن��ترنت من أج��ل مجتم��ع معلوم��ات ش��املللجميع

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 3: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

3PP-14/50-A

(2014دبي،   )المراجع في30القرار

‍دور‍قطاع‍تنمية‍االتصاالت‍لالتحاد‍الدوليلالتصاالت

في‍تنفيذ‍نتائج‍القمة‍العالمية‍لمجتمع‍المعلومات(،2014إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي،

إذ يذكر ( لم�ؤتمر المن�دوبين المفوض�ين،2010غواداالخ�ارا،   )المراج�ع في71بالقرار أ (

؛2012-2015 بشأن الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترة ( لم����ؤتمر المن����دوبين2010غواداالخ����ارا،   )المراج����ع في130ب����القرار ب(

اس��تخدام مج��ال بن��اء الثق��ة واألمن في المفوضين، بشأن تعزيز دور االتح��اد فيتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

( لم����ؤتمر المن����دوبين2010غواداالخ����ارا،   )المراج����ع في139ب����القرار ج( المفوض��ين، بش��أن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل س��د

الفجوة الرقمية وبناء مجتمع معلومات شامل للجميع؛ ( لم����ؤتمر المن����دوبين2010غواداالخ����ارا،   )المراج����ع في140ب����القرار د (

المعلومات؛ تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المفوضين، بشأن دور االتحاد في (� ل�م�ؤ�ت�م�ر� ا�ل�م�ن��د�و�ب�ي�ن� ا�ل�م�ف�و�ض��ي�ن�،� ب�ش��أ�ن�2010 )�غ�و�ا�د�ا�ال�خ�ا�ر�ا�،� 172ب�ا�ل�ق�ر�ا�ر� ( ه

ا�ال�س�ت�ع�ر�ا�ض� ا�ل�ش�ا�م�ل� ل�ت�ن�ف�ي�ذ� ن�ت�ا�ئ�ج� ا�ل�ق�م�ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة� ل�م�ج�ت�م�ع� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت�؛�مرحلتيها: بالوثائق التي اعتمدتها القمة فيو (

إعالن مبادئ جنيف وخطة عمل جنيف؛-التزام تونس وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات؛-

حيث ش���جع ال���وزراء على "االس���تمرار2013 لمجتم���ع المعلوم���ات لع���ام بنتائج المائدة المستديرة الوزارية التي عقدت خالل منت��دى القم��ة العالمي��ةز (؛"2015عملية القمة لما بعد عام  في

استعراض تنفيذ نتائج القمة بعد عش��ر س��نوات على انعقاده��ا )عمليةبنتائج (حWSIS+10،)وإذ يدرك

أن� القمة� العالمية� لمجتم��ع المعلوم��ات ذك��رت أن االختصاص��ات األساس��ية أ ( بن��اء مجت�م��ع المع�لو�م��ات�، لالتحاد الدولي لالتص�االت تع�د ذات أهمي��ة حاس��مة� في

5 و�جيم2كما أن القمة ح��ددت االتح��اد لتنظي�م/تس��هيل تنفي��ذ خطي العم��ل جيمجيم و�7 و�جيم6 و�جيم4 و�جيم3 و�جيم1تنفي��ذ خط��و�ط الع�م��ل جيم وك�ش��ريك في

)المراج���ع140 الق���رار  ك�م���ا و�رد في8جيم ، باإلض���افة إلى خ���ط� العم���ل11( لمؤ�تمر المندوبين المفو�ضين؛2010غو�اداالخارا،  في أنه تم االتفاق بين الجهات المتابعة لتنفي��ذ نت��ائج القم��ة على تكلي��ف االتح��ادب(

بعد أن كان شريكا فقط؛6جيم بتنظيم/تسهيل تنفيذ خط العمل االتح��اد وأغراض��ه وطبيع��ة الش��راكة أن أهداف قط��اع تنمي��ة االتص��االت فيج(

القائمة فيه بين الدول األعضاء وأعضاء القط��اع وخبرت��ه ع��بر الس��نوات الطويل��ة ذل��ك التعامل مع مختلف احتياجات التنمية، وتنفيذ مختلف المش��اريع بم��ا في في

مش��اريع الب��نى التحتي��ة وخصوص��ا مش��اريع الب��نى التحتي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلومات واالتصاالت، الممولة من برنامج األمم المتحدة اإلنمائي ومن صناديق

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 4: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

4PP-14/50-A

التمويل المختلفة وعبر الشراكات الممكنة، وطبيعة أهدافه الخمسة الحالية التي اعتم��دها ه��ذا الم��ؤتمر لتلبي��ة احتياج��ات الب��نى التحتي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا

اس���تخدام ذل���ك بن���اء الثق���ة واألمن في المعلوم���ات واالتص���االت، بم���ا في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتعزيز بيئة تمكينية، وتحقي��ق أه��داف القمة، وتواجد مكاتبه اإلقليمية المعتمدة، تجعل من هذا القط��اع ش��ريكا أساس��يا

وهي الركيزة 6 وجيم5 وجيم2تنفيذ نتائج القمة، بالنسبة لخطوط العمل جيم في دستور االتحاد واتفاقيته، وكذلك المش��اركةاألساسية لعمل قطاع التنمية بموجب

1تنفيذ خط��وط العم��ل جيم غيره من أصحاب المصلحة، حسب االقتضاء، في مع وس��ائر خط��وط العم��ل األخ��رى11 وجيم9 وجيم8 وجيم7 وجيم4 وجيم3وجيم

ذات الصلة وغيرها من نتائج القم��ة، ض��من الح��دود المالي��ة ال��تي وض��عها م��ؤتمرالمندوبين المفوضين؛

ع��ا�م� أ�ن� ا�س�ت�ع�ر�ا�ض� ع�م�ل�ي�ة� ا�ل�ق�م�ة� ا�ل�ع�ا�ل�م�ي�ة� ل�م�ج�ت�م�ع� ا�ل�م�ع�ل�و�م�ا�ت� س�ي�ج�ر�ي� ف�ي�د� (�،�2015ب�ع�د� ع�ا�م�  ر�ؤ�ي�ة� ل�ل�ت�ن�م�ي�ة� ل�م�ا�  و�س�ت�ت�ض�م�ن� ا�ل�ع�م�ل�ي�ة� ا�ل�ن�ظ�ر� ف�ي�2015

وإذ يدرك كذلك غواداالخ��ارا،  )المراج��ع في140ق��راره  أن م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين، في

(، قرر أن على االتحاد إتمام التقرير المتعلق بتنفي��ذ نت��ائج القم��ة العالمي��ة2010،2014 عام لمجتمع المعلومات التي تعنيه في

وإذ يأخذ بعين االعتبار ( للجمعية العالمية لتق��ييس االتص��االت،2012دبي،   )المراجع في75القرار أ (

تنفيذ نت��ائج القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع بشأن مساهمة قطاع تقييس االتصاالت فيالمعلومات؛

( لجمعي��ة االتص��االت الراديوي��ة، بش��أن مس��اهمة2012 )ج��نيف، 61الق��رار ب( تنفي��ذ نت��ائج القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع قط��اع االتص��االت الراديوي��ة لالتح��اد في

المعلومات؛ البرامج واألنشطة والمبادرات اإلقليمية التي يضطلع بها عمال بق��رارات ه��ذاج(

المؤتمر لسد الفجوة الرقمية؛ العمل ذا الصلة ال��ذي أنج��ز فعال و/أو ال��ذي سيض��طلع ب��ه االتح��اد ويبل��غ ب��هد (

مجلس االتح�اد من خالل فري�ق العم�ل الت�ابع للمجلس المع��ني بالقم�ة العالمي�ة،(CWG-WSISلمجتمع المعلومات )

وإذ يالحظ تنفي��ذ نت��ائج القم��ة العالمي��ة  للمجلس، بش��أن دور االتح��اد في1332القرار أ (

؛WSIS+10 واألنشطة المستقبلية لما بعد 2015 لمجتمع المعلومات حتى عام ( للمجلس، بش�����أن دور االتح�����اد2013  )المع�����دل في1334الق�����رار ب( االستعراض الشامل لتنفيذ نتائج القم��ة العال مي��ة ل مجتم��ع ال معلوم��ات، ال��ذي في

( ال��ذي ينس��قه االتح��اد وال��ذيWSIS+10يقضي بعقد الحدث رفيع المستوى للقم��ة )من المرتقب فيه اعتماد الوثيقتين التاليتين:

؛ بشأن تنفيذ نتائج القمةWSIS+10مشروع إعالن •المشاركة، إط��ار اختصاص�ات الوك��االت  في2015 بع�د ع�ام  لم�اWSIS+10مشروع رؤي�ة •

للمجلس بش��أن فري��ق العم��ل الت��ابع للمجلس المع��ني بقض��ايا1336القرار ج(السياسات العامة الدولية المتعلقة باإلنترنت،

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 5: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

5PP-14/50-A

وإذ يالحظ كذلك أن األمين العام لالتحاد قد أنشأ فري��ق المه��ام المع��ني بالقم��ة العالمي��ة لمجتم��ع

يتعلق المعلومات، لصياغة االستراتيجيات وتنسيق سياسات وأنشطة االتحاد فيما للمجلس،1332القرار  بالقمة، كما جاء في

يقرر دعوة قطاع تنمية االتصاالت لالت حاد إلى االتح�اد مواصلة العم�ل بالتع��اون م�ع القط�اعين اآلخ�رين في االستمرار في1

التنمي��ة )الحكوم��ات والوك��االت المتخصص��ة لألمم وم��ع الش��ركاء اآلخ��رين في المتحدة والمنظمات الدولي��ة واإلقليمي��ة ذات العالق��ة، وغيره��ا(. وذل��ك من خالل خط��ة واض��حة وآلي��ة مناس��بة للتنس��يق بين مختل��ف الش��ركاء المعن��يين على المس��تويات الوطني��ة واإلقليمي��ة واألقاليمي��ة والدولي��ة وخصوص��ا فيم��ا يتعل��ق

م�ج�ا�ل� ب�ن��اء� ال�ب�ن�ي��ة� ا�ل�ت�ح�ت�ي��ة� لالت�ص��ا�الت�/ت�ك�ن�و�لو�ج�ي��ا�  ف�ي�1ب�اح�ت�ي�ا�ج�ا�ت� ا�ل�ب�ل�دا�ن� ا�لن�ام�ي�ة� اس��تعمال االتص��االت/تكنولوجي��ا  فيال�م�ع�ل�و�م�ات� و�االت�ص��االت� و�ب�ن��ا�ء� ا�ل�ث�ق��ة� و�ا�ألم�ن�

المعلومات واالتصاالت، وتنفيذ أهداف القمة األخرى؛ ت�شج�ي�ع� م�ب�دأ� عد�م� ا�الس��ت�ب�ع�اد� م�ن� م�ج�ت�م��ع ا�لم�ع�لو�م��ات� و�و�ض��ع� االس�ت�م�را�ر� ف�ي�2

ت�و�ن�س�(�؛  م�ن� ال�ت�ز�ا�م25  إ�ل�ى�20 اآلل�ي�ة� ا�لم�ن�ا�س�ب�ة� ل�ذل�ك� )�ال�ف�ق�ر�ات� م�ن� مواصلة تسهيل قيام بيئة تمكينية لتش��جيع أعض��اء قط��اع التنمي��ة على إعط��اء3

األولوية لتنمي��ة الب��نى التحتي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت بحيثتشمل المناطق الريفية والمناطق المعزولة والنائية باستعمال مختلف التقنيات؛

إي�ج��اد� آل�ي��ات� م�ب�ت�ك��رة� لل�ت�م�و�ي��ل و�/�أو� تح�س��ي�ن� م�س�ا�عد�ة ا�ل��د�و�ل� األع�ض��ا�ء ف�ي�4 التحتي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��اتاآلل�ي�ا�ت� ال�ق�ائ�م�ة� م�ن� أ�ج��ل� ت�ن�م�ي��ة� ا�لب�ن�ي��ة�

واالتص��االت )مث��ل ص��ندوق التض��امن ال��رقمي وغ��يره من اآللي��ات المش��ار إليه��ابرنامج عمل تونس، والشراكات(؛  من27 الفقرة في

تطوير األطر القانونية والتنظيمية ل��ديها مواصلة مساعدة البلدان النامية في5 بما يساعد على تحقيق هدف تنمية البنية التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت وتحقيق أهداف القمة األخرى؛ القضايا المتصلة باألمن السيبراني تشجيع التعاون الدولي وبناء القدرات في6

اس��تعمال تكنولوجي��ا المعلوم��ات  فيوالتهدي��دات الس��يبرانية وبن��اء الثق��ة واألمن ال�ذي يك�ون االتح�اد ال�دولي لالتص�االت5واالتص�االت تماش�يا م�ع خ�ط العم�ل جيم

فيه؛ الميسر الوحيد مج��ال العم��ل اإلحص��ائي لتنمي��ة االتص��االت باس��تعمال مواصلة أنشطته في7

بماهذا المجال بهدف سد الفجوة الرقمية،  المؤشرات الالزمة لتقييم التقدم في إطار الشراكة الخاصة بقياس دور تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت  فيذلك في من برن��امج عم��ل ت��ونس118 إلى 113يتفق مع الفق��رات من  التنمية وبما في

( لهذا المؤتمر؛2014دبي،   ) المراجع في8عمال بمضمون القرار وضع خطة القطاع االستراتيجية وتنفيذها م��ع مراع��اة إعط��اء األولوي��ة لبن��اء8

ذلك النفاذ إلى البنى التحتية لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بما في النطاق العريض، على المستويات الوطنية واإلقليمية واألقاليمية والدولية وك��ذلك

االتحاد؛ تحقيق أهداف القمة األخرى المتصلة بنشاط قطاع تنمية االتصاالت في اق��تراح اآللي��ات المناس��بة على الم��ؤتمر الق��ادم للمن��دوبين االس��تمرار في9

المفوضين لتمويل األنشطة المترتبة على نتائج القمة العالمية لمجتم��ع المعلوم��ات والوثيقة الصلة بالصالحيات األساسية لالتحاد، وتحديدا اآلليات ال��تي يل��زم اعتماده��ا

بالنسبة:

تشمل أقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غ��ير الس��احلية والبل��دان1التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 6: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

6PP-14/50-A

وحيد؛ كميسر ال��تي تح��دد فيه��ا اآلن دور االتح��اد6 وجيم5 وجيم2لخط��وط العم��ل جيم'1'،11وخط الع�مل جي�مالثمانية الفرعي�ة المنبث�قة� عنها،� بما فيها خطو�ط العمل7 وجيم6 وجيم4 وجيم3 وجيم1لخطو�ط العمل جيم'2' الذي تح��دد في��ه� حالي��ا

، اللذين� تح��دد دو�ر9 و�جيم8 و�خطي العمل جيمدور االتحاد ك�مي�سر مشارك،االتحاد في�هما كشريك،�

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بمواصلة تزويد فري��ق العم��ل المع��ني بالقم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات1

بملخص شامل عن أنشطة قطاع تنمية االتصاالت المتعلقة بتنفيذ نتائج القمة؛ بضمان تحدي��د أه��داف ملموس��ة ومواعي��د نهائي��ة لألنش��طة المتعلق��ة بالقم��ة2

الخط��ط التش��غيلية لقط��اع تنمي��ة وبضمان مراع��اة ه��ذه األه��داف والمواعي��د في ( ولأله��داف ال��تي2010غواداالخ��ارا،   ) المراج��ع في140االتصاالت وفقا للق��رار

فيم��ا يتعل��ق2014سوف يحددها لقطاع التنمية مؤتمر المندوبين المفوضين لعام (؛WSIS+10بتنفيذ االتحاد لنتائج الحدث الرفيع المستوى للقمة )

بتقديم معلومات إلى األعض��اء عن االتجاه��ات الناش��ئة اس��تنادا إلى أنش��طة3قطاع تنمية االتصاالت؛

القرار، باتخاذ اإلجراءات المالئمة لتسهيل األنشطة المتعلقة بتنفيذ هذا4يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت كذلك

بأن يعمل كوسيط حافز إلقامة ش��راكات بين جمي��ع األط��راف، بغي��ة ض��مان1 اس�تقطاب االس�تثمار الالزم للمب�ادرات والمش�اريع؛ وب�أن يعم�ل كوس�يط ح�افز

الوظائف التالية وغيرها من أجل: فيواالتصاالت اإلقليمية؛ مواصلة تشجيع تنفي��ذ مش��اريع ومب��ادرات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات-تنظيم حلقات تدريبية؛ مواصلة المشاركة في-المعنيين بالتنمية، إذا لزم األمر؛ مواصلة إبرام اتفاقات مع الشركاء الوطنيين واإلقليميين والدوليين اآلخ��رين-ودولية حكومية ذات صلة، حسب االقتضاء؛ المش��اريع والمب��ادرات م��ع منظم��ات دولي��ة وإقليمي��ة مواص��لة التع��اون في- يتص�ل بمختل�ف ج��وانب قط��اع بالتشجيع على بن��اء الق�درات البش�رية فيم�ا2

يتماش��ى م��ع البلدان النامي��ة بم��ا االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيوالية قطاع تنمية االتصاالت؛

بالقيام، وخصوصا بالتعاون مع المكاتب اإلقليمي��ة لالتح��اد، بتعزي��ز الظ��روف3 عملية حاض��نات المش��اريع القائم��ة على البلدان النامية للنجاح في المطلوبة في

المعرف��ة وغيره��ا من المش��اريع لمؤسس��ات المش��اريع الص��غيرة والمتوس��طةبينها؛ البلدان النامية وفيما والصغيرة جدا في

بتشجيع مؤسسات التمويل الدولية والدول األعضاء وأعضاء القطاعات، ك��ل4 بحسب دوره، على إيالء أولوية خاصة لبناء الشبكات والبنية التحتية وإعادة بنائه��ا

البلدان النامية؛ وتحديثها في بمتابعة التنسيق مع الهيئ��ات الدولي��ة بغي��ة تعبئ��ة الم��وارد المالي��ة المطلوب��ة5

لتنفيذ المشاريع؛ باتخاذ المبادرات الالزمة لتش��جيع إقام��ة الش��راكات ال��تي تم إيالؤه��ا أولوي��ة6

عالية عمال بما يلي:خطة عمل جنيف؛'1'برنامج عمل تونس؛'2'

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 7: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

7PP-14/50-A

نتائج عملية استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات،'3'يناشد الدول األعضاء

إعط��اء األولوي��ة لتنمي��ة البني��ة التحتي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا االس��تمرار في1 المناطق الريفية والنائية والتي تعاني من ذلك في المعلومات واالتصاالت بما في

استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات نقص الخدمات، ولبناء الثقة واألمن في واالتصاالت، ولتشجيع بيئة تمكينية ولتطبيقات تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت،

من أجل بناء مجتمع المعلومات؛ مج��االت من قبي��ل وضع مبادئ من أجل اعتماد اس��تراتيجيات في النظر في2

للقم��ة العالمي��ة5جيم أمن ش��بكات االتص��االت تك��ون متس��قة م��ع خ��ط العم��ل؛لمجتمع المعلومات

تقديم مساهمات إلى لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت ذات الصلة وإلى3 أعمال فريق الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت، حسب االقتضاء، واإلسهام في

يتعلق بتنفيذ نت��ائج القم��ة العمل المعني بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات فيمااالتحاد؛ ضمن والية

تنفي��ذ مواصلة تقديم الدعم لمدير مكتب تنمية االتصاالت والتعاون مع��ه في4االتصاالت؛ قطاع تنمية نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ذات الصلة في

عملية نتائج القمة بعد انقض��اء عش��ر س��نوات على انعقاده��ا ) االنخراط في5WSIS+10من أجل إع��ادة التأكي��د على ض��رورة مواجه��ة التح��ديات ال��تي م��ا زالت )

إط��ار مجال تنمية تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت والتص��دي له��ا في ماثلة في،2015تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات ما بعد عام

يطلب من األمين العام ( للنظر فيه2014رفع هذا القرار إلى علم مؤتمر المندوبين المفوضين )بوسان،

غواداالخ��ارا،  )المراج��ع في140 واتخ��اذ م��ا يل��زم بش��أنه عن��د مراجع��ة الق��رار2010.)

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 8: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

8PP-14/50-A

(2014دبي،   )المراجع في33الق�رار

‍تقديم‍المساعدة‍والدعم‍إلى‍صربيا‍إلعادة‍بناءنظامها‍العمومي

للبث‍اإلذاعي‍الذي‍أصابه‍الدمار(،2014إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي،

إذ يذكر ميث��اق األمم المتح�دة بالمبادئ والمقاص�د واأله�داف النبيل�ة المتجس�دة في أ (

اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان؛ وفي من دستوره،1المادة  بهدف االتحاد، حسبما هو وارد فيب(

وإذ يالحظ( للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت؛2006الدوحة،   )المراجع في33القرار أ ( ( لم����ؤتمر المن����دوبين2010غواداالخ����ارا،   )المراج����ع في126الق����رار ب(

المفوضين،وإذ يالحظ بكل التقدير

الجهود التي بذلها األمين العام لالتحاد وم��دير مكتب تنمي��ة االتص��االت من أج��ل أ (تنفيذ القرارين المذكورين أعاله؛

المس��اعدة الكب��يرة المقدم��ة من االتح��اد األوروبي من خالل أم��وال ص��كب(الرقمنة، ( لتنفيذ عمليةIPA) المساعدة األوروبية ما قبل االنضمام

وإذ يدرك أن وجود نظام عمومي موثوق للبث اإلذاعي أمر ال غنى عنه لتعزي��ز التنمي��ة أ (

سيما البلدان التي عانت من كوارث طبيعية أو االجتماعية واالقتصادية للبلدان، الصراعات داخلية أو حروب؛

صربيا، أي "هيئة تش��غيل أن مرفق البث اإلذاعي العمومي المنشأ حديثا فيب( ("، الذي كان سابقا جزءا من هيئ��ة اإلذاع��ةETV) تعدد اإلرسال اإلذاعي والشبكات

والتلفزيون الصربية، هو الهيئة العمومية المسؤولة عن اإلذاعة لألرض؛ (ETVأن الخس��ائر الجس��يمة ال��تي لحقت بالنظ��ام العم��ومي للبث اإلذاعي )ج( س��يما االتح��اد ال��دولي صربيا ينبغي أن يثير قلق المجتم��ع ال��دولي بأس��ره، ال في

لالتصاالت؛ المستقبل المنظ��ور، ظل الوضع الراهن وفي أنه لن يكون بوسع صربيا، فيد (

ص��ربيا إلى مس��توى مقب��ول دون االرتق��اء بنظ��ام البث اإلذاعي العم��ومي في مس��اعدة المجتم��ع ال��دولي، المقدم��ة على ش��كل ثن��ائي أو من خالل منظم��ات

دولية،يق�رر

إط��ار قط�اع تنمي�ة االتص�االت لالتح�اد مواص��لة اتخ�اذ إج�راءات خاص�ة، في1 الدولي لالتصاالت وموارد الميزانية المتيسرة له، وبمساعدة متخصصة من قطاع

االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتصاالت لالتحاد؛تقديم المساعدة المالئمة؛2

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 9: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

9PP-14/50-A

إعادة بناء نظام البث اإلذاعي العمومي، دعم صربيا في3يهيب بالدول األعضاء

أن تقدم كل ما يمكنها من مساعدة؛1 ش�كل ثن��ائي أو من خالل اإلج�راءات أن تقدم الدعم لحكومة صربيا، إما في2

الخاصة لالتحاد المشار إليها أعاله، وأن تقدم ه��ذه المس��اعدة وه��ذا ال��دعم تحتأي ظرف بالتنسيق مع اإلجراءات الخاصة المشار إليها أعاله،

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت ح��دود الم��وارد المتاح��ة من أج��ل مواص��لة ب��أن يس��تخدم األم��وال الالزم��ة في

اإلجراءات المالئمة،يطلب من األمين العام

أن ينسق األنشطة التي تضطلع بها قطاعات االتحاد وفقا لما ورد أعاله؛1 أن يتأكد من أن التدابير التي يتخذها االتحاد الدولي لالتصاالت لص��الح ص��ربيا2

فعالة قدر اإلمكان؛أن يقدم تقريرا بهذا الشأن إلى المجلس؛3(.2014أن يحيل هذا القرار إلى مؤتمر المندوبين المفوضين )بوسان، 4

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 10: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

10PP-14/50-A

(2014دبي،   )المراجع في34الق�رار

‍دور‍االتصاالت/تكنولوجيا‍المعلومات‍واالتصاالتالتأهب‍للكوارث في

‍عمليات‍اإلنقاذ واإلنذار‍المبكر‍بحدوثها‍وفيواإلغاثة

والتخفيف‍من‍آثارها‍والتصدي‍لها(،2014دبي، إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )

إذ يذكر ( لمؤتمر المندوبين المفوض��ين،2010غواداالخارا،  )المراجع في36بالقرار أ (

خدم��ة المس��اعدات بش��أن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت فياإلنسانية؛

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين، بش��أن2010 )غواداالخ��ارا،136ب��القرار ب( عمليات الرصد واإلدارة استخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

الخاص��ة بح��االت الط��وارئ والك��وارث وذل��ك من خالل اإلن��ذار المبك��ر والوقاي��ةواإلغاثة؛ والتخفيف من آثارها

من لوائح االتصاالت الدولية بشأن سالمة الحياة البش��رية وأولوي��ة5بالمادة ج(االتصاالت؛

( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بش��أن دور2010 )غواداالخارا، 182بالقرار د ( يتعل��ق بتغ��ير المن��اخ وحماي��ة االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت فيم��ا

البيئة،اعتباره وإذ يضع في

( )ت��امبيري،ICET-98أن المؤتمر الحكومي ال��دولي بش��أن اتص��االت الط��وارئ ) أ ( ( اعتم��د اتفاقي��ة ح��ول توف��ير م��وارد االتص��االت لتخفي��ف آث��ار الك��وارث1998

حاالت الكوارث )اتفاقي��ة ت��امبيري(، وأن ه��ذه االتفاقي��ة ق��د وعمليات اإلغاثة في؛2005 يناير دخلت حيز التنفيذ في

(CDC-01( )2001أن مؤتمر تامبيري الثاني بشأن اتصاالت الكوارث )تامبيري، ب( ق��د دع��ا االتح��اد ال��دولي لالتص��االت إلى دراس��ة اس��تخدام الش��بكات المتنقل��ة العمومية من أجل اإلنذار المبك��ر ونش��ر معلوم��ات الط��وارئ، ودراس��ة الج��وانب

التشغيلية التصاالت الطوارئ مثل تحديد أولوية النداءات؛ ( ق��د ش��جع اإلدارات2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )جنيف، ج( ( على تلبي���ة االحتياج���ات المؤقت���ة من ال���تردداتRev.WRC-12) 646ق���راره  في ح��االت الك��وارث، وعلى اس��تخدام التكنولوجي��ا حاالت الطوارئ واإلغاث��ة في في

القائم��ة والجدي�دة على الس�واء والحل�ول )الس�اتلية واألرض��ية( لتلبي��ة متطلب��ات ح��االت التشغيل البيني وتحقيق األه��داف المتعلق��ة بحماي��ة الن��اس وإغ��اثتهم في

الكوارث، وعلى تيسير التنقل عبر الحدود لتجهيزات االتصاالت الراديوي��ة المزم��ع ح��االت الك��وارث، من خالل التع��اون حاالت الطوارئ واإلغاثة في استخدامها في

المتبادل والتشاور دون إعاقة تطبيق التشريعات الوطنية؛ ( يوصي بالمثل اإلدارات باستعمال نطاقات الترددRev.WRC-12) 646أن القرار د (

ح��االت الط��وارئ إلى أقص��ى ق��در المنسقة إقليميا لحماي��ة الن��اس وإغ��اثتهم في ممكن، مع مراعاة المتطلبات الوطنية واإلقليمية وبالتع��اون م��ع البل��دان األخ��رى

المعنية؛

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 11: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

11PP-14/50-A

ق�راره ( قض�ى في2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوي�ة )ج�نيف، (ه644 (Rev.WRC-12،أن يواص��ل قط��اع االتص��االت الراديوي��ة، على وج��ه الس��رعة )

دراسة تلك الجوانب من االتصاالت الراديوي��ة/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ذات الصلة باإلنذار المبكر وتخفيف وط��أة الك��وارث وعملي��ات اإلنق��اذ، من قبي��ل وسائل االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الالمركزية المالئمة والمتاح��ة

ذل��ك مراف��ق الرادي��و األرض��ية والس��اتلية لله��واة، والمط��اريف عموم��ا، بم��ا في الس����اتلية المتنقل����ة والمحمول����ة، وك����ذلك اس����تخدام أنظم����ة االستش����عار

المنفعلة؛ الفضائية) 647ق��راره  ( في2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )ج��نيف، و (

Rev.WRC-12كل��ف م��دير مكتب االتص��االت الراديوي��ة بمواص��لة مس��اعدة ال��دول ) أنشطة التأهب التصاالت الطوارئ بإنش��اء قاع��دة بيان��ات لل��ترددات األعضاء في

ح��االت الط��وارئ، مك�ررا أهمي��ة ت�وافر الراديوي�ة المتاح��ة حالي��ا الس�تعمالها في المراح��ل المبك��رة ج��دا من ت��دخالت المس��اعدة اإلنس��انية من أج��ل الطي��ف فيحاالت الطوارئ؛ اإلغاثة في

( بالمث��ل ي��دعو م��دير مكتب تق��ييس االتص��االتRev. WRC-12) 647أن الق��رار ز ( ومدير مكتب تنمية االتصاالت بالتعاون الوثيق مع مدير مكتب االتصاالت الراديوية إلى ض��مان اعتم��اد نهج متس��ق ومتماس��ك عن��د وض��ع اس��تراتيجيات االس��تجابة

حاالت الطوارئ والكوارث؛ في) 673ق��راره  ( في2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية )ج��نيف، ح(

Rev.WRC-12،يعترف بأهمية استخدام االتصاالت الراديوي��ة لتطبيق��ات رص��د األرض ) مثل التنبؤ بالكوارث ورصد آثار تغير المناخ، ولوضع السياسات ذات الصلة؛

أعم��ال لج��ان دراس��ات قط��اعي االتص��االت الراديوي��ة وتق��ييس االتص��االتط( توف��ير المعلوم��ات التقني��ة علىلالتحاد، لدى اعتماده��ا التوص��يات ال��تي س��اعدت

بشأن أنظمة االتصاالت الراديوية الساتلية واألرض��ية والش��بكات الس��لكية ودوره��ا فيها تلك التوصيات الهامة المتص��لة باس��تخدام الش��بكات  بماإدارة الكوارث، في

الساتلية وقت الكوارث؛ ( بش��أن وض��عITU-Tأعمال لجان دراسات قط��اع تق��ييس االتص��االت لالتح��اد )ي(

واعتم��اد التوص��يات المتعلق��ة بأولوي��ة اتص��االت الط��وارئ وخ��دمات اتص��االت ذل��ك النظ��ر (، وإيالء األفض��لية له��ذه االتص��االت وخ��دماتها، بم��ا فيETSالطوارئ )

استعمال نظم االتصاالت األرضية والالسلكية وقت الطوارئ؛ في بشأن ITU-R 53-1( حدثت القرار 2012 أن جمعية االتصاالت الراديوية )جنيف،ك(

ITU-R 55-1الق��رار و، التص��دي للك��وارث واإلغاثة استعمال االتص��االت الراديوي��ة في مجال التنبؤ ب��الكوارث والكش��ف عنه��ا والتخفي��ف من بشأن دراسات االتحاد في

؛آثارها والنهوض بأعمال اإلغاثة ( اعتم��د أحكام��ا تتعل��ق2012أن المؤتمر العالمي لالتصاالت الدولي��ة )دبي، ل(

باألولوية المطلق��ة التص��االت س��المة حي��اة البش��ر، مث��ل االتص��االت إلطالق ن��داء االستغاثة، عندما يكون ذلك ممكنا من الناحية التقنية وبما يتوافق مع المواد ذات الصلة من دستور االتحاد واتفاقيته مع المراعاة الواجبة لتوص��يات قط��اع تق��ييس

االتصاالت ذات الصلة؛ أن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت الحديث��ة أدوات أساس��يةم (عمليات اإلغاثة؛ تخفيف آثار الكوارث وفي في أن أنظمة االتصاالت المتنقلة والشخصية مفيدة لالس�تجابة للك�وارث ول�ذلكن(

ينبغي اس��تعمالها قب��ل وق��وع الك��وارث لض��مان إمكاني��ة تقاس��م المعلوم��ات م��عاألشخاص األكثر احتياجا لها؛

الكوارث الهائلة ال��تي تع��اني منه��ا كث��ير من البل��دان واآلث��ار غ��ير المتناس��بةس(للكوارث وتغير المناخ على البلدان النامية؛

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 12: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

12PP-14/50-A

أن أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرةع( النامية تتضرر بشكل خاص من اآلثار المحتمل��ة للك��وارث على اقتص��ادها وبنيته��ا

التحتية وهي تفتقر إلى القدرة على التصدي للكوارث؛ أنه ينبغي أخذ متطلبات األش��خاص ذوي االحتياج��ات الخاص��ة )في الحس��بانف(

فيما يتعلق بإنذارات الكوارث وتخطيط االستجابة وجهود اإلنعاش؛ أنه يمكن اعتبار تغير المناخ عامال مسهما بش��كل أساس��ي فيم��ا يتع��رض ل��هص(

البشر من طوارئ وكوارث؛ دور القط��اع الخ��اص والحكوم��ات والمنظم��ات الدولي��ة وغ��ير الحكومي��ةق( توفير معدات وخدمات وخبرات االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت، في

الك��وارث وأنش��طة بن��اء الق��درات ل��دعم عملي��ات اإلغاث��ة في والمس��اعدة في اإلنعاش، خاصة من خالل إطار االتحاد الدولي لالتصاالت من أجل التعاون الدولي

(؛IFCE) حاالت الطوارئ في أن المنتدى العالمي لالتحاد بش��أن االس��تخدام الفع��ال لالتص��االت/تكنولوجي��ار (

( ح��دد2007المعلوم��ات واالتص��االت من أج��ل إدارة الك��وارث: إنق��اذ األرواح ) لالتح��اد وأعض��ائه تض��مين تكنولوجي��ا المعلوم��ات األس��اليب ال��تي يمكن به��ا

خطط إدارة الكوارث؛ واالتصاالت في أن الكارثة عندما تقع يمكن أن تتجاوز حدود الدول��ة وأن إدارته��ا ق��د تنط��ويش(

على ب��ذل جه��ود من ج��انب أك��ثر من بل��د واح��د من أج��ل من��ع وق��وع خس��ائراألرواح وحدوث أزمة اقتصادية إقليمية؛ في أن التنس���يق بين المنظم���ات الدولي���ة واإلقليمي���ة والوطني���ة المتخصص���ةت( مجال إدارة الكوارث يزي��د من احتم��ال إنق��اذ األرواح البش��رية عن��دما تج��ري في

عمليات اإلنقاذ، وبالتالي تخفف من اآلثار التي تخلفها الكوارث؛ أن العمل التعاوني والتواصل بين خبراء إدارة الكوارث أمر ضروري؛ث( أن استعمال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لتب��ادل المعلوم��اتخ( ح��ال وق��وع كارث��ة يعت��بر أداة قوي��ة لص��نع الق��رار المتعل��ق بخ��دمات اإلنق��اذ في

والكيانات العاملة والتواصل مع المواطنين وفيما بينهم،وإذ يالحظ

من إعالن مبادئ ج��نيف ال��ذي اعتمدت�ه القم�ة العالمي��ة لمجتم��ع51الفقرة أ ( (، بشأن اس��تخدام تطبيق��ات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االتWSISالمعلومات )

الوقاية من الكوارث؛ في )ج( من خطة عمل جنيف التي اعتمدتها القمة العالمي��ة لمجتم��ع20الفقرة ب(

المعلومات بشأن البيئة اإللكترونية، والتي تدعو إلى إقامة أنظمة رص��د تس��تعمل تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت للتنب��ؤ ب��الكوارث الطبيعي��ة والك��وارث ال��تي

 يتسبب فيها اإلنسان ورصد آثارها، خاصة في البلدان النامية وأق��ل البل��دان نم��واوالبلدان ذات االقتصادات الصغيرة؛

من ال��تزام ت��ونس ال��ذي اعتمدت��ه القم��ة العالمي��ة لمجتم��ع30الفق��رة ج(المعلومات، بشأن تخفيف آثار الكوارث؛

من برنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات الذي اعتمدته القمة91الفقرة د (الكوارث؛ العالمية لمجتمع المعلومات، بشأن الحد من

2012أن مؤتمر األمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة لع��ام ه ( وض��ع إط��ارا للمتابع��ة ي��دعو جمي��ع وك��االت منظوم��ة األمم المتح��دة ذات الص��لة والمنظم��ات

س��يما أق��ل البل��دان نم��وا، الدولية األخرى ذات الصلة إلى دعم البلدان النامية، ال بن��اء الق��درات الالزم��ة لبن��اء اقتص��ادات ش��املة تتس��م بالكف��اءة من حيث في

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 13: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

13PP-14/50-A

ذلك من خالل زيادة المعارف والقدرات إلدراج عملي��ة استعمال الموارد، بما فيالخطط اإلنمائية؛ الحد من مخاطر الكوارث والقدرة على الصمود في

أن��ه يج��ري حالي��ا مواص��لة االض��طالع بأنش��طة مش��تركة من ج��انب االتح��اد (و� ال��دولي لالتص��االت وغ��يره من المنظم��ات ذات الص��لة على الص��عيد ال��دولي واإلقليمي والوطني، من أجل إقامة وس��ائل متف��ق عليه��ا دولي��ا لتش��غيل أنظم��ة

ح���االت الك���وارث، على أس���اس من التنس���يق للحماي���ة العام���ة واإلغاث���ة في والمواءمة، والدور الناجح ال��ذي يؤدي�ه مكتب تنمي��ة االتص��االت من خالل أنش�طة

هذا المجال؛ برنامجه في أن قدرة ومرونة جميع مرافق االتص��االت تتوق��ف على التخطي��ط المناس��بز (

وتنفيذها؛ الستمرارية كل مرحلة من مراحل تطوير الشبكات الدور الناجح لمكتب تنمية االتص��االت، بالش�راكة م��ع أعض��اء االتح�اد، بش��أنح(

تمكين وتوف��ير االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت التدخل العاجل فيمن أجل البلدان التي عانت من الكوارث؛

كب��ير أن جميع مراحل العمليات ذات الصلة بالكوارث يمكن تسهيلها إلى حدط( بفض��ل خط��ط اتص��االت الط��وارئ الوطني��ة ال��تي ت��تيح التحدي��د األولي للمواض��ع

والنشر السريع واالستخدام الفعال لمعدات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ أن إدراج اس��تعمال أدوات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االتي ( تجنب مخ��اطر الك��وارث تخطيط تطوير البني��ة التحتي��ة يمكن أن يس��اعد في في

والتخفيف من آثارها، وإذ يالحظ أيضا

االتح��اد النسخة األخيرة من الكتيب الذي أصدره قطاع تنمية االتص��االت في( أ (، والخالص��ة الوافي��ة ألعم��ال االتح��اد2014) حاالت الك��وارث عن االتصاالت في

( وك��تيب2007) ح��االت الط��وارئ مج��ال االتص��االت في ال��دولي لالتص��االت في (، واعتم��اد2008ح��االت الط��وارئ ) مجال االتصاالت في أفضل الممارسات في

( لقط��اع تنمي��ة االتص��االت ح��ول "االس��تخدام2005  )المراجع��ة في13التوصية عمليات اإلغاثة"؛ تخفيف آثار الكوارث وفي الفعال لخدمات راديو الهواة في

مج���ال إدارة االتص���االت توف���ير المزي���د من التوجي���ه ألعض���اء االتح���اد فيب( حاالت الكوارث، وذلك بفضل االستنتاجات والنواتج الناجح��ة للجن��ة الدراس��ات في

ذل�ك ، بم�ا في1/2-22 إط��ار المس�ألة  لقط�اع تنمي�ة االتص�االت وخصوص�ا في2 المن�اطق ال�تي تتع�رض للك�وارث الكتيب عن المنش�آت الخارجي�ة لالتص�االت في

الطبيعية بشكل متكرر ومجموعة األدوات المتاحة على الخط؛ أن� م�جم�و�عة� ا�ألدو�ات� ا�ل�مت�اح�ة� ع�لى� ا�لخ�ط� ا�ل�و�ا�قع�ة� ت�حت� م�س��ؤ�و�ل�ي�ة� ا�لم�س��أ�ل�ة�ج�(

( و�م�ك�ت�ب� تن�مي�ة� االت�ص�ا�الت� ي�س�ت�ف�اد� م�ن�ه�ا ك�م��و�ار�د�1/2-22  ا�ل�م�سأ�ل�ة� )�ا�ست�مر�ا�ر�5/2 م�ت�ا�ح�ة� ل�لج�م�ه�و�ر� بإ�ح��االت� م�ر�ج�ع�ي��ة� و�ر�و�اب��ط� ب�ج�مي��ع� ق��ر�ار�ات� و�تو�ص��ي�ات� و�تق��ا�ر�ي�ر�

و�ك�ت�ي�ب�ا�ت� ا�الت�ح�اد� ذ�ات� ا�ل�ص�لة�؛� أن المكاتب اإلقليمية لالتحاد يمكن أن تكون لها فائدة خاصة قب��ل الط��وارئ(د

وبعدها نظرا لقربها من البلدان المتضررة،وإذ يدرك

الع��الم وتجرب�ة مكتب تنمي��ة االتص�االت أن األحداث المأساوية المتك��ررة في أ ( هذا المجال برهنت بوضوح على الحاج��ة إلى تعزي��ز االس��تعداد وأعضاء االتحاد في

للطوارئ والخط�ط ال�تي تتض�من اعتب�ارات تجه�يزات وخ�دمات االتص�االت عالي�ة الجودة والبنى التحتية لالتصاالت التي يعول عليها، من أجل ض��مان س��المة الن��اس

التقلي��ل إلى الح��د األدنى من ح��االت الك��وارث في ومساعدة وك��االت اإلغاث��ة في المخاطر التي تتهدد حي�اة البش�ر ولتوف�ير المعلوم�ات الض�رورية لعام�ة الجمه�ور

مثل هذه الحاالت؛ واحتياجات االتصاالت في

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 14: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

14PP-14/50-A

أن الك�����وارث الطبيعي�����ة يمكن أن ت�����ؤدي إلى تل�����ف الب�����نى التحتي�����ةب( لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وخطوط التزويد بالكهرباء التي تغ��ذي نظم االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت واألجه��زة ال��تي ت��تيح تق��ديم الخ��دمات، م��ا يض��في األهمي��ة عن��د التخطي��ط للك��وارث على اعتب��ارات الق��درات

االحتياطية وعلى صمود البنية التحتية وخطوط التزويد بالطاقة؛ أن هن��اك وعي ع��ام متزاي��د على الص��عيد الع��المي ب��العواقب الخط��يرةج(

المحتملة لتغير المناخ،يقرر أن يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

 مواصلة ضمان إيالء األولوية لالتصاالت فيب1 حاالت الطوارئ بوصفها عنص��را ذل��ك من عناص��ر تنمي��ة االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، بم��ا في

مواصلة التنسيق والتعاون عن كثب مع قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تق��ييس االتحاد ال��دولي لالتص��االت، وم��ع المنظم��ات الدولي��ة األخ��رى ذات االتصاالت في

الصلة؛2 بتسهيل وتش��جيع اس�تعمال األعض��اء لالتص��االت المناس�بة والمتاح��ة عموم��ا

للتصدي للكوارث والتخفيف من آثارها، بما فيها تلك التي توفره��ا خ��دمات رادي��والهواة وخدمات/مرافق الشبكات الساتلية واألرضية؛

بأن يعزز،� بالت�عاون الو�ثيق م��ع قط��اع االتص��االت� الراديوي��ة وقط��اع تق��ييس3 االتص��االت،� إذاع��ة� م�علوم��ات الط��و�ارئ،� م�ث��ل اإلذاع��ة الص��و�تي�ة والت�لفزيوني��ة� والرسائل بالوسائل المتنقلة وم�ا إلى ذل��ك م��ع م�راع��اة األش��خاص ذوي� اإلعاق��ة

الخاصة؛ واألشخاص ذو�ي االحتياجات عملها الهادف إلى تنفيذ ه��ذا الق��رار وإلى التص��ديق على بدعم اإلدارات في4

اتفاقية تامبيري وتنفيذها؛ بتق��ديم تقري��ر إلى الم�ؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت الت��الي بش��أن حال�ة5

التصديق على اتفاقية تامبيري وتنفيذها؛ ه��ذا الق��رار عن المجاالت المبينة في بدعم اإلدارات والهيئات التنظيمية في6

طريق اتخاذ تدابير مناسبة أثناء تنفيذ خطة عمل قطاع تنمية االتصاالت؛ إعداد خطط العم��ل الوطني��ة للتص��دي للك��وارث بمواصلة دعم اإلدارات في7

البيئ��ات التنظيمي��ة والسياس��اتية الوطني��ة ذلك النظ��ر في وخطط اإلغاثة بما في التمكيني��ة الالزم��ة ل��دعم تط��وير االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت

عملي��ات اإلغاث��ة واس��تعمالها على نح��و فع��ال للتخفي��ف من آث��ار الك��وارث وفيحال وقوعها والتصدي لها؛ في

بتعزيز دور المكاتب اإلقليمية لالتحاد إلعانة الدول األعضاء وأعضاء القطاع��ات8 على إعداد خطط استعداد لحاالت الط�وارئ وأنظم�ة اإلن�ذار المبك�ر وتنظيم ورش

ح��االت الط��وارئ واالس��تجابة له��ا، فض��ال عن توف��ير عمل تدريبية بشأن اإلغاثة في التدريب على المعدات، وتشجيع التعاون م��ع جمي��ع األط��راف المعني��ة والمس��اعدة

على نشر معدات االتصاالت أثناء حاالت الطوارئ؛ بمواصلة تقديم المساعدة إلى اإلدارات كجزء من إطار االتحاد بش��أن التع��اون9

وبالتع��اون م��ع أعض��اء االتح��ادح��االت الط��وارئ حس��بما تس��مح ب��ه الم��وارد، في والش��ركاء اآلخ��رين، من خالل التوف��ير الم��ؤقت لمع��دات وخ��دمات االتص��االت

حاالت الطوارئ وخاصة خالل المراحل األولية من وقوع الكوارث؛ في باإلسراع، عن طريق عمل لجان الدارسات التابعة لقطاع تنمي��ة االتص��االت،10

بالتعاون مع المنظم��ات ذات الخ��برة، وم��ع مراع��اة أنش��طة القط��اعين اآلخ��رين دراسة جوانب االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت المتعلق��ة لالتحاد، في

حال��ة وق��وع الك��وارث كج��زء من الخط��ط الوطني��ة بالمرون��ة واالس��تمرارية في

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 15: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

15PP-14/50-A

ذل��ك تعزي��ز اس��تخدام الش��بكات العريض��ة النط��اق لمواجه��ة الك��وارث، بم��ا فيحاالت الطوارئ؛ لالتصاالت في

تنفي��ذ بالتع��اون م��ع مس��ائل لجن��تي الدراس��ات لقط��اع تنمي��ة االتص��االت في11 وم��ع القط��اعين اآلخ�رين، والمك�اتب اإلقليمي��ة لالتح�اد وأعض��اء االتح��اد5 الهدف

والمنظمات األخرى المعنية ذات الخبرة من أجل تنفيذ هذا القرار، وتق��ديم تقري��ردوري عن أنشطة البرنامج والمبادرات اإلقليمية ذات الصلة إلى لجان الدراسات؛

اس��تخدام الش��بكات المتنقل��ة لنش��ر رس��ائل اإلن��ذار مس��اعدة اإلدارات فيب12 الكوارث لألشخاص المقيمين حاالت الخطر أو الوقت المناسب في والتحذير في

المناطق المتضررة؛ في وتعزي��ز اس��تعمال جمي��ع الخ��دماتتش��جيع مس��اعدة ال��دول األعض��اء فيب13

ح��االت ذل��ك خ��دمات الس��واتل ورادي��و اله��واة واإلذاع��ة في المتاح��ة، بم��ا في الطوارئ، عندما تكون المص��ادر التقليدي��ة لإلم��دادات من الكهرب��اء أو االتص��االت

كثيرة االنقطاع؛ الخطط التدريبية ألكاديمية االتحاد الدولي لالتصاالت تتناول بإدراج برامج في14

إدارة الك��وارث والتخفي��ف من اس��تعمال تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت فيآثارها،

يطلب من األمين العام مواصلة العمل على نحو وثيق مع مكتب منس�ق األمم المتح�دة لعملي�ات اإلغاث�ة

ح��االت الط��وارئ وغ��يره من المنظم��ات الخارجي��ة المعني��ة، به��دف زي��ادة في حاالت الط��وارئ ودعم��ه له��ا، وإع��داد موضوع االتصاالت في مشاركة االتحاد في

تقرير بنتائج المؤتمرات وأنش��طة اإلغاث��ة واالجتماع��ات الدولي��ة ذات الص��لة لكي ( من اتخ��اذ أي إج��راء ي��راه2014يتمكن مؤتمر المندوبين المفوض��ين )بوس��ان،

ضروريا،يدع�و

ح��االت الط��وارئ وفري��ق العم��ل منسق األمم المتحدة لعمليات اإلغاث��ة في1 ح��االت الط��وارئ وغيرهم��ا من المنظم��ات أو الهيئ��ات المع��ني باالتص��االت في

الخارجية المعنية إلى ضمان المتابعة ومواصلة التعاون على نحو وثيق مع االتح��اد الدولي لالتصاالت، وتحديدا م��ع مكتب تنمي��ة االتص��االت، للعم��ل على تنفي��ذ ه��ذا القرار واتفاقية ت�امبيري، وتق��ديم الع��ون لإلدارات ومنظم�ات االتص�االت الدولي�ة

تنفيذ االتفاقية؛ واإلقليمية في الدول األعضاء إلى مواصلة بذل كل الجهود الالزمة إلدم��اج الح��د من مخ��اطر2

خطط تطوير االتصاالت واتخاذ خطوات نحو تض��مين الكوارث والصمود أمامها في الخط��ط واألط��ر الوطني��ة أو اإلقليمي��ة إلدارة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في

الكوارث، مع مراعاة االحتياجات الخاصة لألش�خاص ذوي اإلعاق�ة واألطف�ال وكب�ار تخطيط االستعداد لمواجهة حاالت الك��وارث واإلنق��اذ السن والنازحين واألميين في

جمي�ع واإلغاث�ة والتع�افي منه�ا وأهمي�ة التع�اون م�ع جمي�ع أص�حاب المص�لحة فيمراحل الكارثة؛

الهيئات التنظيمية بالعمل على أن توفر عمليات التخفيف من آث��ار الك��وارث3 واإلغاثة فيه��ا واالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت الالزم��ة، وذل�ك من خالل اللوائح والخطط الوطنية المناس��بة للتص��دي للك��وارث والبيئ��ات التنظيمي��ة

التمكينية؛ والسياساتية االتح��اد إلى مراع��اة المتطلب��ات الخاص��ة من قط��اع تنمي��ة االتص��االت في4

االتص��االت ألق��ل البل��دان نم��وا والبل��دان النامي��ة غ��ير الس��احلية وال��دول الجزري��ة الصغيرة النامية والبلدان الساحلية المنخفضة من أجل الت��أهب للك��وارث واإلنق��اذ

واإلغاثة والتعافي منها؛

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 16: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

16PP-14/50-A

ال��دول األعض��اء ال��تي لم تص��دق ح��تى اآلن على اتفاقي��ة ت��امبيري إلى اتخ��اذ5اإلجراءات الالزمة للتصديق عليها حسب االقتضاء؛

كيفية استخدام التكنولوجيات االتحاد إلى النظر في قطاع تنمية االتصاالت في6 جمع ونش��ر بيان��ات عن ت��أثيرات االتحاد في الفضائية لمساعدة الدول األعضاء في

تغير المناخ ودعم اإلنذار المبك�ر فيم�ا يتعل�ق بالعالق�ة بين تغ�ير المن�اخ والك�وارثالطبيعية؛

االعتبار عم��ل لج��ان دراس��ات قطاع تنمية االتصاالت إلى أن ينظر، آخذا في7 زي��ادة قط��اع االتص��االت الراديوي��ة وأفرق��ة العم��ل المخصص��ة التابع��ة ل��ه، في

استخدام أجهزة االتصاالت المتنقلة والمحمولة التي يستطيع القائمون باالستجابةإرسال واستقبال المعلومات الهامة؛ األولى استعمالها في

الدول األعضاء إلى أن تيس��ر، بالق��در الممكن عملي��ا، الت��داول ع��بر الح��دود8 ح��االت الط��وارئ وعملي��ات اإلنق��اذ لمعدات االتصاالت المخصصة لالستخدام في

ح��االت الك��وارث، وذل��ك من خالل التع��اون والتش��اور المتب��ادل دون واإلغاثة في؛(Rev.WRC-12) 646 المساس بالتشريع الوطني، وفقا للقرار

ال��دول األعض��اء إلى تش��جيع قي��ام الش��ركات الم��رخص له��ا ب��إعالم جمي��ع9 ال��وقت المناس��ب ومجان��ا، المستخدمين، بمن فيهم المستخدمون الجوالون، في

بالرقم الذي يجب استخدامه لالتصال بخدمات الطوارئ؛ ال��دول األعض��اء إلى أن تعتم��د، باإلض��افة إلى أرق��ام الط��وارئ الوطني��ة10

المس��تخدمة فيه��ا، رقم��ا وطني��ا موح��دا عالمي��ا من أج��ل الوص��ول إلى خ��دماتالطوارئ، مع مراعاة توصيات قطاع تقييس االتصاالت ذات الصلة؛

أع�ض�ا�ء ا�لق�ط�ا�عا�ت� إ�لى� ب��ذل� ا�لج�ه��و�د� ا�ل�الز�م��ة� ل�لت�مك�ي�ن� م�ن� تش��غ�ي�ل خ��دم�ات�11 ج�مي��ع� ال�ك��و�ا�ر�ث�،� م��ع� إي�الء األو�ل�و�ي��ة�،� ف�ي� ح��ا�الت� ا�ل�ط��و�ار�ئ� أو� االت�ص��ا�الت� في�

ال�م�ن��ا�ط�ق� ا�لم�ت�ض��ر�ر�ة،� ال�ح�ا�الت�،� إل�ى� االت�ص�االت� ال�م�ت�ع�ل�ق�ة� ب�س�الم�ة� حي�اة� ال�ب�ش�ر� ف�ي�و�ت�و�ف�ي�ر� خ�ط�ط� ط�و�ار�ئ� له�ذا� ال�غ�ر�ض�؛�

ال���دول األعض���اء وأعض���اء القطاع���ات إلى التع���اون للعم���ل على دراس���ة12 التكنولوجيا الرقمية الجدي��دة والمع��ايير والمس��ائل التقني��ة ذات الص��لة من أج��ل

إرس��ال واس��تقبال المعلوم��ات المتعلق��ة بتح��ذير تحسين نظم البث الراديوي فيحال وقوعها؛ الجمهور، واإلنقاذ، والتخفيف من آثار الكوارث، واإلغاثة في

اآلليات المناسبة والفعالة لتيسير جه��ود اتص��االت الدول األعضاء إلى النظر في13االستعداد لحاالت الكوارث واالستجابة لها؛

ال��دول األعض��اء إلى التنس��يق على أس��اس إقليمي بمس��اعدة من هيئ��ات14 االتحاد والمنظمات المتخصصة اإلقليمية والدولية من أجل وضع خط��ط اس��تجابة

حال وقوع كارثة؛ إقليمية في الدول األعضاء إلى إقامة شراكات، من أجل خفض الحواجز التي تحول دون15

النف��اذ إلى البيان��ات ذات الص��لة ال��تي يتم الحص��ول عليه��ا من خالل اس��تعمال عملي�ات االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص�االت المطلوب�ة للمس�اعدة في

اإلنقاذ.

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 17: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

17PP-14/50-A

(2014دبي،   )المراجع في45الق�رار

م‍جال‍األمن‍السيبراني، آليات‍لتعزيز‍التعاون‍فيذلك‍مكافحة‍الرسائل‍االقتحامية ب‍ما‍في

(،2014إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي، إذ يذكر

لم����ؤتمر المن����دوبين(2010غواداالخ����ارا،   )المراج����ع في130ب����القرار أ ( استعمال تكنولوجيا مجال بناء الثقة واألمن في المفوضين، بشأن دور االتحاد في

(؛ICTالمعلومات واالتصاالت ) ( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بش��أن دور2010 )غواداالخارا، 174القرار بب(

قضايا السياس��ة العام��ة الدولي��ة المتعلق��ة بمخ��اطر االتحاد الدولي لالتصاالت فياالستعمال غير القانوني لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بش��أن دور2010 )غواداالخارا، 179القرار بج(الخط؛ حماية األطفال على االتحاد الدولي لالتصاالت في

( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين، بش��أن2010 )غواداالخ��ارا، 181ب��القرار د ( اس��تعمال تكنولوجي��ا التع��اريف والمص��طلحات المتعلق��ة ببن��اء الثق��ة واألمن في

المعلومات واالتصاالت؛في45بالقرار (ه )المراجع آباد،   لتنمية2010حيدر العالمي للمؤتمر )

(؛WTDC) االتصاالت ( للجمعية العالمية لتق��ييس االتص��االت2012دبي،   )المراجع في50القرار بو (

(WTSAبشأن األمن السيبراني؛ ،) ( للجمعي����ة� العالمي����ة لت�ق����ي�يس2012دبي،�   )المراج����ع في52ب����القرار� ز (

االتصاالت،� بشأن مكافحة الرسائل االقت�حامي�ة والت�صدي لها؛ ( للجمعية العالمية لتقييس االتص��االت،2012دبي،   )المراجع في58القرار بح(

س��يما بش��أن تش��جيع إنش��اء أفرق��ة وطني��ة للتص��دي للح��وادث الحاس��وبية الالبلدان النامية؛ في له��ذا الم�ؤتمر، بش�أن تيس�ير إنش�اء(� 2014دبي،   )المراج�ع في69ب�القرار ط(

البل��دان النامي��ة، والتع��اون أفرقة استجابة وطنية للح��وادث الحاس��وبية، خاص��ة فيبينها؛ فيما ( لهذا المؤتمر، بش��أن دور قط��اع تنمي��ة2014دبي،   )المراجع في67بالقرار ي(

حماية األطفال على الخط؛ ( فيITU-D) االتصاالت ميث��اق األمم المتح�دة بالمبادئ والمقاص�د واأله�داف النبيل�ة المتجس�دة فيك(

اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان؛ وفي برن��امج ال��وارد في 5الرئيسية لخط العمل جيمجهة التيسير بأن االتحاد هو ل(

اس��تعمال تكنولوجي��ا عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات )بناء الثقة واألمن فيالمعلومات واالتصاالت(؛

برن��امج عم��ل ال��تزام ت��ونس وفي باألحكام المتص��لة ب��األمن الس��يبراني فيم (تونس؛

، المعتم��دة بم��وجب2012-2015بهدف الخطة االستراتيجية لالتحاد للفترة ن ( ( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين،2010 غواداالخ��ارا،  )المراج��ع في71الق��رار

والذي يدعو قطاع تنمية االتصاالت إلى تشجيع توافر البنية التحتي��ة وتعزي��ز تهيئ��ة/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 18: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

18PP-14/50-A

بيئة تمكينية لتطوير البنية التحتي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االتواستخدامها بطريقة آمنة ومأمونة؛

التابع��ة لقط��اع التنمي��ة، ال��تي ش��ارك فيه��ا1 للجنة الدراسات 22بالمسألة س( ذلك م��واد تعليمي��ة خالل الدورة األخيرة العديد من األعضاء إلنتاج تقارير، بما في

البل��دان النامي��ة، كخالص��ة وافي��ة للخ��برات الوطني��ة وأفض��ل الس��تخدامها في الممارسات إلقامة شراكات بين القطاعين الع��ام والخ��اص وأفض��ل الممارس��ات إلنشاء فريق استجابة للحوادث الحاسوبية مع ما يصاحب ذلك من م��واد تعليمي�ة،

وأفضل الممارسات المتعلقة بإطار إدارة فريق االستجابة للحوادث الحاسوبية؛ ( المع��ني بالبرن��امجHLEGبتقري��ر ر�ئي�س فري��ق الخ��براء ر�في��ع المس��تو�ى )ع(

GCAالع���المي لألم�ن الس���يبراني ) ( وال���ذي� ش���كله األمي�ن الع���ام لالتح���اد عمال اس��تع�مال تكن�ولوجي��ا  بش��أن بن��اء الثق��ة واألمن في5بمت�طلب�ات خط الع�م��ل جي�م

(2010غو�اداالخ��ار�ا،�   )المراج��ع في140 المعلوم�ات� و�االتصاالت،� و�وفق��ا للق��رار لمؤ�تمر المندو�بي�ن المفوض�ين،� بشأن دو�ر االتحاد بو�صفه� الجهة� المسهلة� الو�حيدة

)المراج��ع58 للقم��ة الع�المي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات والق��رار� 5لخط� العم��ل جي�م ( للجمعي��ة الع�المي��ة لت�ق��ييس� االتص��االت،� بش��أن تش��جيع إنش��اء2012دبي،�  في

حاالت الحوادث المعلوم�اتية�، خاص�ة للبلدان� النام�ية؛ أفرقة استجابة� وطن�ية في ب��أن االتح��اد ال��دولي لالتص��االت ومكتب األمم المتح��دة المع��ني بالمخ��دراتف(

اس��تخدام تكنولوجي��ا ( به��دف تعزي��ز األمن فيMoU) والجريمة وقعا مذكرة تفاهمالمعلومات واالتصاالت،

اعتباره وإذ يضع في تعزي��ز دور االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ك��أداة فعال��ة في أ (

السالم والتنمية االقتصادية واألمن واالستقرار والديمقراطية والتالحم االجتم��اعي واإلدارة الرش���يدة وحكم الق���انون، وض���رورة مواجه���ة التح���ديات المتص���اعدة

ذل��ك والتهديدات الناجمة عن االستخدامات الض��ارة له��ذه التكنولوجي��ات بم��ا في ال�وقت ذات�ه اح�ترام حق�وق اإلنس�ان )انظ�ر لألغراض اإلجرامية واإلرهابية، وفي

من التزام تونس(؛15أيضا الفقرة اس��تعمال االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات ض��رورة بن��اء الثق��ة واألمن فيب(

وضرورة قياممن برنامج عمل تونس( 39 واالتصاالت بتعزيز إطار الثقة )الفقرة إط��ار دور ك��ل منه��ا، الحكومات، بالتعاون م��ع غيره��ا من أص��حاب المص��لحة في

الج��رائم الس��يبرانية ومالحق��ة مرتكبيه��ا بوضع التشريعات الضرورية للتحقيق في والتع��اون على األص��عدة اإلقليمي��ة والدولي��ة م��ع مراع��اةعلى األص��عدة الوطنية

األطر القائمة؛ ي��دعو ال��دول(UNGA) للجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة 64/211أن الق��رار ج(

األعضاء، عندما ترى ذل��ك مالئم��ا، إلى اس��تعمال األداة الطوعي��ة للتق��ييم ال��ذاتيالملحقة بالقرار، من أجل الجهود الوطنية؛

ضرورة أن تقوم الدول األعضاء بوضع برامج وطنية لألمن الس�يبراني ت�تركزد ( حول خطة وطنية وشراكات بين القطاعين العام والخاص وأساس قانوني س��ليم وقدرات إلدارة الحوادث للمراقبة واإلن�ذار واالس�تجابة واالس�تعادة وثقاف�ة وعي، مسترش��دة بالتق��ارير ح��ول "أفض��ل الممارس��ات من أج��ل نهج وط��ني لألمن السيبراني: العناصر األساسية لتنظيم الجهود الوطنية لتحقي��ق األمن الس��يبراني"

لقط��اع تنمي��ة1  للجن��ة الدراس��ات22إط��ار المس��ألة  ال��تي تمت ص��ياغتها فياالتصاالت باالتحاد؛

أنظمةه ( مستعملو يتكبدها التي والمتزايدة الهائلة الخسائر أن االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت نتيج��ة تف��اقم مش��كلة الجريم��ة السيبرانية وأعمال التخريب المتعمدة على ص��عيد الع��الم، ك��ل ذل��ك يه��دد جمي��ع

استثناء؛ العالم دون البلدان المتقدمة والنامية في

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 19: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

19PP-14/50-A

( له��ذا2014دبي،   )المراج��ع في37األس��باب الموجب��ة العتم��اد الق��رار و ( المؤتمر، الخاص بسد الفجوة الرقمية فيما يخص أهمية قي��ام أص��حاب المص��لحة

108 الفق��رة بتنفيذه على المستوى ال��دولي وخط��وط العم��ل المش��ار إليه��ا في اس��تعمال تكنولوجي��ا برن��امج عم��ل ت��ونس، ومنه��ا "بن��اء الثق��ة واألمن في من

المعلومات واالتصاالت"؛ نتائج العديد من أنشطة االتح��اد المتعلق��ة ب��األمن الس��يبراني، وخاص��ة، علىز (

الحصر، األنشطة التي ينسقها مكتب تنمي��ة االتص��االت، من أج��ل سبيل المثال ال )بن��اء الثق��ة واألمن5تنفيذ خط العمل جيم إنجاز والية االتحاد بوصفه الميسر في

استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت(؛ في أن مجموع��ة واس��عة من المنظم��ات من جمي��ع قطاع��ات المجتم��ع تعم��لح(

بالتع��اون فيم��ا بينه��ا من أج��ل توف��ير األمن الس��يبراني لالتص��االت/تكنولوجي��اتالمعلومات واالتصاالت؛

لقطاع تنمية االتصاالت، المح��دد بم��وجب الخط��ة االس��تراتيجية3أن الهدف ط( غواداالخ��ارا،  )المراج��ع في71 الق��رار ، الواردة في2012-2015 لالتحاد للفترة

( كان تشجيع وضع استراتيجيات لتعزيز نشر تطبيقات وخدمات تكنولوجي��ا2010 المعلومات واالتصاالت واستخدامها على نحو آمن ومأمون وميس��ور التكلف��ة من أجل دمج االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ض��من المفه��وم األوس��ع

؛لالقتصاد والمجتمع أن واق��ع التوص��يل م��ا بين الب��نى التحتي��ة الحيوي��ة لالتص��االت/تكنولوجي��اي(

المعلومات واالتصاالت على الصعيد الع��المي يع��ني، من جمل��ة أم��ور، أن ض��عف بل�د م��ا ق�د ي�ؤدي إلى مزي�د من قابلي��ة الت��أثر والمخ��اطر أمن البنية التحتي��ة في

األخرى؛ البلدان في أن المنظمات الوطنية واإلقليمية والدولية األخ��رى ذات الص��لة ت�وفر لل�دولك(

األعضاء وفقا ل�دور ك�ل منه�ا مختل�ف المعلوم�ات والم�واد وأفض�ل الممارس�اتوالموارد المالية، حسب االقتضاء؛

أن نتائج الدراسة االستقصائية بشأن التوعية باألمن السيبراني ال��تي أجراه��ال( ف��ترة الدراس��ة األخ��يرة، بينت أن  في1/1-22 مكتب تنمية االتصاالت والمس��ألة

هذا المجال؛ أقل البلدان نموا تحتاج إلى مساعدة كبيرة في ( ل��دى االتح��اد يش��جع التع��اونGCAأن البرن��امج الع��المي لألمن الس��يبراني )م (

الدولي الهادف إلى اقتراح استراتيجيات إليجاد حلول من أجل تعزيز الثقة واألمناستخدام االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، في

وإذ يدرك أن الت��دابير المتخ��ذة لض��مان اس��تقرار وأمن ش��بكات االتص��االت/تكنولوجي��ا أ (

المعلومات واالتصاالت، والحماية من التهدي��دات الس��يبرانية/الجريم�ة الس��يبرانية والرس��ائل االقتحامي��ة، يجب أن تحمي وتح��ترم األحك��ام المتعلق��ة بالخصوص��ية

األج��زاء ذات الص��لة من اإلعالن الع��المي لحق��وق وحرية التعب��ير المتجس��دة في من برنامج عمل تونس( والعه��د ال��دولي الخ��اص42 اإلنسان )انظر أيضا الفقرة

بالحقوق المدنية والسياسية؛ العص��ر الخصوص��ية في ، "الح��ق في68/167أن ق��رار الجمعي��ة العام��ة ب(

الرقمي"، يؤكد، من بين عدة أمور، أن الحقوق نفسها التي يتمت��ع به��ا األش��خاص ذل��ك الح��ق خارج اإلنترنت يجب أن تحظى بالحماية أيضا على اإلنترنت، بم��ا في

الخصوصية؛ في ضرورة اتخاذ اإلجراءات المناسبة والتدابير الوقائية، حسبما يحددها القانون،ج(

ضد إس��اءة اس��تعمال االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت كم��ا ذك��رت إعالن مب��ادئ وخط��ة عم��ل إطار "األبعاد األخالقية لمجتم��ع المعلوم��ات" في في

من برنامج عمل ت��ونس(، وض��رورة مكافح��ة اإلره��اب بجمي��ع43 جنيف )الفقرة

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 20: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

20PP-14/50-A

أش��كاله ومظ��اهره على ش��بكات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت الوقت ذاته احترام حقوق اإلنسان والوفاء بالواجبات األخرى ال��تي يفرض��ها وفي

الجمعي��ة من منط��وق ق��رار81الفق��رة  القانون الدولي، على النحو المح��دد في وأهمي��ة أمن 2005  نتائج القمة العالمية لعام بشأن60/1العامة لألمم المتحدة

واس��تمرار واس��تقرار ش��بكات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، من45 وضرورة حماية هذه الشبكات من التهديدات وم��واطن الض��عف )الفق��رة

برنامج عمل تونس(، مع ضمان احترام الخصوصية وحماية المعلوم��ات والبيان��ات الشخصية، سواء من خالل اعتماد التشريعات أو من خالل تنفي��ذ أط��ر تعاوني��ة أو اتباع الشركات التجارية والمس��تعملين ألفض��ل الممارس��ات والت��دابير التنظيمي��ة

من برنامج عمل تونس(؛46الذاتية والتدابير التقنية )الفقرة ض��رورة المواجه��ة الفعال��ة للتح��ديات والتهدي��دات الناتج��ة عن اس��تخدامد (

تتف��ق م��ع االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت مثل استخدامها ألغراض ال أهداف حفظ االستقرار واألمن الدوليين ويمكن أن تؤثر س�لبا على س�المة البني��ة

يؤثر على أمنها، والعمل بشكل تعاوني على منع إس��اءة التحتية داخل الدول، مما ال��وقت استخدام موارد وتكنولوجيا المعلومات ألغ��راض إجرامي��ة وإرهابي��ة، وفي

ذاته احترام حقوق اإلنسان؛ حماي���ة األطف���ال دور االتص���االت/تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت فيه(

تعزيز تنميتهم، وضرورة تعزيز العمل من أجل حماية األطفال والش��باب من وفي س��ياق االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات االس��تغالل وال��دفاع عن حق��وقهم في

واالتصاالت، مع التأكيد أن تحقيق المصلحة القصوى لألطفال اعتبار أساسي؛ ببن��اء مجتم��ع معلوم��ات ج��امع وذيبرغبة جميع األطراف المعني��ة والتزامه��ا و (

صميم اهتمامه، يقوم على أساس أغ��راض ومب��ادئ توجه تنموي ويضع البشر في ميث��اق األمم المتح��دة والق��انون ال��دولي والتعددي��ة واالح��ترام الكام��ل لإلعالن

ك��ل مك��ان إنش��اء العالمي لحقوق اإلنسان وااللتزام به، حتى يتس��نى للن��اس في المعلومات والمعارف والنف��اذ إليه��ا واس��تعمالها وتبادله��ا، كي يحقق��وا إمكان��اتهم

ذل�ك بالكامل ويبلغوا األهداف والمقاص��د اإلنمائي��ة المتف��ق عليه��ا دولي��ا، بم��ا في؛لأللفية األهداف اإلنمائية

من إعالن مب��ادئ ج��نيف، وب��أن حري��ة التعب��ير55 و5 و4بأحك��ام الفق��رات ز (وحرية تدفق المعلومات والمعارف واألفكار تعود بالنفع على التنمية؛

أن مرحلة تونس للقم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات مثلت فرص��ة فري��دةح( إلذكاء الوعي بما تجلبه تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من فوائد لإلنسانية وبما

حي��اتهم األنشطة البشرية والتفاعل بين البش��ر وفي يمكنها إحداثه من تحول في؛المستقبل زيادة الثقة في وبذلك تسهم في

ا�ل�ح�ا�ج�ة� إ�ل�ى� ا�ل�ت�ص�د�ي� ع�ل�ى� ن�ح�و� ف�ع�ا�ل� ل�ل�م�ش�ك�ل�ة� ا�ل�ه�ا�م�ة� ا�ل�ت�ي� ي�ط�ر�ح�ه�ا� ا�ل�ب�ر�ي��د�ط( ب�ر�ن�ا�م�ج� ع�م�ل� ت�و�ن�س�؛� ع�الو�ة� ع�ل�ى�  م�ن�41 ا�ال�ق�ت�ح�ا�م�ي�،� ك�م�ا� ت�د�ع�و� إ�ل�ى� ذ�ل�ك� ا�ل�ف�ق�ر�ة�

ج�م�ل�ة� ت�ه�د�ي�د�ا�ت� م�ن� ب�ي�ن�ه�ا� ا�ل�ر�س�ا�ئ�ل� ا�ال�ق�ت�ح�ا�م�ي�ة� و�ا�ل�ج�ر�ا�ئ�م� ا�ل�س�ي�ب�ر�ا�ن�ي�ة� و�ا�ل�ف�ي�ر�و�س�ا�ت� وهجمات منع الخدمة؛و�ا�ل�د�ي�د�ا�ن�

قط��اع تنمي��ة الحاج��ة إلى التنس��يق الفع��ال بين ال��برامج والمس��ائل فيي(االتصاالت،

وإذ يالحظ العم��ل المس��تمر بش��أن الج��وانب المختلف��ة ألمن االتص��االت/تكنولوجي��ا أ (

)األمن( لقط��اع17 المعلوم��ات واالتص��االت ال��ذي تض��طلع ب��ه لجن��ة الدراس��ات تقييس االتص��االت باالتح��اد وغيره��ا من المنظم��ات المعني��ة بوض��ع المع��ايير على

جوانب مختلفة ألمن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 21: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

21PP-14/50-A

 الرس��ائل االقتحامي��ة تمث��ل مش��كلة هام��ة وم��اأن ب( زالت تش��كل تهدي��دا للمس��تعملين والش��بكات ولإلن��ترنت جميع��ا وأن��ه ينبغي تن���اول مس��ألة األمن

؛السيبراني على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية أن التعاون والعم��ل المش��ترك م��ا بين ال��دول األعض��اء وأعض��اء القطاع��اتج(

بن���اء ثقاف���ة لألمن الس���يبراني وأص���حاب المص���لحة ذوي الص���لة يس���هم فيالحفاظ عليها، وفي

يق�رر ص��دارة أنش��طة االتح��اد ذات األولوي��ة، مواصلة اعتبار األمن الس��يبراني في1

إطار مجاالت اختصاصاته الرئيسية، بدراسة مسألة توف��ير األمن واالستمرار، في استعمال االتصاالت/تكنولوجيات المعلومات واالتص��االت من خالل وبناء الثقة في

إذكاء الوعي وتحديد أفضل الممارسات وتطوير م��واد الت��دريب المناس��بة لتعزي��زثقافة األمن السيبراني؛

تعزي��ز العم��ل والتع��اون وتب��ادل المعلوم��ات م��ع جمي��ع المنظم��ات الدولي��ة2 واإلقليمي��ة ذات الص��لة فيم��ا يتعل��ق بالمب��ادرات المتص��لة ب��األمن الس��يبراني

مجاالت اختصاصاتها، مع مراعاة احتياجات مساعدة البلدان النامية، فييكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

بمواص��لة تنظيم اجتماع��ات لل��دول األعض��اء وأعض��اء القط��اع وأص��حاب1 المصلحة المعنيين اآلخرين بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة، حس��ب االقتض��اء، لمناقش���ة أس���اليب ووس���ائل تعزي���ز األمن الس���يبراني، وذل���ك ب���االقتران م���ع

، وعلى أس��اس مس��اهمات3  لله��دف1.3 المع��ني ال��وارد تحت الن��اتج البرن��امج؛(TSB)  وبالتعاون مع مدير مكتب تقييس االتصاالتاألعضاء

البلدان النامية على بمواصلة إجراء دراسات عن تعزيز األمن السيبراني في2 المس��تويين اإلقليمي وال��دولي، بالتع��اون م��ع المنظم��ات ذات الص��لة وأص��حاب

س��يما تل��ك المتعلق��ة المصلحة المعنيين، على أساس تحديد واضح الحتياجاتها، ال ذل��ك حماي��ة باس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، بم��ا في

األطفال والشباب؛ البل��دان النامي��ة، فيم��ا يتعل��ق بأن يدعم مبادرات الدول األعض��اء، خاص��ة في3

مجال األمن السيبراني؛ بآليات تعزيز التعاون في ب�أ�ن� ي�س�ا�ع�د� ا�ل�ب�ل�د�ا�ن� ا�ل�ن�ا�م�ي�ة� ع�ل�ى� ت�ح�س�ي�ن� ا�س�ت�ع�د�ا�د�ه�ا� ل�ض��م�ا�ن� م�س��ت�و�ى� ع��ا�ل4�

لالتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االتو�ف�ع�ا�ل� ألم�ن� ا�ل�ب�ن�ى� ا�ل�ت�ح�ت�ي�ة� ا�ل�ح�ي�و�ي�ة�الخاصة بها؛

وض��ع إط��ار مالئم بين البل��دان النامي��ة يس��مح بأن يساعد الدول األعضاء في5 يق��ترح خط��ة عم��ل لتعزي��ز باستشعار الحوادث الكبيرة والتصدي لها بسرعة، وأن

حمايتها، مع مراعاة اآلليات والشراكات حسب االقتضاء؛بتنفيذ هذا القرار بالتعاون والتنسيق مع مدير مكتب تقييس االتصاالت؛6 بتقديم تقرير عن نتائج تنفيذ هذا القرار إلى المؤتمر العالمي الق��ادم لتنمي��ة7

االتصاالت، يدعو األمين العام بالتنسيق مع مديري مكاتب االتصاالت الراديوي��ة وتق��ييس

االتصاالت وتنمية االتصاالت إلى تق��ديم تقري��ر بش��أن م��ذكرات التف��اهم بين البل��دان، عالوة على أش��كال1

التعاون القائمة، مع تقديم تحليل ألوضاعها ونطاقها وتطبيقات آليات التع�اون ه�ذه لتعزي��ز األمن الس��يبراني ومكافح��ة التهدي��دات الس��يبرانية، بغي��ة تمكين ال��دول

األعضاء من تحديد مدى االحتياج إلى مزيد من المذكرات أو اآلليات؛

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 22: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

22PP-14/50-A

وFIRST وIMPACTإلى دعم مشاريع األمن السيبراني اإلقليمي��ة والعالمي��ة، مث��ل 2OASو APCERTهذه األنش��طة وعلى  وغيرها، ودعوة جميع البلدان إلى المشاركة في

األخص البلدان النامية،يطلب من األمين العام

أن يحيل هذا القرار إلى المؤتمر المقب��ل للمن��دوبين المفوض��ين للنظ��ر في��ه1واتخاذ ما يلزم من إجراءات، حسبما يتناسب؛

أن يتق���دم بتقري���ر عن نت���ائج ه���ذه األنش���طة إلى المجلس وإلى م���ؤتمر2،2018 عام المندوبين المفوضين في

يدعو الدول األعضاء وأعضاء القطاع والمنتسبين والهيئات األكاديمية إلىتنفيذ هذا القرار؛ أن توفر الدعم الالزم وأن تشارك مشاركة فعالة في1 أن تع��ترف ب��األمن الس��يبراني والتص��دي للبري��د االقتح��امي ومكافحت��ه،2

بن��اء كمسألتين لهما أولوية عالي��ة وأن تتخ��ذ اإلج��راءات المالئم��ة وأن تس��هم في اس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت على الثق��ة واألمن في

والدولي؛ الصعيد الوطني واإلقليمي أن تش�جع مق�دمي الخ�دمات على حماي�ة أنفس�هم من المخ�اطر المح�ددة،3

ضمان استمرار الخدمات المقدمة واإلخطار بانتهاكات األمن، واالجتهاد فييدعو الدول األعضاء

إلى أن تضع إطارا مناس��با يس��مح باالس��تجابة الس��ريعة للح��وادث الجس��يمة1وأن تقترح خطة عمل لمنع مثل هذه الحوادث والتخفيف من آثارها؛

إلى أن تضع استراتيجيات وتوفير إمكانيات على المس��توى الوط��ني لض��مان2 ذل��ك تعزي��ز متان��ة الب��نى التحتي��ة حماية البنى التحتية الحيوي��ة الوطني��ة، بم��ا في

لالتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.(2014دبي،   )المراجع في55الق�رار

‍من‍أجل1تعميم‍منظور‍المساواة‍بين‍الجنسينمجتمع‍معلومات‍شامل‍قائم‍على‍المساواة

(،2014إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي، إذ يالحظ

( ال��ذيWTDC( للم��ؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت )1998 )فاليت��ا، 7القرار (  أ ( بش��أن قض��ايا1998أحي��ل إلى م��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين )ميني��ابوليس،

المساواة بين الجنسين؛ ( لم��ؤتمر المن��دوبين المفوض��ين،2010غواداالخارا،   )المراجع في70 القرارب(

االتح��اد وت��رويج المس��اواة بين بش��أن تعميم مب��دأ المس��اواة بين الجنس��ين فيICT) الجنسين وتمكين المرأة من خالل االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

ذل��ك التش��ريع تق��ييم النت��ائج المترتب��ة على أي مش��روع فيم��ا يخص الم��رأة والرج��ل بم��ا في في منظ��ور المس�اواة بين الجنس�ين": تعميم مب��دأ المس�اواة بين الم��رأة والرج�ل ه��و عملي��ة تتمث��ل11 جميع الميادين وعلى جمي��ع المس��تويات. وه��ذا المب��دأ عب��ارة عن والسياسة العامة أو البرامج في

استراتيجية ترمي إلى أن تكون األمور التي تشغل بال المرأة والرج��ل على ح��د س��واء وخبراتهم��ا يتجزأ من عملي�ات التص�ميم والتنفي�ذ والمراقب�ة والتق�ييم، بحيث يس�تفيد ك��ل من الم��رأة جزءا ال

والرجل من هذه العمليات على قدم المساواة، وكي يوضع حد للظروف المناوئة له��ذه المس��اواة. والهدف أوال وأخيرا هو تحقيق المساواة بين المرأة والرج��ل. )المص��در: تقري��ر اللجن��ة المش��تركة بين الوكاالت التابعة لألمم المتحدة عن المرأة والمساواة بين الجنسين، الدورة الثالث��ة، نيوي��ورك،

(.1998 فبراير 27-25

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 23: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

23PP-14/50-A

مكتب تنمي��ة االتح��اد، خاص��ة في (، وال��ذي يقض��ي بمواص��لة العم��ل الج��اري في مج���ال االتص���االت، من أج���ل إتاح���ة النه���وض بالمس���اواة بين الجنس���ين في

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل التوصية باتخاذ ت��دابير بش��أن اتب�اع سياس�ات وتط�بيق ب�رامج على الص�عد الدولي�ة واإلقليمي�ة والوطني�ة بقص�د

البلدان النامية؛ تحسين الظروف االجتماعية واالقتصادية للمرأة ال سيما في ( للجمعي��ة العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت2012دبي،  )المراج��ع في 55 القرارج(

أنشطة قطاع تقييس االتص��االت ) بشأن تعميم منظور المساواة بين الجنسين فيITU-Tأنش��طة قط��اع االتحاد، الذي يضمن إدخ��ال المس��اواة بين الجنس��ين في ( في

تقييس االتصاالت،وإذ يالحظ كذلك

بشأن االتس��اق على نط��اق64/289أن قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة أ ( األمم المتح��دة تع��نى ، أنش��أ هيئ��ة في2010 يولي��و 2 المنظومة الذي اعتمد في

بشؤون المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، تعرف باسم "هيئة األمم المتحدة دعم المساواة بين الجنس��ين وتمكين المعنية بشؤون المرأة"، وتتمثل واليتها في

المرأة؛ ، بش��أن2012/24قرار المجلس االقتصادي واالجتماعي لألمم المتحدة رقم ب(

جميع سياسات وب��رامج منظوم��ة األمم تعميم منظور المساواة بين الجنسين في المتحدة، والذي رحب بوضع خط��ة عم��ل على مس��توى منظوم��ة األمم المتح��دة

(؛UNSWAPككل بشأن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ) ( أي���دCEBمنظوم���ة األمم المتح���دة ) أن مجلس الرؤس���اء التنفي���ذيين فيج( "خط�ة عم�ل لقي��اس المس�اواة بين الجنس�ين وتمكين الم�رأة2013أبري�ل  في أنش��طة إطاره��ا في منظوم��ة األمم المتح��دة" وال��تي سيش��ارك االتح��اد في في

النشر والتنسيق واالتصال والتواصل التي تشكل جزءا من االستراتيجية، ويالحظ أيضا

من األهداف اإلنمائية لأللفية بشأن "تعزيز المساواة بين الجنسين3الهدف أ ( وتمكين الم��رأة"، وال��ذي ي��دعم مج��اال يخص موض��وعا ش��امال ل��ه تداعيات��ه على

األهداف األخرى؛ (، وهي إعالن مب��ادئ ج��نيفWSISنواتج القمة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات )ب(

وخطة عمل جنيف والتزام تونس وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات؛ بش��أن2001دورت��ه لع��ام   ال��ذي اعتم��ده مجلس االتح��اد في1187الق��رار ج(

إدارة الموارد البشرية وسياساتها وممارساتها منظور المساواة بين الجنسين فياالتحاد الدولي لالتصاالت؛ في بش��أن دور2011دورته لعام   الذي اعتمده مجلس االتحاد في1327القرار د (

مجال االتصاالت/تكنولوجي�ا المعلوم�ات واالتص�االت االتحاد الدولي لالتصاالت فيوتمكين النساء والفتيات؛

في1356القرار ه ( االتحاد مجلس اعتمده الذي لعام   بشأن2013دورته -2017الخط��ة التش��غيلية الرباعي��ة المتج��ددة لقط��اع تنمي��ة االتص��االت للف��ترة

؛2014 وال��ذي يص��دق على2013دورت��ه لع��ام  المقرر ال��ذي اعتم��ده المجلس فيو (

االتح�اد به�دف أن يص�بح ( فيGEM) سياس�ات المس�اواة بين الجنس�ين وتعميمه�ا هذا الصدد وتس��خير ق��درة االتص��االت/تكنولوجي��ا االتحاد قدوة بين المنظمات في

المعلومات واالتصاالت من أجل تمكين النساء والرجال على السواء؛ قيام األمين العام بتشكيل فريق مهام من أج�ل قض�ية المس�اواة بين الجنس�ينز (

إلعداد خطة عمل لالتحاد ككل لتنفيذ السياسة،

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 24: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

24PP-14/50-A

وإذ يعترف إقام��ة بأن االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت يمكن أن تس��اعد في أ (

عالم تخل��و في��ه المجتمع��ات من التمي��يز بين الجنس��ين وتحظى في��ه النس��اء م��ع الرجال بالفرص نفس��ها وتكف��ل فيه��ا اإلمكان��ات االقتص��ادية واالجتماعي��ة للنس��اء

والفتيات من أجل تحسين ظروفهن كأفراد؛ بأن تأثير االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت كعامل محف��ز س��يخدمب(

لض�مان اتب�اع الع��المRio+20 مؤتمر اإلجراءات واألهداف التي تم االتفاق عليها في لمس��ار أك��ثر اس��تدامة من أج��ل التنمي��ة ي��راعي األبع��اد االجتماعي��ة واالقتص��ادية والبيئية ويشجع الشمول االجتماعي والمساواة بين الرجل والمرأة ويع��زز حماي��ة

البيئة التي تعتمد عليها كل أشكال الحياة،اعتباره وإذ يضع في

تش��جيع اس��تعمال ( فيBDTالتق��دم ال��ذي حقق��ه مكتب تنمي��ة االتص��االت )(  أ االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في تمكين النساء والفتيات اقتص��اديا

واجتماعيا؛ب( أن لجن��ة النط��اق الع��ريض المعني��ة بالتنمي��ة الرقمي��ة ح��ددت ه��دفا جدي��دا

توص���يل المزي���د من النس���اء بتكنولوجي���ا للمس���اواة بين الجنس���ين يتمث���ل في؛2015 " لبرنامج التنمية لما بعد عامحاسمالمعلومات واالتصاالت كهدف "

المس��اهمات المقدم��ة من فري��ق المه��ام المع��ني بالمس��اواة بين الجنس��ينج( ويقترح فيها أساليب لضمان التأكي��د على تعميم المس�اواة بين الجنس�ين وتمكين

عم��ل االتح��اد السياسات والبرامج ودمج هذا األم��ر بش��كل كام��ل في المرأة فيوخطته االستراتيجية،

يقرر أنه ينبغي لمكتب تنمية االتصاالت أن يحافظ على روابط وثيقة وتعاون كبير،1

حسب االقتضاء، مع فريق المهام المعني بقضايا النطاق العريض والمس��اواة بين الجنسين الذي شكله األمين العام وفري��ق العم��ل المع��ني بقض��ايا المس��اواة بين الجنسين التابع للجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية، وال��دعم المتب��ادل

أنشطة االتحاد، وأن��ه ينبغي له��ذه األفرق��ة أن لتعميم المساواة بين الجنسين في النف��اذ إلى توح��د الجه��ود من أج��ل القض��اء على أش��كال ع��دم المس��اواة في

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت واستعمالها، وذلك بهدف بناء مجتم��عمعلومات خالي من التمييز وقائم على المساواة؛

أنه ينبغي لمكتب تنمية االتصاالت أن يتعاون مع فريق العمل المعني بقض��ايا2 المساواة بين الجنسين التابع للجنة النطاق العريض المعنية بالتنمية الرقمية بغية

"المس��اواة بين زيادة أوجه التآزر من أج��ل تحقي��ق اله��دف الجدي��د المتمث��ل في"؛2020النفاذ إلى النطاق العريض بحلول عام  الجنسين في

أنه ينبغي لمكتب تنمية االتصاالت أن يواصل العمل على النهوض بالمس��اواة3 مجال االتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، والتوص��ية بين الجنسين في

بالعم��ل من أج��ل وض��ع سياس��ات وب��رامج على المس��تويات الدولي��ة واإلقليمي��ة والوطنية لتحسين الظروف االجتماعية واالقتصادية للمرأة مع زيادة التركيز على

البلدان النامية؛ أنه ينبغي ضمان مراع�اة منظ�ور المس�اواة بين الجنس�ين عن�د تنفي�ذ جمي�ع4

النتائج ذات الصلة لهذا المؤتمر؛ ا�إل�د�ا�ر�ة� إ�ي�ال�ء� أ�و�ل�و�ي��ة� ك�ب��ي�ر�ة� إلد�ر�ا�ج� س�ي�ا�س��ا�ت� ا�ل�م�س��ا�و�ا�ة� ب�ي�ن� ا�ل�ج�ن�س��ي�ن� ف�ي�5

(�؛�ITU-D)� و�ا�ل�ت�و�ظ�ي�ف� و�ا�ل�ع�م�ل�ي�ا�ت� ا�ل�خ�ا�ص�ة� ب�ق�ط�ا�ع� ت�ن�م�ي�ة� ا�الت�ص�ا�الت�

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 25: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

25PP-14/50-A

ت�و�ظ�ي���ف� ا�ل�ن�س���ا�ء� أ�ن���ه� ي�ن�ب�غ�ي� ل�م�ك�ت�ب� ت�ن�م�ي���ة� ا�الت�ص���ا�ال�ت� أ�ن� ي�س���ه�م� ف�ي�6 م�ج��ا�ل� م�ن�ا�ص�ب� ص�ن�ع� ا�ل�ق�ر�ا�ر�ا�ت� و�ت�ش�ج�ي�ع� ت�و�ل�ي� ا�ل�م�ر�أ�ة� ا�ل�و�ظ�ا�ئ�ف� ا�ل�ق�ي�ا�د�ي�ة� ف�ي� ف�ي�

ا�ال�ت�ص��ا�الت�/�ت�ك�ن�و�ل�و�ج�ي��ا�ت� ا�ل�م�ع�ل�و�م��ا�ت� و�ا�الت�ص��ا�الت� و�ا�ل�ت�ع��ا�و�ن� م�ن� أ�ج��ل� ا�ل�ن�ه��و�ض�ب�إ�ن�ش�ا�ء� م�ج�ت�م�ع� م�ع�ل�و�م�ا�ت� ج�ا�م�ع� و�ش�ا�م�ل� و�م�ت�ك�ا�م�ل�؛�

) ( واالتصاالت الراديوي��ةTDAGأن يدعو األفرقة االستشارية لتنمية االتصاالت )7RAGوتقييس االتصاالت ) (TSAGإلى المساعدة في ) تحديد المواضيع واآلليات ال��تي

من شأنها أن تعزز تعميم منظور المس��اواة بين الجنس��ين فض��ال عن األم��ور ذاتهذا الصدد؛ االهتمام المشترك في

ضمان أن تكون المكاتب اإلقليمية لالتحاد على علم بالتقدم المحرز والنت��ائج8تنفيذ هذا القرار، المتحققة وأن تشارك في

يقرر كذلكتأييد التدابير التالية:

البلدان النامي��ة واالقتص��ادات ال��تي تصميم وتنفيذ ودعم مشاريع وبرامج في1 تمر بمرحلة تحول بحيث تكون موجهة للنس��اء والفتي��ات على وج��ه الخص��وص أو

حساسة للمساواة بين الجنسين على المستويات الدولية واإلقليمية والوطنية؛ دعم تجميع وتحليل بيانات مفصلة بحسب الجنسين ووضع مؤشرات لقي��اس2

إج�راء مقارن�ات بين البل�دان وتكش�ف مدى مراعاة قضايا الجنسين تستخدم فيالقطاع؛ االتجاهات في

ت�ق�ي�ي�م� ا�ل�م�ش�ا�ر�ي�ع� و�ا�ل�ب�ر�ا�م�ج� ذ�ا�ت� ا�ل�ص�ل�ة� ا�ل��ت�ي� ت�س��م�ح� ب�ت�ق��ي�ي�م� آ�ث��ا�ر� ا�ل�م�س��ا�و�ا�ة�3ال�م�ؤ�ت�م�ر�؛ ( ل�ه�ذ�ا2014 د�بي�،�  ف�ي� )�ا�ل�م�ر�ا�ج�ع�17 ب�ي�ن� ا�ل�ج�ن�س�ي�ن� ف�ي�م�ا� ي�ت�ع�ل�ق� ب�ا�ل�ق�ر�ا�ر�

توفير التدريب و/أو بناء القدرات لموظفي مكتب تنمية االتصاالت المسؤولين4 عن تصميم وتنفيذ مشاريع وب��رامج التنمي��ة لزي�ادة ق�درتهم على االهتم�ام بقض��ايا المرأة، والعمل معهم لوضع مشاريع حساس�ة لقض��ايا الجنس�ين، حس��ب مقتض��ى

الحال؛ إدخال منظور المساواة بين الجنسين ض��من المس��ائل ال��تي تدرس��ها لج��ان5

الدراسات، حسب االقتضاء؛ تعبئة الم��وارد للمش��اريع المتعلق��ة بمراع��اة قض��ايا المس��اواة بين الجنس��ين6

والمش��اريع ال��تي تس��تهدف النه��وض بسياس��ات للنس��اء والفتي��ات على وج��ه الخص��وص بوص��فهن مب��دعات لم��ا ت��وفره االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات

لها؛ واالتصاالت من إمكانات وبوصفهن مستهلكات إقامة شراكات م��ع وك��االت األمم المتح��دة الس��تخدام االتص��االت/تكنولوجي��ا7

المش��اريع ال��تي تس��تهدف النس��اء والفتي��ات به��دف المعلوم��ات واالتص��االت في تشجيع النساء والفتيات على التوصيل باإلنترنت وزيادة الت��دريب المق��دم للنس��اء

مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، ورصد الفجوة بين الجنسين فييكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت

برفع تقرير إلى الفريق االستشاري لتنمي��ة االتص��االت وإلى المجلس بش��أن1 مج��ال مراع��اة منظ��ور المس��اواة بين الجنس��ين النت��ائج والتق��دم المح��رز في

تنفيذ هذا القرار؛ عمل قطاع تنمية االتصاالت وفي في النه����وض باس����تعمال بمواص����لة عم����ل مكتب تنمي����ة االتص����االت في2

التنمي��ة االقتص��ادية واالجتماعي��ة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت فيللنساء والفتيات،

يدعو مدير مكتب تنمية االتصاالتإلى مساعدة األعضاء من أجل:

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 26: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

26PP-14/50-A

تشجيع تعميم منظور المس��اواة بين الجنس��ين من خالل اآللي��ات والعملي��ات1 الهيئ��ات التنظيمي��ة وال��وزارات وتش��جيع التع��اون بين اإلداري��ة المناس��بة في

المنظمات بهذا الخصوص داخل قطاع االتصاالت؛ شكل مبادئ توجيهية لوضع وتقييم المشاريع التي تقديم مشورة ملموسة، في2

االتصاالت؛ قطاع تراعي قضايا الجنسين في زي��ادة ال��وعي بقض��ايا المس��اواة بين الجنس��ين بين األعض��اء من خالل جم��ع3

الجنس��ين واالتص��االت/تكنولوجي��ا ونشر المعلومات المتصلة بقضايا المساواة بين مجال وضع البرامج ال��تي ت��راعي المعلومات واالتصاالت وأفضل الممارسات في

الجنسين؛ المساواة بين إقامة شراكات مع أعضاء القط��اع من أج��ل وض��ع و/أو دعم مش��اريع معين��ة4

مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت تستهدف النساء والفتي��ات فيالبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة تحول؛ في

مج��ال تش��جيع أعض��اء القط��اع على تعزي��ز المس��اواة بين الجنس��ين في5 االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل التزام��ات مالي��ة للمش��اريع

التي تشارك فيها النساء والفتيات على وجه الخصوص؛ لجان دراس��ات قط��اع دعم المشاركة النشطة من الخبيرات من النساء في6

تنمية االتصاالت واألنشطة األخرى للقطاع،يدعو مؤتمر المندوبين المفوضين

إلى مواص��لة البن��اء على اإلنج��ازات الس��ابقة وتعزيزه��ا عن طري��ق توف��ير1 الموارد المالية والبشرية الالزمة لتحقيق إدم��اج منظ��ور المس��اواة بين الجنس��ين

األنشطة اإلنمائية التي يتولى قط��اع تنمي��ة االتص��االت بشكل فعال ومستدام فيتنفيذها؛

إلى تكليف األمين العام بعرض هذا القرار على األمين الع��ام لألمم المتح��دة2 مج��ال وض��ع السياس��ات وال��برامج محاول��ة لزي��ادة التنس��يق والتع��اون في في

والمشاريع ال�تي ترب�ط النف�اذ إلى االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص�االتوالنطاق العريض واستعمالها وامتالكها من جانب النساء والفتيات؛

إلى دعم تعزي��ز المس��اواة بين الجنس��ين وتمكين النس��اء والفتي��ات والتنمي��ة3االجتماعية واالقتصادية لهن.

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 27: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

27PP-14/50-A

(2014دبي،   )المراجع في58الق�رار

‍إمكانية‍نفاذ‍األشخاص‍ذوي‍اإلعاقة‍إلىاالتصاالت/تكنولوجيا‍المعلومات‍واالتصاالت،

‍ذلك‍نفاذ‍األشخاص‍ذوي‍اإلعاقة‍المتصلة بما‍فيبالعمر(،2014إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي،

إذ يقر ( لمؤتمر المندوبين المفوضين، بش��أن نف��اذ2010 )غواداالخارا، 175القرار أ (

ذل��ك ( بم��ا فيICTاألش��خاص إلى االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت )اإلعاقة المتصلة بالعمر؛

( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت )2012دبي،   )المراجع في70القرار ب(WTSAبشأن نفاذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة إلى االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات ،)

واالتصاالت؛ التي اعتم��دها الم��ؤتمر الع��المي(ITR)من لوائح االتصاالت الدولية 12المادة ج(

ينبغي لل��دول األعض��اءتنص على أنه  التي،�� (WCIT) (2012لالتصاالت الدولية )دبي، تعزيز نفاذ األشخاص ذوي اإلعاق��ة إلى خ��دمات االتص��االت الدولي��ة، م��ع مراع��اة

باالتحاد؛االتصاالتالتوصيات ذات الصلة لقطاع تقييس ( لالتح��اد ال��دوليITU-Dبرن��امج الش��مول ال��رقمي لقط��اع تنمي��ة االتص��االت )د (

لالتص�����االت ال�����ذي ينهض بإمكاني�����ة نف�����اذ األش�����خاص ذوي اإلعاق�����ة إلى التنمي��ة االجتماعي��ة االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص�االت واس��تخدامها في

20/1إط��ار المس��ألة  الدراس��ات الجاري��ة في التق��دم المح��رز فيواالقتصادية، و االتص��االت خدمات إلى ذوي اإلعاقة األشخاص نفاذ بشأن االتصاالت تنمية قطاعل

ونتائج هذه الدراسات؛لشمولية (ه العالمية المبادرة مع بالشراكة االتصاالت، تنمية مكتب أن

إلكتروني��ةوض��ع مجموع��ة أدوات  ، ق��د1(G3ict) تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت النفاذ إلى تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لواضعي السياسات والهيئ��اتلقابلية

التنظيمي��ة ومق��دمي الخ��دمات وهي متاح��ة مجان��ا ويمكن الوص��ول إليه��ا ع��بر أن تسهل وض��ع أفض��ل السياس��ات واالس��تراتيجيات '1'اإلنترنت؛ وذلك من أجل

أن تكون منص��ة لتقاس��م أفض��ل '2'لتنفيذ اتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة؛ ( المتص��لةICTالممارس��ات بش��أن قض��ايا تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت )

أن تطرح خطوات عملية لوضع إطار فعال للسياسة العامة؛'3'باإلعاقة؛ :(ITU-T) لالتصاالت الدولي التحاد لاالتصاالت تقييس قطاع األعمال التالية في (و

الدولي��ة، االتص��االت خالل من الحي��اة نوعية لتحس��ين البشرية بالعوامل المتص��لة القض��ايا بش��أن 4/2 المس��ألة إط��ار  فيالجارية الدراس��ات'1' بشأن إمكانية النفاذ إلى األنظمة والخدمات المتعددة26/16والمسألة

بشأن المبادئ التوجيهي��ة لنف��اذITU-T F.790ذلك التوصية  الوسائط بما فيالمسنين وذوي اإلعاقة إلى االتصاالت؛

االتح��اد بعن��وان "مراع��اة احتياج��ات المس��تعملين للجان الدراسات في الدليل الذي أص��دره الفري��ق االستش��اري لتق��ييس االتص��االت والموج��ه'2'إعداد التوصيات"؛ النهائيين في

المعلومات واالتصاالت والتنمية، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة. مب��ادرة رائ�دة لتح�الف األمم المتح��دة الع�المي لتكنولوجي��اقطاع تنمية االتص��االت  عضو في11

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 28: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

28PP-14/50-A

ألغراض زيادة الوعي وتقديم المشورة والمساعدة والتعاون والتنس��يق استحداث نشاط تنسيق مشترك بشأن قابلية النفاذ والعوامل البش��رية'3'والتواصل؛

بإمكانية النفاذ للوسائط السمعية المرئي��ة، ال��ذي يعم��ل بش��أن اإلذاع��ة إنش��اء الفري��ق المتخص��ص الت��ابع لقط��اع تق��ييس االتص��االت المع��ني'4' وتلفزي��ون اإلن��ترنت من أج��ل إض��افة الوص��ف الص��وتي ل��ذوي اإلعاق��ة البصرية والعرض النصي/عناوين جانبي��ة للص��م وذوي اإلعاق��ة الس��معية

وإتاحة المشاركة عن بعد عبر اإلنترنت؛-ITUقطاع االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتص��االت ) األعمال التالية فيز (

R):"أنظمة االتصاالت الالسلكية لألشخاص ذوي اإلعاقة السمعية"؛ الص��ادرة عن قط��اع االتص��االت الراديوي��ة باالتح��ادITU-R M.1076التوص��ية '1' حيث تق�دم،VHF/UHFن�ط�ا�ق�ي� ا�ل��ت�ر�د�د�ا�ت�  ا�ل�ت�ل�ف�ز�ي�و�ن�ي�ة� ا�ل�ر�ق�م�ي�ة� ل�ألر�ض� ف�ي� ا�أل�ج�ز�ا�ء� ذ�ا�ت� ا�ل�ص��ل�ة� م�ن� ك��ت�ي�ب� ق�ط��ا�ع� ا�الت�ص��ا�ال�ت� ا�ل�ر�ا�د�ي�و�ي��ة� "�ا�إلذ�ا�ع��ة�'2'

توجيه��ات بش��أن التقني��ات ال��تي يتعين اس��تعمالها لتوص��يل ال��برامجلألشخاص ذوي الصعوبات السمعية؛

بقطاع6 لجنة الدراسات ذلك العمل الجاري في بسبب اإلعاقة، بما في قط��اع االتص��االت الراديوي��ة لس��د الفج��وة الرقمي��ة العم��ل الج��اري في'3' االتصاالت الراديوية المعنية باإلذاعة وتش�كيل فري�ق مق��رر جدي�د بش�أن

( مش��ترك بينIRG-AVA) قابلي��ة النف��اذ إلى الوس��ائط الس��معية المرئي��ة قط��اعي االتص��االت الراديوي��ة وقط��اع تق��ييس االتص��االت نتيج��ة لعم��ل الفريق المتخصص التابع لقطاع تقييس االتص��االت والمع��ني بالنف��اذ إلى

(؛FGAVA) الوسائط السمعية المرئية بقطاع االتص��االت الراديوي��ة5  التابعة للجنة الدراسات5Aوفرقة العمل 4  الت��ابعتين للجن��ة الدراس��ات4B و4Aفرق��تي العم��ل  العمل الجاري في'4'

بش��أن تحس��ين الحص��ول على المس��اعدات الس��معية الرقمي��ة علىالصعيد العالمي؛

قيام منتدى إدارة اإلنترنت بتشكيل االئتالف ال��دينامي بش��أن إمكاني��ة النف��اذح ( (، وهو ائتالف يش��ارك في��ه قط��اع تنمي��ة االتص��االت ويرع��اه م��ديرDCADواإلعاقة )

( والش��راكة القائم��ة بين قط��اع تق��ييس االتص��االتTSBمكتب تقييس االتص��االت ) واالئتالف الدينامي بشأن إمكانية النفاذ واإلعاق��ة به��دف تعظيم فوائ��د االتص��االت اإللكترونية والمعلومات المتوفرة على الخط عبر شبكة اإلنترنت لجميع قطاعات

المجتمع العالمي؛ ( للجمعية العالمي��ة لتق��ييس االتص��االت2012دبي،   )المراجع في57القرار ط(

تعزيز التنسيق والتعاون بين القطاع�ات الثالث�ة لالتح��اد ال��دولي لالتص��االتبشأن ؛المسائل ذات االهتمام المشترك في )المراج��ع( بش��أن إمكاني��ة نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة GSC-14/27الق��رار ي(

االجتم��اع الراب��ع المتف��ق علي��ه فيلالتصاالت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، (،2011؛ هاليف��اكس، 2009عشر لمنظمة التعاون العالمي بشأن المعايير )جنيف،

الذي يش��جع على زي��ادة التع��اون فيم��ا بين هيئ��ات التق��ييس العالمي��ة واإلقليمي��ة والوطني�ة كأس�اس لوض��ع و/أو ت�دعيم األنش�طة والمب�ادرات الخاص�ة باس�تخدام

األشخاص ذوي اإلعاقة لالتصاالت/تكنولوجيات المعلومات واالتصاالت؛ )المراج���ع( بش���أن احتياج���ات المس���تعملين واعتب���اراتهمGSC-13/26الق���رار ك (

االجتماع الث��الث عش��ر لمنظم��ة التع��اون الع��المي ومشاركتهم، المتفق عليه في(؛2011؛ هاليفاكس، 2008بشأن المعايير )بوسطن،

المنشورات والعمل الجاري لفريق العم��ل الخ��اص المع��ني بإمكاني��ة النف��اذ )ل (ISO/IEC JTC1 SWG-Accessibilityوالت��ابع للجن��ة التقني��ة المش��تركة المعني��ة بتكنولوجي��ا )

( واللجن��ة الكهرتقني��ةISO( للمنظم��ة الدولي��ة للتوحي��د القياس��ي )JTC1المعلوم��ات )/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 29: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

29PP-14/50-A

، من أجل376(، إضافة إلى عمل أفرقة المشاريع ذات الصلة بالوالية IEC) الدولية إط��ار تحديد احتياجات المستعملين ووضع قائمة حصر شامل للمعايير الحالية، في

العم��ل لوض��ع الجهود الجارية لتحديد المج��االت ال��تي يل��زم فيه��ا إج��راء البحث أومعايير جديدة؛

أنشطة لجان دراسات قطاع تقييس االتص��االت المعني��ة بإمكاني��ة النف��اذ إلىم ( لقط��اع تق��ييس االتص��االت16 تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت: لجن��ة الدراس��ات

)تشفير الوسائط المتعددة وأنظمتها وتطبيقاتها(، وهي لجنة الدراسات الرئيس��ية مج���ال إمكاني���ة نف���اذ األش���خاص ذوي اإلعاق���ة إلى االتص���االت/تكنولوجي���ا في

لقط�اع تق�ييس االتص�االت )الج�وانب2 المعلومات واالتصاالت، ولجنة الدراس�ات التشغيلية لتوفير الخدمات وإدارة االتص��االت( المعني��ة ب��الجزء الخ��اص بالعوام��ل

البشرية؛ وIEC TC 100 وJTC1 SC35 وISO TC 159األنشطة المتعلقة بوضع معايير جدي��دة )مث��ل ن� (

ETSI TC HFو W3C WAI (، وتنفيذ وتحديث المعايير القائمة )مثل المعيارISO 9241-171؛)) تشكيل المبادرة العالمية لتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت الش��املة(س G3ictأحد أعضاء قط��اع تنمي��ة االتص��االت، وهي مب��ادرة رائ��دة للش��راكة أطلقه��ا ،)

التح��الف الع��المي لألمم المتح��دة من أج��ل تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت(؛UN-GAID) والتنمية

إصدار التقرير بش��أن "تيس��ير النف��اذ إلى التلفزي��ون" المش��ترك بين االتح��ادع ( بمناس�����بة الي�����وم الع�����المي لألش�����خاص ذوي اإلعاق�����ة )G3ict والمب�����ادرة

(، والتقري��ر بش��أن "إتاح��ة نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة إلى2011 ديس��مبر 3الهواتف والخدمات المتنقلة"؛

مختل��ف الجه��ود اإلقليمي��ة والوطني��ة إلع��داد ومراجع��ة المب��ادئ التوجيهي��ةف( والمعايير المتعلقة بإمكانية نفاذ األشخاص ذوي اإلعاقة إلى االتصاالت/تكنولوجي��ا

المعلومات واالتصاالت، ومدى توافقها وإمكانية استخدامها بالنسبة لهم،اعتباره وإذ يضع في

أن تقديرات منظمة الصحة العالمية تشير إلى أن أكثر من مليار شخص من أ ( من اإلعاق��ة، وأن اإلعاق��ات على أن��واع مختلف��ة سكان العالم يعيشون بشكل ما

)فمنها الجسدية والحركي�ة واإلدراكي�ة والعص�بية والحس�ية مثال(، وك�ل ن�وع منه�ا يس�تدعي اعتب�ارات خاص��ة ل�دى رس�م السياس�ة العام�ة لتكنولوجي�ا المعلوم�ات

واالتصاالت؛ أن أحد أدوار اتفاقية حقوق األشخاص ذوي اإلعاقة هو إتاحة الفرص��ة ل��دعمب(

السياس��ات المتعلق��ة بتنفي��ذ األه��داف اإلنمائي��ة لأللفي��ة، وبالت��الي المس��اهمة القرن الح��ادي والعش��رين، وك��ذلك التأكي��د على تحقيق "مجتمع للجميع" في في

والقواع��د الموح��دة بش��أن تحقي��ق2أن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين يعمالن على تحسين السياسات المتعلقة بتنفيذ األهداف3تكافؤ الفرص للمعوقين

اإلنمائية لأللفية؛ أن اتفاقية األمم المتحدة بشأن حقوق األش��خاص ذوي اإلعاق��ة ال��تي دخلت(ج

ضي بأن تتخذ الدول األطراف التدابير المناسبة:، تق2008 مايو 3 حيز النفاذ في واالتص��االت وخ��دمات الط��وارئ المعلوم��ات تكنولوجيا مع غ��يرهم، إلى التي تكفل إمكانية وصول األشخاص ذوي اإلعاقة، على ق��دم المس��اواة1)

(؛)ب( 1 الفقرة ،9 المادة)

للجمعية العامة لألمم المتح��دة، بش�أن تنفي�ذ برن��امج العم�ل الع�المي المتعل�ق52/82القرار  في )رابع��ا(، المش�ار إليه��ا1، الملحق، القسم ثامنا، التوصية 1  والتصويب37/351لقرار ل1اإلضافة 22القرن الحادي والعشرين. بالمعوقين: نحو بناء مجتمع للجميع في

الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين. ، )الملح��ق( ال��ذي وافقت علي��ه الجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة، بش��أن القواع��د48/96الق��رار 33

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 30: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

30PP-14/50-A

،9 الم��ادة )اإلن��ترنت فيه��ا ش��بكة المعلومات واالتص��االت الجدي��دة، بما لتشجيع إمكانية وصول األشخاص ذوي اإلعاقة إلى خدمات تكنولوجيات2)(؛2 الفقرة

مرحلة مبكرة واتصاالت يمكن لألشخاص ذوي اإلعاقة الوصول إليها في لتش��جيع تص��ميم وتط��وير وإنت��اج وتوزي��ع تكنولوجي��ات ونظم معلوم��ات3)(؛)ح( 2 ، الفقرة9 المادة)

(؛21 المادة )والرأي حري��ة التعب��ير التي تكفل ممارس��ة األش��خاص ذوي اإلعاق��ة لحقهم في4) والتكنولوجي��ات الس��هلة المن��ال والمالئم��ة لمختل��ف أن��واع اإلعاق��ة لتزوي���د األش���خاص ذوي اإلعاق���ة بالمعلوم���ات باس���تعمال األش���كال5)

الوقت المناسب ودون تحميل األشخاص ذوي اإلعاقة تكلفة إضافية في(؛أ() الفقرة ،21 المادة)

ذلك عن طري��ق ش��بكة اإلن��ترنت، على تق��ديم معلوم��ات وخ��دمات في لحث الكيان��ات الخاص��ة ال��تي تق��دم خ��دمات إلى عام��ة الن��اس، بما6) ،21 الم��ادة )لألشخاص ذوي اإلعاقة بأشكال سهلة المنال واالس��تعمال

(؛ج() الفقرة متن��اول األش��خاص ذوي على جعل خ��دماتها في( طريق شبكة اإلنترنت ذلك مقدمو المعلومات عن  فيبما)لتشجيع وسائط اإلعالم الجماهيري 7)

(؛د() الفقرة ،21 المادة )اإلعاقةد ( أن اتفاقية األمم المتحدة بش��أن حق��وق األش��خاص ذوي اإلعاق��ة تفي��د أيض��ا

حال الحرمان من ترتيبات تيسيرية معقولة، بوجود تمييز على أساس اإلعاقة في تع��ني التع��ديالت والترتيب��ات الالزم��ة" الترتيب��ات التيس��يرية المعقولة "أن معتبرة

 والمناسبة التي ال غير ضروري لضمان تمتع األشخاص ذوي أو تفرض عبئا مفرطا اإلعاق��ة على أس��اس المس��اواة م��ع اآلخ��رين بجمي��ع حق��وق اإلنس��ان والحري��ات

(؛2 المادة) (المعلومات إلى والنفاذ الكالم حرية أي )وممارستها األساسيةتتعهده ( األطراف أن فيالدول بجمع ذوي األشخاص حقوق اتفاقية  اإلعاقة

تص��نف أن ويجب، لوض��ع وتنفي��ذ سياس��ات إلنف��اذ االتفاقية المعلومات المناس��بة العقبات ال��تي كشف  فيتساعد أن ينبغي حيث التي يتم جمعها، المعلوماتهذه

لحق��وقهم والعم��ل على ت��ذليلها يواجهها األشخاص ذوو اإلعاق��ة أثن��اء ممارس��تهم(؛31 المادة) واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا خ��دمات إلى ذوي اإلعاقة أن تعظيم نف��اذ (و

والنف��اذذوي اإلعاقة األش��خاص س��يدعم اس��تقاللية وأجهزتها ومحتواها ومنتجاتها إلى المعارف الرقمية، مع التركيز الخ��اص على الج��وانب ال��تي ال يق��دمها التعليم

مجال تكنولوجي��ا المعلوم��ات الوظائف الهامة في المدرسي اليومي، والدمج في واالتصاالت، وبشكل عام النفاذ إلى كل الفوائد التي تؤدي إلى الدمج االجتم��اعي

؛ذلك الرعاية الصحية بما في الذي اعتمد اتفاقي��ة حق��وق61/106أن قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة (ز

( "... أن يطب��ق5الفق��رة  األش��خاص ذوي اإلعاق��ة، طلب من األمين الع��ام )في تدريجيا معايير ومبادئ توجيهية تتيح االس��تفادة من تس��هيالت وخ��دمات منظوم��ة

س���يما األمم المتح���دة، م���ع مراع���اة األحك���ام ذات الص���لة من االتفاقي���ة، والاالضطالع بأعمال إصالح المباني"؛ في أن األشخاص ذوي اإلعاقة، سواء بص��فتهم الشخص��ية أو من خالل منظم��اتح(

عملي����ة وض����ع األحك����ام ذات ص����لة، ينبغي أن ينخرط����وا ويش����اركوا في القانوني��ة/التنظيمي��ة والسياس��ات العام��ة والمع��ايير، عمال باألس��اس المنطقي

شيء عنا بدوننا؛" القائل: "ال واجتم�اع الجمعي�ة 65/186 لقرار الجمعية العامة لألمم المتحدة 14أن المادة ط(

يرس��الن رس��الة تتعل��ق (HLMDD) العامة رفيع المس��توى بش��أن اإلعاق��ة والتنمي��ة

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 31: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

31PP-14/50-A

بالدور المهم الذي يمكن أن تؤديه االتصاالت وتكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت اإلعاقة، ويق��ترح يشمل مسائل 2015 للتمكين من وضع إطار تنمية لما بعد عام

إط��ار الم��ؤتمر رفي��ع المس��توى بش��أن اإلعاق��ة والتنمي��ة أن يعم��ل الجمي��ع في منظوم��ة األمم المتح��دة لتحقي��ق اله��دف الع��ام لألمم المتح��دة: " تنمي��ة تش��مل الجميع وإقامة مجتمع يكون فيه األشخاص ذوو اإلعاقة فاعلين ومس��تفيدين على

حد سواء"؛ يقر الوثيقة الختامي��ة لم��ؤتمر 66/288أن قرار الجمعية العامة لألمم المتحدة ي(

+( "المستقبل الذي نصبو إلي��ه"،20)ريو األمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة . ونعي��د تأكي��د أهمي��ة اإلعالن الع��المي لحق��وق اإلنس��ان9وال��تي تنص على: "...

وغيره من الصكوك الدولية المتصلة بحق��وق اإلنس��ان والق�انون ال�دولي. ونش��دد على أن جمي��ع ال��دول مس��ؤولة، طبق��ا للميث��اق، عن اح��ترام حق��وق اإلنس��ان والحريات األساسية للجميع وحمايتها وتعزيزها دونما تمييز على أساس الع��رق أو

األص��ل الق��ومي غيره أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أو االجتماعي أو على أساس الملكية أو الميالد أو اإلعاقة المتصلة بالعمر أو على

آخر"، أي أساسوإذ يذكر

أن القمة العالمية لمجتمع المعلوم�ات اع�ترفت بوج�وب إيالء اهتم�ام خ�اص أ ( االس��تراتيجيات وضع ل��دى ’1‘: وذوي اإلعاقة المس��نين األش��خاص الحتياج��ات أجل من ’2‘و وتنظيمي��ة، وإدارية تعليمية ت��دابير من فيها بما الوطنية، السيبرانية البش��رية، الم��وارد وتنمية التعليم  فيواالتص��االت المعلومات تكنولوجيا استعمال

والخ�دمات المعدات توفر كي ’3‘و نف�اذا مب��ادئ إط��ار  فيالتكلفة ويس�ير س�هال وزي��ادة عن بعد العمل لتش��جيع ’4‘و المس��اعدة، والتكنولوجيا العالمية التص��اميم

ال��رقمي المحت��وى إلنش��اء’ 5‘و ذوي اإلعاق��ة، لألش��خاص المتاحة العمل ف��رص الس����تخدام الالزمة الق����درات لتهيئة ’6‘و ذوي اإلعاق����ة، لألش����خاص المناسب؛4اإلعاقة ذوي األشخاص قبل من واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا

نف��اذ عن(�� 2008، يوليو )لوس��اكا وإعالن(�� 2007 نوفم��بر، )القاهرة إعالنب(ب وإعالن واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا خ��دمات إلى ذوي اإلعاقة األش��خاص

(2007 م��ارس، )التس��ونامي لمواجهة ذوي اإلعاقة األش��خاص ت��أهب عن فوكت ذوي األش��خاص نف��اذ بإمكانية المعني اإلنترنت إدارة منتدى عن آباد حيدر وإعالن،(2008 ديسمبر، )اإلعاقة

الحسبان وإذ يأخذ في واالتص���االت المعلومات تكنولوجيا خ���دمات تحكم أن ينبغي ال���تي المب���ادئ (أ

والنف��اذ الع��المي التص��ميم: وهي المن��ال؛ قريبة لتك��ون والبرمجي��ات والمع��دات االستعمال وه��ذا يع��ني الميسورة وسهولة والتكلفة الوظيفي والتكافؤ المتساوي

تص��ميم تكنولوجي��ات للمعلوم��ات واالتص��االت بمعلم��ات وإمكان��ات متوائم��ة م��عاحتياجات كل مستعمل وتفضيالته وقدراته الخاصة؛

المعلوم�ات تكنولوجيا االتص�االت/إلى ذوي اإلعاقة األش�خاص نف�اذ إمكانية أن(ب بين التع��اون وض��ع خي��ارات للسياس��ات وخالل من تتحقق أن ينبغي واالتص��االت الحكومية غ��ير والمنظم��ات الخ��اص والقط��اع والكيان��ات المتخصص��ة الحكوم��ات

المدني؛ والمجتمع اإلط��ار أن دمج التخطيط الذي يراعي اإلعاقة وإمكانية النفاذ والش��مول في(ج

االس��تراتيجي لتعزي��ز المنظ��ور المتعل��ق باإلعاق��ة ض��من ج��دول أعم��ال التنمي��ة والهيئ��ات المتح��دة األمم بين المعلوم��ات وتب��ادل التنس��يق أهمية ي��برز 5العالميةالمعنية؛

؛23 و19 وو( وه( 9؛ وخط��ة عم��ل ج��نيف، الفق��رات 30 و13إعالن مب��ادئ ج��نيف، الفقرت��ان 44 ج( 90؛ وبرنامج عمل تونس بشأن مجتمع المعلومات، الفقرتان 20 و18والتزام تونس، الفقرتان

.ه(و

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 32: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

32PP-14/50-A

المعلوم�ات تكنولوجيا إلى ذوي اإلعاقة األش�خاص نف�اذ  فيالف�روق الس�ائدة (د المائ��ة  في80بل��د تؤك��د أن داخ��ل كل ووالبلدان بين مختلف المناطق واالتصاالت

بلدان نامية، وفقا للبرن��امج اإلنم��ائي لألمم من األشخاص ذوي اإلعاقة يعيشون في(؛UNDP) المتحدة

أن النساء والفتيات ذوات اإلعاقة يعانين من مظاهر متع��ددة للحرم��ان، حيثه (يتم استبعادهن بناء على جنسهن وإعاقتهن،

يدعو الدول األعضاءيقرر أن اإلج��راءات واتخ��اذ اإلعاقة، ذوي األشخاص حقوق اتفاقية على إلى التصديق1

تكنولوجيا وبرمجي��ات ومع��دات ال��تي تض��من أن تس��اهم خ��دمات الص��لة ذات تط��وير إمكاني��ة النف��اذ إلى االتص��االت/تكنولوجي��ا  فيواالتص��االت المعلوم��ات

فعليا، بغية تعزي��ز ذوي اإلعاقة األشخاص متناول المعلومات واالتصاالت وأنها في دمج جمي��ع أف��راد المجتم��ع، بم��ا يخ��دم مص��لحة من يتعرض��ون لخط��ر التهميش ؛والفئات الهشة اجتماعيا

ذ�ل��ك� ا�ل�ق��و�ا�ن�ي�ن� أ�و� ا�أل�ن�ظ�م��ة� أ�و� إ�ل�ى� و�ض�ع� ا�ألط�ر� ا�ل�ق�ا�ن�و�ن�ي�ة� ا�ل�و�ط�ن�ي��ة�،� ب�م��ا� ف�ي�2 الوط�ني��ة� و�المحلي��ة األخ��رى�، إلتاح��ةا�ل�س�ي�ا�س�ا�ت� أ�و� ا�ل�م�ب�ا�د�ئ� ا�ل�ت�و�ج�ي�ه�ي�ة� أ�و� ا�آلل�ي�ا�ت�

واالتص��االت المعلوم��ات تكن�ولوجيا االتص��االت�/إلى ذوي اإلعاقة� األش��خاص نف��اذ والتكلف��ة الميس��و�رة النف��اذ والتك��افؤ ال��وظ�يفي المس��اواة في لمب��ادئ� وفق��ا والتص���ميم الع���المي واالس���تفادة الكامل���ة من المت���اح من األدوات والمب���ادئ�

والمع�ايير؛ التو�جيهية� إمكاني��ة عن المصنفة واإلحص��اءات وتحليله��ا البيانات إلى مواصلة تعزيز جمع3

بغي��ة واالتصاالت، المعلومات تكنولوجيا االتصاالت/إلى ذوي اإلعاقة األشخاص نفاذ ص��لة الذات وبالمثل المؤشرات اإللكتروني النفاذ إمكانية عن إحصاءات استحداث

؛وضع السياسات العامة وتخطيطها وتنفيذها عملية  فيتساهم التي تق��ديم خ��دمات ترحي��ل االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات إلى النظ��ر في4

لألشخاص ذوي اإلعاقة وتش��جيع تط��وير تطبيق��ات ألجه��زة ومنتج��ات6واالتصاالت االتص��االت لزي��ادة إمكاني��ة نف��اذ واس��تخدام األش��خاص ذوي اإلعاق��ات البص��رية والسمعية واللفظية وأي إعاقات بدنية أو إدراكية أخرى، لالتص��االت/تكنولوجي��ات المعلومات واالتصاالت مثل خ��دمات االتص��االت/الترحي��ل ألي إعاق��ة من إعاق��ات السمع والبصر والنطق والحرك��ة وأي مجموع��ة منه��ا، ومواق��ع ويب يمكن النف��اذ

جه��ارة الص��وت، تحكم في إليه��ا وهوات��ف عمومي��ة بس��مات نف��اذ خاص��ة )مث��ل ومعلومات بنظام بريل( وتجهيز مدارس ومؤسس��ات عمومي��ة ومراك��ز مجتمعي��ة

ذلك قارئات الشاشة وطابع��ات نظ��ام بري��ل بمجموعة من معدات النفاذ، بما في وأجهزة المساعدة على السمع، وتسهيل النفاذ إلى محت��وى التلفزي��ون ال��رقمي،

الحص�����ول على وغ�����يره، لض�����مان حق�����وق األش�����خاص ذوي اإلعاق�����ة فيوالمعارف؛ المعلومات

إلى تش��جيع وتمكين المش��اركة الفاعل��ة لألش��خاص ذوي اإلعاق��ة، بص��فتهم5 عملي���ة ص���نع السياس���ات الشخص���ية ومن خالل منظم���ات على الس���واء، في

المجاالت المتصلة بتكنولوجيات المعلومات واالتصاالت حيثما يكون لها ت��أثير، في مع ض��مان إمكاني��ة النف��اذ إلى عملي��ة التش��اور واالجتماع��ات و/أو االستقص��اءات

لتمكين ذوي اإلعاقة من المشاركة؛

للجمعية العامة لألمم المتحدة.65/186 بجميع جوانبها، عمال بالقرار بشأن تعزيز الجهود لكفال��ة اس��تفادة األش��خاص ذوي اإلعاق��ة من الجه��ود اإلنمائي��ة66/128التقرير 55 والتحدث( من التفاعل عن طريق إتاحة التقارب بين مختلف أساليب االتص�االت، وال�تي يق�وم به��ا تمكن خدمات ترحيل االتصاالت مستعملي األس��اليب المختلف��ة لالتص��االت )مث��ل النص واإلش��ارة66

عادة مشغلون بشريون.

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 33: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

33PP-14/50-A

وبرمجي��ات وخ��دمات مع��دات  فيبه واالض��طالع والتطوير البحث إلى تعزيز6 على الترك��يز مع واالتص��االت، المعلوم��ات تكنولوجيا خالل من إليها النف��اذ يمكن

؛التكلفة ميسورة والخدمات والمعدات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر تكنولوجيا إلى النف��اذ إمكانية أولوي��ات يراعي برنامج تأسيس  فيإلى النظر7

للظروف مالءمته لضمان دورية بصفة يستعرض أن على واالتصاالت، المعلومات؛له تدريجي التنفيذ الودراسة المعنية،/المنطقةبالبلد الخاصة المحلية

تكنولوجيا االتص���االت/إلى ذوي اإلعاقة األش���خاص نف���اذ إمكانية إلى تعميم8 بطريقة النف��اذ إمكانية مب��ادئ مراع��اةعلى تنطوي والتي واالتصاالت المعلومات

؛شاملة والمع��دات واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا أجه��زة إعف��اء  فيإلى النظر9

الجمركي��ة وفق��ا لل��وائح الوطني��ة والرس��وم الض��رائب من للمع��وقين المس��اعدة؛هذا الشأن المرعية في

إلى إرس��اء تع��اون متواص��ل دوم��ا بين البل��دان المتقدم��ة والنامي��ة لتب��ادل10 األش��خاص نف��اذ المعلومات والتكنولوجيا وأفض��ل الممارس��ات المتص��لة بإمكانية

إلى ذل��ك نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة المتص��لة ب��العمر ذوي اإلعاق��ة، بم��ا في؛واالتصاالت المعلومات تكنولوجيااالتصاالت/

قطاع��ات الدراسات المتعلقة بإمكانية النف��اذ في إلى المشاركة الفعالة في11 تنمية االتصاالت وتقييس االتصاالت واالتصاالت الراديوية وتش��جيع وتعزي��ز تمثي��ل

عمليات التنمية والتقييس لض��مان أن تؤخ��ذ األشخاص ذوي اإلعاقة ألنفسهم فيجميع أعمال لجان الدراسات؛ تجاربهم وأفكارهم وآراؤهم بعين االعتبار في

تعزي��ز توف��ير ف��رص تعلم من أج��ل ت��دريب األش��خاص ذوي اإلعاق��ة على12 أنش��طة التنمي��ة االجتماعي��ة اس��تعمال تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت في

ذلك عن طريق مناهج تدريب الم��دربين والتعلم واالقتصادية الخاصة بهم، بما فيعن بعد،

ويدعو أعضاء القطاع إلى اعتماد نهج التنظيم الذاتي لجعل معدات وبرمجيات وخدمات تكنولوجي��ا1

المعلومات واالتصاالت ذات الصلة بإمكانية النفاذ متاحة لألشخاص ذوي اإلعاق��ة، على أن يك���ون مفهوم���ا ص���راحة أن نهج التنظيم ال���ذاتي ال يتخطى األحك���ام

والتنظيمية؛ القانونية عن��د التص��ميم، وإنت��اج مبك��رة مرحلة إلى اعتماد مبدأ عالمي��ة التص��ميم في2

لتجنب وبرمجياتها، وخدماتها واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا واستحداث معدات؛المكلفة الالحق التعديل إجراءات

وبرمجي��ات وخ��دمات مع��دات  فياالقتض��اء، عند والتطوير، إلى تعزيز البحث3 الواجبة المراعاة مع واالتصاالت، المعلومات تكنولوجيا خالل من إليها النفاذ يمكن

ذل��ك اإلعاق��ة اإلعاق��ة، بم��ا في ذوي األش��خاصمتن��اول   فيتكلفتها تك��ون ألن؛المتصلة بالعمر

وتش��جيع ذوي اإلعاقة وأوضاعهم بعين االعتب��ار األشخاص إلى أخذ احتياجات4 من ليتمكنوا متطلباتهم عن المعلومات للحصول مباشرة على الفعالة مشاركتهم

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ االتصاالت/إلى النفاذ إلى التعاون مع الدول األعضاء لجعل إمكانية النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا5

ذل��ك المعلوم��ات واالتص��االت واقع��ا ملموس��ا لألش��خاص ذوي اإلعاق��ة، بم��ا فياإلعاقة المتصلة بالعمر،

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 34: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

34PP-14/50-A

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت قط��اع تنمي��ة أن يتأك��د من أن يأخ��ذ ك��ل برن��امج أو مش��روع أو نش��اط في1

الحسبان قضايا إمكانية النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات االتصاالت في ذلك احتياجات واالتصاالت ويالئم أوضاع و/أو احتياجات جميع ذوي اإلعاقة بما في

بالعمر؛ ذوي اإلعاقة المتصلة الرجوع/الستعمالها والمعايير التوجيهية والمبادئ األدوات يحدث أو/و أن يضع2

إلى النف���اذ إمكانية قض���ايا تعميم مج���ال  فياألعض���اء ال���دول ج���انب من إليها الص��عيد على ولوائحها سياس��اتها  فيواالتصاالت المعلومات تكنولوجيااالتصاالت/

؛القدرات بناء صعيد على يلزم ما يوفر وأن اإلقليمي،/الوطني مج��ال أن يح��دد ويوث��ق أمثل��ة عن أفض��ل الممارس��ات بش��أن النف��اذ في3

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت لتوزيعه��ا ونش��رها وتقاس��م الخ��براتاالتحاد وأعضاء القطاع؛ والمعلومات بين الدول األعضاء في

إقامة حلقات دراسية أو منتديات أو ندوات لصانعي السياس��ات أن ينظر في4 ومنظمي االتصاالت وأعضاء القط��اع، حيث تع��رض سياس��ات إمكاني��ة النف��اذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتناقش. وأن يشجع كذلك على وضع

التقارير أو المؤلفات التي تتناول إمكاني��ة نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة الكتب أو ذل��ك اإلعاق��ة المتص��لة في إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بم��ا

بالعمر؛ أن يتعاون مع مكتب االتص��االت الراديوي��ة ومكتب تق��ييس االتص��االت بش��أن5

إذك��اء ال��وعي وتعميم سياس��ات س��يما في األنشطة المتصلة بإمكانية النف��اذ، وال إمكانية النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وكذلك اس��تحداث

ذلك برامج تمكن البلدان من إدخال خدمات تتيح لألشخاص ذوي اإلعاقة، بما في اإلعاق��ة المتص��لة ب��العمر اس��تخدام خ��دمات تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت

كلت��ا المجلس بتقري��ر عن النت��ائج حس��ب االقتض��اء، في بفعالي��ة، وأن ي��وافيالحالتين؛

أن يتعاون ويتآزر مع هيئات األمم المتح��دة المعني��ة ومنظم��ات ذوي اإلعاق��ة6 جميع المناطق للتوعية بشأن وضع وتنفيذ سياسات أو نهج تنظيم ذاتي تجعل في

ذلك متناول األشخاص ذوي اإلعاقة، بما في تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت فيبالعمر؛ اإلعاقة المتصلة

أ�ن� ي�ح�ر�ص� ع�ل�ى� م�ر�ا�ع�ا�ة� ا�ح�ت�ي�ا�ج�ا�ت� م�ج�ت�م�ع�ا�ت� ا�أل�ش�خ�ا�ص� ذ�و�ي� ا�إل�ع�ا�ق��ة� ل��د�ى�7 االتصاالت/تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االتت�و�ف�ي�ر� م�ع�د�ا�ت� ت�م�ك�ن� م�ن� ا�ل�ن�ف�ا�ذ� إ�ل�ى�

وخدماتها وبرمجياتها؛ وضع برن��امج للت��دريب ال��داخلي لألش��خاص ذوي اإلعاق��ة ممن أن ينظر في8

مجال االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، من أجل يتمتعون بالخبرة فيعملية صنع السياسة العامة؛ أوساط ذوي اإلعاقة في بناء القدرات في

أ�ن� ي�ع�ي�ن� ج�ه�ة� ت�ن�س��ي�ق� ل�ق�ض��ا�ي�ا� إ�م�ك�ا�ن�ي��ة� ن�ف��ا�ذ� ا�ألش��خ�ا�ص� ذ�و�ي� ا�إل�ع�ا�ق��ة�،� ب�م��ا�9 االتص���االت/تكنولوجي��ا المعلوم��اتذ�ل���ك� ا�إل�ع�ا�ق���ة� ا�ل�م�ت�ص���ل�ة� ب���ا�ل�ع�م�ر�،� إ�ل�ى� ف�ي�

،واالتصاالت، وتعزيز برنامج الشمول الرقمي

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 35: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

35PP-14/50-A

يكلف كذلك مدير مكتب تنمية االتصاالت النف�اذ إلى خ�دمات االتح�ادإمكانيةبأن يستعرض، بالتشاور مع األمين الع�ام، 1

اتخ�اذ فيها االجتماع�ات واألح�داث، وأن ينظ�ر في الدولي لالتصاالت ومرافقه، بما 61/106 إج��راءات، عن��د االقتض��اء، عمال بق��رار الجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة

وإحاط��ة ال��دول األعض��اء وأعض��اء القط��اع علم��ا بتنفي��ذ ه��ذه اإلج��راءات، حس��ب؛االقتضاء

توحي��د الجه��ود لتنفي��ذ إط��ار مكتب تنمي��ة االتص��االت، في ب��أن يس��اهم، في2 ( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت2012 دبي،  )المراجع في70أحكام القرار

( لمؤتمر المندوبين المفوضين؛2010 )غواداالخارا، 175والقرار بأن يقدم المشورة للمبادرات والمشاريع وال��برامج ويقيمه��ا ويش��رف عليه��ا3

بغي��ة تحدي��د تأثيره��ا فيم��ا يتعل��ق بإمكاني��ة نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاق��ة إلى دبي،  )المراج��ع في17 االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، وفقا للق��رار

( لهذا المؤتمر بشأن المبادرات اإلقليمية، عند االقتضاء؛2014 إطار لجان الدراسات، مع مراع��اة اآلث��ار المالي��ة، البرمجي��ات بأن يحدد، في4

والخدمات والحلول الجديدة القابلة للنفاذ لتمكين جميع األش��خاص ذوي اإلعاق��ة، ذلك اإلعاقة المتصلة بالعمر، من استخدام خ�دمات االتص��االت/تكنولوجي��ا بما في

المعلومات واالتص��االت بفاعلي��ة، بن��اء على مس��اهمات ال��دول األعض��اء وأعض��اء القطاع، وكذلك لجان دراسات قطاعي تقييس االتص��االت واالتص��االت الراديوي��ة،

حسب االقتضاء،يدعو مؤتمر المندوبين المفوضين

إلى مواص��لة البن��اء على اإلنج��ازات الس��ابقة وتعزيزه��ا عن طري��ق توف��ير1 الموارد المالي��ة والبش��رية الالزم��ة لتحقي��ق إدم��اج إمكاني��ة نف��اذ األش��خاص ذوي اإلعاقة إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت بش��كل فع��ال ومس��تدام

األنشطة اإلنمائية التي يتولى االتحاد تنفيذها؛ في تكليف األمين العام بعرض هذا القرار على األمين الع��ام لألمم المتح��دةإلى 2

مجال وضع السياسات والبرامج والمش��اريع من أجل زيادة التنسيق والتعاون في لتحقي���ق إمكاني���ة نف���اذ األش���خاص ذوي اإلعاق���ة إلى تكنولوجي���ا المعلوم���ات

يتماشى م��ع مب��ادئ النف��اذ الع��ادل والتك��افؤ ال��وظيفي والتكلف��ة واالتصاالت، بما الميسورة والتصميم العالمي واالستفادة الكاملة من األدوات والمبادئ التوجيهي��ة

والمعايير المتاحة إلزالة العقبات والقضاء على التمييز.

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 36: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

36PP-14/50-A

(2014 )دبي، 75الق�رار

تنفيذ‍إعالن‍إفريقيا‍الذكية(،2014إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي،

اعتباره إذ يضع في دورته��ا العادي��ة الثاني��ة  فيقbbررتأن الجمعي��ة العام��ة لالتح��اد اإلف��ريقي أ (

والعشرين أن تجيز النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة المعني بتحوي��ل إفريقي��ا ال��ذي أكت��وبر استض��افه ص��احب الس��عادة ب��ول كاغ��امي، رئيس جمهوري��ة روان��دا، في

، والذي اعتمد إعالن إفريقيا الذكية الذي يسلط الضوء على ضرورة إحالل2013 الص���ميم من ج���دول أعم���ال التنمي���ة تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت في

االجتماعية االقتصادية الوطنية وتحالف إفريقيا الذكية باعتباره إطارا للتنفيذ؛ ( لمؤتمر المن��دوبين المفوض��ين،2010 غواداالخارا،  )المراجع في30 القرارب(

بشأن التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا والدول الجزري��ة الص��غيرة النامي��ةوالبلدان النامية غير الساحلية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

؛2005إعالن األلفية ونتائج القمة العالمية لعام ج( مرحلتيه��ا الل��تين عق��دتا ( فيWSISنتائج القمة العالمية لمجتم��ع المعلوم��ات )د ((،2005( وتونس )2003جنيف ) في

ر وإذ يذك بأهداف قمة توصيل إفريقيا ال��تي اعتم��دها رؤس��اء ال��دول األفارق��ة المش��اركون

د م��ا تواجه��ه منطق��ة2007  أكت��وبر30 و29هذه القم��ة ي��ومي  في ، ال��تي تجس��إفريقيا من تحديات وما يسنح لها من فرص،

يقرر أن يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت بتوفير الخبرة التقني��ة من أج��ل إج��راء دراس��ات الج��دوى وإدارة المش��اريع فيم��ا

يخص تنفيذ إعالن إفريقيا الذكية،يكلف األمين العام

دعم شتى عناص�ر ب�رامج بالعمل إلشراك مختلف وكاالت األمم المتحدة في1المجاالت التي تندرج ضمن نطاق اختصاصها وواليتها؛ إفريقيا الذكية، في

ذل��ك هيئ��ات اإلذاع��ة بتعبئ��ة ال��دعم الم��الي من الش��بكات القائم��ة، بم��ا في2والجهات التي توفر االتصاالت الساتلية، إلخ.،

يدعو الدول األعضاء إلى التعاون مع البلدان اإلفريقية لدعم المش��اريع وال��برامج اإلقليمي��ة ودون1

اإلقليمية والمتعددة األطراف والثنائية من أجل تنفيذ إعالن إفريقيا الذكية؛ (2014إلى أن تحيل هذا القرار إلى مؤتمر المندوبين المفوض��ين )بوس��ان، 2

لكي ينظر فيه.

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 37: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

37PP-14/50-A

(2014 )دبي، 76الق�رار

تعزيز‍استخدام‍تكنولوجيا‍المعلومات‍واالتصاالت‍بين‍الشباب‍من‍الجنسين‍من‍أجل‍تمكينهم اجتماعيا‍واقتصاديا

(،2014إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي، إذ يالحظ

( لمؤتمر المندوبين المفوض��ين ي��دعو إلى2010 )غواداالخارا، 70أن القرار أ ( تعزيز وزي��ادة اهتم��ام النس��اء والفتي��ات وإتاح��ة المزي��د من الف��رص لهن للعم��ل

مج��ال تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، وذل��ك أثن��اء التعليم االبت��دائي في مجال تكنولوجيا والعالي، لتشجيع الفتيات على اختيار مسار وظيفي في والثانوي

المعلومات واالتصاالت وتعزي��ز اس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت منوالفتيات؛ أجل التمكين االجتماعي واالقتصادي للنساء

مرحلته��ا أن التزام تونس الصادر عن القمة العالمية لمجتمع المعلومات فيب( يؤكد من جديد التزام الدول األعضاء بتمكين الش��باب باعتب��ارهم من2005لعام

بناء مجتمع المعلومات الشامل لكي يشارك الشباب بنشاط أهم المساهمين في ب��رامج التنمي��ة المبتك��رة ال��تي تق��وم على أس��اس تكنولوجي��ا المعلوم��ات في

عملي�����ات واالتص�����االت وعلى توس�����يع الف�����رص أم�����امهم لالن�����دماج فياإللكترونية؛ االستراتيجيات

مبادرة توظيف الشباب وريادة األعمال ال�تي وقعه�ا مكتب تنمي��ة االتص�االتج(؛2012 قمة توصيل األمريكتين  فيTelecentre.org ومؤسسة

)2015القم���ة العالمي���ة للش���باب لم���ا بع���د د ( BYND 2015ال���تي عق���دت ،) بقيادة االتحاد الدولي لالتصاالت، والتي ش��ارك2013 سبتمبر كوستاريكا في في

من الش��باب من جمي��ع أنح��اء3 000 مشارك، وأكثر من 700فيها ما يربو على وضع جدول العالم الذين قاموا بتسجيل الدخول االفتراضي ليساهموا بآرائهم في

؛2015 أعمال التنمية المستدامة لما بعد عامعام أن (ه بعد لما التنمية أعمال جدول أولويات وضعوا قد العالم شباب

"إعالن كوس��تاريكا" كنتيج��ة للقم��ة العالمي��ة للش��باب، وتم تق��ديمها  في2015للجمعية العامة لألمم المتحدة لتنظر فيها خالل دورتها الثامنة والستين؛

أن األمين العام لألمم المتحدة يضع "الشباب" كأولوي��ة على ج��دول أعمال��هو ( خط��ة العم��ل وأدرج توظيف الشباب وريادة األعمال والتعليم كأهداف عام��ة في

للمنظومة بأسرها بشأن الشباب،وإذ يقر

أن الش��باب مواطن��ون رقمي��ون، وهم أفض��ل من يش��جع على اس��تخدام أ (تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ويمثلون القوى العالمية للتقدم؛

أن تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أدوات يمكن للشباب من الجنس��ين منب( تنميتهم االقتصادية واالجتماعي��ة ويش��اركوا فيه��ا وينهض��وا خاللها أن يساهموا في

بها بشكل جوهري،اعتباره وإذ يضع في

تعزي��ز المس��اواة بين ( فيBDTالتقدم الذي أح��رزه مكتب تنمي��ة االتص��االت ) أ ( الجنس��ين وتط��وير وتنفي��ذ مش��اريع تس��تهدف الش��باب من الجنس��ين وت��راعي المساواة بينهما وكذلك إذك��اء ال��وعي بش��أن التط��وير ال��وظيفي المت��اح للفتي��ات

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 38: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

38PP-14/50-A

مجال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والمجاالت األخرى ذات الصلة داخ��ل فياالتحاد ولدى الدول األعضاء وأعضاء القطاعات؛

(2010غواداالخ��ارا،   )المراج��ع في70 إطار القرار النتائج التي تحققت فيب( مج��ال تكنولوجي��ا للفتي��ات فيمن خالل التش��جيع على االحتف��ال ب��اليوم ال��دولي

، والذي تع��رفت من خالل��ه2013 إلى عام 2011المعلومات واالتصاالت من عام بل��دا على ف��رص العم��ل المتاح��ة120وشابة من أكثر من فتاة 70 000أكثر من

قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بدعم من مكتب تنمية االتصاالت؛ في التش��جيع على أن تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت ت��ؤدي دورا هام��ا فيج(

التنمي���ة االجتماعي���ة التعليم والتط���وير ال���وظيفي وف���رص العم���ل وك���ذلك فيواالقتصادية للشباب من الجنسين؛

أن االتحاد الدولي لالتصاالت حص��ل من خالل القم��ة العالمي��ة للش��باب علىد ( التزام جهات فاعلة من جميع أنحاء العالم للحصول على آرائهم وأفكارهم بش��أن

تحقيق عالم أفض��ل ووض��ع ج��دول أعم��ال كيف يمكن للتكنولوجيا المساهمة في؛2015 بعد التنمية لما

مكتبه ( الموجهة أن أنشطته خالل من جوهريا دورا يؤدي االتصاالت تنمية عملي��ات اتخ��اذ الق��رارات المتعلق��ة بالقض��ايا لتمكين الش��باب ومش��اركتهم في

المتصلة بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التنمية،يقرر

أن يواصل قطاع تنمية االتصاالت، م��ع أخ��ذ االعتب��ارات الم��ذكورة أعاله بعين1 االعتب��ار، دعم تط��وير األنش��طة والمش��اريع واألح��داث ال��تي ته��دف إلى تعزي��ز استخدام تطبيقات تكنولوجيا المعلوم��ات واالتص��االت بين الش��باب من الجنس��ين،

تمكين مجال التوظيف وريادة األعم��ال والتعليم، وه��و م��ا يس��هم في وبخاصة فيالشباب وتنميتهم تعليميا واجتماعيا واقتصاديا؛

إط��ار هدف��ه الح��الي بش��أن الش��مول أن يواصل قطاع تنمية االتص��االت في2 ال��رقمي دعم األعم��ال الرامي��ة إلى تعزي��ز اس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات

واالتصاالت بين الشباب من الجنسين،ويقرر كذلك

إقامة شراكات مع الهيئات األكاديمية المعنية ببرامج تنمية الشباب؛1مسائل الدراسة، أينما أمكن ذلك، إضافة بعد خاص بالشباب في2

يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت أنش��طة مكتب تنمي��ة بأن يجد الوسائل المناس��بة ل��دمج قض��ايا الش��باب في1

االتصاالت؛بأن يكفل تخصيص الموارد الالزمة لهذه األنشطة ضمن حدود الميزانية؛2 ب��أن يش��جع اس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت بين الش��باب من3

الجنسين وتمكينهم وتنميتهم اجتماعيا واقتصاديا؛ بأن يوفر توجيهات بشأن قياس مدى تمكين الشباب على المستوى الوطني4

والدولي؛ ذل��ك ب��أن ي��وفر توجيه��ات بش��أن المواطن��ة الرقمي��ة بين الش��باب، بم��ا في5

خدمات الحكومة اإللكترونية،

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 39: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

39PP-14/50-A

يدعو مدير مكتب تنمية االتصاالتإلى مساعدة الدول األعضاء

في تشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل تمكين الشباب1من الجنسين وتنميتهم اجتماعيا واقتصاديا؛

ش�كل مب��ادئ توجيهي��ة ل�دمج الش�باب من تقديم مش�ورة ملموس�ة فيفي 2مجتمع المعلومات؛ الجنسين في

إقامة شراكات مع أعضاء القطاع من أجل وضع و/أو دعم مش��اريع معين��ةفي 3 تس��تهدف الش��باب من الجنس��ينمج��ال تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت فيالبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ في

في وضع عنصر للشباب ضمن أنشطة مكتب تنمية االتص��االت به��دف إذك��اء4 مج��ال تكنولوجي��ا المعلوم��ات الوعي بشأن التحديات ال��تي يواجهه��ا الش��باب في

واالتصاالت والدعوة إلى تنفيذ حلول ملموسة؛ في تعزي���ز أط���ر تكنولوجي���ا المعلوم���ات واالتص���االت س���هلة االس���تخدام5

التعليم والوظائف للشباب دون تمييز بين الجنسين ومن ثم تش��جيع الفتي��ات فيوالنساء على االنضمام إلى قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت،

يشجع الدول األعضاء على تبادل أفضل الممارسات بشأن النهج الوطنية ال��تي تس��تهدف اس��تخدام1

التنمية االجتماعية واالقتصادية للش��بابتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل من الجنسين؛

على وضع استراتيجيات وطنية الستخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت2كأداة للتطوير التعليمي واالجتماعي واالقتصادي للشباب من الجنسين؛

على تعزي��ز اس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت لتمكين الش��باب3 بقط��اع تكنولوجي��ا المعلوم��اتعملي��ات اتخ��اذ الق��رارات الخاصة وإش��راكهم في

واالتصاالت؛ مج��ال تكنولوجي��ا المعلوم��ات على دعم أنشطة قطاع تنمي��ة االتص��االت في4

واالتصاالت من أجل التنمية االجتماعية واالقتصادية للشباب من الجنسين،يشجع الدول األعضاء وأعضاء القطاعات على

تنسيق منتديات الشباب العالمية واإلقليمية وفقا للموارد المتاحة؛1 توفير النفاذ إلى االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت وتوف��ير أح��دث2

تدريب للشباب على استعمال تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ س��بيل توف��ير تش��جيع التع��اون م��ع المجتم��ع الم��دني والقط��اع الخ��اص في3

التدريب المتخصص للمبتكرين من الشباب،يطلب من األمين العام

(2014أن يرفع هذا القرار إلى علم مؤتمر المندوبين المفوض��ين )بوس��ان، 1 الص��لة ض��من ح��دود تخص��يص م��وارد مناس��بة لألنش��طة والمه��ام ذاتبه��دف

الميزانية؛ محاول��ة لزي��ادة أن يرفع هذا القرار إلى علم األمين العام لألمم المتحدة في2

مجال السياسات والبرامج والمشاريع اإلنمائية ال�تي ترب��ط التنسيق والتعاون فيتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بدعم وتمكين الشباب من الجنسين.

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 40: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

40PP-14/50-A

(2014 )دبي، 82القرار

الحفاظ‍على‍تعدد‍اللغات‍وتعزيزه‍على‍شبكة‍اإلنترنتمن‍أجل‍مجتمع‍معلومات‍شامل‍للجميع

(،2014 إن المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت )دبي،اعتباره إذ يضع في

( لم��ؤتمر2010 غواداالخ��ارا،  )الم��راجعين في102 و101 أحكام الق��رارين أ ( يتعل��ق بقض��ايا المندوبين المفوضين، بشأن دور االتح��اد ال��دولي لالتص��االت فيم��ا

ذل��ك السياسة العامة الدولية المتصلة باإلنترنت وبإدارة موارد اإلن��ترنت، بم��ا فيوالعناوين؛ إدارة أسماء الميادين

( لم����ؤتمر المن����دوبين2010غواداالخ����ارا،   )المراج����ع في133الق����رار ب( إدارة أس��ماء المي��ادين الدولي��ة بشأن دور إدارات الدول األعضاء فيالمفوضين،

؛الطابع )المتعددة اللغات( لم���ؤتمر المن���دوبين (2010غواداالخ���ارا،   )المراج���ع في154الق���رار ج(

؛المساواة المفوضين، بشأن استعمال لغات االتحاد الرسمية الست على قدم( للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت )2012دبي،   )المراجع في69القرار د (

WTSAبشأن النفاذ إلى موارد اإلنترنت واستعمالها على أساس غير تمييزي؛ ،) ( لالتح��اد تن��درج ض��من اإلط��ار األعمITU-Dأن رسالة قطاع تنمية االتص��االت )ه (

من دستور االتحاد والمص��وغة على1 المادة لمقاصد االتحاد المنصوص عليها في تعزي��ز التع��اون النحو التالي: "تتمثل رس��الة قط��اع تنمي��ة االتص��االت لالتح��اد في

والتض��امن ال��دوليين من أج��ل تق��ديم المس��اعدات التقني��ة واس��تحداث وتط��وير وتحس��ين تجه��يزات وش��بكات االتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت

(. ويتعين على القط��اع أن ينهض بالمس��ؤولية المزدوج��ةICT) البل��دان النامي��ة في ذات لالتحاد بوصفه إحدى الوكاالت المتخصصة لألمم المتحدة ووكالة منف��ذة في

من خالل إطار منظومة التنمية باألمم المتح��دة أو الوقت لتنفيذ المشروعات في ترتيبات أخرى للتمويل، بحيث يسهل ويعزز تنمية االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

التقنية"، واالتصاالت من خالل توفير وتنظيم وتنسيق أنشطة التعاون والمساعدةوإذ يذكر

( للمؤتمر الع��المي لتنمي��ة االتص��االت،2010حيدر آباد،   )المراجع في20بالقرار بشأن النفاذ على أساس غير تمييزي إلى وسائل االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت الحديثة وخدماتها وما يتصل بها من تطبيقات،وإذ يعترف

1948 من اإلعالن الع��المي لحق��وق اإلنس��ان لع��ام 27 والم��ادة 19بالمادة أ ( حرية الرأي والتعبير، ويش��مل ه��ذا الح��ق الذي يفيد بأن: "لكل شخص الحق في

حرية اعتناق اآلراء دون أي تدخل، واستقاء األنباء واألفكار وتلقيه��ا وإذاعته��ا ب��أي أن يش��ترك وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية"، وأن "لكل فرد الح��ق في

االس��تمتاع ب��الفنون والمس��اهمة حي��اة المجتم��ع الثق��افي وفي اش��تراكا ح��را فيالتقدم العلمي واالستفادة من نتائجه..."؛ في العه��د ال��دولي الخ��اص ب��الحقوق المدني��ة والسياس��ية لع��ام من27بالم��ادة ب(

لع��اموالعهد الدولي الخ��اص ب��الحقوق االقتص��ادية واالجتماعي��ة والثقافية 1966 إلى ف��رض التزام��ات مح��ددة فيم��ا يتعل��ق بالحماي��ة من أش��كال الهادفين1966

الالع��رقي أو غيره��ا، وتنص ه��ذه الم��ادة على أن��ه " التمييز الجنسي أو الديني أو

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 41: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

41PP-14/50-A

ال��دول ال��تي توج��د فيه��ا أقلي��ات إثني��ة أو ديني��ة أو لغوي��ة، أن يح��رم يج��وز، في األشخاص المنتسبون إلى األقليات المذكورة من حق التمتع بثق�افتهم الخاص�ة أو المج��اهرة ب��دينهم وإقام��ة ش��عائره أو اس��تخدام لغتهم، باالش��تراك م��ع األعض��اء

جماعتهم"؛ اآلخرين في ،1992 ديس��مبر 18 الم��ؤرخ 135/47بقرار الجمعية العامة لألمم المتح��دة ج(

الذي اعتمد اإلعالن بشأن حقوق األشخاص المنتمين إلى أقلي��ات قومي��ة أو إثني��ة إقليمه��ا،  "على ال��دول أن تق��وم، ك��ل فيوديني��ة ولغوي��ة، ال��ذي ينص على أن:

بحماي��ة وج��ود األقلي��ات وهويته��ا القومي��ة أو اإلثني��ة، وهويته��ا الثقافي��ة والديني��ةواللغوية، وبتهيئة الظروف الكفيلة بتعزيز هذه الهوية"؛

بشأن1997( عام ACCببيان اللجنة اإلدارية لألمم المتحدة المعنية بالتنسيق )د ( انتفاع الجميع من خدمات االتصاالت والمعلومات األساسية، والذي يؤك��د أن: "...

المعلومات والتكنولوجيات وما يتصل بها من أوج��ه التف��اوت الفجوة الحاصلة في االتساع، م��ا يجعلن�ا نش��هد ظه�ور بين البلدان الصناعية والبلدان النامية آخذة في

نوع جديد من الفقر، هو فقر المعلومات"؛ من إعالن األلفية ال��ذي أقرت��ه الجمعي��ة العام��ة لألمم المتح��دة،25بالفقرة ه (

مج��ال وال��ذي يش��ير إلى الت��دابير الرامي��ة إلى زي��ادة فعالي��ة األمم المتح��دة فيحقوق اإلنسان والجهود اإلعالمية العامة؛

الجلس��ة العام��ة  الذي أقر في201/35بقرار الجمعية العامة لألمم المتحدة و ( ، رافع��ا توص��ية بش��أن تعزي��ز التع��دد1980 ديس��مبر 16 الس��ابعة والتس��عين في

متناول الجميع؛ اللغوي واستخدامه، وجعل النفاذ إلى الفضاء السيبراني في المي��دان االقتص��ادي ب��التقرير ال��ذي وض��عته منظم��ة التع��اون والتنمي��ة فيز (

، بعن��وان "العالق��ة بين المحت��وى2012 ع��ام واليونس��كو وجمعي��ة اإلن��ترنت في أن هن��اك عالق��ة قوي��ة بينبالمحلي وتطوير اإلنترنت وأسعار النفاذ"، والذي يفيد

تط��ور البني��ة التحتي��ة للش��بكة المحلي��ة ونم��و المحت��وى المحلي، وأن المحت��وى جميع أنحاء العالم، وأن تكوينه يتغير الحجم نتيجة لالستثمار في المحلي ينمو في

 وأن البلدان المتقدمة لم تعد تهيمن على المحت��وى المحلي، ب��ل إن��ه أك��ثر تم��ثيال،1العالم للتنوع متعدد الثقافات واللغات والمجتمعات الموجودة في

وإذ يؤكدفيأ ( لالتصاالت الدولي االتحاد به قام الذي للقمة الدور الناجح التنظيم

إعالن مب��ادئ ج��نيف وخط��ة ( بمرحلتيه��ا وأنWSIS) العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات ، والتزام ت�ونس وبرن�امج عم�ل ت�ونس بش�أن2003 عمل جنيف، المعتمدين في

، ق���د أقرته���ا الجمعي���ة العام���ة2005 مجتم���ع المعلوم���ات، المعتم���دين فيالمتحدة؛ لألمم

والتزامها "ببن��اء2003إعالن مبادئ القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام ب( مجتمع معلومات شامل للجميع هدفه اإلنسان ويتجه نحو التنمية، مجتمع يستطيع ك��ل ف��رد في��ه اس��تحداث المعلوم��ات والمع��ارف والنف��اذ إليه��ا واس��تخدامها

وتقاسمها"؛ أن اإلنترنت تستأثر باهتمام دولي وجيه ويجب أن تنبثق من التع��اون الكام��لج(

بين أص��حاب المص��لحة المتع��ددين، م��ع واجب ض��مان التوزي��ع الع��ادل للم��وارد، وتسهيل نفاذ الجميع إلى شبكة اإلنترنت وضمان التش��غيل المس��تقر واآلمن له��ا، وإيالء االهتم��ام ال��واجب إلى تع��دد اللغ��ات، على أس��اس نت��ائج مرحل��تي القم��ة

العالمية لمجتمع المعلومات؛ أن إعالن مبادئ جنيف ال��رامي إلى "بن��اء مجتم��ع المعلوم��ات: تح��د ع��الميد (ت كأحد مبادئه األساسية، في في )التن��وع8إطار الفق��رة ب��اء األلفية الجديدة" يثب

./http://www.internetsociety.org/localcontentيمكن االطالع على هذا التقرير في: 11

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 42: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

42PP-14/50-A

الثقافي والهوية الثقافي��ة والتن��وع اللغ��وي والمحت��وى المحلي(، أن "بن��اء مجتم��ع معلومات شامل للجميع إلنشاء المحتوى بلغات وأنساق متعددة ونشره والحفاظ علي��ه م��ع إيالء االهتم��ام الالزم إلى تن��وع مص��ادر األعم��ال اإلبداعي��ة واالع��تراف ال��واجب بحق��وق الم��ؤلفين والفن��انين. ومن الض��روري تعزي��ز إنت��اج ش��تى أن��واع

الترفيهي��ة - بلغ��ات وأنس��اق متنوع��ة المحتوى - التربوية أو العلمية أو الثقافية أو والنفاذ إليها، ألن تطوير محتوى محلي يناس��ب االحتياج��ات المحلي��ة أو اإلقليمي��ة يشجع التنمية االجتماعية واالقتصادية ويحفز مش��اركة جمي��ع أص��حاب المص��لحة،

بمن فيهم سكان المناطق الريفية والنائية والهامشية"؛ على أن "الحف�اظ على ال�تراثأن إعالن المبادئ سالف ال�ذكر يش�دد أيض�ا ه (

تكوين الهوية وفهم األف�راد ل�ذاتهم ورب�ط المجتم�ع الثقافي هو عنصر حاسم في بماضيه. وينبغي لمجتمع المعلومات أن يعمل على االستفادة من التراث الثق��افي

والحفاظ عليه للمستقبل بكل الوسائل المناسبة، بما فيها الرقمنة"؛ العالمي�ة لمجتم�ع المعلوم�اتاجتماع القمة أن اليونسكو قدمت بالمثل، فيو ( جنيف، مفهومها عن مجتمعات المعرفة، مؤكدة التعددية والتن��وع والش��مول، في

ومس��لطة الض��وء على أن اس��تخدام تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت يجب أن االعتبار حق�وق اإلنس��ان المع��ترف به��ا عالمي��ا، م��ع الترك��يز على أربع��ة يأخذ في

: حرية التعبير، وتعميم االنتفاع بالمعلومات والمعرفة، والتنوع الثق��افي هيمبادئواللغوي، والتعليم الجيد للجميع؛

بشأن حماية وتعزي��ز تن��وع أش��كال التعب��ير2005أن اتفاقية اليونسكو لعام ز ( الثق��افي تنص على أن: "االنتف��اع ال منص��ف بطائف��ة غني��ة ومتنوع��ة من أش��كال التعبير الثقافي اآلتية من جميع أنح��اء الع��الم، وانتف��اع الثقاف��ات بوس��ائل التعب��ير

والنشر، هما عامالن أساسيان لالرتقاء بالتنوع الثقافي وتشجيع التفاهم"؛ تنفي��ذ المب��ادئ  اليونس��كو ق��دمت المس��اعدة إلى ال��دول األعض��اء فيأنح(

التوصيات الموجه��ة لص��انعي الق��رار، ونف��ذت التوجيهية للسياسات المجمعة في بتعميم االنتف��اع بالمعلوم��ات وال��ترويجأنش��طة تدريبي��ة مختلف��ة فيم��ا يتعلق

؛(OASالستخدام التعدد اللغوي، باالشتراك مع منظمة الدول األمريكية ) يوص��ي2012أن إعالن ب��اريس بش��أن الم��وارد التعليمي��ة المفتوح��ة لع��ام ط(

، لفهم الم��واردأم��ور جملة إط��ار ق��دراتها وس��لطتها أن ت��روج، في ال��دول، في التعليمية المفتوحة والس��تخدامها، وأن تس��هل تهيئ��ة البيئ��ات المؤاتي��ة الس��تخدام تكنولوجيا المعلومات واالتص��االت، وتع��زز وض��ع اس��تراتيجيات وسياس��ات بش��أن الموارد التعليمية المفتوحة، وتشجع تطوير الم��وارد التعليمي��ة المفتوح��ة وتهيئته��ا

مجموعة متنوعة من اللغات والسياقات الثقافية، فيالحسبان وإذ يأخذ في

نوفم�بر أن اليوم الدولي للغة األم الذي أعلنه الم�ؤتمر الع��ام لليونس�كو في أ ( لتعزي��ز التن��وع اللغ��وي والثق��افي وتع��دد 2000 ، يحتفل به سنويا منذ عام1999

على موض��وع "تكنولوجي��ات المعلوم��ات2011ع��ام  اللغ��ات، وأن��ه رك��ز فيواالتصاالت من أجل صون وتعزيز اللغات والتنوع اللغوي"؛

البيئة المتغيرة لالتص��االت/تكنولوجي��ا المعلوم��ات واالتص��االت، يظ��ل أنه فيب( التحدي الذي يواجهه االتحاد هو أن يبقى منظمة حكومية دولية بارزة حيث تعم��ل ال��دول األعض��اء وأعض��اء القطاع��ات والمنتس��بون مع��ا لتمكين النم��و والتنمي��ة المستدامة لشبكات وتطبيقات االتص��االت والمعلوم��ات، وتس��هيل انتف��اع الجمي��ع

مجتم��ع المعلوم��ات الناش��ئ ك��ل مك��ان أن يش��اركوا في بحيث يمكن للناس فيويستفيدوا منه؛

أن االتحاد الدولي لالتصاالت يبذل قص��ارى الجه��ود، بالتع��اون والتنس��يق م��عج( مجال إدارة اإلنترنت، لتحقي��ق أقص��ى الفوائ��د الممكن��ة المنظمات المختصة في

للمجتمع العالمي؛

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 43: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

43PP-14/50-A

أنه� على المستو�ى التشغ�يلي، دأب االتحاد على االضط�الع بالمهام المس��ن�دةد ( إليه� بموجب ن��و�اتج القم��ة� العالمي��ة لمجتم��ع المع�لو�م��ات� بوص��فه� جه��ة التس��هيل الرئيسية )إلى جانب اليو�نسكو� و�برنامج األمم المتح��دة اإلنم��ائي( لتنس��يق قي��ام أص�حاب� المصلحة المتع�ددين بتنفي��ذ خط��ة� عم��ل ج��نيف�؛ وجه��ة التس��هيل بش��أن

)بن��اء الثق��ة�5 )الب�نية الت�حتي��ة للمع�لو�م��ات واالتص��االت�( وجيم2 جيمخطي العمل اس��تعمال تكنو�لو�جي��ا المعلوم��ات واالتص��االت(، والق��ائم ب��دور� جه��ة واألم�ن في

على ط�لب� بن��اء )الب�يئ��ة الت�مكي�ني��ة( ال��ذي قب�له�6التسهي�ل بشأن خط العم��ل جيم جهة التسهيل المشار�كة� لخطو�ط الع�مل؛ وبوص�فه برنامج األم�م المتحدة اإلنمائي

النه���وض بتكنو�لو�جي���ا  )دور� الحكو�م���ات وجمي���ع أص���حاب المص���لحة� في1جيم )الن�ف���اذ إلى المعلوم���ات3المعلوم���ات� و�االتص���االت من أج���ل التن�مي���ة( و�جي�م

)تطبيق��ات� تكنو�لو�جي��ا المعلوم��ات7 )بن��اء الق��درات( و�جي�م4والمع�رف��ة( و�جي�م )الت�ع���اون ال���دولي11جمي���ع ج���وانب الحي���اة( و�جيم واالتص���االت: فوائ���د في

)الت�نوع الثق��افي والهوي��ة� الثقافي��ة�8جيمخطي العمل  والشريك فيواإلقليمي(؛ )و�سائط اإلعالم(؛ 9والتنو�ع اللغو�ي والمحتو�ى المحلي( وجيم

ال��ذي2012تقرير لجن��ة النط��اق الع��ريض من أج��ل التنمي��ة الرقمي��ة لع��ام (ه يوضح أن المحتوى والخ��دمات القائم��ة على النط��اق الع��ريض باللغ��ات المحلي��ة،

إنش��اء وتب��ادل المحت��وى، تع��د محرك��ات وكذلك قدرات المجتمعات المحلي��ة فيهامة الستخدام السكان المحليين للبنية التحتية للنطاق العريض؛

ال��ذي2013تقرير لجن��ة النط��اق الع��ريض من أج��ل التنمي��ة الرقمي��ة لع��ام و ( جمي��ع تعتمدها الحكوم��ات في يعرض مجموعة من االستراتيجيات التي ينبغي أن

أنحاء العالم، ال سيما البلدان النامية وغيرها من الجهات المهتم��ة بمج��ال التعليم، من أج��ل االس��تفادة القص��وى من المزاي��ا ال��تي توفره��ا تكنولوجي��ا المعلوم��ات

التعليم والموارد التعليمية المفتوحة، ذلك تشجيع التنقلية في واالتصاالت، بما في ودعم تطوير المحتوى المالئم للسياقات واللغات المحلية وما إلى ذلك، مسترعيا االنتباه إلى الحاجة إلى استحداث أنظم��ة بيئي��ة للتطبيق��ات والخ��دمات التعليمي��ة

عبر اإلنترنت بمحتوى محلي أصيل، يقرر أن يكلف مدير مكتب تنمية االتصاالت، بالتعاون مع مدير مكتب تقييس

االتصاالت ت��دابيرقطاع تنمية االتص��االت  بتضمين برامج عمل لجنتي الدراسات المعنيتين في

طائف�ةتق�ديم و تعدد اللغات وتعزيزه على ش�بكة اإلن�ترنت، ضرورية للحفاظ على واسعة من الخدمات االجتماعية، من الصحة إلى التعليم، م�ع الترك�يز على تط�وير المحتوى الرقمي المستمد من الثقاف��ات الش��عبية وجماع��ات األقلي��ات باس��تخدام

 مجموعة من اللغات غير المستخدمة حاليا على شبكة اإلنترنت، كي يسهم انطالقا ض��مان ، ومع��ه ال��دول األعض��اء، في تنمي��ة االتص��االتالمركز المم��يز لقط��اع من

الش�مول ال�رقمي، وبن�اء مجتم�ع معلوم��ات ش�امل للجمي�ع وتع�ددي، واس�تنهاض إطار االتحاد ال��دولي لالتص��االت لض��مان االع��تراف بأهمي��ة دعوات إلى العمل في

إط�ار قط�اع تنمي�ة االتص�االت الحف�اظ على التن�وع اللغ�وي والثق�افي، وذل�ك فيحدود الموارد المالية المتوافرة لديه، وفي

ويكلف أيضا مدير مكتب تنمية االتصاالت ومش��اريعه وأنش�طتهقط��اع تنمي�ة االتص��االتجمي��ع ب�رامج  أن يض��من، في1

تع��ددح��ل اإلش��كاالت ال��تي تعرق��ل الحف��اظ على االهتمام الواجب بالحاج��ة إلى النظام اإليكولوجي ال��رقمي لإلن��ترنت والخ��دمات المرتبط��ة  فياللغات وتعزيزه

به؛ عقد حلقات دراسية أو ندوات أو منت��ديات لواض��عي السياس��ات أن ينظر في2

المعلومات واالتص��االت وأعض��اء القط��اعوالهيئات التنظيمية لالتصاالت/تكنولوجيا وأصحاب المصلحة المهتمين كي تعرض فيها وتناقش السياس��ات العام��ة لحماي��ة التن��وع اللغ��وي والثق��افي للمجتمع��ات المحلي��ة والش��عوب وجماع��ات األقلي��ات

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 44: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

44PP-14/50-A

واألش��خاص ذوي االحتياج��ات الخاص��ة، بحيث تس��مع أص��واتهم وتع��رف هوي��اتهموأنماط حياتهم، وما إلى ذلك؛

أن يتع��اون م��ع مكتب االتص��االت الراديوي��ة ومكتب تق��ييس االتص��االت فيم��ا3 يتعلق بأنشطتهما الرامية إلى تعزيز الوعي وتعميم السياس�ات الس�ائدة، وإنش�اء

تعزي��ز التن��وع اللغ��وي وتع��دد البرامج والمشاريع التي تساعد البلدان النامي��ة فياإلنترنت؛ اللغات على شبكة

أن يق��دم المش��ورة إلى المش��اريع والمب��ادرات وال��برامج ويقيمه��ا ويش��رف4 التنوع اللغ��وي وتع��دد اللغ��ات عليها، للوقوف على تأثيرها من حيث الحفاظ على

( له�ذا الم�ؤتمر بش�أن2014دبي   )المراج��ع في17وتعزيزهما، بم�وجب الق�رار االقتضاء؛ المبادرات اإلقليمية، حسب

أن يق��دم تقري��را إلى مجلس االتح��اد ال��دولي لالتص��االت بش��أن تنفي��ذ ه��ذا5القرار،

وي��دعو ال��دول األعض��اء وأعض��اء القط��اع والهيئ��ات األكاديمي��ة والمنتس��بين،حسب االقتضاء

جمي��ع المناقش��ات والمب��ادرات الدولي��ة لض��مان إلى المش��اركة بنش��اط في1 النظ���ام  فيوتعزيزهماالتعددي���ة الثقافي���ة والتعددي���ة اللغوي���ة الحف���اظ على

اإليكولوجي الرقمي لإلنترنت والخدمات المرتبطة به بهدف ض��مان تعميم النف��اذ الشامل وإحياء المجتمعات متعددة اللغات وتعزيز الحوار بين الثقاف��ات واالنفت��اح

والتفاهم المتبادل وتقبل اآلخرين، وما إلى ذلك؛ من أج��ل تس��هيل التنفي��ذ قطاع تنمية االتصاالتإلى تقديم مساهمات ضمن2

الفعال لهذا القرار؛ إلى تش��جيع القي��ام ببن��اء الق��درات لتط��وير المحت��وى ال��رقمي المحلي،3

الس��كان، من أج��ل الحف��اظ السياقات الريفية وض��من الفئ��ات الض��عيفة من في على التعددية الثقافية وتعزيز اندماج هذه الفئات على الصعيد اإلقليمي والوطني

والمحلي؛ 8إلى المساهمة مع اليونسكو، وهي جهة التس��هيل لتنفي��ذ خ��ط العم��ل جيم4

للقم��ة العالمي��ة لمجتم��ع المعلوم��ات، م��ع الترك��يز على الش��واغل وطلب��ات تس��هيل وتعزي��ز الق��درة على تحم��ل المساعدة، ال سيما من البلدان النامي��ة، في

تكاليف التوص��يلية الدولي��ة لإلن��ترنت، مم��ا يس��اعد على تخطي الح��واجز اللغوي��ةوزيادة استخدام شبكة اإلنترنت؛

وضع خطط استراتيجية إقليمية ووطني��ة ومحلي��ة لتعزي��ز إلى المساهمة في5 النظ��ام البي��ئي المواقع التي تضمن التنوع اللغ��وي وتع��دد اللغ��ات وتعززهم��ا في

الرقمي لإلنترنت؛ دراس��ة اآللي��ات المناس��بة لتحوي��ل األرش��يفات الرقمي��ة إلى المس��اهمة في6

باللغ��ات غ��ير الس��ائدة، به��دف تعزي��ز التنمي��ة االجتماعي��ة واالقتص��ادية وتب��ادل المعلومات والمعارف بين المجتمعات المحلية والفئات ذات االحتياجات الخاص��ة، وبحيث يمكن للمزيد والجديد من األصوات أن تستفيد من اإلمكانات التي تتيحه��ا

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت؛ إلى التوصية بتدابير ضمن اختصاص��اتها للتع��اون م��ع المؤسس��ات األكاديمي��ة7

إط��ار والمجتمع المدني وغير ذلك من أصحاب المصلحة المهتمين والمعنيين، في نهج تعدد أصحاب المصلحة، بهدف الحد من التفاوت واإلقصاء والتمي��يز من حيث الفرص المتاحة، باغتنام اإلمكانات التي توفرها حماية وصون اللغ��ات الغائب��ة عن

النظام اإليكولوجي الرقمي لإلنترنت؛ إلى تعزيز الوعي بين الجه��ات المص��نعة والمص��ممة للمع��دات بش��أن م��يزة8

اللغ��ات الغائب��ة عن النظ��ام اإليكول��وجي إدخ��ال الح��روف الهجائي��ة البديل��ة في

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014

Page 45: Plenipotentiary Conference (PP-14( - ITU!MSW-A.docx · Web viewاعتمد ال مؤت مر العال مي لتنمية الاتصالات لعام 2014 (WTDC14، دبي، الإمارات

45PP-14/50-A

الرقمي لإلنترنت، داخل المناطق التي حددتها اليونس��كو، ليس��تخدمها الن��اطقون المضي قدما نح��و الش��مول ال��رقمي ال��ذي بلغات محلية مختلفة، مما يسهم في

يحترم هويتهم الثقافية،ويدعو األمين العام إلى

رفع هذا القرار إلى علم مؤتمر المندوبين المفوضين القادم كي ينظ��ر في��ه،1 مع مراع�اة م��ا س��بق من إنج��ازات وتخص��يص الم�وارد البش�رية الالزم��ة لتق�ديم

بغي��ة إض��فاء الط��ابع المؤسس��يقطاع تنمية االتصاالتمساهمات فعالة ألنشطة االتحاد؛ على مسألة تعدد اللغات داخل

مس��عى لتش��جيع رفع ه��ذا الق��رار إلى علم األمين الع��ام لألمم المتح��دة في2 وضع السياسات والبرامج والمشاريع من أجل إح��راز زيادة التعاون والتنسيق في

التنوع اللغوي واإلنترنت انسجاما م��ع مب��ادئ النف��اذ المنص��ف والتك��افؤ تقدم في ال��وظيفي والق��درة على تحم��ل التك��اليف والتص��ميم الش��امل، وتس��خير كام��ل األدوات المتاحة والمبادئ التوجيهية والمعايير من أجل القضاء على جميع أشكال

التمييز واإلقصاء الرقمي.

___________

/tt/file_convert/5e23707fe9dc9d715d5c0cb9/document.docx (365349) 07/18/2014 07/18/2014