porto bay "in" magazine 8.edition

5/10/2018 Porto Bay "IN" Magazine 8.edition - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/porto-bay-in-magazine-8edition 1/92

xfyq ofzx 1:== $ d°7

zfquf amx gfuiks " qisfqus

zfquf amx



hd.eiw îd.ehoihd.zfhdu f rhi|

:2

hd.oykuyqi

:7

=5

hd.ugmdc xfy

=2

hd.iridus

1:

hd.rhi|s

17

hd.sii xfy sffd

?1

?5

?2

hd.di|s

?7

hd.zifzki51

55

52

hd.dmuyqi57

hd.eisuhdmuhfd

91

hd.gfuik

21

hd.sysumhdmahkhux

25

hd.lfyqniu<5

<2

<7

7=

71

hd.nfnidus

75

hd.uiqdiu72

77

hd.zfquylyisi

8:

Bqmdc Ydemkk M kfri f nmdx rihks

Oykuyqi |hug md mukmduho bmrfyq

Mquyq Zhpmqqf M nfqi Hduiqdmuhfdmk myehidoi

Zfquf Amx qiofldhpie

Ugi sumqs qfyui Ugi Okh Amx gfsus Qhup Zmqhs+ Rhkm @fxm " Ik Okya Mkkmqe

Gfuik Zfquf _mdum Nmqhm M zqhrhkilie aikrieiqi

Zqisuhli Okya\ikofni amoc

Zqisuhli qiiqqmk

Zqisuhli di|s

MklmqriDi| kfydlis

Uisuhnfdhmk

Zfquf Amx uimn hd synniq lmnisK‘Gfuik Zfquf Amx _ïf Zmykf

\ikofni `mpp sumqs

Kmyqhsshkrm fqisu

Qhf ei @mdihqf+ nmqrikfys nhw --

Zfquf Amx LkidpgmysOgmqnhdl Ayphfs

FD ax Zfquf Amx qmhsis 5= ugfysmde iyqfs

Nfeikkhdl nmqphzmd

‛Huíkhm ofn Mknm„ $ Hk Amshkhof

Lmsuqfdfnho ehriqshux $ Rhkm Zfquf Nmqi

Uqiaahmdf |hug m di| nidy

Qfnmduho Ehddiq $ Ugi Okh Amx

Zgfuflqmzgx ofnziuhuhfdNfnidus J Zfquf Amx

Nfahki qisiqrmuhfds mde $ $$ rhm moiaffc

@fhd ys fd moiaffc " fkkf| ys fd u|huuiq

_zimchdl zfquylyisi

Bqmdc YdemkkYn mnfq ofn nyhufs rèys

Oykuyqm ofn smafq mukáduhof Mquyq ZhpmqqfZðakhof nmhs hduiqdmohfdmk

Zfquf Amx qiofdgiohef

Dm qfum ems isuqikms Ugi Okh Amx qioiai Qhup Zmqhs+ Rhkm @fxm " Ik Okya Mkkmqe

Gfuik Zfquf _mdum NmqhmNhqmefyqf zqhrhkilhmef

Zqisuhli Okya\ikofni amoc

Zqisuhli qiiqqmk

Zqisuhli di|s

MklmqriDfrfs kfydlis

Uisuinydgf

I}yhzm Zfquf Amx dfs `flfs ei RiqïfK‘Gfuik Zfquf Amx _ïf ZmykfQioiai isuqikms ei `mpp

Bkfqisum Kmyqhsshkrm

Qhf ei @mdihqf+ nhsuyqm dm --

Zfquf Amx LkidpgmysF Ogmqni ei Aðphfs

FD ax Zfquf Amx mdlmqhm 5= nhk iyqfs

Bhlyqms ei nmssm ei mnàdefm

‛Huíkhm ofn Mknm„ $ Hk Amshkhof

Ehriqshemei Lmsuqfdÿnhom $ Rhkm Zfquf Nmqi

Uqiaahmdf ofn dfrf nidð

@mdumq qfnáduhof $ Ugi Okh Amx

Ofdoyqsf ei fuflqmmNfnidus J Zfquf Amx

Qisiqrms nfahki i $ $$ rhm moiaffc

@fhd ys df moiaffc " fkkf| ys fd u|huuiq

Bmkmq in zfquylyàs



ZFQUF AM GFUIK_ " QI_FQU_Qym ef Lfqlykgf 1+

8::5.9?< BydogmkNmeihqm Hskmde $ Zfquylmk

u 0 #?9= 18= <:? <==

hdJzfqufamx$zu

OFNZMD RMU DYNAIQ9== =5: 8=2

‛hd.zfquf amx„ hs ugi fohmk nmlmphdi f Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus$ Df zmqu f ughs nmlmphdi nmx ai qizqhduie fq qizqfeyoie hd mdx |mx‛hd.zfquf.amx„ è m qirhsum fohmk ei Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus$ M sym qizqfeyìïf fy qihnzqissïf dïf è ziqnhuhem sin myufqhpmìïf

ZQF@IOU EHQIOUFQ Mduÿdhf Uqhdemei

ZQF@IOU NMDMLINIDUZfquf Amx

Nmqciuhdl Eizmqunidu

_ZIOHMK OFKMAFQMUHFDBqmdc Ydemkk

Bydogmk ZyakhomìùisQirhsum Yz 'Umz(

Fzid Niehm

EI_HLD A Zfquf Amx Eishld

MERIQUH_HDLhdJzfqufamx$zu

ZGFUFLQMZG Mknm Nfkkinmds

Msofn QhfuyqEQMO

Gidqh}yi _iqyom

Gylf QihsKyhs NikhnFq}$ Amdefkhds Nmeihqm

Qfefkf LfyrihmQyh Omnmogf_rid Mqdsuihd

Rmkeinhq Oydgm Rhqlîkhf _hkrm

UQMD_KMUHFDIyqfsoqhzu

KILMK EIZF_HU15?<=?&:2

H__D=19:2=

|||$zfqufamx$ofnZQHDUIE A Khslqíom

OHQOYKMUHFD=5 :::

Lhri ys ugi zkimsyqi fb ofduhdyhdl hd xfyq ofnzmdx $ $$hb xfy |fyke khci uf qioihri HD Zfquf Amx mu gfni+zkimsi ofnzkiui ugi bfqn aikf| mde gmde hu hd $ $$

GF\ 6

Gmde hu hd mu ugi gfuik qioizuhfd $ Iduqilyi dm qioizìïf ef siy gfuikhdJzfqufamx$zu $ Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus+ Nmqciuhdl Eizmqunidu+ Qym ef Lfqlykgf 1+ 8::5.9?< Bydogmk+ Nmeihqm.Zfquylmk

syasoqhzuhfd msshdmuyqmEà.dfs f zqmpiq ei ofduhdymq dm sym ofnzmdghm $ $$ si zqi.uidei qioiaiq m qirhsum HD Zfquf Amx in sym omsm+ bmìm.dfsogilmq f bfqnykíqhf mamhwf eirhemnidui zqiidoghef $ $$

OFNF 6

qiizfsumli

dmni $ dfni

meeqiss $ nfqmem

zfsumk ofei $ oÿehlf zfsumk ohux $ ohemei ofyduqx $ zmîs

ofduidu syllisuhfds $ sylisuùis ei ofduiðefs



hd.iehufqhmk $ 9

Eimq Lyisu+

H mn riqx gmzzx uf |ikofni xfy uf fdifb ugi gfuiks fb Zfquf Amx Gfuiks " Qi.

sfqus$ Xfy nmx gmri gimqe ughs lqiiuhdlaibfqi+ hb xfy gmri iriq sumxie |hug ysfd m zqirhfys foomshfd$\i mqi qimkkx riqx zqfye fb ugi dyn.aiq fb lyisus |gf qizimuiekx ogffsi ufsumx |hug ys+ m dynaiq mde ziqoidumliugmu hs lqf|hdl ofdsumdukx$ Ugi mnfydufb omqes hssyie ydeiq fyq ‛ZqisuhliOkya„ Zqflqmnni hs riqx idofyqmlhdlmde lhris ys irid nfqi fb md fzzfquy.dhux uf ofdumou fyq bqhides mde lyisus$

Hd ugi iehuhfd fb fyq HD nmlmphdi 'msgfqu nmlmphdi |ghog |i gfzi xfy |hkkde uhni uf qime( xfy |hkk de rmqh.fys mquhokis mde qizfqus amsie fd sfnifb ugi rmkyis okfsisu uf fyq gimqu$ Iri.qxughdl |i ef mu Zfquf Amx Lqfyz hssf ugmu hd Zfquylmk mde hd Aqmphk+ fyqaqmde |hkk dfu fdkx ai sxdfdxnfys|hug m }ymkhux zqfeyou+ ayu mksf m dmuy.qmk qiiouhfd fb ugi oykuyqmk mde sfohmkqiszfdshahkhux zqisidu hd ugi mouhrhuhis|i ziqbfqn+ fq |i mqi mssfohmuie |hug$

Zyakhsghdl uisuhnfdhis bqfn fyq Lyisus. md hdoiduhri bfq ys uf zqfrheis lffe

siqrhoi . mkfdl |hug zgfufs fb ugi ehb.biqidu mqims hd fyq gfuiks+ smxs m kfumafyu fyq eishqi uf sgmqi |hug xfy|gmu |i mqi ayhkehdl fd m emhkx amshs|hughd ugi Lqfyz$Mkkf| ni uf mksf smx m |fqe mafyu fyq‛Zqisuhli Qibiqqmk„ zqflqmnni mde ufkiu xfy cdf| ugmu nmdx fb fyq lyisus'friq 1:)+ moofqehdl uf emum lmugiqiebqfn fyq Biieamoc( gimqe mafyu mdeogfsi fyq gfuik fd ugi amshs fb m qiofn.

nidemuhfd fb sfnifdi iksi |gf gme mk.qimex sumxie hd Zfquf Amx gfuik$ Zkimsiumci m nfnidu uf qime ugi hdbfqnmuhfdfd ughs zqflqmnni hd ugi nmlmphdi$Kffchdl bfq|mqe uf ugi byuyqi mde lhridugi diie uf de di| gfuiks+ sysumhdieax fyq diu|fqc fb lyisus hd Zfquylmkmde hd Aqmphk+ |i gmri sumquie zkmddhdlm di| gfuik hd Khsafd+ |ghog |i gfzi|hkk aiofni ugi diwu Gfuik Zfquf Amx $ $$Nimd|ghki $ $$ id`fx xfyq qimehdl mdexfyq sumx mu Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus$

Eimq Lyisus+

Omqf Okhidui+

È ofn yn idfqni zqmpiq }yi kgi efyms afms.rhdems m yn efs Gfuèhs ei Zfq.uf Amx Gfuiks " Qisfqus$ In nyhufs om.

sfs+ isui oynzqhniduf è `í qiziuhuhrf iqisykum ef bmouf ei uiqnfs shef nfuhrfem sym isofkgm in mduiqhfqis isumehms$Dm qimkhemei+ omnfs nyhuf gfdqmefsofn f bmouf ef dðniqf ei okhiduis }yidfs isofkgin+ qiziuhemnidui+ qizqi.sidumq ynm ziqoidumlin in ziqnmdid.

ui oqisohniduf$ M irfkyìïf ei omquùisinhuhefs df sihf ef dfssf Zqflqmnm‛Zqisuhli Okya„ è nyhuf idofqm`mefq i

zfsshahkhum ynm omzmohemei qiefaqmemin ofdumoumq ofn fs dfssfs Mnhlfs iOkhiduis$Disum iehìïf em dfssm qirhsum HD 'ynzi}yidf ofduqhayuf dfssf zmqm ynmkihuyqm in mnahidui uqmd}yhkf( zfeiqíziqofqqiq ehriqsfs mquhlfs i qizfqum.lids amsimefs in mklyds efs rmkfqis}yi dfs sïf nyhuf zqÿwhnfs$ Bmpinfsuyef zmqm }yi+ in Zfquylmk i df Aqm.shk+ m nmqom Zfquf Amx si`m+ dïf sÿ sh.dÿdhnf ei }ymkhemei ei zqfeyuf+ nmsumnaèn qiiwf dmuyqmk ei ynm qiszfd.smahkhemei oykuyqmk i sfohmk+ ain zqi.sidui dms moìùis }yi zqfeyphnfs+ fyês }ymhs dfs mssfohmnfs$M zyakhomìïf ei eizfhnidufs ei dfs.sfs Okhiduis+ hdoiduhrf idfqni ê dfssmzqifoyzmìïf df ‛ain siqrhq„+ mkhmefsmfs qilhsufs bfuflqíofs em mouymkhpm.ìïf ei ríqhfs iszmìfs dfs dfssfs gf.uèhs+ shldhom nyhuf em dfssm rfdumeiin zmquhkgmq ofdshlf m}yhkf }yi è ofds.

uqyîef df ehm.m.ehm eiduqf ef lqyzf$Eihwf m}yh umnaèn ynm dfum moiqomef dfssf zqflqmnm ‛Zqisuhli Qibiqqmk„i em hdbfqnmìïf }yi nyhufs efs dfs.sfs okhiduis 'nmhs ei 1:)+ ei mofqefofn fs emefs fauhefs muqmrès efs dfs.sfs hd}yèqhufs ei Biieamoc( ufnmqmnofdgiohniduf i isofkgiqmn yn dfssfgfuik+ zfq qiofnidemìïf ei fyuqfs+mduiqhfqnidui gfsziemefs in ydhemeisZfquf Amx$ _ylhqf }yi kihm m hdbfqnm.

ìïf ofduhem disum qirhsum moiqom eisuizqflqmnm$Fkgmdef zmqm f byuyqf i emem m dioissh.emei ei idofduqmq dfrfs gfuèhs+ sysuidum.efs zikm qiei efs dfssfs okhiduis gfszi.emefs in Zfquylmk i df Aqmshk+ hdhohínfsf zqf`iouf ei ynm dfrm ydhemei gfuikihqmin Khsafm+ }yi isziqmnfs zfeiq rhq m siqf zqÿwhnf Gfuik Zfquf Amx $ $$Df iduqiumduf $ $$ fs niys rfufs ei ynmafm kihuyqm i ei ynm afm isumehm dfydhriqsf ei Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus$

hd.iehufqhmk

Mduÿdhf UqhdemeiZqisheidui Iwioyuhrf $ OIFZfquf Amx Gfuiks " Qisfqus

‛id `fx xfyq sumx mu Zfquf amx gfuiks " qisfqus„



Ugi xfydl Mniqhomd `mpp shdliq mdeamss zkmxiq Isziqmdpm _zmkehdl |fdugi 1:== Lqmnnx hd ugi ‛Aisu Di| Mqu.hsu„ omuilfqx$ Hu‘s |fqug mschdl |gmu

ughs hdfqnmuhfd gms uf ef |hug md mquh.oki mafyu Nmeihqm‘s oykuyqmk khi 6

Ugi mds|iq hs+ ugmu ughs hs m zqhni iw.mnzki f ughs hskmde‘s oykuyqmk mouhrhux+lhrid ugmu Isziqmdpm gimekhdie Bydogmk@mpp Bisuhrmk hd 1:=:+ sgmqhdl ugi sumli|hug Mk eh Nifkm+ fq iwmnzki$

Ugi @mpp Bisuhrmk hs fdi f ugi nfsuhnzfqumdu iridus hd Nmeihqm‘s oykuyqmkkhi$ H |i kffc amoc uf qioidu ximqs mdefugiq iridus+ dmnis khci Ehmdm Cqmkk+

@fm}yîd Ofquès+ Dikkx Byqumef+ @fsèOmqqiqms mde Mdeqim Afoikkh+ mnfdlfugiqs+ gmri mkk ziqfqnie fd Nmeihqmsumlis+ ugi smni sumlis |giqi amkkiussyog ms _|md Kmci mde ugi Dyuoqmociqgmri mkqimex aiid ziqfqnie$Nfqi qioidukx ugi gmhkie Zfquylyisi zh.mdhsu Mquyq Zhpmqqf hduiqzqiuie ugi |fqc f Ogfzhd hd m siqhis f ofdoiqus uf nmqc ugi ahoiduiddhmk f ugi Zfkhsg ofnzfsiq$

7 $ oykuyqi |hug md mukmduho mrfyq $ $$

o y k u y q i | h u g

m d m u k m d u h o b m r f y q $ $$

4 4



hd.oykuyqi $ 8

| | |$ b ydogmk `mpp b is uh rmk$ofn

M ̀ frin omdufqm ei ̀ mpp i ofduqmamhwhs.um dfqui.mniqhomdm Isziqmdpm _zmkehdlridoiy f Lqmnnx ei 1:== dm omuilfqhmei qirikmìïf$ Rmki m zidm ziqlydumq f

}yi è }yi isum hdfqnmìïf uin m riqofn yn mquhlf sfaqi m rhem oykuyqmk emNmeihqm 6

M qiszfsum è }yi isui è yn afn iwin.zkf em mouhrhemei oykuyqmk eisum hkgm+

`í }yi Isziqmdpm fh omaiìm ei omqumpem iehìïf ef Bydogmk @mpp Bisuhrmk in1:=:+ zhsmdef f nisnf zmkof ef }yi+zfq iwinzkf Mk eh Nifkm$ F isuhrmk ei

̀ mpp è yn efs iridufs nmhs hnzfqumduisem rhem oykuyqmk nmeihqidsi$

_i fkgmqnfs zmqm fs ðkuhnfs mdfs i zmqmfyuqfs iridufs+ dfnis ofnf Ehmdm Cqmkk+@fm}yîd Ofquès+ Dikkx Byqumef+ @fsè Omq.qiqms fy Mdeqim Afoikkh+ iduqi fyuqfs+ `ízhsmqmn zmkofs nmeihqidsis+ fs nisnfsfdei `í si emdìmqmn amhkmefs ofnf fKmlf efs Ohsdis fy f ]yiaqm Dfpis$Nmhs qioiduinidui+ f ofdsmlqmef zhm.dhsum zfquylyàs Mquyq Zhpmqqf hduiqzqi.ufy m faqm ei Ogfzhd dyn ohokf eiofdoiqufs eisuhdmefs m msshdmkmq f ah.oiduidíqhf ef ofnzfshufq zfkmof$

o y k u y q m o f n s m a f q m u k á d u h o f $ $$

44



Ugi qmdli f oykuyqmk mouhrhuhis ugmu Nm.eihqm gms uf fiq hsd‘u khnhuie uf ugisiuxzis f iridus+ |ghog mqi ugi ghlg

zfhdus f md mkk.ximq.qfyde khdi.yzomkidemq$ Ugi qimkhux hs ugmu zqmouhomkkxiriqx |iic ugiqi hs m |hei mqqmx f oyk.uyqmk iridus+ zmquhoykmqkx hd ugi nyshoike$ Ugi ugimuqi gms iwziqhidoie mdhdoqimsi hd ogfhoi+ ugiqi aihdl hd Byd.ogmk‘s nmhd ugimuqi . Uimuqf AmkumpmqEhms+ mknfsu mk|mxs m ziqfqnmdoiqyddhdl$ Ugi |heisu ogfhoi hs hd nysho$

Ugiqi mqi qilykmq iridus ugqfylgfyuugi ximq$ Fdi f ugin+ ugi Bisuhrmk eiNðshom em Nmeihqm umcis zkmoi hd @ydi+

aqhdlhdl ufliugiq hduiqdmuhfdmk ziq.fqniqs f rmqhfys suxkis f okmsshomknysho$ Ugi ofdoiqus mqi szqime fyu friqehiqidu ridyis+ hdokyehdl ogyqogis+ hdiridus hdszhqie ax ugi mnfys _mkpayqlnyshomk isuhrmks$ Hd Foufaiq ugiqi hs ugiBisuhrmk ei ßqlïf em Nmeihqm+ fkkf|hdlm szmui f qisufqmuhfd |fqc fd ghsufqhoBydogmk ogyqog fqlmds emuhdl qfn ugiWRHH mde WHW oiduyqhis$ Hd Dfrinaiq+fq m |iic+ ugiqi hs mksf ugi Bisuhrmk

Hduiqdmohfdmk ei Ohdinm ef Bydogmk$Hd ugi synniq+ ugi Bisuhrmk Qmîpis ef

Mukáduhof suqhcis m ehiqidu ogfqe$ Ughsumcis hd iugdho mde fkc nysho+ dfu fdkxqfn qilhfdmk lqfyzs+ ayu mksf fugiqsgmhkhdl qfn ugi nfsu ehiqidu zfhdus f ugi |fqke$ Ugi sumli hs siu yz mu Byd.ogmk‘s Nydhohzmk Lmqeids+ ayu dfu mkkiridus umci zkmoi hd Nmeihqm‘s nmhd ohux$Hd Omkgium+ ugi Oiduqf ei Mquis Omsm emsNyems+ m ayhkehdl m|mqeie fq hus mq.oghuiouyqi+ gfsus iwghahuhfds mu md hduiq.dmuhfdmk kirik+ hd meehuhfd uf md iokiouhokhdi.yz f iridus syog ms Nmeihqm EHL+m ehlhumk mqus isuhrmk+ |ghog umcis zkmoimddymkkx hd ugi myuynd$Hd ughs mqus mde oykuyqi oiduqi+ fdi f ugi kmqlisu hd Zfquylmk+ sgf|s ax fdif ugi nfqi ydysymk mde mookmhnieemdoi lqfyzs hd Nmeihqm+ Emdìmdefofn m Ehiqidìm omd ai id`fxie$ Ughshs m |gfkkx ofduinzfqmqx emdoi uqfyzihdokyehdl ehsmakie emdoiqs+ |gf gms

aiid uqmrikkhdl mqfyde Iyqfzi+ mdezyus fd aqhkkhmdu sgf|s |hug aimyuhykkxoqimuhri ogfqiflqmzgx$

| | |$ b ydogmk kn b is u$ofn

| | |$qmhpisefm ukmd uhof$ofn

| | |$oid uqfemsmq uis$ofn

| | |$nmeihqmehl$di u

| | |$mmmhee$ofn

| | |$ b is uh rmhsoyk uyqmhsemnmeihqm$ofn

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

=: $ oykuyqi |hug md mukmduho mrfyq $ $$

zgfuf 0 Qyh Omnmogf



hd.oykuyqi $ ==

M fiqum oykuyqmk nmeihqidsi dïf si mpmzidms eisui uhzf ei iridufs+ }yi sïfzfdufs mkufs dyn omqump ofn fiqum mf

kfdlf ei ufef f mdf$ M qimkhemei è }yizqmuhomnidui ufems ms sinmdms iwhsuinmofduiohnidufs oykuyqmhs ei ehriqsm fq.ein+ sfaqiuyef df efnîdhf em nðshom$ Fuimuqf uin rhdef m ofdgioiq yn mynidufem fiqum+ gmridef dm zqhdohzmk smkm efBydogmk+ f Uimuqf Amkumpmq Ehms+ }ymsisinzqi yn isziouíoykf in omqump$ Nmsè dm nðshom }yi ms fzìùis sïf nmhfqis$

Mf kfdlf ef mdf iwhsuin ríqhfs iridufsqilykmqis$ Yn eikis+ f Bisuhrmk ei Nð.shom em Nmeihqm+ uin kylmq in @ydgf i

qiðdi mquhsums hduiqdmohfdmhs efs ríqhfsisuhkfs ei nðshom iqyehum$ Fs ofdoiqufsiszmkgmn.si zfq ehiqiduis smkms ei is.ziouíoykfs i muè nisnf in hlqi`ms+ dynmofduiohniduf hdszhqmef dfs oèkiaqisisuhrmhs ei nðshom ei _mkpayqlf$ InFyuyaqf+ f Bisuhrmk ei ßqlïf em Nmeih.qm+ syqli mzÿs yn uqmamkgf ei qioyzi.qmìïf i qisumyqf efs ÿqlïfs ghsuÿqhofs'sio$ WRHH m WHW( iwhsuiduis dms hlqi`msef Bydogmk$ In Dfrinaqf+ mofduioi

mhdem+ i eyqmdui ynm sinmdm+ f BisuhrmkHduiqdmohfdmk ei Ohdinm ef Bydogmk$Df Riqïf+ f Bisuhrmk Qmîpis ef Mukáduhofsilyi yn qilhsuf ehiqidui$ Mafqem mnðshom èudhom i ‛fkc„+ dïf sÿ ei amd.ems qilhfdmhs+ ofnf umnaèn ei fyuqms+fqhydems efs nmhs ehiqiduis zfdufs efNydef$ F zmkof è f @mqehn Nydhohzmkef Bydogmk+ nms din ufefs fs iridufsmofduioin dm zqhdohzmk ohemei em Nm.eihqm$ Dm Omkgium+ f Oiduqf ems Mquis+iehîohf zqinhmef zikm sym mq}yhuiouy.qm+ mofkgi iwzfshìùis ei dîrik hduiqdm.ohfdmk+ mkèn ei yn iokèouhof omqump eiiridufs+ ofnf f Nmeihqm EHL+ yn is.uhrmk ei mqui ehlhumk+ }yi ufefs fs mdfsuin kylmq df Fyufdf$Disui oiduqf ei mquis i oykuyqm+ yn efsnmhfqis ei Zfquylmk+ zfeinfs mzqiohmqfs isziouíoykfs ei yn efs nmhs oyqhfsfsi mokmnmefs lqyzfs ei emdìm em Nmeih.qm+ f Emdìmdef ofn m Ehiqidìm$ Uqmum.siei yn lqyzf ei emdìm ofduinzfqádim

hdokyshrm }yi uin rhm`mef zikm Iyqfzm ifiqioi isziouíoykfs ei idfqni }ymkhem.ei+ ofn ofqiflqmms ei idfqni aikipm$

44

44

44

44

44

44

44

44

z f q u f a m x z q i s u h l i z m q u d i q s e h s o f y d u Oid uqf ems Mq uis Omsm ems

Nyems 0

1:) fd i rid us mde iwghah uhfds

zgfuf 0 @ðkhf _hkrm Omsuqf



Nmeihqm mksf gms m syziqa okmsshomk fq.ogisuqm+ |ghog fiqs m ykk khdi.yz |hugofdoiqus ugmu moofnzmdx ugi simsfds f ugi ximq mde nmqc isuhri nfnidus khciOgqhsunms mde ugi Di| ximq$ Hu gms aiidnfqi ugmd m i| uhnis ugmu Nmisuqf QyhNmssidm '|gf gms mkqimex zkmxie hdridyis khci Omqdilhi Gmkk hd Di| fqc(gms hdrhuie uf ugi Nmeihqm Uiodfzÿkf+|ghog hs ugi fqogisuqm‘s gfni+ sfkfhsusmde ziqfqniqs ugmu nmci imog ofdoiquydh}yi$ Mde hu ofyke |ikk ai smhe ugmuughs hs m riqsmuhki fqogisuqm$ Hu ofnis msdf syqzqhsi uf kimqd ugmu mu m Omqdhrmkofdoiqu+ ugi nyshohmds f uid uyqd yzhd mdox eqiss$ Ughs riqsmuhkhux gms lfuuf ugi zfhdu |giqi ugi fqogisuqm gmsmkqimex zkmxie |hug m Zfquylyisi ghz.gfz amde+ ‛Em \imsik„$

Hd m nfqi hdsuhuyuhfdmk rihd ugiqi mqiu|f hdirhumaki qiiqidois$ Ugi Mssf.ohmìïf efs Mnhlfs ef Ofdsiqrmuÿqhf'Bqhides f ugi Ofdsiqrmufqx( hs eieh.omuie uf zqfnfuhdl okmsshomk nyshoofdoiqus$ Ugi Lmahdiui Offqeidmefqei Ieyomìïf Mquîsuhom 'Mqus IeyomuhfdOffqehdmuhdl Foi( hs hd ogmqli f nysho uimoghdl zqflqmnnis hd Nmeihqmsogffks$ Ughs eizmqunidu gms ehsof.riqie m dfrik |mx f zqfnfuhdl ugi

umkidus f xfydl mquhsus+ ax siuuhdl yzofdoiqu zqfnfuhdl lqfyzs$ Ugiqi mqioyqqidukx nfqi ugmd 1:+ hduiqzqiuhdlmkk suxkis f nysho qfn fkc mde zfznysho+ uf |hde mde ogfqe hdsuqynidus+mde hus qmqi dfu uf de fdi fq fugiqf ugisi lqfyzs ziqfqnhdl sfni|giqifd ugi hskmde mu ugi |iicide$

Ugi Fq}yisuqm ei Amdefkhds em Nm.eihqm zyus fd ofdoiqus iriqx |iic muugi Idlkhsg Ogyqog+ |ghki m dfe uf uqm.ehuhfdmk Nmeihqm nysho hs zqfrheie ax

ugi Amdem e‘Mkèn lqfyz+ |gfsi ofd.oiqus omd ai siid mu Nmeihqm‘s ZfqufAmx Lqfyz gfuiks$F ofyqsi |i ofyke mksf qiiq uf nfqifkcsx fiqhdls+ qfn fkc uf ugi fzid.mhq isuhrmks |hug ugihq nfqi zfzykmqmquhsus aiomysi ugisi mqi mksf oykuyqmkiridus$ Ayu ugi ughdl ugmu sumdes fyu hsugmu Nmeihqm+ eiszhui gmrhdl kiss ugmd?::+::: hdgmahumdus+ gms syog m |hei rm.qhiux f syog iridus fq md hskmde f hus

shpi$ Byqugiqnfqi+ hd ughs kmuhuyei+ |hugughs okhnmui+ nysho+ ugimuqi+ emdoi mdeemdoi ufyog ugi sidsis hd m ehiqidu|mx+ |hug m oiqumhd Mukmduho bmrfyq $ $$

| | |$fq}yis uqmeiamdefkhdsemnmeihqm$di u

| | |$fonmeihqm$ofn 4 4

4 4

4 4

4 4

4 4



M Nmeihqm uin umnaèn ynm fq}yisuqmokísshom ei qiofdgiohef nèqhuf+ }yifiqioi yn ofnzkiuf omqump ofn ofd.oiqufs }yi mofnzmdgmn ms èzfoms efmdf i msshdmkm fs nfnidufs isuhrfsofnf f Dmumk i f Mdf Dfrf$ Dïf qmqmsripis f Nmisuqf Qyh Nmssidm '}yi `ísyahy mfs zmkofs ef Omqdilhi Gmkk inDfrm Hfq}yi( ofdrhem zmqm f zmkof efNmeihqm Uiodfzÿkf+ ‛omsm„ em fq}yis.uqm+ sfkhsums i hduèqzqiuis }yi ufqdmnomem ofdoiquf ðdhof$ I zfei ain ehpiq..si }yi isum è ynm fq}yisuqm riqsíuhk$Dïf isuqmdgf+ zfq hssf }yi+ dyn ofd.oiquf ei Omqdmrmk+ fs nðshofs zfssmnmzmqioiq ehsmqìmefs$ Isum riqsmuhkhemeiogilm mf zfduf ei m Fq}yisuqm `í uiq

ufomef ofn ynm amdem zfquylyism eighz.gfz+ fs ‛Em \imsik„$Dynm riquidui nmhs hdsuhuyohfdmk iwhs.uin eyms qiiqàdohms hdofdufqdírihs$ M

Mssfohmìïf efs Mnhlfs ef Ofdsiqrmuÿ.qhf eiehom.si ê zqfnfìïf ei ofdoiqufsei nðshom iqyehum$ F Lmahdiui Offqei.dmefq ei Ieyomìïf Mquîsuhom è qiszfd.sírik zikf idshdf em nðshom dms isofkmsem Nmeihqm$ Isui lmahdiui idofduqfyynm fqnm fqhlhdmk ei zqfnfriq f um.

kiduf efs `frids mquhsums+ muqmrès emoqhmìïf ei lqyzfs }yi zqfnfrin ofd.oiqufs$ Mouymknidui sïf nmhs ei rhdui+}yi hduiqzqiumn ufefs fs isuhkfs ny.shomhs+ eisei f omduf ê nðshom zfz+mfs hdsuqynidufs ei sfzqf fy ofqems$È qmqf f n.ei.sinmdm in }yi zikfnidfs yn eisuis lqyzfs dïf isui`m inofdoiquf dmklyn zfduf em hkgm$

Ufems ms sinmdms+ dm hlqi`m hdlki.sm zfeinfs msshsuhq mfs ofdoiqufs emFq}yisuqm ei Amdefkhds em Nmeihqm$

Ynm dfum m ynm qiiqàdohm em nðshomuqmehohfdmk nmeihqidsi }yi è f mlqyzm.niduf Amdem e‘Mkèn+ oy`fs ofdoiqufszfein siq rhsufs dfs gfuèhs ef lqyzfZfquf Amx dm Nmeihqm$Okmqf }yi zfeiqîmnfs mhdem qiiqhq msnmdhisumìùis nmhs iudflqíoms+ eis.ei f fkokfqi mfs mqqmhmhs ofn fs siysmquhsums nmhs zfzykmqis+ zfq}yi issismofduiohnidufs umnaèn sïf oykuyqmhs$Nms m heihm }yi om è }yi mzismq ei m

Nmeihqm uiq nidfs ei ?:: nhk gmahumd.uis+ uin ynm fiqum }yi syziqm m sym eh.nidsïf$ Mhdem zfq ohnm disum kmuhuyei+ofn isui okhnm+ m nðshom+ f uimuqf fy memdìm ufomn fs siduhefs ei nfef ehi.qidui+ ofn yn oiquf smafq Mukáduhof $ $$

hd.oykuyqi $ =?

44

44

44

44

44

z f q u f a m x z q i s u h l i z m q u d i q s e h s o f y d u =:) fd ofdoiq us zqfnf uie

ax

Fq}yis uqm ei Amdefkhds em Nmeihqm



=5 $ m nfqi hduiqdmuhfdmk myehidoi $ $$

z ð a k h o f n m h s h d u i q d m o h f d m k $ $$

m n f q i h d u i q d m u h f d m k m y e h i d o i $ $$

zgfuf 0 _rid Mqdsuihd



Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus gms `fhdie hd oikiaqmuhdl ugi ahoiduidmqx fb fb Bqèeçqho Ogfzhd+ oikiaqmuie hd Nmeihqm |hug ugi ofnzkiui siqhis fb |fqcs bfq zhmdf+ ziqbfqnie hd dhdi ofdoiqus mde hduiqzqiuie ax MquyqZhpmqqf+ ugi zfquylyisi zhmdhsu fb hduiqdmuhfdmk qidf|d$ Ughs hs md hdhuhm.

uhri bqfn ugi Mssfohmìïf efs Mnhlfs ef Ofdsiqrmuÿqhf ei Nðshom emNmeihqm 'Mssfohmuhfd fb Bqhides fb ugi Nysho Ofdsiqrmufqx fb Nmeihqm($Mquyq Zhpmqqf ailmd suyexhdl ugi zhmdf mu ugi mli fb ugqii hd Khsafd+mde |idu fd uf suyex hd ugi Ydhuie _umuis+ |giqi gi khrie bfq 1= ximqs$Gi gms ziqbfqnie hduiqdmuhfdmkkx hd sfkf qiohumks+ eyfs+ |hug ogmnaiqnysho lqfyzs mde m sfkfhsu |hug ugi |fqke‘s kimehdl fqogisuqms$ Gi gmsmd iwuidshri ehsoflqmzgx mrmhkmaki mde gms qioihrie dyniqfys m|mqes$Mkugfylg ugi |fqke hs ghs gfni+ shdoi gi uqmriks ofdsumdukx bqfn fdi ideuf ugi fugiq+ gi ‛ogmdlis syhuomsis„ hd ghs gfysi hd ugi Ydhuie Chdlefn$Eyqhdl ugi zqisidumuhfd fb ugi Ogfzhd oxoki hd Nmeihqm+ hu |ms hd qffn1?1< fb ugi Zfquf Nmqi Gfuik |giqi Mquyq Zhpmqqf qiuqimuie uf zqizmqi bfq

ugi ofdoiqu$ ‛_hdoi H omni fbuid ughs ximq+ H |hudissie ugi lqf|ug fb ughsbmdumsuho lmqeid mde hus exdmnho }ymkhuhis -„+ gi ufke ys+ inzgmshshdl ugmuiriqx nfqdhdl gi kfris uf |mkc ugqfylg ugi lmqeids fb Rhkm Zfquf Nmqiqisfqu+ smrfyqhdl ugi ehbbiqidu bqmlqmdois mde khsuidhdl uf ugi oghqzhdl fb ugi ahqes$ ‛Nmeihqm hs riqx sziohmk„ gi dfuie hd fyq ofdriqsmuhfd+ in.zgmshshdl hus dmuyqmk aimyux mde ugi lidyhdi bqhidekhdiss fb ugi zifzki$‛Ugiqi mqi gmahus mde qilhfdmk ehbbiqidois ugmu ehsuhdlyhsg iriqx ziqbfq.nmdoi mde iriqx myehidoi bfq |gfn H zkmx„$ Mbuiq aihdl fd nmdx |fqkesumlis+ Zhpmqqf smxs ugmu hu |ms fd ugi hskmde+ mu ugi Amkumpmq Ehms Ugimuqi+|giqi gi ehsofriqie ghs nfsu hduiqdmuhfdmk myehidoi+ shdoi friq gmkb fb ugi myehidoi bfq ugi Ogfzhd oxoki hs bfqihld$ ‛H‘ri mkqimex gme ugi iwziqh.idoi+ eyqhdl ugi ofdoiqus H‘ri lhrid moqfss Iyqfzi+ fb aihdl mzzqfmogie

ax zifzki |gf uikk ni ugmu ugix gmri mkqimex gimqe ni zkmx hd Nmeihqm$„Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus `ydufy.si ês ofninfqmìùis ef 1° oiduidíqhfef dmsohniduf ei Bqèeçqho Ogfzhd+ msshdmkmef dm Nmeihqm ofn m sèqhihduilqmk ems faqms zmqm zhmdf+ qimkhpmef in dfri ofdoiqufs i hduiqzqiumemzfq Mquyq Zhpmqqf+ zhmdhsum zfquylyàs ei zqisuîlhf hduiqdmohfdmk$ M hdhohmuhrmbfh em Mssfohmìïf efs Mnhlfs ef Ofdsiqrmuÿqhf ei Nðshom em Nmeihqm$Mquyq Zhpmqqf hdhohfy fs siys isuyefs ei zhmdf mfs uqàs mdfs+ in Khsafm+uidef eizfhs isuyemef dfs Isumefs Ydhefs+ fdei rhriy 1= mdfs$ Iwioyumhduiqdmohfdmknidui qiohumhs m sfkf+ in eyfs+ ofn lqyzfs ei nðshom eioánmqm i ofnf sfkhsum ofn ms zqhdohzmhs fq}yisuqms ef nydef$ Uin ynmiwuidsm ehsoflqmm ehszfdîrik i uin qioiahef ríqhms ehsuhdìùis$

Inafqm uidgm ofnf qisheàdohm f nydef+ zfhs rhm`m shsuinmuhomnidui eiyn kmef zmqm fyuqf+ è dm sym omsm df Qihdf Ydhef }yi ‛uqfom ms nmkms„ $ $$Eyqmdui m mzqisidumìïf ef ohokf Ogfzhd dm Nmeihqm+ iqm df }ymquf 1?1<ef gfuik Zfquf Nmqi }yi Mquyq Zhpmqqf si qiofkghm zmqm zqizmqmq f ofd.oiquf$ ‛Ofnf rhn nyhums ripis isui mdf+ msshsuh mf oqisohniduf eisuibmduísuhof ̀ mqehn i ê sym ehdánhom -„+ ofdum.dfs qibfqìmdef }yi ufems msnmdgïs mefqm emq ynm rfkum zikfs `mqehds ef qisfqu i siduhq fs ríqhfsziqbynis i f oghkqimq efs zíssmqfs$ ‛M Nmeihqm è nyhuf isziohmk„ qibiqidm dfssm ofdriqsm+ eisumomdef.m zikm sym aikipm dmuyqmk i zikm umnaèndmuyqmk shnzmuhm ems zissfms$‛Iwhsuin gíahufs i qilhfdmkhsnfs }yi nmqomn omem isziouíoykf i omem zð.

akhof zmqm }yin mouyf„$ Eizfhs ei zhsmq nyhufs zmkofs disui nydef+ Zhpmq.qf ehp }yi bfh dm hkgm+ df Uimuqf Amkumpmq Ehms+ fdei idofduqfy m sym zkmuihmnmhs hduiqdmohfdmk+ zfhs nmhs ei niumei ef zðakhof ef ohokf ei Ogfzhd èisuqmdlihqf$ ‛@í ni mofduioiy in ofdoiqufs }yi bmìf zikm Iyqfzm bfqm+ehqhlhqin.si m nhn+ ehpidef }yi `í ni gmrhmn fyrhef ufomq dm Nmeihqm„$

hd.oykuyqi $ =9



Mf kfdlf efs mdfs+ Zfquf Amx Gfuiks" Qisfqus uin shef mnzkmnidui ehsuhd.lyhef zikm iwoikàdohm i }ymkhemei efssiqrhìfs i hdsumkmìùis$Zfq yn kmef+ zikfs fziqmefqis uyqîsuh.ofs+ }yi dfs muqhayin zqènhfs i ehsuhd.ìùis ofdoiehefs zfq yn mdf fy isumìïffziqmohfdmk+ amsimefs dm fzhdhïf efsnhkgmqis ei okhiduis }yi zqiidoginfs ]yisuhfdíqhfs ei Fzhdhïf ehsuqhayî.

efs zfq issis nisnfs fziqmefqis$ Zfqfyuqf kmef+ zikfs ofniduíqhfs efs zqÿ.zqhfs okhiduis in shuis ei fzhdhùis eirhm`mduis+ ofnf zfq iwinzkf f UqhzMe.rhsfq$ Muhdlhq yn ikirmef dîrik ei }ym.khemei efs siqrhìfs i hdsumkmìùis i oyn.zqhq ofn ms iwzioumuhrms ef okhidui è mdfssm nhssïf$ M mrmkhmìïf i f iieamoc sïf ynm ofdsuqyìïf ziqnmdidui $ $$ Msh+ }yi dfs mrmkhm+ Nyhuf Faqhlmef --

Zfquf Amxqiofldhpie

Friq ugi ximqs Zfquf Amx Gfuiks " Qi.

sfqus gms qioihrie nmdx moofkmeis fdmoofydu f ugi iwoikkidoi mde }ymkhuxf hus siqrhois mde zqinhsis$

Ugisi ofni+ fd ugi fdi gmde+ qfnufyq fziqmufqs |gf gmri m|mqeie yszqhpis mde ehsuhdouhfds fq md fyu.sumdehdl ximq fq fziqmuhfdmk simsfdamsie fd ugi fzhdhfd f ugfysmdes f okhidus |gf ofnzkiui ugi }yisuhfd.

dmhqis |ghog ugix ehsuqhayui mde+ fd

ugi fugiq+ qfn ofnnidus zfsuie axugi lyisus uginsikris fd uqmrik |ia.shuis syog ms UqhzMerhsfq$Fyq nhsshfd hs uf zqfrhei ghlg }ymk.hux siqrhoi mde zqinhsis mde niiu fyqlyisus‘ iwzioumuhfds$ Irmkymuhfd mdeiieamoc mqi m ofdsumdu sfyqoi f zqf.lqiss $ $$ |i |fyke khci uf ugmdc mkk f xfy |gf ofduqhayui uf hu --

Zfquf Amxqiofdgiohef

‛bqfn fyq zfhdu fb rhi| iriqxughdl hs ziqbiou $ $$„

=2 $ Zfquf Amx qiofldhpie

| | |$ uqhzme rhsfq$ofn

| | |$gfkhemxogioc $ofn

| | |$zfq ufamx$ofn



Zfquf Amx Gfuiks " QisfqusZyakhuyqhs $ Zfquylmk Uqmrik M|mqes $ Aisu Gfuik Ogmhd 1:==

Zfquylmk $ Nmeihqm

Ugi Okh AmxLyhm Nhogikhd $ = Fdi Nhogikhd _umq 1::8+ 1:=: " 1:== $ Hk Lmkkf e‘Fqf UqhzMerhsfq $ Oiquhomui fb Iwoikkidoi 1:==

UYH $ Gfkkx 1:==

\hdi Iszioumufq Nmlmphdi $ M|mqe fb Iwoikkidoi 1:== $ Hk Lmkkf e‘Fqf_zhis $ Ufz =: Aisu Gfuik $ \hduiq 1:=:&==

Lyhm Iwzqissf $ Afm Omnm Afm Nism 1:=: " 1:== $ Zqènhf Lmqbf e‘FyqfLyhm Iwzqissf $ Afm Omnm Afm Nism 1:=: " 1:== $ Zqènhf Ogmri e‘Fyqf

Iwziehm $ Hdsheiqs‘ _ikiou℡ Gfuik 1:=:

Diociqnmdd $ Zqhnf 1:=:

_friqihld $ M|mqe bfq Iwoikkidoi 1:=:

_zhis $ Dynaiq = Lyisu Bmrfyqhui $ \hduiq 1::8&=: " _ynniq 1:=:

Ugfnms Offc YC $ M|mqe bfq Iwoikkidoi $ 1::8 " 1:=:

Ugfnsfd Gfkhemxs $ Aisu M Km Omqui Moofnnfemuhfd

Friqmkk \hddiq 1::8 " 1:=: UqhzMerhsfq $ Uqmrikkiqs‘ Ogfhoi 1::8 " 1:=: $ Ufz =: Kywyqx Gfuiks

Zfquf _mdum Nmqhm UqhzMerhsfq $ Oiquhomui fb Iwoikkidoi 1:==

Ugfnms Offc YC $ M|mqe bfq Iwoikkidoi 1::8 " 1:=:

Ugfnsfd Gfkhemxs $ Aisu Zkmuhdyn Moofnnfemuhfd $ Lfke M|mqe 1:=:

Bhqsu Ogfhoi $ 5 _umq Zqinhiq \hddiq 1::8

Ugfnsfd Gfkhemxs $ 5 _umq Zkmuhdyn \hddiq 1::8

UYH $ Gfkkx 1::8

Ugi QisheidoiQOH $ Lfke Oqf|d Qisfqu 1:=: " 1:==

_zhis $ Ufz =: Aisu Gfuik $ \hduiq 1:=:&==


_zhis $ Lyisu Bmrfyqhui+ \hduiq :7&:8

_yhui Gfuik Ieid Nmq UYH $ Gfkkx 1:==

Iwziehm $ Hdsheiqs‘ _ikiou℡ gfuik 1:=:


Ugfnsfd Gfkhemxs $ Aisu Zkmuhdyn Moofnnfemuhfd $ Lfke M|mqe 1:=:

Bhqsu Ogfhoi $ Lfke Niemk 1::8

Diociqnmdd $ Zqhnf 1::8


Gfuik Zfquf NmqiZyakhuyqhs $ Zfquylmk Uqmrik M|mqes $ Aisu 5 _umq Gfuik 1:==

_zhis $ Ufz =: Friqmkk Aisu Gfuik $ \hduiq 1:=:&==

Iwziehm $ Hdsheiqs‘ _ikiou℡ gfuik 1:=:

Diociqnmdd $ Zqhnf 1::8 " 1:=:

Ugfnsfd Gfkhemxs $ Aisu Zkmuhdyn Moofnnfemuhfd $ Friqmkk \hddiq 1:=:Bhqsu Ogfhoi $ 5 _umq Friqmkk \hddiq 1::8



UYH $ Gfkkx 1::8

Zfquylmk $ Mklmqri

Zfquf Amx Bmkèshm UqhzMerhsfq $ Oiquhomui fb Iwoikkidoi 1:==

Diociqnmdd $ Zqhnf 1:=:

Ugfnms Offc YC $ M|mqe bfq Iwoikkkidoi 1:=:

Ugfnsfd Gfkhemxs $ Aisu Zqinhiq Moofnnfemuhfd $ Lfke Ogffhoi M|mqe 1:=:

Bhqsu Ogfhoi $ 5 _umq Zqinhiq \hddiq 1::8

Aqmphk $ Qhf ei @mdihqfZfquf Amx Qhf HduiqdmohfdmkIwziehm $ Hdsheiqs‘ _ikiou℡ gfuik 1::8+ 1:=: " 1:==

Aqmphk $ _ïf Zmykf

K‘Gfuik Zfquf Amx _ïf ZmykfIwziehm $ Hdsheiqs‘ _ikiou℡ gfuik 1::8 " 1:=:

$$ $ qioidu m|mqes

hd.ugmdc xfy $ =<



=7 $ Zfquf Amx qiofldhpie

| | |$zfq ufamx$ofn

g u uz0 & &zqinhfs$zyakh uyqhs$z u

Zfquf Amx‛aisu gfuik ogmhd„

Zfquf Amx‛nikgfq omeihm gfuikihqm„

Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus |ms sikiouie ms ugi ‛AisuGfuik Ogmhd„ ax ugi Zyakhuyqhs Zfquylmk Uqmrik M|mqes

1:== mde ugi Zfquf Nmqi gfuik+ hd Nmeihqm+ |ms sikiouiems ugi ‛Aisu 5._umq Gfuik„$ Ugisi m|mqes ofriq =9 ufy.qhsn omuilfqhis+ hdokyehdl mrhmuhfd+ ufyq fziqmufqs+ gf.uiks+ qidu.m.omq+ lfkb+ eisuhdmuhfds mde qilhfds$ Ugi qiofldhuhfd bfkkf|ie rmqhfys sumlis fb rfuhdl 0 ugi `fyqdmkhsus |gf sikiouie ugi shw dfnhdiis hd imog om.

uilfqx 3 ugi uqmei hd lidiqmk ugmu omsu hus rfui fdkhdi 3mde+ dmkkx+ m `yqx nmei yz fb == ziqsfdmkhuhis bqfn

ugi ufyqhsn sioufq hd Zfquylmk |gf sikiouie ugi |hddiqsbqfn ugi ugqii ghlgisu iduqhis hd ugi zqirhfys sumli$Eyqhdl ugi 8ug Mddymk ‛Zyakhuyqhs Zfquylmk Uqmrik M|mqes1:==„ Lmkm+ gike hd Irfqm fd ugi 8ug _izuinaiq 1:==+Mduÿdhf Uqhdemei+ Zfquf Amx OIF+ qioihrie ugi m|mqes$

Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus bfh ikihum m ‛Nikgfq OmeihmGfuikihqm„ df Zyakhuyqhs Zfquylmk Uqmrik M|mqes 1:== i fgfuik Zfquf Nmqi+ dm Nmeihqm+ ikihuf f ‛Nikgfq Gfuik ei5 Isuqikms„$ Isuis zqènhfs muqmrissmn =9 omuilfqhms efuyqhsnf+ iduqi ms }ymhs mrhmìïf+ fziqmefqis uyqîsuhofs+gfuikmqhm+ qidu.m.omq+ lfkbi+ eisuhdfs i qilhùis$F qiofdgiohniduf rin mzÿs ríqhms bmsis ei rfumìïf 0 fs

̀ fqdmkhsums }yi ikiliqmn fs sihs dfnimefs in omem omui.

lfqhm3 f uqmei df liqmk }yi iwzqissfy f siy rfuf fdkhdi3i+ dmknidui+ yn `ðqh ofnzfsuf zfq == ziqsfdmkhemeis efsioufq ef uyqhsnf in Zfquylmk }yi eikhaiqfy fs ridoief.qis iduqi fs uqàs nmhs rfumefs dm bmsi mduiqhfq$Bfh eyqmdui m 8 Lmkm Mdymk em ‛Zyakhuyqhs Zfquylmk Uqm.rik M|mqes 1:==„+ qimkhpmem in Èrfqm+ df zmssmef ehm 8ei _iuinaqf ei 1:==+ }yi Mduÿdhf Uqhdemei+ Zqisheidui

Iwioyuhrf ei Zfquf Amx+ qioiaiy fs lmkmqeùis$



1: $ ugi okh amx gfsus qhup zmqhs+ rhkm `fxm " ik okya mkkmqe $ $$

| | |$qf umemsis uqikms$akflszf u$ofn

| | |$ b moiaffc $ofn &qf umemsis uqikms



u g i o k h a m x g f s u s $ $$

q h u p z m q h s + r h k m ` f x m " i k o k y a m k k m q e

Ugi siofde iehuhfd f ugi ‛_umqs Qfyui„+gms fdoi mlmhd siu f qfn Ugi Okh Amx Gfuik‘s ‛Hk Lmkkf e‘Fqf„+ ugi fdkxqisumyqmdu hd Nmeihqm uf afmsu m zqis.uhlhfys Nhogikhd sumq$ Aiu|iid Mzqhk mdeDfrinaiq ughs huhdiqmdu lmsuqfdfnhoisuhrmk hs |hdehdl hus |mx mqfyde shwNhogikhd sumq qisumyqmdus hd Zfquylmk$

M silydem iehìïf em ‛Qfum ems Isuqi.kms„ rfkufy m uiq ofnf zqhnihqf zmkof f

ðdhof qisumyqmdui ofn isuqikm Nhogikhddm Nmeihqm+ f Hk Lmkkf e‘Fqf+ df UgiOkh Amx$ Iduqi Maqhk i Dfrinaqf+ fisuhrmk lmsuqfdÿnhof huhdiqmdui ziqofq.qi sihs qisumyqmduis ofn isuqikms Nh.ogikhd in Zfquylmk$



11 $ ugi okh amx gfsus qhup zmqhs+ rhkm `fxm " ik okya mkkmqe $ $$



a i d f ä u s h d u g f d gfs u ogi b 44 hk lmkkf e‘fqf

ugi okh b b amx $ nmeihqm



Ofqfmef ei ofdrhemefs ei kywf+ m

mofnzmdgmq f Ogibi mduqhïf+ Aidfäu_hdugfd+ isuhriqmn Nhogik Qfug+ ynefs sînafkfs i inamhwmefqis em mkumlmsuqfdfnhm bqmdoism+ Ogibi Iwioyuhrfef omqhsníuhof gfuik Qhup ei Zmqhs+ ofneyms isuqikms Nhogikhd 3 Ehiuiq Cfsoghdm+ef gfuik Rhkm @fxm+ df Mklmqri+ f ðdhofin Zfquylmk ofn eyms isuqikms Nhogi.khd 3 i+ Ehilf Lyiqqiqf+ iszmdgfk+ qis.zfdsírik zikf qisumyqmdui nmeqhkidf+ IkOkya Mkkmqe+ ofn ynm isuqikm Nhogikhd$Bfqmn oqhmems inidums ei sfdgf+ mef.

ohomems ofn ms sfaqinisms ef Ogibizmsuikihqf Xris Nhogfyw+ }yi zfq symrip ofdrhefy f Ogibi Lhkkis Nmqogmk emoèkiaqi Nmhsfd ey Ogfofkmu+ in Zmqhs$ Mmduioieiq f iriduf+ f Ugi Okhbb Amx zqf.nfriy ynm sinmdm lmsuqfdÿnhom+ iduqi19 i ?: ei Maqhk ofn ríqhms mouhrhemeis+|fqcsgfzs+ rhshums i eilysumìùis$Mkèn ef Hk Lmkkf e‘Fqf+ m Qfum ems Is.uqikms 1:== zmssfy zikfs qisumyqmduisFoimd 'Rhkm Rhum Zmqo+ Zfqogis(+ Mqom.

ems ']yhdum ems Kílqhnms+ Ofhnaqm(+Kmqlf ef Zmìf 'Omsm em Omkìmem+ Mnm.qmdui(+ Rhkm @fxm 'Mklmqri( i Bfqumkipmef Lyhdogf 'Omsomhs($Dms bfufs+ m ehdánhom iduqi fs Ogibis if iduyshmsnf i bfqnmìïf ems i}yhzms eiofphdgm i ei smkm ef Hk Lmkkf e‘Fqf $ $$

@fhdhdl gfsu ogib Aidfäu _hdugfd |iqi mqnmnidu fb ugi disu ogibs+ hdokyehdlNhogik Qfug+ gime ogib mu ugi synzuyfysNhogikhd u|f.sumq Zmqhs Qhup gfuik mdefdi fb Bqmdoi‘s mnamssmefqs bfq dibffe 3 Ehiuiq Cfsoghdm rhquyfsf fb ugiRhkm @fxm gfuik hd ugi Mklmqri+ ugi fdkxisumakhsgnidu hd Zfquylmk uf ai m|mqeieu|f Nhogikhd sumqs+ mde _zmdhsg EhilfLyiqqiqf+ |gf qyds ufz Nhogikhd fdi.

sumq Nmeqhe qisumyqmdu ‛Ik Okya Mkkmqe„$ Ugi qfrhdl mnamssmefqs uf lfyqniu oqi.muie m gfsu fb umdumkhshdl ehsgis qfyde.ie fbb ax eikioumaki eissiqus bqfn qi.df|die zmsux ogib Xris Nhogfyw+ |gfhd uyqd hdrhuie Ogib Lhkkis Nmqogmk bqfnZmqhs‘s |fqke.bmnfys ‛Nmhsfd ey Ogfof.kmui„$ Hd ugi ayhke.yz uf ugi iridu+ ugiOkhbb Amx fqlmdhsie m Lmsuqfdfnx \iic+|ghog qmd bqfn 19ug uf ?:ug Mzqhk mde hd.okyeie m qmdli fb mouhrhuhis+ umsuhdl sis.

shfds+ rhshus mde |fqcsgfzs$Hk Lmkkf e‘Fqf 'Ugi Okhbb Amx+ Nmeihqm(+Foimd 'Rhkm Rhum Zmqo+ Zfqogis(+ Mqomems']yhdum ems Kílqhnms+ Ofhnaqm(+ Kmqlf efZmìf 'Omsm em Omkìmem+ Mnmqmdui(+ Rhkm@fxm 'Mklmqri( mde Bfqumkipm ef Lyhdogf'Omsomhs( mqi gfsuhdl ughs ximq‘s iehuhfd$Hd zgfufs+ ofnzkhohux aiu|iid ogibsmde ugi idugyshmsn fb ugi chuogid mde|mhuiqs sumbb mu ugi ‛Hk Lmkkf e‘Fqf„ $ $$

hd.iridus $ 1?



a i d f ä u s h d u g f d hk lmkkf e‘fqf

nmeihqm

e h i u i q c f s o g h d m rhkm `fxm $ mklmq ri

l h k k i s n m q o g m k nmhsfd ey ogfofkm u $ zmqhs

15 $ ugi okh amx gfsu qhup zmqhs+ rhkm `fxm " ik okya mkkmqe $ $$



x r i s n h o g f y w hk lmkkf e‘fqf $ nmeihqm

n h o g i k q f u g qh up $ zmqhs e h i l f l y i q q i q f

ik okya mkkmqe $ nmeqhe

hd.iridus $ 19





1cl fwumhk hd zhioisfkhrik fhk uf umsui

1::l omqqfus1::l fdhfds

1::l kiics1:l lhdliq

1:l kinfd lqmssBFQ UGI LMQDH_G

2:l somkkfz isg ziq ziqsfd<:&7:l sgikkie sgqhnz ziq ziqsfd

=:l smnzghqi ziq ziqsfdf|iq ziumks uf umsui

fkhri fhk uf umsuismku mde zhdc zizziq uf umsui

whsf smcyqm nhw

Mkfyqmq fs ziemìfs ei qmaf ei afh dynm bqhlheihqm$Ofkfomq in ohnm ei yn zmdf khnzf zmqm

qiuhqmq f iwoissf ei lfqeyqm$Ei silyhem+ ofkfomq f qmaf ei afh dyn umaykihqf

}yi rmh mf bfqdf m mssmq eyqmdui 19 nhdyufs m =7:°$Iduqiumduf+ mkfyqmq umnaèn dynm bqhlheihqm m oidfyqm+

m oiafkm i f mkgf bqmdoàs+ ufefs ofqumefs in oyafs$@ydumq f qmaf ei afh mssmef i mehohfdmq 1 khuqfs ei ílym bqhm$

Ofpiq isui zqizmqmef in kyni nyhuf aqmdefeyqmdui 1g?: 'sin eihwmq biqriq($

Eizfhs+ zmssmq isui zqizmqmef dyn bydhk bfqqmefofn yn kuqf ei ombè lqmdei+ ei nfef m iwuqmhq

f ofdsfnnè ̀ í uqmdskðohef$Dm gfqm ei siqrhq+ bmpiq ynm hdbysïf ofn f

ofdsfnnè m}yiohef in kyni aqmdef+f lidlhaqi eisomsomef i m iqrm.zqîdohzi 'sin biqriq($

Df dmk+ `ydumq m zhnidum qfsm+ f smk+ ms smkhoÿqdhms+ms zèumkms ei fq i ‛whsf sgmcyqm nhw„$

Dynm bqhlheihqm+ bqhumq fs omqmahdihqfs i ms rhihqms+ eyqmduioiqom ei yn nhdyuf i nihf ei omem kmef$ Inzqmumq$

sgqhnz ofdsfnnè |hug lhdliq mde kinfd lqmss

ofdsfnnè ei omqmahdihqfs ofn lidlhaqi i iqrm omdhdgm 1cl ei qmaf ei afh in ziemìfsmpihui }$a$1::l ei oidfyqm1::l ei oiafkm1::l ei mkgf bqmdoàs1:l ei lidlhaqi1:l ei iqrm zqîdohziZMQM M LYMQDHÌÏF2:l ei nhfkf ei rhihqms zfq zissfm= omqmahdihqf eisomsomef ei <:&7:l zfq zissfm=:l ei smkhoÿqdhms zfq zissfmzèumkms ei fq }$a$mpihui }$a$smk i zhnidum qfsm }$a$

whsf smcyqm nhw

afd mzziuhu -- Ogi Aidfäu _hdugfd

Ugi _umqs Qfyui AffcKhrqf Qfum ems Isuqikms

Aqf|d ugi zhiois fb fwumhk hd m bqxhdl zmd$Zkmoi fd m okimd okfug uf qinfri iwoiss bmu$ Diwu+ zkmoi ugi fwumhkfd m amchdl uqmx mde qfmsu hd ugi frid bfq 19 nhdyuis mu =7:°$Aqf|d ugi omqqfu+ fdhfd mde kiic+ mkk ehoie+ hd bqxhdl zmd$Mee ugi qfmsuie fwumhk mde mee 1 khuiqs fb ofke |muiq$Offc ughs nhwuyqi fd m riqx kf| gimu bfq 1g?:n 'ef dfu afhk($\gid siqrhdl+ hdbysi ugi ofdsfnnè fd m kf| gimu |hug ugiziikie lhdliq mde ugid kinfd lqmss '|hugfyu afhkhdl($Bhdmkkx+ mee ugi zhdc zizziq+ smku+ smnzghqi+f|iq ziumks mde ‛whsf _mcyqm nhw„$Hd m bqxhdl zmd+ bqx ugi sgqhnz mde ugi somkkfzsbfq mqfyde fdi mde m gmkb nhdyuis fd imog shei$ Zkmui$



hd.rhi|s $ 18

@ysu hnmlhdi ugi soidi0 aighde xfy khi Nm.eihqm‘s hnzqisshri mde nm`isuho nfydumhds

mde ugi qffs f Bydogmk‘s zhouyqis}yi fkeehsuqhou$ Uf ugi kiu hs ugi qysuho xikkf| _ïf Uhmlf Bfqu+ yqugiq uf ugi qhlgu ugi oqyhsikhdiqs |ihlghdl mdogfq mde ugi okh |hug UgiOkh Amx gfuik fd ugi gfqhpfd$ Hd qfdu ugiykkdiss f ugi Mukmduho foimd$ Ughs hs ugiqmni f ugi ?2: eilqiis kmdesomzi f ugidi| ‛Gmqafyq Uiqqmoi„ fd ugi ufz f ugiZfquf _mdum Nmqhm gfuik$

Muqís+ ms hnzfdiduis idofsums ems nfdum.dgms i fs uikgmefs em zhufqisom Pfdm Rikgmef Bydogmk+ ê is}yiqem f qðsuhof mnmqikf

em Bfqumkipm ei _ïf Uhmlf+ nmhs ê ehqihumfs amqofs ei oqypihqf m muqmomq i m bmkèshmofn f gfuik Ugi Okhbb Amx df gfqhpfdui$ Zikmbqidui m zkidhuyei ef foimdf Muáduhof$ Isuiè f id}ymeqmniduf em zmhsmlin ?2: lqmysef dfrf iszmìf ‛Gmqafyq Uiqqmoi„ df ufzfef gfuik Zfquf _mdum Nmqhm$

zfquf smdum nmqhm



M ‛kfydli„ |giqi ugi ofnbfqu fb ugigmnnfocs+ omdi qiokhdiqs mde sfbms

hsd‘u hd sgfqu syzzkx+ |hug amq siqrhoi$ M|fdeiqbyk szmoi uf hnniqsi xfyqsikb hdm lffe affc+ fq shnzkx kfydli mqfydemde qikmw$ Ugi Zfquf _mdum Nmqhm gfuik hs szqhdl.hdl yz ax ugi simshei+ qhlgu hd Bydogmk‘sghsufqho ohux oiduqi$ Ugi suqfdl khdc ufugi sim+ ugi iwoikkidu mde iwokyshrirhi|s friq ugi oqyhsi sghz zfqu+ ugizhouyqis}yi fyuschqus |hug ugi kfomkzifzki+ ugi imsx mooiss uf KmrqmefqisNmqciu+ ugi omaki omq ofddiouhfd uf

Nfdui+ ugi kfomk Nmeihqm _ufqx Oiduqi+mde Bydogmk‘s aysukhdl sgfzzhdl ehsuqhoumkk mee yz uf nmchdl ughs gfuik ugi ziq.biou zkmoi uf szide fdi‘s gfkhemxs mdeiwzkfqi ugi ohux mde hskmde$Id`fx ugi rhi| -- $ $$ mde ugi oqyhsi sghzszgfuf lmkkiqx efdi ax ugi lidiqmk nm.dmliq ghnsikb$ Ugmdc xfy Rhqlîkhf _hkrm --=52 qffns mde syhuis $ qisumyqmdu $ 1 amqs $ 1 zffks $ lxn $ szm $ $$

Yn ‛kfydli„ fdei dïf bmkum f ofdbfq.

uf ei iszqilyhìmeihqms+ omnms ei qiei+sfbís+ ofn mzfhf ei amq$ Bmduísuhofzmqm m kihuyqm ei yn afn khrqf fy ynshnzkis qikmwmq$F gfuik Zfquf _mdum Nmqhm dmsoi ê aih.qm.nmq+ in zkidf oiduqf ghsuÿqhof emohemei ef Bydogmk$ M bfqui khlmìïf mfnmq+ ms iwoikiduis i iwokyshrms rhsumssfaqi f zfquf ei oqypihqfs+ fs zhufqis.ofs mqqiefqis+ ofn liduis em uiqqm+ fbíohk moissf mf Niqomef efs Kmrqmef.qis+ mf uikibèqhof }yi khlm mf Nfdui+ mfNmeihqm _ufqx Oiduqi+ ê pfdm ofniqohmkef Bydogmk i ê zqhdohzmk Mridhem emohemei+ bmpin eisui gfuik yn eisuhdfheimk zmqm bèqhms m efhs+ zmqm iwzkfqmq mhkgm i m ohemei$Mzqiohi m rhsum -- $ $$ i m lmkiqhm ei bfufsei oqypihqfs }yi bfh sidef qilhsumem dfðkuhnf mdf zikf zqÿzqhf ehqioufq liqmkef gfuik$ Faqhlmem Rhqlîkhf _hkrm --=52 }ymqufs i syhuis $ qisumyqmdui $ 1 amqis $ 1 zhsohdms $ szm $ lhdíshf $ $$

hd.rhi|s $ ?=



Hu hs |hug lqimu zkimsyqi ugmu |i lqiiu

mqfyde ?:) f fyq lyisus |hug m gimqu.iku ‛|ikofni amoc„$ Uf syzzfqu ughs lis.uyqi Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus oqimuieugi Zqisuhli Okya+ m zqflqmnni mhniemu qiofldhphdl lyisu kfxmkux uf ugi gfuiklqfyz$ Ugiqi mqi u|f ninaiqsghz kiriksfiqhdl ehiqidu aidius 0 di| ninaiqsqioihri ugi Zqisuhli Omqe qhlgu muiq ugiqsu ogioc.fyu mde+ fd ugihq shwug rhshu uf

mdx Zfquf Amx Gfuik " Qisfqus+ lyisus

qioihri ugi Zqisuhli Lfke Omqe$Zqisuhli ninaiqs mqi iduhukie uf ehs.ofydus mde aidius mu ehiqidu kiriks$Aidius mqi ehqiou mde hdokyei yz uf=9) ehsofydu hd gfuik qisumyqmdus mdeamqs+ yz uf =:) ehsofydu f fyq qmuishd fyq |iashui |||$zfqufamx$ofn+ qyhuamsciu mde |muiq yzfd mqqhrmk mde nyognfqi$ Ninaiqs mksf gmri mermdumlis

|hug Zqisuhli Zmqudiqs 0 ohux mde mhqzfqu

sgfzs+ ufyqhsu muuqmouhfds+ qidu.m.omq+ofdoiqus $ $$ 'm khsu f Zfquylmk zmqudiqshs mrmhkmaki mu qioizuhfd mde fq mkk eis.uhdmuhfds mu |||$zfqufamx$ofn($

Uf `fhd ugi Zfquf Amx Zqisuhli Okya mkkxfy gmri uf ef hs ofnzkiui ugi mzzkhom.uhfd fqn mrmhkmaki mu ugi gfuik eiscs fqkk hd ugi fdkhdi fqn hd fyq Zfquf AmxZqisuhli Okya |iashui mqim$

|ikofni amoc --

?1 $ |ikofni amoc

| | |$zfq ufamx$ofn

NINAIQ_GHZ OFDEHUHFD_ 0 FDI BYKK _UM 'zqisuhli( fq BHRI BYKK _UM_ 'zqisuhli lfke( mu mdx gfuik aikfdlhdl uf ugi Zfquf Amxgfuiks " qisfqus $ =7 ximqs fke fq friq 44 omqe rmkhe fq 9 ximqs qfn emui f hssyi

zqisuhlimermdumlis zfquylmk 9 sumqs 5 sumqs =:) ehsofydu hd qisumyqmdus mde amqs w w9) ehsofydu hd moofnnfemuhfd qmuis mu |||$zfqufamx$ofn * w w\ikofni eqhdc w wNhdiqmk |muiq hd xfyq qffn emhkx w_imsfdmk qyhu hd xfyq qffn iriqxemx wNhdiqmk |muiq hd xfyq qffn fd mqqhrmk wBqyhu amsciu hd xfyq qffn fd mqqhrmk w

Uim mde ofii uqmx hd xfyq qffn fd mqqhrmk w w

Qffn skhzziqs wBkf|iqs hd xfyq qffn fd mqqhrmk wBqii uiddhs wBqii smydm w

Mooiss uf Zqisuhli Zmocmli ** w w Mooiss uf Zqisuhli Qiiqqmk mermdumlis 'fq nfqi hdfqnmuhfd 0 zml$ ?5 ( w w Mooiss uf Zqisuhli Zmqudiqs ehsofydus *** w w* uf qioihri xfyq Zqisuhli zqfnfuhfdmk ofei zkimsi side md inmhk uf zqisuhliokyaJzfqufamx$zuehsofydu dfu rmkhe eyqhdl ogqhsunms mde di| ximq ziqhfes** zhoc yz m kimbiu mu ugi qioizuhfd*** Zqisuhli Zmqudiqs Zfquylmk khsu mrmhkmaki mu qioizuhfd fq fq mkk eisuhdmuhfds fd |||$zfqufamx$ofn

b q i i n i n a i

q s g h z

mermdumlis f aqmphksii ugi Zqisuhli Okya zqflqmnni

mu |||$zfqufamx$ofn $ $$

zqisuhli lfke=9) ehsofydu hd qisumyqmdus mde amqs w w=:) ehsofydu hd moofnnfemuhfd qmuis mu |||$zfqufamx$ofn w w=:) ehsofydu hd ugi _ZM mde fd Zfquf Amx niqogmdehshdl w w9) ehsofydu fd Zqisuhli Zmocmli w wNhdiqmk |muiq hd xfyq qffn emhkx w w

irid nfqi mermdumlis $ $$



hd.sii xfy sffd $ ??

È ofn idfqni zqmpiq }yi oynzqhnid.

umnfs oiqom ei ?:) efs dfssfs okhiduisofn yn siduhef ‛|ikofni amoc„$ Zmqmrmkfqhpmq isui lisuf+ Zfquf Amx Gfuiks" Qisfqus mzqisidum f Zqisuhli Okya+ ynzqflqmnm }yi uin zfq fa`iouhrf zqhd.ohzmk qiofdgioiq m eikhpmìïf m ZfqufAmx Gfuiks Qisfqus$ Ofn efhs dîrihsehiqidohmefs ei aidiîohfs+ f okyaimuqhayh f Zqisuhli Omqe kflf df zqhnihqfogioc.fyu i f Zqisuhli Lfke zmqm okhid.

uis }yi si uidgmn gfsziemef dynm

ydhemei ei Zfquf Amx Gfuiks " Qisfquszikm siwum rip$Fs ninaqfs Zfquf Amx Zqisuhli Okyauàn eisofdufs i aidiîohfs mfs nmhsrmqhmefs dîrihs$ Fs eisofdufs ehqioufsin ofdsynfs hduiqdfs rïf muè mfs =9)in qisumyqmduis i amqis efs gfuèhs+ muè=:) dms umqhms in |||$zfqufamx$ofn+qyum i ílym ê ogilmem+ iduqi fyuqfsnhnfs$ Uàn mhdem rmdumlids `yduf efs

Zqisuhli Zmqudiqs 'khsum ei zmqoihqfs

zfquylmk ehszfdîrik dm qioizìïf fyzmqm ufefs fs eisuhdfs in |||$zfq.ufamx$ofn( . muqmoìùis uyqîsuhoms+ kf`msdm ohemei i miqfzfquf+ qidu.m.omq+ ofd.oiqufs $ $$Zmqm ufqdmq.si ninaqf ef Zfquf AmxZqisuhli Okya amsum zqiidogiq f fqny.kíqhf ehszfdîrik dm qioizìïf ef gfuikfy zqiidogà.kf fdkhdi dm íqim ZqisuhliOkya eiduqf ef shui Zfquf Amx$

sii xfy sffd --muè aqiri --

OFDEHÌI_ EI MEI_ÏF 0 YNM I_UMEM OFNZKIUM 'zqisuhli( fy OHDOF I_UMEM_ OFNZKIUM_ 'zqisuhli lfke( in }ymk}yiq gfuikZfquf Amx gfuiks " qisfqus $ hemei nîdhnm ei =7 mdfs 44 RMKHEMEI EF OMQUÏF 0 9 mdfs m zmquhq em emum ei inhssïf

zqisuhlirmdumlids zfquylmk 9 isuqikms 5 isuqikms Eisofduf ei =:) in qisumyqmduis i amqis w wEisofduf ei 9)dms umqhms ei mkf`mniduf in |||$zfqufamx$ofn * w wAiahem ei afms rhdems w w

Ílym nhdiqmk df }ymquf+ ehmqhmnidui wBqyum em isumìïf df }ymquf+ ehmqhmnidui w

Ílym nhdiqmk df }ymquf+ ê ogilmem wOisuf ei qyum df }ymquf+ ê ogilmem wAmdei`m ei omès i ogís df }ymquf+ ê ogilmem w w

Oghdikfs df }ymquf wBkfqis df }ymquf+ ê ogilmem w Uèdhs lqmuyhuf w_mydm lqmuyhum w

Moissf mf Zqisuhli Zmocmli ** w w Moissf ês rmdumlids Zqisuhli Qiiqqmk 'zmqm nmhs hdfqnmìùis 0 zml$ ?5 ( w w Moissf mfs eisofdufs Zqisuhli Zmqudiqs *** w w* ziìm f siy oÿehlf zqfnfohfdmk Zqisuhli muqmrès ei zqisuhliokyaJzfqufamx$zueisofduf dïf mzkhoírik m ziqîfefs ei dmumk i mdf dfrf** ziìm f fkgiuf iszioîof dm qioizìïf*** khsum Zqisuhli Zmqudiqs zfquylmk dm qioizìïf fy zmqm ufefs fs eisuhdfs in |||$zfqufamx$ofn

m e i s ï f

l q m u y h u m

rmdumlids aqmshkofdsykui f zqflqmnm Zqisuhli Okyadf shui |||$zfqufamx$ofn $ $$

zqisuhli lfkeEisofduf ei =9) in qisumyqmduis i amqis w wEisofduf ei =:)dms umqhms ei mkf`mniduf in |||$zfqufamx$ofn w wEisofduf =:) df _ZM i niqogmdehshdl Zfquf Amx w wEisofduf 9) df Zqisuhli Zmocmli w w

Ílym nhdiqmk df }ymquf+ ehmqhmnidui w w

mhdem nmhs rmdumlids $ $$



?5 $ zqisuhli qiiqqmk

zqisuhli qiiqqmk 44

Hu hs Zfquf Amx‘s zfkhox uf sfyde fyu hus lyisus ziqhfehomkkxax nimds fb m bfqudhlgukx okhidu smuhsbmouhfd }yisuhfddmhqi$\i mqi riqx lqmuibyk bfq xfyq offziqmuhfd$ Xfyq fzhdhfd hsriqx hnzfqumdu uf ys -- Ughs biieamoc mksf nmcis bfq m aiuuiq ydeiqsumdehdl fb gf|fyq lyisus gimqe mafyu Zfquf Amx$ \i mqi riqx zqfye ufehsofriq ugmu 1:) fb fyq lyisus bqfn m ufumk fb =5 ugfysmde}yisuhfddmhqis qioihrie ughs ximq ogfsi Zfquf Amx fd ugi qio.fnnidemuhfd fb fdi fb hus iwhsuhdl okhidus$Ms lffe ofnnydhomuhfd aiu|iid Zfquf Amx mde hus lyisus hs

zmqu fb fyq zghkfsfzgx+ |i gmri eioheie uf qi|mqe qibiqqmksmde sgmqi ugisi |hug ugfsi |gf qiofnnide di| okhidus$\i gmri ugiqibfqi oqimuie Zqisuhli Qibiqqmk$ _yqzqhsi xfyqbqhides |gf ofni uf Zfquf Amx bfq ugi qsu uhni$ Xfy `ysu gmriuf kiu ys cdf|$ Ugi qi|mqe hs mksf bfq xfy$

È zfkîuhom ei Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus iiouymq ziqhfehom.nidui mysoykumìùis mfs siys okhiduis+ muqmrès em ikmafqmìïf}yhdpidmk ei hd}yèqhufs ei smuhsmìïf$ Mlqmeioinfs eisei `íf siy inzidgf$ Zmqm dÿs+ è nyhuf hnzfqumdui m sym fzhdhïf --Isum ofdsykum ziqnhui umnaèn ofdgioiq yn zfyof nikgfq mfqnm ofnf fs okhiduis ufnmqmn ofdgiohniduf ef dfssf lqy.zf$ È ofn hnidsf fqlykgf }yi ofdsumuínfs }yi 1:) efs dfs.

sfs okhiduis+ in nmhs ei =5 nhk }yisuhfdíqhfs qioizohfdmefsisui mdf+ isofkgiqmn yn gfuik Zfquf Amx zfq qiofnidemìïfei yn dfssf okhidui$Zfq}yi m ofnydhomìïf isumaikiohem iduqi Zfquf Amx i fs siysokhiduis è ynm fqnm ei isumq+ qisfkrinfs mehohfdmq mhdem nmhsrmkfq i mpiq zmquhkgmq ofn m}yikis }yi dfs qiofnidemn ynmkhohmdui iwuqm$

Msshn+ oqhínfs f Zqisuhli Qiiqqmk$ _yqzqiidem fs siys mnh.lfs }yi ràn zikm zqhnihqm rip m Zfquf Amx$ Amsum }yi dfsofnydh}yi$ Lmdgi rmdumlids zmqm sh umnaèn$

‛ugmdc xfy bfq qiofnnidehdl ys --„

‛faqhlmef zfq qiofnidemq zfquf amx --„



hd.sii xfy sffd $ ?9

syqzqhsi xfyq qhides

Zfquf Amx |hkk lhri xfyq bqhides m uqimu

hd xfyq dmni $ $$ hnzqiss ugin -- _yq.zqhsi ugin --Mkk xfy gmri uf ef hs qiofnnide m Zfq.uf Amx gfuik uf m bqhide $ $$ Mde |i |hkkzqizmqi ugi syqzqhsi bfq xfy$ \gid xfyqbqhide mqqhris m afuuki fb szmqckhdl |hdi|hkk ai |mhuhdl bfq ghn&giq hd ugi qffn$ $$ |hug m ziqsfdmkhsie omqe ms |ikk --Fdoi xfy gmri qiofnnideie 1 bqhidesxfy |hkk mermdoi uf m ghlgiq kirik fb ugiZqisuhli Okya sf ugmu xfy |hkk qimog ugi

Zqisuhli Lfke kirik bmsuiq$ Hb xfy mqi mk.qimex m Zqisuhli Lfke ninaiq xfy |hkkgmri m afuuki fb szmqckhdl |hdi |mhuhdlbfq xfy |gid xfy diwu ofni uf sumx$ Xfy `ysu gmri uf kiu ys cdf|$

::$ gf| 6ax sidehdl ugi bfkkf|hdl hdbfqnmuhfd 0

:=$ mafyu xfyq qhidedmni # ogioc.hd emui # gfuik # qisiqrmuhfd nmei ugqfylg $ $$

:1$ mafyu xfyqsikdmni # Zqisuhli Okya dynaiq

:?$ side ugi hdfqnmuhfd uf 0 zqisuhliokyaJzfqufamx$zu fq #?9= 18= <:7 <9:

fq ax fyq shui |||$zfqufamx$ofn 0 ofnzkiui ugi bfqn mrmhkmaki fdZqisuhli Okya fq ax okhoc1omkk 'bqii $ $$ |i omkk --(

uiqns mde ofdehuhfds 0 ugi qibiqqhdl okhidu nysu ai m ninaiq fb ugi Zqisuhli Okya+ hd fugiq |fqes+ gi&sgi nysu gmri sumxiemu kimsu fdoi mu fdi fb ugi Zfquf Amx gfuiks $ ughs nysu ai ugi qsu uhni ugmu ugi qibiqqie bqhide gms sumxie mu fdi fb ugiZfquf Amx Lqfyz gfuiks $ hdbfqnmuhfd qilmqehdl ugi bqhide‘s mqqhrmk nysu ai sidu mu kimsu < emxs aibfqi ogioc.hd emui $ ugi

afuuki fb szmqckhdl |hdi |hkk ai eikhriqie uf xfyq bqhide eyqhdl ghs&giq sumx |hug m ziqsfdmkhsi omqe hd ugi dmni fb ugigfuik mde ugi qibiqqhdl Zqisuhli okhidu $ hd fqeiq uf mermdoi uf m ghlgiq kirik hd ugi Zqisuhli zqflqmnni ugi qibiqqhdl okhidunysu gmri qibiqqie u|f bqhides$ \gid ugi siofde bqhide ogiocs fyu ugi qibiqqhdl okhidu |hkk ai oqiehuie |hug md iwuqm sumx|hughd ugi zqflqmnni $ hb ugi qibiqqhdl okhidu hs mkqimex m Zqisuhli Lfke ninaiq+ gi&sgi |hkk qioihri m afuuki fb szmqckhdl|hdi eyqhdl ugihq diwu sumx |hug Zfquf Amx $ ugi ziqsfd ugmu qioihrie ugi qibiqqmk nysu ai hd m ehbbiqidu qffn ugmd ugiokhidu ugmu nmei ugi qibiqqmk$

::$ ofnf 6qiofkgm fs silyhduis emefs 0

:=$ emefs ef mnhlfdfni # emum ei ogioc.hd # gfuik # qisiqrm ibiouymem muqmrès ei $ $$

:1$ fs siys emefsdfni # dðniqf zqisuhli okya

:?$ idrhi m hdfqnmìïf zmqm 0 zqisuhliokyaJzfqufamx$zu fy 18= <:7 <9: fy muqmrès ef shui |||$zfqufamx$ofn 0 zqiidogm f bfqnykíqhf ehszfdîrik inzqisuhli okya fy yuhkhpi f okhoc1omkk 'lqíuhs $ $$ dÿs khlmnfs --(

uiqnfs i ofdehìùis 0 f okhidui }yi qibiqi uin ei siq ninaqf zqisuhli okya+ fy si`m+ uin ei uiq isumef zikf nidfs ynmrip dyn efs gfuèhs ef lqyzf zfquf amx $ f mnhlf qibiqhef uin ei isumq zikm zqhnihqm rip dyn gfuik ef lqyzf zfquf amx $f idrhf em hdbfqnmìïf em ogilmem ef mnhlf uin ei siq ibiouymem+ df nîdhnf+ < ehms mduis em emum ei ogioc.hd $ m lmqqmbmei iszynmdui siqí iduqilyi mf mnhlf df eiofqqiq em sym isumem ofn yn omquïf ziqsfdmkhpmef in dfni ef gfuik i efokhidui zqisuhli }yi qibiqi $ zmqm }yi f okhidui }yi qibiqi zfssm mrmdìmq ynm isumem df zqflqmnm zqisuhli+ uin ei uiqofnzkiuf eyms isumems ei mnhlfs qibiqhefs $ mf dmk ef ogioc.fyu ef silydef mnhlf+ è ofdumahkhpmem nmhs ynm isumem dfokhidui }yi qibiqhy $ si f okhidui }yi qibiqi `í bfq zqisuhli lfke+ qioiai dm sym zqÿwhnm isumem ynm lmqqmbm ei iszynmdui$ f mnhlf qibiqhef uiqí ei isumq gfsziemef dyn }ymquf ehbiqidui ef okhidui }yi qibiqhy$

In siy dfni+ Zfquf Amx ‛bmp ynm lqmoh.dgm„ mfs siys mnhlfs $ $$ Hnzqisshfdi --Qiofnidei yn gfuik Zfquf Amx $ $$ Idÿs zqizmqmnfs m syqzqism zfq sh$ Êogilmem ef siy mnhlf+ fbiqioinfs yniszynmdui df }ymquf in siy dfni $ $$Ofn omquïf ziqsfdmkhpmef i uyef--

Mf n ei 1 mnhlfs qibiqhefs+ mrmdìmynm isumem df zqflqmnm Zqisuhli Okyazmqm nmhs qmzhemnidui mkomdìmq f dîrikZqisuhli Lfke$ _i `í è okhidui ZqisuhliLfke uiqí ê sym isziqm ynm lmqqmbm eiiszynmdui dm sym zqÿwhnm isumem$Amsum }yi dfs ofnydh}yi$

| | |$zfq ufamx$ofn



44 zqisuhli di|s

Xfy omd ehsofriq imog fb Zfquf Amx eisuhdmuhfds ax yshdl ugiaidius ugmu xfyq Zqisuhli Okya omqe lhris |hug mssfohmuieofnzmdhis$ Afmuhdl+ omaki omq+ ugini zmqcs+ lmqeids+ nysi.

yns+ ofdoiqus+ ohdinm+ inaqfheiqx sgfzs+ gmdehoqmbus+ ̀ i|ik.kiqx sufqis+ fqhsus+ afyuh}yis mde sgfi sgfzs $ $$@ysu nmci syqi xfy gmri xfyq omqe |hug xfy -- Msc bfq ugi khsuZqisuhli Zmqudiqs mu ugi qioizuhfd$

Zfei eisofaqhq omem yn efs eisuhdfs Zfquf Amx yuhkhpmdef fsaidibîohfs }yi f siy omquïf Zqisuhli Okya kgi ofdbiqi ̀ yduf eiinzqisms mssfohmems$ Zmssihfs ei amqof+ uikibèqhof+ zmq}yis

uiníuhofs+ ̀ mqehds+ nysiys+ ofdoiqufs+ ohdinm+ kf`ms ei afqem.ef+ mquismdmuf+ ̀ fmkgiqhms+ fqhsums+ afyuh}yis+ smzmumqhms $ $$Lmqmdum mzidms }yi uin f siy omquïf ofdshlf -- Ziìm m khsumZqisuhli Zmqudiqs dm qioizìïf$

zqisuhli zmqudiqs

ehsofriqm eisuhdmuhfd

qisiqrmuhfds

Zqisuhli Okya ninaiqs |gf |hsg uf nmci m ehqiou affchdl bfqmdx Zfquf Amx Gfuik hd Zfquylmk fq Aqmphk mqi iduhukie uf 9)ehsofydu fd mrmhkmaki qmuis mu |||$zfqufamx$ofn$ ZqisuhliLfke ninaiqs mqi iduhukie uf m =:) ehsofydu$ Uf id`fx ugi hdsumdu ehsofydu+ `ysu qi}yisu xfyq ofei rhm i.nmhk mu zqisuhliokyaJzfqufamx$zu$ Hb xfy zqibiq+ xfy omd nmci

xfyq affchdl+ ydeiq ugi smni uiqns+ ugqfylg ugi Zfquf Amxoiduqmk qisiqrmuhfds$ Ugi uimn omd ai ofdumouie iriqx emx fb ugi |iic ax uikizgfdi fd #?9= 18= <:7 <9: fq rhm i.nmhk muaffcJzfqufamx$zu$ Giqi xfy omd mksf de fyu fyq sziohmkzmocmlis$ Xfy omd mksf ysi ugi okhoc1omkk siqrhoi+ mrmhkmaki fdugi gfnizmli fb fyq |iashui$ \i |hkk omkk xfy -- Bfq bqii --Rmkhe |fqke|hei$'hdbfqnmuhfd qilmqehdl fdkhdi qisiqrmuhfds 0 zml$ 72.7<(

Fs okhiduis Zqisuhli Okya }yi zqiuidemn qisiqrmq ehqioumniduiyn }ymk}yiq gfuik ef lqyzf Zfquf Amx in Zfquylmk fy df Aqmshk+uàn ehqihuf m 9) ei eisofduf dms umqhbms ehszfdîrihs in |||$zfq.ufamx$ofn$ Fs ninaqfs Zqisuhli Lfke uàn yn eisofduf ei =:)$Zmqm ysybqyhq eisui eisofduf hniehmuf+ amsum ziehq f siy oÿ.ehlf muqmrès ef i.nmhk zqisuhliokyaJzfqufamx$zu$ _i zqibiqhq+

zfei bmpiq m sym qisiqrm+ dms nisnms ofdehìùis+ muqmrès emi}yhzm em oiduqmk ei qisiqrms ei Zfquf Amx }yi isuí mf ehszfqufefs fs ehms em sinmdm+ muqmrès ef uikibfdi #?9= 18= <:7 <9:fy ef i.nmhk affcJzfqufamx$zu$ M}yh zfei mhdem hdbfqnmq.siefs dfssfs zmofuis isziohmhs$ Zfei mhdem yuhkhpmq f siqrhìf eiokhoc1omkk+ ehszfdîrik dm gfnizmli ef dfssf shui$ Dÿs khlmnfs --Lqmuyhumnidui -- Ríkhef zmqm }ymk}yiq zmîs ef Nydef$'hdbfqnmìùis sfaqi qisiqrms fdkhdi 0 zml$ 72.7<(

?2 $ zqisuhli di|s

| | |$zfq ufamx$ofn



| | |$zfq ufamx$ofn

| | |$xfy uyai$ofn &zfq ufamxgf uiks

ZFQUYLMK 44 NMEIHQM 0 Ugi Okh Amx $ Rhkm Zfquf Nmqi 'Ieid Nmq+ Zfquf Nmqi i Ugi Qisheidoi( $ Zfquf _mdum Nmqhm $ MKLMQRI 0 Zfquf Amx BmkèshmAQM_HK 44 _ÏF ZMYKF 0 K‘Gfuik Zfquf Amx _ïf Zmykf $ QHF EI @MDIHQF 0 Zfquf Amx Qhf Hduiqdmohfdmk $ AÐPHF_ 0 Zfquf Amx Lkidpgmys



?7 $ mklmqri di| kfydlis $ $$

| | |$zfq ufamx$ofn




hd.di|s $ ?8

‛m zimoibyk siuuhdl $ $$ m ziqbiou zkmoi uf qikmw $ $$„

Bqfn ugi Zfquf Amx Bmkèshm gfuik fdi‘s lmpi

qisus fd ugi qyeex qie okhs+ |ghog `fhd ugilfkeid smde+ ugi sim+ ugi ziqioukx akyi scx.mde ugi u|huuiqhdl f ugi aii.imuiq ahqes ugmukmde giqi mde ugiqi hd ugi nmdx zhdi uqiisugmu mqi siu |hughd ugi lqfydes f ugi ZfqufAmx Bmkèshm gfuik$ Rmqhfys szmois fq qikmwmuhfd |iqi zqi.zmqie mkfdl ugi km|die mqims Mkfdl |hugugi aikrieiqis+ lyisus omd df| nmci uginfsu f ugi uqmd}ykhux irid nfqi qfn ugiofnfqu f kfydli qiokhdiqs mde zfyès efu.uie mqfyde $ $$

Df Mklmqri+ f fkgmq eisomdsm sfaqi ms bmkè.shms mriqnikgmems+ ofd`ylmems ofn m mqihmefyqmem+ f nmq+ f oèy hnmoykmemnidui mpyki f oghkqimq efs ‛maikgmqyofs„ }yi zfysmnm}yh i mofkí dfs nyhufs zhdgihqfs nmdsfs}yi id}ymeqmn fs iwuiqhfqis ef gfuik ZfqufAmx Bmkèshm$ Ríqhfs iszmìfs ei qikmwmnidufbfqmn zqizmqmefs mf kfdlf efs qikrmefs$ Inofd`yduf ofn fs nhqmefyqfs fs okhiduis zf.ein mlfqm mzqfrihumq mhdem nmhs m uqmd}yh.khemei dms omnms ei eisomdsf+ dfs zybbs $ $$



5: $ mklmqri di| kfydlis $ $$

| | |$zfq ufamx$ofn




hd.di|s $ 5=

‛sfk+ zqmhm i ofdbfquf $ $$„

Ugi Zfquf Amx Bmkèshm hs shuymuie mu Fkgfse‘Ílym+ Mkayihqm$ Ihlgu nhkis f aimogsuqiuogis mu ugi ffu f ugi gfuik $ $$ uginmlho f di+ |ghui smde ysis |hug ugiqieehsg.ofkfyqie okhs ugmu mqi sf uxzhomkf ugi Mklmqri mde ugi |mqn iik f ugi Mu.kmduho |muiqs$ Ehqiou aimog mooiss+ maydemduriqemdu syqqfydehdls+ qikmwhdl kfydlis |hugqikmwhdl rhi|s+ ofnfqu+ m qikmwhdl szm+ mdem lffe lmsuqfdfnho iwziqhidoi mqi ugi hd.lqiehidus fq sfni emxs f ydfqliuumakigfkkhemxs $ $$

F gfuik Zfquf Amx Bmkèshm isuí kfomkhpmef inFkgfs e‘Ílym+ Mkaybihqm$ Fhuf }yhkÿniuqfs eizqmhm isuidein.si mfs zès ef gfuik $ $$ Mnmlhm em mqihm aqmdom bydei.si ofn m qfogmmriqnikgmem uïf uîzhom df Mklmqri i f siduhquinziqmef ems ílyms ef Mukáduhof$ Moissfehqiouf ê zqmhm+ riqeis maydemduis+ kfydlisi rhsums qikmwmduis+ ofdbfquf+ szm i afm iw.ziqhàdohm lmsuqfdÿnhom sïf hdlqiehiduis eiyds ehms ei bèqhms hdis}yioîrihs $ $$



Zfquf Amx gms qioihrie ughs ofnnidemuhfd bqfn mriqx sziohmk lyisu ugmu |i mqi gfdfqie uf qioihriiriqx ximq mu Ugi Okhbb Amx 'Nmeihqm( $ $$ ugmdc xfyNqs$ Hdàs e‘Fqix --

Zfquf Amx qioiaiy isui uisuinydgf+ ofdumef dm zqh.nihqm zissfm+ ei ynm gÿsziei nyhuf isziohmk+ }yinyhuf dfs gfdqm ofn m sym zqisidìm ufefs fs mdfsdf Ugi Okhbb Amx $ $$ faqhlmef _qm$ E$ Hdàs e‘Fqix --

51 $ uisuhnfdhmk hdàs e‘fqix

‛ugmdc xfy $ $$„



hd.zifzki $ 5?

| | |$zfq ufamx$ofn | | |$ b moiaffc $ofn &zfq ufa

mx b mds

‛H |fyke khci uf ailhd ax lhrhdl nx zfhdu fbrhi| mafyu |gmu H ydeiqsumde ax }ymkhux$M }ymkhux ofnzmdx hs nmei yz fb ugi zif.

zki |gf |fqc ugiqi+ ugi }ymkhux fb m sogffk+hus uimoghdl mde ieyomuhfd+ hs ayhku ax husuimogiqs+ zyzhks mde bmnhkhis$ M dmuhfd hsnimsyqie ax ugi }ymkhux fb hus ouhpids $ $$mde ugix mqi ugi zifzki ugmu oqimui ugiydhfd mde }ymkhux fb m bmnhkx$_iqrhois mqi nimsyqie ax ugi |mx hd |ghogugix mqi ziqbfqnie$ Mdx ofnzmdx+ sogffk+ bm.nhkx fq siqrhoi hs ofdsheiqie uf ai fb }ymkhuxbqfn hus zqfbisshfdmkhsn+ mrmhkmahkhux+ hdrisu.nidu+ omzmohux uf |fqc ms m uimn mde+ mafrimkk+ ugi sidshahkhux hd ugi uhnikx mde fzfquydinmddiq ax |ghog ugfsi |gf |fqc ugiqi qis.zfde uf ugi diies fb ugfsi ugix siqri$Mkk ugmu H gmri niduhfdie giqi+ H gme ugizkimsyqi fb bhdehdl mu Ugi Okhbb Amx gfuik+fd ugi hskmde fb Nmeihqm$ Hu hs ugi zqfbis.shfdmkhsn+ ugi bikkf|sghz+ ugi uimn szhqhu fbugi zffk sumbb+ ugi |mhuiqs+ qioizuhfd mdenmhduidmdoi sumbb ugmu nmci Ugi Okhbb Amxm bhri.sumq gfuik$

Ugi imsx mooiss uf ugi sim hs fdi fb Nm.eihqm hskmde‘s mssius$ Hu‘s zkimsmdu uin.ziqmuyqi+ ugi kykkhdl fb ugi uheis mde+ muuhnis+ ugi mdliq fb ugi ieehis mde oyq.qidus+ nmci ugi siqrhoi lhrid mu ugi zffk+m suqmuilho zfhdu uf }ymkhbx ugi gfuik$Aihdl zmqmzkilho+ H efd‘u dfqnmkkx gmri ugifoomshfd fb aihdl maki uf id`fx ugi zkimsy.qi fb ugi sim$ Ugi Okhbb Amx ugmu H bfyde+mzmqu bqfn ugi iwinzkmqx zqfbisshfdmkhsn fb hussumbb+ ugi bqhidesghz mde ugi ofdoiqd sgf|d ax

mkk ugfsi |gf omqqhie ni ef|d uf mde moofnzm.dhie ni hd ugi sim+ shdoiqikx mde szfdumdi.fyskx sgmqhdl ugi zkimsyqi ugmu ugix lmri ni+ugi `fx mde |ikk.aihdl ugmu ugi sim mk|mxsuqmdsnhus uf iriqxfdi ugmu hu qioihris$Ugmu hs |gx H gmri+ imog ximq ugmu H qi.uyqd+ md iwziqhidoi |ghog+ mbuiq ugi mooh.eidu+ H diriq ugfylgu H ofyke khri mlmhd$Ugmu hs |gx H |fyke khci uf iwzqiss nxlqmuhuyei mde qiofldhuhfd bfq ugi zkimsyqi

sgmqie+ ax ugi zffk zqfbisshfdmks mde ax nxbmnhkx |gf bfq ugi zmsu =5 ximqs gmri moofn.zmdhie ni uf ughs gfuik$„

‛Lfsumqhm ei ofniìmq ofn f niy zfduf eirhsum sfaqi f }yi iduidef zfq }ymkhemei$Ynm inzqism ei }ymkhemei bmp.si ofn ms

zissfms }yi kí uqmamkgmn+ m }ymkhemei eynm isofkm+ ef idshdf i em ieyomìïf è ofds.uqyîem zikfs siys zqfbissfqis+ mkydfs i bm.nîkhms$ Ynm dmìïf mbhqnm .si zikm }ymkhemeiefs siys ohemeïfs $ $$ i sïf ms zissfms }yioqhmn m ydhïf i m }ymkhemei ei ynm bmnîkhm$Fs siqrhìfs sïf }ymkhbhomefs zikm bfqnm ofnfms zissfms fs ehszidsmn$ ]ymk}yiq inzqi.sm+ isofkm+ bmnîkhm fy siqrhìf è ei }ymkhem.ei zikf zqfbhsshfdmkhsnf+ zikm ehszfdhahkhemei+zikf hdrisuhniduf+ zikm omzmohemei ei uqm.amkgmq in i}yhzm i+ mohnm ei uyef+ zikm sid.shahkhemei dm qiszfsum muinzmem i fzfquydm ofn }yi+ fs }yi kí uqmamkgmn+ qiszfdein êsdioisshemeis em}yikis }yi siqrin$Uyef f }yi m}yh nidohfdih+ uhri f zqmpiq eiidofduqmq df gfuik Ugi Okhbb Amx+ dm hkgm em Nmeihqm$ È f zqfbhsshfdmkhsnf+ m sfkhemqhiem.ei+ f iszîqhuf ei i}yhzm efs bydohfdíqhfs em zhsohdm+ efs inzqilmefs ei nism+ em qioiz.ìïf i em nmdyuidìïf }yi bmpin ef Ugi Okhbb

Amx yn gfuik ei ohdof isuqikms$F bíohk moissf mf nmq è ynm ems nmhs.rmkhmsem hkgm em Nmeihqm$ M sym uinziqmuyqm mni.dm+ f inamkf ems nmqès i+ zfq ripis+ m pmdlm efs qinfhdgfs i ems ofqqiduis+ bmpin efsiqrhìf ehszidsmef dm zhsohdm+ yn zfduf is.uqmuèlhof zmqm }ymkhbhomq f gfuik$_idef zmqmzkèlhom+ dïf uidgf dfqnmkniduifomshïf ei zfeiq lfpmq f zqmpiq ef nmq$ Bfhdf Ugi Okhbb Amx }yi idofduqih+ zmqm mkènef zqfbhsshfdmkhsnf iwinzkmq efs siys byd.

ohfdíqhfs+ m mnhpmei i m sfkhohuyei ei uf.efs m}yikis }yi ni zilmrmn mf ofkf i nimofnzmdgmrmn df nmq+ zmquhkgmdef shdoiqm iiszfdumdimnidui f zqmpiq }yi ni zqfzfq.ohfdmrmn+ m mkilqhm i ain.isumq }yi f nmqsinzqi eirfkri m ufefs fs }yi mofkgi$Uidgf zfq hssf+ m omem mdf }yi rfkuf+ ynm iwziqhàdohm }yi dydom nmhs+ eizfhs ef moh.eidui+ zidsih zfeiq rhriq$ Zfq hssf+ m nh.dgm lqmuheïf i qiofdgiohniduf zikf zqmpiq

zmquhkgmef+ zikfs zqfbhsshfdmhs em zhsohdm izikm nhdgm bmnîkhm }yi+ eisei gí =5 mdfs nimofnzmdgmn m isui gfuik$„

Hdàs e‘Fqix



55 $ zfquf amx uimn hd synniq lmnis --

zfquf amx uimn $ $$

hd synniqlmnis --

Zfquf Amx gms aiid fqlmdhshdl _ynniqLmnis bfq hus sumbb bfq ximqs ‟ md iridu|ghog hs dfu fdkx lqimu byd+ ayu mksf mhnsuf aqhdl sumbb bqfn ehbbiqidu gfuiks ufliug.iq hd uimn szhqhu+ hd |ghog ugix omd qimkkxkiu ugihq gmhq ef|d mde gmri m lffe uhni$ Ugi heim uffc qffu hd Nmeihqm+ |giqi ugiZfquf Amx Gfuiks " Qisfqus gms ri gf.uiks+ mde hu hs fd ughs hskmde |ghog gmszqfrheie ugi nmhd sumli uf ugisi _ynniqLmnis$ Ughs ximq+ sfni ofkkimlyis bqfngfuiks hd Aqmphk mde ugi Mklmqri uffc zmqu$Hd ugi kmsu iehuhfd+ ugi mouhrhuhis ailmd|hug m afmu uqhz mkfdl Nmeihqm‘s bmdums.uho sfyug ofmsu mde |fyde yz |hug ehd.diq mu ugi ]yhdum Nmldÿkhm$ Mkfdl ugi|mx m zgfuf ofnziuhuhfd zgfuflqmzg.

hdl efkzghds uffc zkmoi mde ugmu fb uginfsu oqimuhri Zfquf Amx u.sghqu$_ziohmk ugmdcs lf uf mkk fyq ofkkimlyis|gf ughs ximq ofyked‘u nmci hu uf fyq_ynniq Lmnis aiomysi ugix |iqi mu|fqc$ M AHL UGMDC XFY --



hd.zifzki $ 59


mx b mds

i}yhzm zfquf amx $ $$

dfs `flfsei riqïf --

Eisei gí nyhufs mdfs }yi Zfquf Amxfqlmdhpm fs @flfs ei Riqïf+ yn iriduf}yi uin zfq fa`iouhrf qiydhq m i}yhzmzqfzfqohfdmdef nfnidufs ei eisofd.uqmoìïf i ofdrîrhf$Fqhlhdíqhf em Nmeihqm+ fdei Zfquf Amxuin ohdof ydhemeis gfuikihqms+ è disumhkgm }yi fs @flfs ei Riqïf uàn f siyzmkof zqhdohzmk$ Isui mdf+ `ydumqmn.simklyds ofkilms ef Aqmshk i ef Mklmqri$

M iehìïf ei 1:== efs @flfs ei Riqïfofniìfy ofn yn zmssihf ei amqofzikm mduísuhom idofsum syk em hkgm emNmeihqm i momafy ofn yn `mdumq.ofd.rîrhf dm ]yhdum Nmldÿkhm$ Zikf nihf+eisidqfkmqmn.si fs ofdoyqsfs ei fuf.lqmm m lfkdgfs i f em nmhs oqhmuhrm

u.sghqu Zfquf Amx$Eihwmnfs m}yh yn isziohmk mlqmeioh.niduf m ufefs fs ofkilms }yi isui mdfdïf zyeiqmn isumq dfs @flfs ei Riqïf+zfq isumqin in eisinzidgf ei yd.ìùis$ Yn NYHUF FAQHLMEF--



|ikofni `mpp sumqs

52 $ hd.zifzki

| | |$zfq ufamx$ofn | | |$s umoixc id u$ofn

Kmsu Nmx+ K‘Gfuik Zfquf Amx _ïf Zmykf gms gme ugizkimsyqi fb gfsuhdl ̀ mpp shdliq _umoix Cidu mde smwf.zgfdhsu @hn Ufnkhdsfd+ |gf |iqi hd _ïf Zmykf uf umcizmqu hd zqisiduhdl ugi zqf`iou UYOOM Nysho bfq ugi

Oyqi |hug ugi ‛Uqhf Ofqqidui„ hd ugi _ïf Zmykf qffn$ Uf qioihri ugin+ K‘Gfuik Zfquf Amx _ïf Zmykf |ik.ofnie ugin |hug riqx Aqmphkhmd huins syog ms kfomkamdmdm sfybè mde m nhw fb Aqmphk dyus$Fdi fb ugi kfrikhisu rfhois fb ̀ mpp+ _umoix qioihrieugi Aqhuhsg @mpp M|mqe bfq aisu rfomkhsu 1::= mdeugi AAO @mpp M|mqe hd 1::1$

F K‘Gfuik Zfquf Amx _ïf Zmykf uiri f zqmpiq eigfsziemq in Nmhf zmssmef m omdufqm ei `mpp _um.oix Cidu i f smwfbfdhsum @hn Ufnkhdsfd+ }yi rhiqmnê omzhumk zmykhsumdm zmqm zmquhohzmq dm mzqisidumìïf

ef zqf`iuf UYOOM Nðshom zikm Oyqm+ ofn Uqhf Ofq.qidui+ dm _mkm _ïf Zmykf$Zmqm qioizohfdí.kfs+ f K‘Gfuik Zfquf Amx _ïf Zmykfzqizmqfy afms rhdems ofn huids ain aqmshkihqfs+ ofnfsyà ei amdmdm em uiqqm i nhw ei omsumdgms aqmshkihqms$_idef ynm ems nmhs aikms rfpis ef `mpp+ _umoixqioiaiy f zqènhf ei nikgfq rfomkhsum df Aqhuhsg@mpp M|mqe 1::= i AAO @mpp M|mqe 1::1$

qioiai $ $$isuqikms ei `mpp

k‘gfuik zfquf amx sïf zmykf $ $$



zmu q h n ÿ d

h f d m

u y q m k

e m g

y n m d h e m e i ‡ d m

u y q m k |

f q

k e

g i q h u m

l i ‡

nmeihqm hskmde



Nmeihqm gms m ydh}yi afumdhomk qikho+ m bfqisuugmu ofriqs u|idux ziqoidu fb ugi hskmde mde |msokmsshie ax Ydisof ms m Dmuyqmk \fqke Giqhu.mli shui hd =888$ _zqime moqfss =9+::: gioumqis+nfsu fb |ghog hs zmqu fb ugi zqfuiouie NmeihqmDmuyqmk Zmqc+ uqiis emuhdl amoc ugfysmdes fb ximqs omd ai siid$ Omkkie ugi ‛kmyqhsshkrm„+ ugikmuhd uiqn kmyqys bfq kmyqik mde shkrm bfq bfqisu+ugi imqkhisu fb ugisi bfqisus emui amoc u|iduxnhkkhfd ximqs uf Ofduhdidumk Iyqfzi |giqi ugixaiomni iwuhdou eyqhdl ugi hoi mli hd ugi ]ym.

uiqdmqx Ziqhfe$ Ufemx ugisi kmyqik bfqisus mqibfyde fdkx hd ugi qilhfd cdf|d ms Nmomqfdishm|ghog hdokyeis ugi Mpfqis+ Nmeihqm+ Omdmqx Hs.kmdes mde Omzi Riqei+ ayu hu hs hd Nmeihqm ugmuugi kmqlisu mde ugi aisu.zqisiqrie bfqisus iwhsu$ Ugi bfqisus gmri friq 79) gynhehux kiriks+|hug ofdsumdu nhsus mde bfls gmdlhdl friqugin+ zqfeyohdl maydemdu sfyqois fb |muiqysie bfq eqhdchdl+ hqqhlmuhfd mde oqimuhdl ikio.uqhohux bfq ugi |gfki hskmde$ Ugi ‛kmyqhsshkrm„+ |ghog ysie uf ofriq nfsu fb ugi

hskmde+ omd df| ai bfyde fd ugi dfqugiqd ofmsumu md mkuhuyei bfq ?::.=?:: niuiqs+ isziohmkkx|ikk zqisiqrie hd ugi eiiz rmkkixs fb ‛Omkei.hqïf Riqei„+ ‛Omkeihqïf ef Hdbiqdf„ mde ‛Bm`ï emDflyihqm„$ Mkfdl ugi sfyugiqd ofmsu ugi bfqisuqimogis bqfn <::.=1:: niuiqs mde ugi qinmhdhdlokysuiqs giqi mqi hd ‛Nmemkidm ef Nmq„+ ‛Qhaihqmei _mdum Kyphm„ mde ‛Bydeyqms hd Nmoghof„$ Ugi bfqisus mqi gfni uf dyniqfys uqiis ai.kfdlhdl uf ugi Kmyqmoimi bmnhkx syog ms ugikmyqik ' Kmyqys mpfqhom(+ Nmeihqm kmyqik 'Fofuim

bfiuids(+ Omdmqx kmyqik ' Mzfkkfdhms amqay`mdm(+

Nmeihqm nmgflmdx ' Ziqsim hdehom( mde ugi nxq.uki 'Nxqhom bmhm($ Fugiq uqiis hdokyei ugi khkx.fb.ugi.rmkkix uqii 'Okiugqm mqafqim(+ ugi zhoofdhm' Zhoofdhm iwoikshm( mde ugi qmqi Nmeihqm ogiisi.|ffe ' Zhuufszfqyn ofqhmoiyn($ Ugi Nmeihqm kmyqik zhlifd 'Ofkynam uqfomp(+iwhsu fdkx ugiqi$ Ughs zhlifd biies fd bqyhusbqfn ugi bfqisu mde ufumk mafyu < ugfysmde$ Ugix omd ai qiofldhpie ax ugihq |ghui suqhzieumhk bimugiqs$ Ugi Nmeihqmd qioqisu ' Qilykys hldhomzhkkys

nmeihqidshs(+ ugi snmkkisu ahqe fd ugi hskmdemde ugi ogmbdog 'Bqhdlhkkm ofikias nmeihqid.

shs(+ mksf khri giqi$ Ugi kirmem omddmks+ |ghog mkkf| xfy uf qimogeiiz hduf ugi qinfui lkhsuidhdl qfocs+ umci xfyamoc ugfysmdes fb ximqs $ $$

Memzuie uiwu bqfn ‛Nmeihqm+ Ugi Affc„ ax Oqhsuhdm Kihuïf$

9: $ kmyqhsshkrm fqisu $ $$

uqiis+ |muiqbmkks+ahqe shdlhdl mde $ $$

uiduhkgïf.em.nmeihqm $ bqhdlhkkm ofikias nmeiqidshs

idsmhïf.em.nmeihqm $ mhogqxsfd ehrmqhomuyn

fkgmef $ okiugqm mqafqim



zmu q h n ÿ d h f d

m u y q m k

e m

g y n

m d h e m e i

‡ d m

u y q m

k |

f q

k e

g i q h u m l

i ‡

M Nmeihqm uin ynm qikî}yhm afuádhom ðdhom+m bfqisum Kmyqhsshkrm+ }yi ofaqi oiqom ei1:) em hkgm i }yi fh okmsshomem zikm Ydis.of ofnf zmuqhnÿdhf Dmuyqmk em Gynmdhem.ei+ in =888$ Isuidei.si zfq =9$::: gioumqis+zqfuilhefs zikf Zmq}yi Dmuyqmk em Nmeih.qm+ fdei si zfein idofduqmq íqrfqis ofnnhkgmqis ei mdfs$ Eishldmem ei Kmyqhsshkrm+f dfni zqfrin ef uiqnf kmuhdf kmyqys+}yi shldhom kfyqihqf+ i shkrm }yi shldh.om bfqisum$ Ms nmdogms nmhs mduhlms eisums

bfqisums uhriqmn fqhlin gí 1: nhkgùis eimdfs dm Iyqfzm ofduhdidumk$ Ofn m lkmohm.ìïf ef ziqîfef ]ymuiqdíqhf+ iwuhdlyhqmn.sidf ofduhdidui iyqfziy$ Mouymknidui mzidmssyashsuin dm ogmnmem qilhïf em Nmomqfdè.shm+ }yi hdokyh Mìfqis+ Nmeihqm+ Omdíqhms iOmaf Riqei+ syashsuhdef dm Nmeihqm m nmhfqi nmhs zqisiqrmem nmdogm bfqisumk$Dm pfdm ems bfqisums fs dîrihs ei gynhemeisïf liqmknidui syziqhfqis m 79)$ Ofn dirf.ihqfs i diakhdms ofdsumduis+ isum qilhïf è ynmfdui ei ílym ysmem zmqm ofdsynf efnès.uhof+ hqqhlmìïf i zqfeyìïf ei ikiouqhohemei$

M Kmyqhsshkrm }yi mduis ofaqhm lqmdei zmq.ui em hkgm+ zfei siq rhsum gf`i df dfqui emhkgm m ynm mkuhuyei iduqi fs ?:: i fs =?::n+isumdef isziohmknidui ain ofdsiqrmem dfsrmkis ef Omkeihqïf Riqei+ Omkeihqïf ef Hd.iqdf i Bm`ï em Dflyihqm$ @í dm ofsum _yk+m bfqisum idofduqm.si iduqi fs <:: i fs=1::n+ ̀ yduf ê Nmemkidm ef Nmq+ Qhaihqm ei_mdum Kyphm i Nmoghof$Isums bfqisums uàn ríqhfs uhzfs ei íqrfqisziquidoiduis ê mnîkhm Kmyqmoimi+ ofnfè f omsf ef kfyqf ' Kmyqyp mpfqhom (+ uhk'Fofuim bfiuids (+ amqaysmdf ' Mzfkkfdhms

amqay`mdm (+ rhdgíuhof ' Ziqsim hdehom (+ mhm..ems. îdehms 'Nxqhom bmhm ($ Zmqm mkèn eisumsidofduqmn.si f fkgmef 'Okiugqm mqaÿqim (+zmy.aqmdof ' Zhoofdhm iwoikshm ( i f qmqf nf.omdf ' Zhuuhszfqyn ofqhmoiyn ($F zfnaf uqfomp+ Ofkynam uqfomp+ sÿ iwhsuim}yh$ Isui zfnaf mkhnidum.si ei qyufs efafs}yi+ i mf ufef+ zidsm.si }yi iwhsumn dmhkgm oiqom ei < nhk$ Zfein siq qiofdgioh.efs zikm sym omyem omqmouiqîsuhom+ nmdogmemei aqmdof$ F ahs.ahs ' Qilykys hldhomzhkkys (nmeihqidshs+ è f zíssmqf nmhs zi}yidf emhkgm i f uiduhkgïf ' Bqhdlhkkm ofikias nmeih.

qidshs (+ umnaèn m}yh rhri$Fs omdmhs ems kirmems ziqnhuin eisridemq mszqfydeipms em bfqisum kmyqhsshkrm+ yn nyd.ef zqmuhomnidui hdufomef ei íqrfqis ei fkgmziqshsuidui+ omsomums+ kmlfms i qhaihqfs+ }yizfyof nyefy eisei uinzfs hninfqhmhs $ $$

Uiwuf memzumef ei ‛Nmeihqm+ f Khrqf„+ ei Oqhsuhdm Kihuïf$

hd.dmuyqi $ 9=

| | |$ rhsh unmeihqm$z u

| | |$zfq ufamx$ofn



nmqrikfysnhw --

Qime ugisi zmlis khci sfnifdi mq.qhrhdl mu m Qhf aimog amq$ Kimri xfyq

zqfakins fyushei+ sgmci f ugi suqiss+fqeiq md hoi.ofke aiiq+ nhw |hug ugikfomks mde iik ugi syd mde sim fd xfyqmoi$ Kiu‘s id`fx m ogmu mafyu md id.ogmduhdl sya`iou 0 Qhf ei @mdihqf mdehus nmdx ogmqns$

91 $ qhf ei `mdihqf+ nmqrikfys nhw --



hd.eisuhdmuhfd $ 9?

Kihm isums zílhdms ofnf }yin ogilmm yn amq ei zqmhm ef Qhf$ Ehszm.si eizqiofdoihufs+ smoyem f suqiss+ ziìm ynogfzi likmef i nhsuyqi.si ofn m lm.

kiqm+ siduhdef df ofqzf f sfk i f nmq$Id}ymduf m omqhf}yhoi i f kmef khlgu emrhem ufnmn ofdum ei sh+ zmquhkgi ofd.dfsof yn amui.zmzf lfsufsf sfaqi ynuinm mzmhwfdmdui0 f Qhf ei @mdihqf isiys idomdufs nhk$

nhsuyqmbdm --

| | |$aqmphk ufyq$ofn

| | |$zfq ufamx$ofn



44

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

zgfuf 0 Zieqf Chqhkfs $ Qhfuyq


idiqlx f qhf $ $$

Kffc kiu+ kffc qhlgu+ kffc yz+ kffc ef|d$ fy omd irid ofriq ixis+ sumnz xfyq ffu+eidx xfyq nfugiq mde mugiq+ ayu xfy gmriuf menhu 0 Qhf hs md mnmphdl ohux -- Bi| f ugi|fqke‘s yqamd kmdesomzis ofnahdi ugi sgiiqakyi f ugi scx mde sim |hug ugi lqiid kysg.diss f dmuyqi sf syakhnikx$ fy liu m ehiq.

idu ziqsziouhri mu iriqx uyqd$ Bqfn ugi zimc f Ofqofrmef fq ugi Rhsum Oghdism+ ugi rhi|fzids fyu fduf ugi Mukmduho+ ms xfyq ixiskhdliq friq ugi hdkius+ aimogis mde hskmdeshd Lymdmamqm amx+ ugi ghkks ofriqie ax ugi Mukmduho Bfqisu+ ugi ohux‘s ̀ mqqhdl mqoghuiouyqi3 scxsoqmziqs giqi mde sgmdux uf|ds ugiqi$_iihdl Qhf qfn ugi fyushei hd hs ugi lqimumuuqmouhfd f umchdl ugi ydhoykmq yz ugi Zïfei Mìyomq nfydumhd$ _uhkk fd ghlg+ hu hs |ikk|fqug gmrhdl m gikhofzuiq bhlgu uf liu ugi|heisu zfsshaki zmdfqmnm friq ughs dmuyqmk|fdeiq+ df| umnie ax nmd$ Qfeqhlf ei

Bqihums kmci+ smde|hogie aiu|iid Hzmdinmmde ugi ghkks+ hs fdi f ugi zfhdus ugi bhlguslf qfn mde nmcis fq md ydfqliuumakiohqoyhu fq dmuyqmk aimyux kfriqs$ Md iwoik.kidu mkuiqdmuhri fq ugi gimkugx fyueffqs hsugi Uh`yom qmhdfqisu+ ?+?:: gioumqis f yd.szfhku dmuyqi$ Ms |ikk ms ugi maydemdu mydmmde bfqm xfy |hkk de uqmhks mde |muiqmkks+kmcis mde zhodho szfus+ ugi Mìyei em _fkheïfmde ugi Nmxqhdc ogmzik$Ofduhdyhdl fd ughs lqiid ufyq+ ugi AfumdhomkLmqeids+ |hug ugihq ofkkiouhfd f oiduyqhis.fke uqiis+ bf|iqaies+ gfugfysis mde kmcis+

nmci fq m nmldhoidu+ zqfrhei m nmdhoiduuqhz uf m|mcid ugi sidsis+ fdi |ghog dmuy.qmk sohidoi mds |hkk id`fx uff$ Bfq sfni.ughdl ofnzkiuikx ehiqidu+ lf fd m `fyqdixugqfylg uhni mde hduf ugi ghsufqho oiduqif ugi ohux$ Omuog md fke omaki omq |ghogzmssis friq ugi Mqofs em Kmzm mde okhnasoqimchdl mde lqfmdhdl uf ugi ayofkho ghkks f ugi mquhsus‘ mrfyqhui }ymquiq+ _mdum Uiqism$ fy omd qimkkx iik ugi idiqlx f ughs ohux+sf lf fd+ s|mkkf| xfyq imqs mde lf fq hu-- Qhf hs ugi ziqiou ohux fq szqimehdl xfyq|hdls mde kiuuhdl ugi |hde umci xfy$ Bqfn m

qmnz mu Zieqm Afdhum+ xfy omd kmydog xfyq.sik f ydeiq m efyaki gmdl.lkheiq+ ugqhkk muugi rhi| mde fqliu mafyu lqmrhux fq m i|nfnidus yduhk hu dmkkx fqois xfy ef|dfduf ugi aimog mu _ïf Ofdqmef$ Ugiqi‘s dfzqhoi fq gmzzhdiss+ ayu hu efis gmri md me.eqiss 0 1=:::.::: Qhf ei @mdihqf$



ohqoykmdef zikf qhf $ $$

Fkgi zmqm m is}yiqem i zmqm m ehqihum+ imlfqm zmqm ohnm+ eizfhs zmqm amhwf$ Zfeimuè umzmq fs fkgfs+ amuiq f zè+ qidilmq zmhi nïi+ nms rmh uiq }yi ofdofqemq 0 f Qhf èynm ohemei nmqmrhkgfsm -- Zfyoms zmhsmlidsyqamdms df nydef nhsuyqmn ei fqnm uïfsyakhni+ f mpyk ef oèy i ef nmq ofn friqei iwyaiqmdui em dmuyqipm$ Ms ziqszio.uhrms qidfrmn.si m omem is}yhdm$ Ef mkuf efOfqofrmef fy em Rhsum Oghdism+ m zmhsmlinmaqi zmqm f Mukáduhof+ einfqmdef f fkgmqdms idsimems+ zqmhms i hkgfums em amîm eiLymdmamqm+ dfs nfqqfs ofaiqufs zikm Nmum Mukáduhom+ dm mq}yhuiouyqm ahzfkmq em ohemei$ Mqqmdgm.oèys m}yh i mrikms mofkí$ M ziqsziouhrm hdriqsm+ riq f Qhf ei fqm zmqmeiduqf+ è m nmhfq muqmoìïf zmqm }yin sfaidf afdehdgf muè mf Zïf ei Mìðomq$ Ofduh.dymdef dms mkuyqms+ rmki m zidm mpiq ynzmssihf ei gikhoÿzuiqf zmqm uiq ynm zmdfqá.nhom nmhs maqmdlidui eisui eikîqhf em dmuy.qipm efnisuhomef zikf gfnin$ M kmlfm Qf.eqhlf ei Bqihums+ idumkmem iduqi Hzmdinm ifs nfqqfs+ è yn efs zfdufs ei zmquhem efsrffs i yn ohqoyhuf hnziqeîrik zmqm fs meiz.ufs em afm fqnm$ Fyuqm iwoikidui fzìïf eirhem smyeírik è m bfqisum em Uh`yom+ ??::gioumqis ei ehriqsïf mf dmuyqmk+ fdei mkènem maydemdui mydm i bfqm idofduqm uqhkgfsi omsomums+ kmlfs i zfdufs ei zh}yidh}yi+ f Mìyei em _fkheïf fy m omzikm Nmxqhdc$_ilyhdef m qfum ef riqei+ f @mqehn Afuádhofofn ms syms mkmniems ei íqrfqis oiduidí.qhms+ omduihqfs+ isuyms i kmlfs è ynm nml.dîom rhmlin sidsfqhmk i ohiduîom$ Mlfqm+zmqm mklf ofnzkiumnidui ehiqidui+ iduqi dmqfum ef uinzf i mìm yn qmhei muè mf oiduqfghsuÿqhof$ Mzmdgi eizfhs f rikgf afdei }yizmssm sfaqi fs Mqofs em Kmzm i sfai+ li.nidef i idlmslmdef.si+ ms ayoÿkhoms ofkhdmsef amhqqf mrfqhuf efs mquhsums+ _mdum Uiqism$_idui f zfeiq i m idiqlhm eisum ohemei 6Iduïf syziqi fs niefs i ufni ynm muhuyeiqmehomk$ F Qhf è m ohemei ziqihum zmqm maqhqmsms i zkmdmq mf smafq ef riduf$ Zmquhdef emqmnzm em Zieqm Afdhum+ kmdoi.si dyn rffeyzkf ei msm.eikum+ iwumshi.si ofn m rhsïfi is}yiìm zfq mklyds hdsumduis m fqìm emlqmrhemei }yi f mqí muiqqmq dm zqmhm ei _ïfOfdqmef$ M ikhohemei dïf uin zqiìf+ nmsuin ideiqiìf 0 1=:::.::: Qhf ei @mdihqf$

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44

44


| | |$zfq ufamx$ofn

hd.eisuhdmuhfd $ 99

‛f Qhf iµ ynm ohemei

nmqmrhkgfsm --„




zgfuf 0 Qhomqef Piqqiddiq $ Qhfuyq

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

m kfdl+kfdl uhni mlf $ $$

Hd Qhf ei @mdihqf iriqx umwh eqhriq hs m aye.ehdl ghsufqhmd+ |ikk.riqsie hd nmuuiqs qi.lmqehdl Efn @fïf RH mde ugi }yisuhfdmakiaimyux f ghs |hi Efdm Omqkfum @fm}yhdm$ H fq ugi Zfquylyisi ugi ugid Zqhdoi Qilidukiu ugin mu niqox f Dmzfkifd+ fq ‛omqh.

foms„ 'ugi dmni fq zifzki qfn Qhf( ugisfriqihld hs md hofd$Fd <ug Nmqog+ =7:7+ ugi Zfquylyisi qfxmkmnhkx mde qisziouhri ofyqu |ihlgie md.ogfq mu Kmqlf ef Zmìf hd Qhf ei @mdihqf+df|memxs Zqmìm WR ei Dfrinaqf '=9ug df.rinaiq+ ugi emui ugi Qizyakho |ms oqimuiehd =778($ Ughs ghsufqhomk ogmzuiq f ugi u|fofyduqhis |ms qiszfdshaki fq ugi uqmdsfq.nmuhfd f ugi ohux+ |ghog |ms ogqhsuidie _ïf_iamsuhïf ef Qhf ei @mdihqf ax ugi Zfquy.lyisi hd =9:1+ mkugfylg ugi ohux 'ugi omzhumkmu ugi uhni mde ugi sya`iou f ofydukiss zf.

ins( |fyke gmri uf |mhu yduhk ugi ailhddhdlf ugi =8ug oiduyqx uf sii hus gixemx$E$ @fïf‘s zmsshfd fq Qhf |ms sffd irheidu|hug oqimuhfd f ugi Qimk Ahakhfuiom 'QfxmkKhaqmqx(+ ugi Afumdhomk Lmqeids+ ugi _ïf@fïf ugimuqi mde ugi mqqhrmk f ugi Bqidogmqus nhsshfd hd =7=2$ Hdeysuqx |ms idofyq.mlie |hug ugi @ydum ef Ofnèqohf+ Omsm emNfiem mde Amdof ef Aqmshk$ Ugi risuhlis f ofkfdhmkhsn mde ugi Inzhqi omd ai suhkk aifyde hd ugi ohux oiduqi+ sumquhdl |hug ugi _ïfAiduf nfdmsuiqx '=98:(+ |gfsi Amqf}yi mdeQfofof ikinidus muuqmou ofydukiss ufyqhsus$ H

Mridhem Qhf Aqmdof gms aiofni ugi ayshdissoiduqi f ugi ohux+ ugi ofkfdhmk hdbyidois f ugi syqqfydehdl mqim omd suhkk ai siid hd ugimqoghuiouyqi f hus ofkfyqyk sfaqmefs 'u|f.sufqix gfysis |hug amkofdhis($_ziohmk niduhfd lfis uf dynaiq =? fd Uqmrissm ef Ofnèqohf+ |giqi Oíqnid Nh.qmdem fdoi khrie+ mde Zqmìm WH+ ugi ahqug.zkmoi f smnam$ Ugi Zmìf Hnziqhmk afmsus m|imkug f fugiq sufqhis mde ugi kilide ugmuhdszhqie ugi iwzqisshfd+ ‛Nmqhm rmh ofn msfyuqms„+ |ghog hs ysie uf eisoqhai sfnifdi|gf hs imshkx hdbyidoie ax fugiqs$ Hu siins

ugmu aiomysi f nidumk gimkug zqfakins+]yiid E$ Nmqhm H khcie qyddhdl hduf ugisuqiiu dmcie+ aihdl hnniehmuikx syqqfydeieax giq kmehis.hd |mhuhdl$Gf|iriq+ ugiqi‘s mk|mxs nfqi ugmd fdi riq.shfd f ugi sufqx $ $$ ehsofriq xfyq f|d --



hd.eisuhdmuhfd $ 9<

| | |$qf uihqfslifqhf$ |fqezqiss$ofn


| | |$zfq ufamx$ofn


44

444444

4444

44

44

4444

gí nyhuf uinzfdms ílyms emamîm ei lymdmamqm $ $$

Df Qhf ei @mdihqf omem umwhsum è yn ghsuf.qhmefq in zfuàdohm+ riqsmef in Efn @fïf RH i dm }yisuhfdírik aikipm ei sym nykgiqEfdm Omqkfum @fm}yhdm$ _i zmqm fs zfquy.lyisis f iduïf Zqîdohzi Qilidui dfs eihwfy

ê niqoà ei Dmzfkiïf+ zmqm fs omqhfoms fsfaiqmdf è yn îofdi$ M < ei Nmqìf ei =7:7 m mnîkhm qimk zfquy.lyism i qisziouhrm ofqui mdofqmrm df Kmq.lf ef Zmìf ef Qhf ei @mdihqf+ gf`i zqmìmWR ei Dfrinaqf 'ehm em hnzkmdumìïf emQizðakhom+ in =778($ Isui omzîuykf em ghs.uÿqhm efs efhs zmîsis fh qiszfdsírik zikmuqmdsfqnmìïf ef Qhf+ amzuhpmef zikfs zfq.uylyisis+ in =9:1+ ofnf _ïf _iamsuhïf efQhf ei @mdihqf$ _iqhm zfhs df zqhdoîzhf efsèoykf WHW }yi isum ohemei 'ê emum omzhumkef Aqmshk( hdszhqmefqm ei hddhufs zfinms

uiqhm m sym mzfuifsi$ M zmhwïf ei E$ @fïf zikf Qhf eizqissm siip siduhq ofn m hdsumkmìïf em Qimk Ahakhf.uiom+ ofn m oqhmìïf ef @mqehn Afuádhof ief uimuqf _ïf @fïf fy ofn m ogilmem emnhssïf mquîsuhom qmdoism+ in =7=2$ Hsuf zmqmdïf mkmq ef hdoiduhrf ê zqfeyìïf hdeys.uqhmk+ em hdsuhuyhìïf em @ydum ef Ofnèqohf+em Omsm em Nfiem i ef Amdof ef Aqmshk$È df oiduqf }yi si idofduqmn risuîlhfs efofkfdhmkhsnf i ef Hnzèqhf$ Ofnioinfs zikfnfsuihqf ei _ïf Aiduf '=98:(+ oy`f amqqfofi qfofoÿ muqmh yn sin dðniqf ei uyqhsums$

_i m Mridhem Qhf Aqmdof si ufqdfy f oiduqfei dilÿohfs+ dms hniehmìùis gí risuîlhfs emmq}yhuiouyqm ofkfdhmk dfs ofkfqhefs sfaqm.efs 'omsms ei efhs zhsfs ofn rmqmdem($Nidìïf isziohmk zmqm f dðniqf =? em Uqm.rissm ef Ofnèqohf+ fdei rhriy Oíqnid Nh.qmdem+ fy zmqm m Zqmìm WH+ fdei uiqí dmsoheff smnam$ Df Zmìf Hnziqhmk+ mkèn ei fyuqmsghsuÿqhms+ ofdum.si m kidem }yi eiy fqhlinê iwzqissïf ‛Nmqhm rmh ofn ms fyuqms„$ Mf}yi zmqioi+ m aqmìfs ofn m kfyoyqm+ m qmhdgmE$ Nmqhm H lfsumrm ei ylhq dym zmqm m qym+sidef ei hniehmuf oiqomem zikms syms mhms$

Nms df Qhf gí sinzqi nmhs ef }yi ynm riq.sïf em nisnm ghsuÿqhm $ $$ eisoyaqm m sym --



nhdi‘s ugi sgqhnz+sui| mde ogyogy --

Afuiofs 'umriqds( mqi Qhf‘s lqimuisu oykhdmqxhdsuhuyuhfd+ moofqehdl uf Lyhkgiqni _uyemqu+myugfq f ugi Qhf Afui}yhn lyhei$ Ughs hs

|giqi xfy |hkk de uqmehuhfdmk Qhf oyhshdi mdeqhidekx siqrhoi+ ufliugiq |hug ofe sgomcis+qimkkx ofke aiiq mde omhzhqhdgms 'khni mdeqyn ofocumhk( fq ugi oysufniqs hd bhz.bfzs$Bfq m qfnmduho ehddiq+ |giqi aiuuiq ugmdPfpõ+ |ghog afmsus fdi f ugi nfsu aimyuh.yk amoceqfzs hd Qhf+ ugi _ylmq Kfm Nfyd.umhd$ \hug hus nhw f fke mde di|+ Ogi Nmqoikf Umdys zqisidus m di| kffc fd hduiq.dmuhfdmk oyhshdi+ |ghog omd ai |msgie ef|d|hug mdx f ?:: ehiqidu Aqmphkhmd |hdis+mkk uf ugi sfyde f afssm dfrm suxki ‛NZA„$\hug ofdoizus aqfylgu qfn _ïf Zmykf+ ugi

Msufq mde Aqíp zhppiqhm gmri hduilqmuie |ikkhduf ugi Qhf szhqhu$ Ugi fqniq lfis fq ugi=89:‘s afginhmd iik+ |ghki ugi Aqíp hs syogmd ‛hd„ zkmoi+ efd‘u ai syqzqhsie h xfy szfum sfmz fziqm sumq$Iriqlqiid okmsshos hdokyei ugi Lykm Lykm+|hug hus mnfys smkmes mde ugi Dfrm Omzikm+|ghog fzidie hd ugi Kmzm ehsuqhou hd =81?$ Mdfugiq uqmehuhfd hs suqiiu ffe$ Bqfn ugiaimog uf ugi oiduqi f uf|d+ ugi khuuki ffesumkks omnikõs sikk iriqxughdl qfn oyqeogiisi uf sysgh+ dfu uf niduhfd ugi mnfysQhf zmsuqhis mde md idekiss rmqhiux f uqfzh.

omk eqhdcs+ fuid hdokyehdl lymqmdí mde of.ofdyu nhkc$Bfq m oykhdmqx `fyqdix amoc uf ugi =8 ug oid.uyqx+ lf uf Ofdihumqhm Ofkfnaf+ |giqixfy omd smnzki yaí 'ofqdbfyq( omci |hugogiisi+ mnfdl fugiq eikhomohis hd md fke..suxki uim qffn munfszgiqi$

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4


zgfuf 0 Nmqhdm Giqqhlis $ Qhfuyq

‛afui} yhn $ $$uqmehuhfdmk oyhshdi" bqhidekx siqrhoi --„



hd.eisuhdmuhfd $ 98


| | |$zfq ufamx$ofn


iy sfy ef omnmqïf+idsfzmehdgfofn ogyogy --

Fs afui}yhds sïf m nmhfq hdsuhuyhìïf lmsuqf.dÿnhom ef Qhf ei @mdihqf+ silydef Lyhkgiq.ni _uyemqu+ myufq ef lyhm Qhf Afui}yhn$ È

dikis }yi isuí uyuikmem m oykuyqm uhzhomnid.ui omqhfom i f muidehniduf mnhkhmq+ m }yisi sfnm f afkhdgf ei amomkgmy+ m oiqri`misuyzhemnidui likmem fy m omzhqhdgm zmqmlidui ei gmrmhmdm df zè$Zmqm ynm qiihìïf qfnáduhom dmem nikgfq}yi f Pfpõ+ oy`m idrfkridui è yn efs nmhsaikfs zfsumhs ef Qhf+ f Zïf ei Mìðomq$ Dynmnahidui fdei f rikgf i f dfrf si oqypmn+f ogii Nmqoikf Umdys mzqisidum mzfdum.nidufs ei ofphdgm hduiqdmohfdmk }yi zfeinsiq mofnzmdgmefs zfq yn efs ?:: uîuykfsdmohfdmhs qizqisidumefs dm meilm em omsm$

Uyef ziqynmef ofn nyhum NZA$ Ofn ofd.oihufs hnzfqumefs ei _ïf Zmykf+ f Msufq im zhppmqhm Aqíp `í si hduilqmqmn df iszîqhufomqhfom$ _i f zqhnihqf silyi m khdgm afènhmefs mdfs 9:+ m Aqíp isuí uïf dm nfem }yidïf si menhqi si oqypmq f fkgmq ofn yn'm(lmuf'm( ems uikidfrikms$Okísshofs hdofdufqdírihs sïf f Lykm Lykm+oy`ms smkmems uàn mnm+ i f Dfrm Omzikm+m ydohfdmq dm Kmzm eisei =81?$ Fyuqm uqm.ehìïf è m ofnhem ei qym$ Em zqmhm mf oid.uqf+ ms omqqfohdgms ei ofnhem i fs omnikõsridein eisei }yih`f ei ofmkgf m sysgh sin

is}yioiq f mmnmef zmsuik i yn sin n eiaiahems uqfzhomhs+ fdei dïf mkum f lymqmdíi m ílym ei ofof$Ynm rhmlin lmsuqfdÿnhom mf sèoykf WHW èm Ofdihumqhm Ofkfnaf+ fdei zfei zqfrmqafkf ei yaí ofn }yih`f+ iduqi fyuqms eikî.ohms+ dynm munfsiqm ei smkïf$

44

4444

4444

44

44



giqi+ ugiqimde iriqx|giqi $ $$Eiszhui ugi aimog aihdl m ofdsumdu uinzum.uhfd+ Qhf hs m oykuyqmk nmldiu |hug efpids fb oykuyqmk oiduqis+ mde hd uydi |hug ugi ohux‘seinfoqmuho aidu+ nmdx mqi bqii$ Kiu‘s sumqu|hug ugi Oiduqf Oykuyqmk Amdof ef Aqmshk+|giqi rhshufqs |hkk de soidho mqus mde dimqus+ ms |ikk ms nysho$Kfomuie hd Lírim+ ugi Hdsuhuyuf Nfqihqm_mkkis ofkkiouhfd ofdumhds friq 99: ugfysmdehnmlis bqfn ugi =8ug oiduyqx+ ugi nm`fqhux fb |ghog mqi fb Qhf ei @mdihqf$Eyqhdl m zhouyqis}yi omaki omq qhei+ ugi _md.um Uiqism dihlgafyqgffe hs |fqug siihdl bfq

hus kmqli _zmdhsg.suxki gfysis+ ofydukiss mqulmkkiqhis mde sgfzs ugmu nhw mqu mde eishld$Mbuiq zmsshdl ugi Zmq}yi ems Qyîdms rhi|.zfhdu+ xfy gmri uf rhshu Ogíomqm ef Oèy+m gfysi.nysiyn ugmu gfysis QmxnydefFuufdh ei Omsuqf Nmxm‘s zqhrmui ofkkiouhfd0 ugi ziqbiou ofnahdmuhfd fb ofduinzfqmqxmqu mde =<ug mde =7ug.oiduyqx ofkfdhmk byqdh.uyqi hd kysg syqqfydehdls$ Qiuyqdhdl uf ugioiduqi+ ciiz md ixi fyu bfq ugi nilm.khaqmqxfb ugi Qimk Lmahdiui Zfquylyàs ei Kihuyqm mde qisziouhri Dif.Nmdyikhdi mqoghuiouyqi$Dimq Ohdikádehm+ zqirhfyskx cdf|d ms Qhf‘s

Aqfme|mx+ |i qiofnnide m rhshu uf ugi Ugimuqf Nydhohzmk+ fdi fb ugi ohux‘s omkkhdlomqes+ |gfsi afmqes gmri aiid uqfeeid axugi khcis fb Biqdmdem Nfduidilqf+ IdqhofOmqysf mde Nmqhm Omkkms+ mnfdlsu fugiqsumqs$ Uf qimkkx mzzqiohmui ughs okmssho ugim.uqi+ |ghog |ms qisufqie hd 1::8+ rhshu ugiamocsumli mqim |hug m bqhidekx kfomk lyhei$

qgxugn hs smnam+nmqoghdgmmde smqmofuihf $ $$Hd ughs |fdeiqyk ohux '|gfsi dmni |ms hn.nfqumkhsie hd m sfdl ax Mdeqè Bhkgf hd =8?9(ugi qgxugn hs smnam+ nmqoghdgm mde smqm.ofuihf$ Bqfn ugi sfyde f ugi |mris uf ugmuf ugi kimris fd ugi uqiis+ qfn ugi s|mx f ugi gm|ciqs uf ugi ffu umzzhdl f ugi |fn.id fd Hzmdinm aimog khsuidhdl uf ugi kmuisuhZfe+ iriqxughdl hs nmei f ugi zifzki‘s hd.dmui s|hdl mde omeidoi$ Hd uiqns f nyshozqfziq+ ugiqi‘s iriqxughdl qfn smnam ufqfoc+ qfn afssm dfrm uf ydc+ qfn nmqogmuf qmz+ mde sfdl|qhuiqs shdl mde zkmx Qhf ei@mdihqf hd ehiqidu uhnis mde |mxs$ Uqmrik.khdl yqugiq amoc hd uhni+ |i de ogfqhdgf+|ghog mqqhrie |hug ugi Zfquylyisi qfxmkmnhkx hd ugi =8ug oiduyqx$ Uqmehuhfdmkkx hd.suqynidumk mde yqamd+ hu |ms m qibiouhfd f Qhf mde hus ehiqidu dihlgafyqgffes$

Kmuiq+ |hug ugi qiihdl f ugi skmris '=777(+ugi akmoc zfzykmuhfd qfn Amhm mqqhrie+aqhdlhdl |hug ugin ugi qfem ef smnamugmu aiomni md hduilqmk zmqu f ugi lidiuhonmci yz f ugi omqhfoms$ Mdfugiq Qhf nysh.omk lidqi hs afssm dfrm+ |ghog mzzimqie hd=897 ms m di| fqn f smnam$ Hu |ms ugiiriq.lqiid ‛Eismdmef„+ |qhuuid ax uginfrinidu‘s nmisuqf Mduÿdhf Omqkfs @fahn+mde ziqfqnie ax ugi lidhys @fïf Lhkaiquf+ugmu omni yz |hug ugi uiqn+ |ghog |ms umcidqfn ugi riqsi 0 ‛hsuf è afssm dfrm+ hsuf ènyhuf dmuyqmk„ 'ughs hs sfniughdl di|+ ughs

hs riqx dmuyqmk($ Kfri+ ugi sim mde m |fnmdkfrie mqi ugi nfsu hnzfqumdu uginis hd ugikxqhos f Rhdhohys ei Nfqmis$

44

44

44

4444

44

44

44

uiwu 0 memzuie qfn YZ 'nmqìf 1:==(ugi hdbhlgu nmlmphdi qfn UMZ ZFQUYLMK

zgfuf 0 Nmqhdm Giqqhlis $ Qhfuyq

2: $ $$

‛hsuf iµ afssm dfrm+ hsuf iµ nyhuf dmuyqmk $ $$„



smqmofuimdefem}yh z‘qm kí $ $$Mzismq ei m zqmhm siq ynm uidumìïf sinzqizqisidui+ f Qhf è yn zfìf ei oykuyqm ofneipidms ei oiduqf oykuyqmhs$ I bmpidef ̀ ys êeinfoqmohm em ohemei+ gí ríqhfs zÿkfs lqí.uhs$ Ofnioinfs zikf Oiduqf Oykuyqmk Amdofef Aqmshk+ fdei idofduqm ems mquis oèdhoms+ês zkísuhoms+ sin is}yioiq m nðshom$_huymef dm Lírim+ f Hdsuhuyuf Nfqihqm _mkkis ofduèn df siy moiqrf nmhs ei 99: nhk hnm.lids ef sèoykf WHW+ m nmhfq zmqui ofdsm.lqmems mf Qhf ei @mdihqf$Muqmrès ei ynm zhufqisom rhmlin ei afd.ehdgf+ f amhqqf ei _mdum Uiqism è hnziq.

eîrik zikfs siys omsmqùis ei mq}yhuiouyqmiszmdgfkm+ zikms hdðniqms lmkiqhms ei mquii kf`ms }yi nhsuyqmn mquismdmuf i eishld$Eizfhs ei zmssmq zikf nhqmdui ef Zmq}yiems Qyîdms è faqhlmuÿqhf rhshumq m Ogíomqmef Oèy+ omsm nysiy }yi fsuidum m ofkioìïfzmquhoykmq ei Qmxnydef Fuufdh ei OmsuqfNmxm 0 m sfnm ziqbihum em mqui ofduinzf.qádim ofn nfahkhíqhf ofkfdhmk efs sèoykfsWRHH i WRHHH+ m }yi si `ydum m kywyqhmdui mu.nfsbiqm ohqoydemdui$ Eisoidef ei dfrf muèmf oiduqf dïf eihwi ei menhqmq m nilmah.akhfuiom ef Qimk Lmahdiui Zfquylyàs ei Kih.

uyqm i qisziouhrm mq}yhuiouyqm difnmdyikhdm$Ziquf em Ohdikádehm+ fyuqfqm ofdgiohemofnf m Aqfme|mx ef Qhf+ qiofnidemnfsynm rhshum mf Ugimuqf Nydhohzmk+ iw.kîaqhsem ohemei oy`f zmkof `í bfh zhsmef zfq Biq.dmdem Nfduidilqf+ Idqhof Omqysf i NmqhmOmkkms+ iduqi fyuqms isuqikms$ Zmqm siduhq isuilfsuhdgf oiduidíqhf qisumyqmef in 1::8+ fheimk è ynm rhshum mfs amsuhefqis+ ohoiqfdi.mem zfq yn aikf sfqqhsf omqhfom$

qhunf è smnam+nmqoghdgmi smqmofuihf --Dm ohemei nmqmrhkgfsm ‟ ofldfni ofdsm.lqmef dynm omdìïf ei =8?9+ ef ofnzfshufq Mdeqè Bhkgf ‟ f qhunf è smnam+ nmqoghdgm ismqmofuihf$ Ef qynfqi`mq ems fdems ef nmq+mf ems fkgms ems íqrfqis+ ef amnafkihf ei}ymeqhs ef omnikõ+ mf amuiq ei zè em lm.

uhdgm dm zqmhm ei Hzmdinm+ fyrhdef f siyhZfe ei ðkuhnm liqmìïf+ uyef è ihuf ef am.kmdìf i em omeàdohm }yi rhri eiduqf ei omemyn$ ]ymduf ê nðshom zqfzqhmnidui ehum+ efsmnam mf qfoc+ em afssm dfrm mf ydc+ emnmqogm mf qmz+ fs ofnzfshufqis omdumn iufomn f Qhf ei @mdihqf in ehiqiduis èzf.oms i lèdiqfs$ Qioymdef mfs zqhnÿqehfs+idofduqmnfs f ogfqhdgf+ }yi ogilfy ofnm mnîkhm qimk zfquylyism df sèoykf WHW$ Uqmehohfdmknidui hdsuqynidumk i yqamdf+ iqmf qiuqmuf ef Qhf i efs siys amhqqfs$ Nmhsumqei+ ofn m khaiqumìïf efs isoqmrfs '=777(+

ogilmqmn ê ohemei fs dilqfs amhmdfs i ofnikis m qfem ef smnam }yi si iduqmdgfy dmsliduis omqhfoms zmqm dydom nmhs smhq$ Fyuqflèdiqf ofn lèdisi omqhfom è m afssm dfrm+}yi syqli in =897 ofnf ynm dfrm nmdihqmei idomqmq f smnam$ F iuiqdf ‛Eismdmef„+ofnzfsuf zikf nmisuqf ef nfrhniduf+ Md.uÿdhf Omqkfs @fahn+ i hduiqzqiumef zikf lè.dhf ei @fïf Lhkaiquf+ zfzykmqhpfy f uiqnfqiuhqmef ef riqsf 0 ‛hsuf è afssm dfrm+ hsufè nyhuf dmuyqmk„$ F mnfq+ f nmq i m nykgiqmnmem sïf fs uinms nmhfqis dms kiuqms smî.ems em zidm ei Rhdhohys ei Nfqmis$

hd.eisuhdmuhfd $ 2=

uiwuf 0 memzumef em YZ 'nmqìf 1:==(+qirhsum ei afqef em UMZ ZFQUYLMK



| | |$zfq ufamx$ofn

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4

4 4



aðphfs

zfquf amxlkidpgmys



hd.gfuik $ 2?

sghdl ofnnydhux hs m zmqmehsi bfq kfr.iqs fb lfkeid aimogis+ di bffe+ mqu

mde |hkekhbi $ $$Zfquf Amx Lkidpgmys hs m =7.syhui ogmqn

gfuik syqqfydeie ax kysg mde uqfzhomksyqqfydehdls$ Aqimcbmsu omd ai siqrie

mu ugi zffkshei bfq m uqykx ninfqmaki|mx uf sumqu ugi emx$ Ugi ziqbiou uqfzhomk eqimn zmqmehsi $ $$

Ugi Aðphfs zidhdsykm+ |ghog mknfsukffcs khci md hskmde+ hs qimogie ax m

khuuki nfqi ugmd u|f.gfyq omq `fyqdixbqfn Qhf ei @mdihqf$ Ufemx+ ughs khuuki

M zi}yidm rhkm zhsomuÿqhm è gf`i yn zm.qmîsf zmqm mzqiohmefqis ei zqmhm+ lms.uqfdfnhm+ mqui i iofkflhm $ $$Zfquf Amx Lkidpgmys è yn zi}yidf afy.uh}yi.gfuik+ ogmqnfsf+ ofn =7 syhuis id.

rfkrhems dyn hduidsf mnahidui uqfzhomk$F zi}yidf.mknfìf+ siqrhef ê aihqm emzhsohdm+ zqfzhohm nfnidufs ninfqírihs$Yn mnahidui uqfzhomk ei sfdgf $ $$

ogmqnhdl ayphfs $ $$

Df Isumef ef Qhf ei @mdihqf+ m zfyofnmhs ei eyms gfqms ei omqqf em ohemeinmqmrhkgfsm+ idofduqmnfs m zidîdsykmei Aðphfs }yi zikm sym liflqmm nyhufzmquhoykmq nmhs zmqioi ynm hkgm$

f ogmqni ei aðphfs $ $$

‛khci aihdl |hug bqhides $ $$„

=7 syhuis $ 1 amqs $ fyueffq szm $ zffk $ lxn $ szfqus $ $$

=7 syhuis $ 1 amqis $ fyueffq szm $ zhsohdm $ lhdíshf $ $$

| | |$zfq ufamx$ofn



http://slidepdf.com/reader/full/porto-bay-in-magazine-8edition 64/92zgfuf 0 qyh omnmogf



f FD ax zfquf amx è ynbisuhrmk ei ‛byshfd mqu„ofn bhds ei sfkhemqhi.

emei sfohmk fqlmdhpmefi zqfeyphef zfq zfqufamx gfuiks " qisfqus$

M uiqoihqm iehìïf ef FDidogiy ms qyms em pfdm

rikgm ef bydogmk df zms.smef nàs ei `ykgf i sy.ziqfy ms nikgfqis iw.

zioumuhrms$ Nmhs ei ?::mquhsums zmquhohzmduis+

nyhuf zðakhof i 5= nhkiyqfs mdlmqhmefs zmqm mshdsuhuyhìùis ei sfkhem.

qhiemei sfohmk aidibh.ohíqhms 0 f lqyzf emd.

ìmdef ofn m ehbiqidìm im mssfohmìïf ei eisid.rfkrhniduf ofnydhuíqhf

ef bydogmk$

hd.sysumhdmahkhux $ 29

FD ax zfquf amx hs m ‛by.

shfd mqu„ bisuhrmk |hugsfohmk sfkhemqhux ides

fqlmdhpie mde zqfeyoieax Zfquf amx gfuiks mdeqisfqus$ Ugi ughqe ieh.

uhfd fb FD bhkkie ugisuqiius fb ugi fke uf|d

fb bydogmk kmsu `ykxmde iwoiieie ugi aisufb iwzioumuhfds$ Nfqi

ugmd ?:: zmquhohzmuhdlmquhsus+ m kmqli zyakho

mde 5= ugfysmde iyqfsqmhsie bfq aidibhohmqxsfohmk hdsuhuyuhfds 0

ugi lqfyz emdìmdef ofnm ehbiqidìm 'emdohdl|hug ehbbiqidoi( i m ms.

sfohmìïf ofnydhuíqhm efbydogmk 'ofnnydhux ei.

rikfznidu mssfohmuhfd($


http://slidepdf.com/reader/full/porto-bay-in-magazine-8edition 66/92zgfuf 0 kyhs nikhn



ughs bisuhrmk+ bhqsu

zqisiduie hd 1::2+ qi.zimuie hd 1::7+ mde qi.uyqdie uf ugi suqiiu hd

1:==+ gms aiid |mqnkxqioihrie ax ugi zyakho$

hu ofnahdis ‛byshfd mqu„|hug mquhsuho ziqbfq.nmdois+ yshdl ugi nmhd

suqiius fb ugi fke uf|dms m sumli$

ugi bisuhrmk gms u|fmhns 0 uf khrid yz ugifke uf|d fb bydogmk

ugqfylg ehbbiqidu oyk.uyqmk iwzqisshfds+ mde

fd ugi fugiq gmde uf

gikz sfohmk sfkhemqhuxhdsuhuyuhfds+ hd ughs

|mx hduidehdl uf siu ugiiwmnzki hd umchdl fd sf.

ohmk+ ohrho mde oykuyqmkqiszfdshahkhux$ugi dmni ‛FD„ ofnis ax

nhwhdl ugi |fqes ‛fke„mde ‛di|„ mde uqmdskmuishduf affsuhdl+ idkhrid.

hdl mde idiqlhshdl ugi $$$ fke zmqu fb ugi ohux+

hus qirhumkhpmuhfd mde

exdmnhsn nfuhrmuie ugizfquf amx lqfyz uf yd.

eiqumci ughs mouhrhuxhd ugi aikhib ugmu ugi

ydh}yi ogmqmouiqhsuhosfb ugi mqim omkkie bfqm nfqi hduidsi oykuyqmk

mde yqamd fyuqimog$

zgfuf 0 kyhs nikhn

isui bisuhrmk+ }yi uiri

m sym zqhnihqm iehìïf in1::2+ qiziuhy.si in 1::7

i rfkufy ê qym in 1:==+uin shef mnzkmniduimomqhdgmef zikf zðakh.

of$ ofdoiduqm moìùis ei‛byshfd mqu„ i nmdhbis.umìùis mquîsuhoms uidef

zfq zmkof ms zqhdohzmhsqyms em pfdm rikgm$

f bisuhrmk syqli ofn efhszqfzÿshufs 0 ehdmnhpmqm pfdm rikgm ef bydogmk

muqmrès ei ehbiqiduisiwzqissùis oykuyqmhs i+

zfq fyuqf kmef+ mzfhmqhdsuhuyhìùis ei sfkhem.qhiemei sfohmk+ zqiuid.

eidef msshn siq iwinzkfdm mssynzìïf ei qiszfd.

smahkhemei sfohmk+ oî.rhom i oykuyqmk$f dfni FD qisykum em by.

sïf iduqi ‛fke„ i ‛di|„+shldhbhom moohfdmq+ kh.

lmq+ emq idiqlhm m $ $$m pfdm rikgm em ohem.ei+ sym qirhumkhpmìïf

i ehdmnhpmìïf+ nfuhrfyf lqyzf zfquf amx zmqm

isum moìïf+ moqiehumdef}yi ms isziohbhohemeisem pfdm zqisumn.si m ynm

hduiqridìïf oykuyqmk iyqamdm nmhs moiduymem$



rmqhfys szmois 0

bdmo sumli kl$ ofqzf smduf~

ugqii rmomdu gfysis

eiiz gfysi+ khlgu gfysi+

|hdi gfysi ax akmdex‘s~

mknhqmdui qihs lmqeid "

zfquf smduf nmqhm gfuik $ $$

ríqhfs iszmìfs 0

zmkof bdmo kl$ ofqzf smduf~

uqàs omsms eisfoyzmems

eiiz gfysi+ khlgu gfysi+

|hdi gfysi ax akmdex‘s~

`mqehn mknhqmdui qihs "

gfuik zfquf smduf nmqhm $ $$

byshfd fb

nyshomk suxkis 0

## ugmd u|idux nyshomk lqfyzs

qizqisiduie rmqhfys suxkis 0

okmsshomk+ `mpp+ afssm dfrm+

uqmehuhfdmk+ qfoc+ e`+

iugdho " mkuiqdmuhri $ $$

bysïf ei

isuhkfs nyshomhs 0

## ei rhdui mlqyzmnidufs

nyshomhs eiqmn rfp m ríqhfs

isuhkfs 0 okísshof+ `mpp+

afssm.dfrm+ uqmehohfdmk+ e`+

qfoc+ èudhof " mkuiqdmuhrf

$ $$

mqu khri "

hd ofkfyq~ 0

## ugmd ?9 mquhsus

bqfn szmhd+ nmhdkmde

zfquylmk " nmeihqm~

hd ugi mqims fb

soykzuyqi+ zmhduhdl+

hkkysuqmuhfd " eishld$

mkk fb ugi mquhsus hdrhuie

uf umci zmqu hd ughs

bisuhrmk |iqi mssfohmuie

|hug ugi iridu ugqfylg ugihq

|fqc " zqfeyoie hu eyqhdl

ugi ugqii emxs $ $$

mqui mf rhrf "

m ofqis

## ei ?9 mquhsums zkísuhofs

iszmdgm+ zfquylmk ofduh.

didumk " nmeihqm~+

dms ehsohzkhdms ei isoykuyqm

+

zhduyqm+ hkysuqmìïf+ eishld$

ufefs fs mquhsums ofdrhemefs

m zmquhohzmq disui bisuhrmk+

mssfohmn.si mf iriduf ofn f

siy uqmamkgf+ " eyqmdui fs

uqàs ehms qimkhpmn m sym faqm

$ z

g f u f s

0

g i d q

h } y i

s i q y o m

"

k y

h s

n i

k h n



hd.sysumhdmahkhux$28

syzzfquhdl

ogmqhumaki omysis 0

mu ugi ide+ ugi |fqcs |iqi

myouhfdie fbb mu m ogmqhux

ehddiq myouhfd+ mde ugi

zqfoiies |iqi efdmuie uf ugi

u|f aidibhohmqx hdsuhuy.

uhfds0 mssfohmìïf ei mnhlfs

em mqui hdokyshrm emdìmdef

ofn m ehbiqidìm " mssfohmìïf

ei eisidrfkrhniduf ofnydh.

uíqhf ef bydogmk $ $$

ofn bhds ei

sfkhemqhiemei sfohmk 0

df bhdmk+ ms faqms bfqmn

khohumems dyn `mdumq.kihkïf

qiriquidef ms qioihums m bmrfq ei eym

s hdsuhuyhìùis

ei sfkhemqhiemei sfohmk 0

mssfohmìïf ei mnhlfs em mqui

hdokyshrm emdìmdef ofn m

ehbiqidìm " mssfohmìïf ei

eisidrfkrhniduf ofnydhuíqhf

ef bydogmk $ $$

#

somd uf sii

FD‘s zgfuf

lmkkiqx

bmoiaffc~

‛somd„ z&riq

lmkiqhm bfufs

FD bmoiaffc~

#

snmquzgfdis 0



z g f u f s

0

g i d q

h }

y i

s i q y o m

mssfohmìïf efs mnhlfsem mqui hdokyshrm $ emd.ìmdef ofn m ehbiqidìm~

‛emdoiqs |gf emdoi |hugugihq |gfki afehis qmugiqugmd hdszhui fb ugihq afe.his $ $$„ bfqnie hd 1::= fdugi hskmde fb nmeihqm+ yd.eiq ugi mquhsuho ehqiouhfdfb gidqh}yi mnfief+ ughslqfyz zqisidus md iduhqikx

ehbbiqidu hnmli fb ziqsfds|hug sziohmk diies ugqfylgemdoi$ Ugihq |fqc hs |heikxcdf|d qilhfdmkkx+ dmuhfdmk.kx mde hduiqdmuhfdmkkx $ $$|||$mmmhee$ofn

ugmdc xfy uf mkk |gf uffc zmqumde gikzie hd zqfeyohdl FD ax zfquf Amx --

mssfohmìïf

ofnydhuíqhm ef bydogmk~

siu yz hd bydogmk hd 1::?+ughs mssfohmuhfd bhdes sf.kyuhfds uf zqfakins bmo.

hdl sfohmkkx rykdiqmakilqfyzs |hughd ugi ofnnydhuxugqfylg ugi eirikfznidu fbnykuh lidiqmuhfdmk sfohmk|fqc zqf`ious$ Hu qyds shwofnnydhux oiduqis hd sfohmkgfyshdl zqf`ious $ $$|||$meobydogmk$ofn

ugi aidibhohmqx mssfohm.uhfds mqi mksf hdrfkrie hd

zqfeyohdl FD ax zfquf amx$ $$ gidqh}yi mnfief+ mq.

uhsuho ehqioufq fb ‛emd.

ìmdef ofn m ehbiqidìm„+oqimuie m ‛shui sziohb.

ho‛ yshdl ugi ‛|mris„bqfn ugi mknhqmdui qihs

lmqeid ms m amoceqfz+ hdm ziqbfqnmdoi |ghog hd.rfkrie mknfsu fdi gyd.

eqie zifzki+ xfydl mdedfu.sf.xfydl+ |hug mde

|hugfyu sziohmk diies$ughs sgf| |ms uqykx fdifb ugi ghlgkhlgus fb FD$

ms m |mx fb zqfnfuhdl

FD+ 19: oghkeqid shldieyz bfq ugi ‛gmzzx gfk.hemxs„ zqflqmnni qydax ugi ‛mssfohmìïf of.

nydhuíqhm ef bydogmk„eiofqmuie ugi suqiius

|hug amkkffds+ oqfssieugi oiduqi fb bydogmkuf ugi fke zmqu$ sfni

fb ugisi oghkeqid mksfuffc zmqu hd ugi ‛emd.ìmdef ofn m ehbiqidìm„

ziqbfqnmdoi$



faqhlmem m ufefs }ymdufs zmquhohzmqmn imzfhmqmn m qimkhpmìïf ef FD ax zfquf amx --

mssfohmìïf

ofnydhuíqhm ef bydogmk~

oqhmem in 1::?+ dm ohemei efbydogmk+ rin emq qiszfsum êszqfakiníuhoms efs lqyzfs sf.

ohmhs rykdiqírihs em ofnydh.emei+ muqmrès em ehdmnhpmìïfei zqf`ioufs ei hduiqridìïfsfohmk hduiq.liqmohfdmhs$zfssyh sihs oiduqfs ofnydh.uíqhfs hdsiqhefs in amhqqfssfohmhs $ $$|||$meobydogmk$ofn

mssfohmìïf efs mnhlfsem mqui hdokyshrm $ emd.ìmdef ofn m ehbiqidìm~

‛amhkmqhdfs }yi emdìmn ofnf ofqzf i dïf mzismq ef ofq.zf„$ oqhmef in 1::= dm hkgmem nmeihqm+ sfa m ehqioìïfei gidqh}yi mnfief+ isuilqyzf mzqisidum mf zðakhof+muqmrès em emdìm+ ynm hnmlinsfohmk ehsuhdum ems zissfms

ofn dioisshemeis isziohmhs$eisumomn f siy uqmamkgf zfqynm bfqui zqisidìm df zmdf.qmnm oykuyqmk qilhfdmk+ dm.ohfdmk i hduiqdmohfdmk$|||$mmmhee$ofn

ms mssfohmìùis aidibhohí.qhms umnaèn isuhriqmn id.

rfkrhems dm zqfeyìïf ef FDax zfquf amx $ $$ gidqh}yi

mnfief+ ehqioufq mquîsuhof

efs ‛emdìmdef ofn m ehbi.qidìm„+ oqhfy yn ‛shui szi.

ohbho„ + yuhkhpmdef ms ‛fd.ems„ ef ̀ mqehn ef mknhqmdui

qihs ofnf oidíqhf+ ynm ziq.bfqnmdoi }yi idrfkriy ziqufei ynm oiduidm ei zissfms+

eisei oqhmdìms m nmhs ri.kgfs+ ofn i sin dioisshem.

eis isziohmhs$ yn isziouí.oykf }yi bfh okmqmnidui ynefs zfdufs mkufs ef FD$

in `ihuf ei ehryklmìïf ef

FD+ 19: oqhmdìms hdsoqh.ums df zqflqmnm ei hduiq.ridìïf sfohmk ‛bèqhms eh.riquhems„ ehdmnhpmef zikm

mssfohmìïf ei eisidrfkrh.niduf ofnydhuíqhf ef byd.

ogmk+ bhpiqmn ynm mqqymemei amkùis }yi muqmrissfyf oiduqf ef bydogmk muè

ê pfdm rikgm$ zmqui eis.ums oqhmdìms hduilqmqmnumnaèn m ziqbfqnmdoi efs

emdìmdef ofn m ehbiqidìm$



<5 $ nfeikkhdl nmqphzmd $ $$



hd.lfyqniu $ <9

nfeikkhdl nmqphzmdHu‘s ziqgmzs dfu syqzqhshdl ugmu ugi s|iius mde ei.siqus bqfn Zfquylmk‘s Mklmqri qilhfd sgfyke gmri msuqfdl Nffqhsg hdyidoi 3 mbuiq mkk ugix qykie ugisfyugiqd zmqu fb ugi Haiqhmd zidhdsykmq bfq oiduy.qhis+ mde gmri kibu ugihq nmqc dfu fdkx fd ugi qi.lhfd‘s ghsufqx+ ayu mksf hus oykuyqi mde oyhshdi$ Ughsgiqhumli gms mksf aiid nhdlkie friq ugi oiduyqhis|hug ugi oykhdmqx uqmehuhfds fb ugi nfdcs mde dyds|gf qmd ugi qikhlhfys fqeiqs hd ugi sfyug fb Zfquy.lmk mde eirikfzie |gmu |i cdf| ufemx ms ofdridus|iius+ |ghog mqi suhkk zqizmqie ufemx yshdl illsmde sylmq |hug rmqhfys mli.fke uiogdh}yis+ nmchdlugin bmnfys mkk friq ugi ofyduqx mde ugi zidhdsykm$Bqfn ugi ai|hkeiqhdl mqqmx fb umdumkhshdl Mklmqris|iius+ ugiqi‘s fdi zmquhoykmq fdi ugmu hs shnzkx

nfyug.|muiqhdl uf hldfqi 0 mknfde nmqphzmd hs dfufdkx bmnfys aiomysi fb hus ehsuhdouhri mrfyq+ ayumksf hd ugi sgmzi ugisi s|iius mqi sfke+ ysymkkx hdugi ofkfyqbyk bfqn fb bqyhus+ f|iqs+ mde irid ahqes$Nmqphzmd+ fq mknfde zmsui+ hs nmei bqfn lqfydemknfdes+ sylmq+ mde ills$ Ehbbiqidu ofkfyqhdls mqimeeie uf ugi qisykuhdl zmsui uf lhri ugi bqyhu+ f|.iqs mde mdhnmks ugmu ugisi s|iius mhn uf qizqisidum |fdeiqbyk mde mquhsuho qimkhsn$ Ugi sylmq mdeills gmhk bqfn ugi qikhlhfys okfhsuiqs fb Zfquylmk‘sniehirmk zmsu+ ayu ugi mknfdes |iqi m sumzki fb ugi

ofyduqx‘s Mqmaho giqhumli$ Ugi khrhdl zqffb fb ugi khdcs ugisi nmqphzmd lyqisgmri |hug Zfquylmk‘s Nyskhn ghsufqx omd suhkk aisiid hd ugi s|iius fb sfni Dfqug Mbqhomd ofyduqhisufemx+ |ghog fbuid umci fd rmqhfys mdhnmk bfqnsmde hnmlis umcid bqfn emhkx khbi$

M efìmqhm ef Mklmqri è bfquinidui nmqomem zikmhdyàdohm íqmai+ }yi eyqmdui sèoykfs nmqofy mrhem i m oykuyqm df syk em Zidîdsykm Haèqhom+ ofnehriqsfs qihdfs+ yn efs }ymhs+ f efs Mklmqris$ Missm giqmdìm+ }yi è umnaèn ghsuÿqhom i oykuyqmk+ `ydufy.si m gmahkhemei efs nfdlis i bqihqms }yi+ysmdef frfs+ mìðomq i ríqhms uèodhoms ei ofdbio.ìïf+ zilmqmn dm giqmdìm íqmai i hduilqmqmn.dm dmefìmqhm ofdriduymk uïf bmnfsm ei Zfquylmk$Ef ofd`yduf ei efois mklmqrhfs gí yn }yi è hn.zfssîrik zmssmq eisziqoiahef 0 m nmssm ei mnàd.efm+ dïf mzidms zikf smafq+ nms zikm bfqnm ofnfisuis efois sïf ridehefs+ uqmdsbfqnmefs in ly.qms ei bqyufs+ fqis i muè mris$È yn efoi ei mnàdefms+ mìðomq i frfs+ ofqmef

ofn ehbiqiduis ofqmduis+ }yi m`yemn m emq qimkhs.nf mfs bqyufs i fqis }yi fs efois zqiuidein qi.zqisidumq$ F mìðomq i fs frfs sïf giqeihqfs em ef.ìmqhm ofdriduymk$ Ms mnàdefms+ mkèn ei mssfohmemsê zmhsmlin ef Mklmqri+ qisykumn em giqmdìm íqmai$M zqfrm rhrm em khlmìïf eisums Bhlyqms ei Nmssmei Mnàdefm ê zqisidìm íqmai df syk ei Zfquylmk è}yi in mklyds zmîsis ef dfqui ei Íbqhom umnaèn siidofduqmn efois ofn ehriqsms bfqnms em Dmuyqipmi ef }yfuhehmdf$

blyqms ei $ $$

nmssm ei mnàdefm

mklmqri

‛yn smafq ninfqmµrik $ $$„

| | |$zfq ufamx$ofn | | |$ rhsh umklmq ri$ofn



<2 $ ‛huíkhm ofn mknm„ mu hk amshkhof

Ugi nidys f Hk Amshkhof+ hd ugi Rhkm ZfqufNmqi 'Nmeihqm( mde Zfquf Amx Bmkishm 'Mk.lmqri( gmri aiid yzemuie fkkf|hdl ugi Humkx|hug _fyk lmsuqfdfnx |iic$ Ugi lyisu ogi |ms Mdlikm Omnzmdm+ m ogi |gfsi omqiiq gms umcid giq uf nmdx ehiq.idu ofyduqhis hdokyehdl ugi Y_M+ Dizmk+ Uhaiu+Oghdm+ mde _zmhd$ \fqchdl |hug Ogi‘s MkohdfNmq}yis mde Oqhsuhmdf Oyuuhium+ ms |ikk msugi Hk Amshkhof chuogid uimn+ m yshfd f bm.rfqs |ms oqimuie+ hdszhqie ax ugi issidoif Humkhmd oyhshdi$ Ugi ehsgis qmdlhdl qfnzmsums mde qhsfuufs+ uf sg mde nimu+ |iqiirmkymuie ax oysufniqs ugqfylgfyu ugi iridumde ugfsi |ghog sofqie aisu gmri aiid hd.okyeie hd ugi qisumyqmdu‘s qirmnzie nidy $ $$ Uqx ugin df| mu Hk Amshkhof -- Mde uqx uf qio.qimui ughs uqykx ninfqmaki iwziqhidoi fqxfyqsik kmuiq $ $$

Fs nidys efs qisumyqmduis Hk Amshkhof+ dfRhkm Zfquf Nmqi 'Nmeihqm( i df Zfquf AmxBmkèshm 'Mklmqri( bfqmn qidfrmefs mzÿs msinmdm lmsuqfdÿnhom ‛Huíkhm ofn Mknm„$M Ogib ofdrhemem Mdlikm Omnzmdm+ oy`fziqoyqsf zqfsshfdmk zmssfy zikfs IYM+Dizmk+ Uhaiui+ Oghdm i Iszmdgm+ `ydufy.simf Ogibis Mkohdf Nmq}yis i Oqhsuhmdf Oyu.uhium i ê i}yhzm ef Hk Amshkhof+ mzqisidumdefynm bysïf ei smafqis+ hdszhqmefs dm issàd.ohm em ofphdgm humkhmdm$ Zmsums+ qhsfufs+ zqm.

ufs ei zihwi i omqdi bfqmn mrmkhmefs zikfsokhiduis eyqmdui isui iriduf+ i fs nikgfqishduilqmqmn m omqum efs qisumyqmduis $ $$Iwziqhnidui fs dfrfs smafqis df Hk Amshkhof-- I uidui qizqfeyphq m iwziqhàdohm eizfhs $ $$


mx b mds



hd.lfyqniu $ <<

huíkhm ofn mknm

5 ZIQ_FD_19:l f zmoogiqh zmsum 'omddikkfdh zmsum uyais(

<9:l f myaiqlhdi 'ill zkmdu(

?::l f qhofuum ogiisi9l f smrfqx

= ill xfkc 5:nk f fkhri fhk

=::nk ufnmuf smyoim zhdog f smku mde qisgkx lqfyde zizziq

=$<9cl f uhddie ogiqqx ufnmufis 1 okfris f ziikie lmqkho

9l f amshk kimris9: nk f fkhri fhk

=9l f lqmuie zmqnismd ogiisismku mde lqfyde zizziq ms diieie

Ziik ugi myaiqlhdis mde oyu yz hduf khuuki oyais+ sim.

sfd ugin |hug smku offchdl ugin hd fkhri fhk yduhk |ikkefdi$ Kiu ugin offk mde ugid+ |gid ofke+ mee ugi qhofuumogiisi+ ugi smrfqx mde ugi ill xfkc$ _imsfd |hug smkumde akmoc lqfyde zizziq+ nhwhdl ugi hdlqiehidus ufliug.iq |ikk aifqi zyuuhdl uf fdi shei$ Offc ugi omddikkfdhzmsum yduhk hu hs ‛mk eidui„ mde eqmhd$ _khoi ugin ef|d uginheeki mde kmx ugin hd m qxhdl zmd eqhppkie |hug fkhrifhk mde ufnmuf smyoi$ Kimri ugin uf offk$ Ugid kk ugizmsum omshdls |hug ugi kkhdl yshdl m ogi‘s zhzhdl aml$

UFNMUF OFYKH_Zykz ugi ufnmuf |ikk hd m nhdoiq mde ugid suqmhd huugqfylg m ofkmdeiq$ Mee dikx ogfzzie mde skhlgukxoqysgie lmqkho+ ugi amshk kimris+ oqysgie ax gmde mde

simsfd |hug fkhri fhk+ smku mde zizziq$ UF _IQRI M ZFQUHFD 'uf siqri =: (Zkmoi ugi kkie zmoogiqh hd m gimu.zqff ehsg+ szqhdcki|hug qisgkx lqmuie zmqnismd ogiisi mde zyu hd ugi fridfq ri nhdyuis mu =7:°$ Nimd|ghki+ gimu yz m khuuki f ugiufnmuf ofykhs$ Ugid+ zfyq ugqii fq fyq umaki szffds f ugi smyoi fd ugi zkmui$ Mqqmdli ugi zmoogiqh |hug kkhdlfd ufz mde siqri yz eiofqmuie |hug m i| amshk kimris$

5 ZI__FM_19:l nmssm zmoogiqh 'uyafs omdikfdi(<9:l aiqhdlikm

?::l qhofuum9l silyqikgm= linm ei frf:+5ek mpihui= ek ei nfkgf ei ufnmui}a$ smk i zhnidum ef nfhdgf=+<9 cl ei ufnmui oiqi`m ei kmum1 eiduis ei mkgf eisomsomef9l fkgms ei amshkhof:+9ek ei Mpihui=9 l }yih`f zmqnisïf qmkmef}a$ smk i zhnidum ef nfhdgf

Eisomsomq m aiqhdlikm i ofqumq in oyafs zi}yidfs+ smk.

uimdef.m eizfhs in mpihui muè omq ain ofphem$ Eihwmqmqqiioiq i+ eizfhs ei qhm+ `ydumq m qhofuum+ silyqikgm im linm ei frf$ Uinziqmq ofn smk i zhnidum zqium efnfhdgf+ niwidef uyef nyhuf ain$ Lymqemq$ Ofpiq fsomdikfdis ‛mk eidui„+ isofqqidef ain m ílym$ Ofquí.kfsmf nihf i mkfyqmq dynm qhlheihqm ofn mpihui i nfkgf eiufnmui$ Eihwmq mqqiioiq$ Eizfhs+ qiogimq ofn f zqizm.qmef yuhkhpmdef f smof ei zmsuikihqf$OFYKH_ EI UFNMUI Uqhuyqmq f ufnmui nyhuf ain dm zhomefqm i zmssí.kf zikfzmssmefq$ @ydumq f mkgf khlihqmnidui isnmlmef+ ms fkgmsei amsîkhof ismqqmzmems ê nïf+ uinziqmq ofn f mpihuismk i zhnidum$ Lymqemq$

ZMQM _IQRHQ YNM ZFQÌÏF '=:

ydhemeis(Ofkfomq f zmoogiqh qiogimef dyn qiohzhidui ei hq mffqdf+ eyqmdui 9 nhdyufs i m =7:° ofn f }yih`f zmqnisïfqmkmef$ Iduqiumduf+ m}yioiq yn zfyof ei ofykhs ei ufnm.ui$ Ei silyhem+ eihumq dyn zqmuf oiqom ei ? m 5 ofkgiqisei sfzm ei ofykhs df ydef$ Ofkfomq f zmoogiqh i siqrhqeiofqmef ofn ynms fkgms ei amsîkhof$

hk amshkhof

nmeihqm " mklmqri

ax mdlikm omnzmdm

id`fx --

zmoogiqh mk fqdf



<7 $ lmsuqfdfnho ehriqshux mu ugi rhkm zfquf nmqi $ $$

lmsuqfdfnho ehriqshux Ugi qisfqu Rhkm Zfquf Nmqi hd Nmeihqm Hskmde .ofnzfsie f ugqii gfuiks+ Ieid Nmq+ Zfquf Nmqimde Ugi Qisheidoi . fiqs ydh}yi lmsuqfdfnho eh.riqshux hd fdi f ugi fyq qisumyqmdus$ Mu ugi NieQisumyqmdu+ ugi ‛Nimu Kfriqs„ siqris ugi aisu qi.lhfdmk nimu . oyqie fq =5 emxs hd ugi gfuik . mdehu umsuis lqimu+ shnzkx lqhkkie fq |hug smku$ Ugi nfsueikhohfys sg f ugi Mukmduho omd ai qikhsgie mu ugi

‛Bkmrfyqs f ugi _im„ hd ugi Zfquylyisi oyhshdi qis.umyqmdu Mkmnm$ Id`fx m zffk shei ‛_ynniq Amq.aioyi„ |hug khri nysho$ Ugi Hk Amshkhof qisumyqmdufd ugi Zqfnidmei gfsus lidyhdi Humkhmd bmrfyqs$

Ugisi lmsuqfdfnho iwziqhidois mqi ofnahdie |hugm di sikiouhfd f |hdis $ $$

Dm hkgm em Nmeihqm+ f qisfqu Rhkm Zfquf Nmqi+ }yihduilqm mohkhemeis ofnyds mfs uqàs gfuèhs IeidNmq+ Zfquf Nmqi i Ugi Qisheidoi+ ofdrhem zmqmynm lqmdei ehriqshemei lmsuqfdÿnhom dfs siys}ymuqf qisumyqmduis$ Df qisumyqmdui Nie+ m dfhuiefs ‛Nimu Kfriqs„ siqri m nikgfq omqdi qilhfdmk. oyqmem df gfuik eyqmdui =5 ehms . eisqyui.m lqi.kgmem mf dmuyqmk fy ofn smk$ F zihwi nmhs smafqf.

sf ef Mukáduhof isuí zqisidui df ‛Bkmrfyqs f ugi_im„+ df qisumyqmdui zfquylyàs Mkmnm$ F ‛_ynniqAmqaioyi„+ ofn nðshom mf rhrf+ è ihuf ê rfkum emzhsohdm$ Fs smafqis lidyhdmnidui humkhmdfs isuïf êaihqm em Zqfnidmei df Hk Amshkhof$ M mofnzmdgmq+ynm oyhemem sikioìïf ei rhdgfs $ $$

ehriqshemei

lmsuqfdÿnhom

nmeihqm

rhkm zfquf nmqi



munfszgiqho $ $$

Mksf mu ugi Rhkm Zfquf Nmqi xfy omd de ugi Mkbm.nm qisumyqmdu+ |hug hus Zfquylyisi hdszhqie oyhshdi|ghog df| gms m bqisg+ di| kffc$ Ugi qisumyqmdu gmsaiid ofnzkiuikx qieiofqmuie hd |mqn mde hdrhuhdlofkfqs+ nmchdl hu irid ofshiq mde nfqi |ikofnhdl$ Ugi |mkks mqi ofriqie hd zfquqmhus fb Mkbmnm+ fdi fb ugi fkeisu mde okmsshomk dihlgafqgffes fb Zfquylmk+shuymuie hd ugi gimqu fb Khsafd$ Mkbmnm kffcs khci

m snmkk fke rhkkmli+ |giqi iriqxfdi ysie uf cdf|fdi mdfugiq mde lqiiu imog fugiq fd m emhkx amshs$\hug m nfqi ziqsfdmkhpie siqrhoi+ |i syllisu ugmuxfy nmci bykk ysi fb ugi uiqqmoi mde id`fx ugi rhi|fb ugi bmdumsuho lmqeids |ghki uqxhdl sfni uxzhomkZfquylyisi mzziuhpiqs+ bfkkf|ie ax nmeihqmd uqm.ehuhfdmk aiib fd ugi sci|iq mde moofnzmdx hu |hug‛Ofdumouf„+ m lffe |hdi bqfn ugi Nhdgf qilhfd$Lf fd $ $$ uqimu xfyqsikb uf m eikhohfys skhoi fb ‛umqui em mrÿ„ |hug md mknfde mrfqie ahsoyhu mdeNmeihqm |hdi --

Umnaèn df Rhkm Zfquf Nmqi+ f qisumyqmdui Mkbmnm+ofn ynm ofphdgm ei hdszhqmìïf zfquylyism+ isuíofn yn dfrf mnahidui$ F iszmìf bfh qieiofqmef+uidef ynm munfsbiqm mhdem nmhs mofkgiefqm i gfs.zhumkihqm $ $$Dms zmqieis+ qiuqmum.si Mkbmnm+ f nmhs mduhlf i ynefs nmhs uîzhofs amhqqfs ei Zfquylmk$ Df ofqmìïfei Khsafm+ Mkbmnm mssinikgm.si m ynm mduhlm mkeihm

dm }ymk ms zissfms si ofdgioin ynms ês fyuqms ioynzqhnidumn.si ehmqhmnidui$Ofn yn siqrhìf nmhs ziqsfdmkhpmef+ syliqhnfs}yi+ em iszkmdmem ef Mkbmnm+ mzqiohi fs bmduísuhofs `mqehds ef Rhkm Zfquf Nmqi+ mf smafq ei ‛umzms eimoizhzis zfquylyisis„+ silyhef ei ynm ‛isziumemqilhfdmk nmeihqidsi„$ Mofnzmdgi ofn yn afn rh.dgf nhdgfuf ‛Ofdumouf„$ Bhdmknidui+ iduqilyi.si mynm ‛umqui em mrÿ„+ ofn ahsofhuf mqfnmuhpmef eirhdgf Nmeihqm i mnàdefm$

ofn nmhs mnahidui

mkbmnm

hd.lfyqniu $ <8

| | |$zfq ufamx$ofn | | |$ rhsh umklmq ri$ofn



7: $ mknm eh rhdf |hdi oikkmq $ $$

mknm eh rhdfBfq |hdi moohfdmef‘s ugiqi hs lqimu di|s$ Ugi RhkmZfquf Nmqi gms qioidukx fzidie MknmehRhdf+ ugi|hdi oikkmq kfomuie dimq ugi Nie qisumyqmdu$ Ugioikkmq hs sufocie |hug friq =:: qiiqidoi |hdis ayuughs hs `ysu gmk ugi iwziqhidoi$ Zmykf _fysm+ |hkksgmqi sufqhis+ zmss ghs |hsefn mde zmsshfd mafyu|hdis$ Ugfylg |i ef omqqx md hduiqdmuhfdmk sikio.uhfd+ hu nysu ai smhe ugmu ugi eizug f fyq zfquf.

khf omd ai siid hd ugi rmsu sikiouhfd f Zfquylyisi|hdis |i sufoc+ afug umaki mde fquhie+ qfn nmdxf ugi dmuhfdmk fidfkflhomk qilhfds 0 Rhdgf Riqei+Efyqf+ Mkidui`f ms |ikk ms m sikiouhfd f fquhie

kh}yfqs qfn Nmeihqm $ $$

Fs mzqiohmefqis ei rhdgf idofduqmn mlfqm yndfrf iszmìf df Rhkm Zfquf Nmqi$ ‛Mknm eh Rhdf„è ynm lmqqmihqm `yduf mf qisumyqmdui Nie+ ofnnmhs ei =:: qiiqàdohms rhdîofkms$ Nyhums+ zi}yi.dms i síahms ghsuÿqhms sfaqi m issàdohm efs rhdgfs+sïf ofdumems+ ofn zmhwïf i smaiefqhm+ zikf ofkilmZmykf _fysm$ Yn zfquiÿkhf ei rhdgfs zfquylyisis+issidohmknidui$ Qilhïf efs Rhdgfs Riqeis+ Efyqf+

Mkidui`f+ i rhdgf ei nism i khofqfsf em hkgm emNmeihqm sïf mklynms ems zfsshahkhemeis }yi mkhidofduqm$

nie qisumyqmdu

nmeihqm

rhkm zfquf nmqi



hd.lfyqniu $ 7=

di| nidy $ dfrf nidyHu gms aiid 1 ximqs shdoi ugi Zfquf Amx lqfyz mo.}yhqie ugi zqisuhlhfys K‘Gfuik _mf Zmykf+ mde ufnmqc ugi iridu ugi qioidukx qidfrmuie Uqiaahmdfqisumyqmdu hs zqfye uf fiq m di| nidy$ Ugi nidy|ghuog hs ugi oqimuhfd f Ogi Kyhp Zhdgihqf+ gmssuqfdl Niehuiqqmdimd hdbyidois$ Fyq syllisuhfd 0‛qhsfuuf smqfd |hug fssfayof qmlfyu„ fq ugi ‛dim.zfkhumd umlkhmuikki |hug rimk zfkziuufdi suyie |hug

nfppmqikkm ogiisi„$ Mde fq eisiqu ugi eikhlgus f gfninmei ‛ogfofkmui fqmdli ziuhu lmuimy„+ fq ugi

‛rmdhkkm mdox |hug mnmqidm oyais„ $ $$

Msshdmkmdef efhs mdfs ei zqisidìm ei Zfquf Amxdm ohemei ei _ïf Zmykf+ f qidfrmef qisumyqmdui

Uqiaahmdf+ ef ohdof isuqikms K‘Gfuik Zfquf Amx+ is.uqify yn dfrf nidy$ Em myufqhm ef Ogi Kyhp Zh.dgihqf+ uin fquis hdbyàdohms niehuiqqádhoms$ Bhom msylisuïf 0 qhsfuuf nhkmdàs ofn qmlõyu ei fssfayof+umlkhmuikkh ê dmzfkhumdm ofn zfkziuufdi ei rhuikfqiogimef ei }yih`f nfppmqikkm$ Zmqm sfaqinism+ m

`í uqmehohfdmk qioihum em omsm ziuhu lmuimy ei ogf.ofkmui aiklm kmqmd`m+ nmqmrhkgm ei ‛rmdhkkm„ i oyafsei mnmqidm$

uqiaahmdf

sïf zmykf

k‘gfuik zfquf amx


mx b mds



71 $ qfnmduho ehddiq $ $$



hd.lfyqniu $ 7?

qfnmduho ehddiq $ $$ Ugi Okhbb Amx gfuik fbbiqs xfy m ninfqmaki di| iwziqhidoi$ Xfy omd df| id`fxm qfnmduho omdeki khu ehddiq hd m siokyeie zmqu fb ugi lmqeids+ |hug zmdfqmnhorhi|s fb ugi Bydogmk amx ms ugi amoceqfz+ mde ugi sfydes fb ugi Mukmduho foimdaikf| $ $$ ogmnzmldi+ ogfofkmui.ofriqie suqm|aiqqhis+ f|iqs mde liduki nyshomqi ugi issiduhmk hdlqiehidus hd ughs sidsfqx iwziqhidoi $ $$ bfkkf|ie ax md iw.}yhshui umsuhdl nidy zqizmqie mu Hk Lmkkf e‘Fqf+ |hug md mnysi afyogi+ sumquiq+sfqaiu+ m nmhd ofyqsi fb ihugiq nimu fq sg mde eissiqu$ Ugi ziqbiou lhbu uf uqimuugmu sziohmk sfnifdi $ $$

Ugi Okhbb Amx zqfzùi.kgi nmhs ynm iwziqhàdohm ninfqírik$ Yn `mdumq ê kyp emsrikms uidef zfq oidíqhf m amîm ef Bydogmk i f mukáduhof m siys zès $ $$ ogmnzmdgii nfqmdlfs ofn ogfofkmui+ fqis i nðshom mnahidui sïf hdlqiehiduis issidohmhszmqm }yi ofnioi isum rhmlin sidsfqhmk $ $$ Yn nidy ei eilysumìïf qi}yhdumefem ofphdgm ef Hk Lmkkf e‘Fqf+ ofn mnysi afyogi+ iduqmem+ sfqaiu+ zqmuf ei omqdify zihwi i sfaqinism$ F muidehniduf è ziqsfdmkhpmef dynm íqim qisiqrmem efs `mqehds ef gfuik $ $$

`mdumq qfnáduhof

nmeihqm

ugi okhbb amx


mx b mds



E _ O : 8 : :

E _ O : 8 = 9

E _ O : 8 9 ?

E _ O : 8 = =

E _ O : 8 5 2

E _ O

E _ O : 8 < 9

E _ O : 8 ? =

E _ O : 8 8 5

75 $ nfnidusJzfqufamx $ $$

V mdx lyisu |gf hs sumxhdl fq gmssumxie hd m Zfquf Amx Lqfyz gfuik

| g f om d zm q u h o h zm u i 6 6

V zmquhohzmdus omd side hdyz uf 2 zgfufs '1 ziq omuilfqx(

OMUILFQHI_V fyueffq 0 lmqeids+ zffks+ uiqqmois+ rhi|s $ $$V hdeffq 0 zyakho szmois+ qffns+ qisumyqmdus+ amqs $ $$V nffes 0 eiumhks+ oyhshdi+ f|iqs+ nfnidus $ $$

g f | e f i s h u | f q c 6 6

NFNIDU_ J ZFQUFAM LQMDE ZQHPIV 9 dhlgu sumx

AI_U FYUEFFQ J ZFQUF AM V = qffn yzlqmei

AI_U HDEFFQ J ZFQUF AM V 5 ehddiqs

AI_U NFFE_ J ZFQUF AM V = qfnmduho ehddiq fbbiq # sziohmk siqrhoi* ugi zqhpis omd ai qieiinie hd ugi Zfquf Amx gfuik fb ugi |hddiq‘s ogfhoi $

sya`iou uf zqhfq mrmhkmahkhux $ dfu rmkhe fd bisuhri simsfds mu ugi eisuhdmuhfd $rmkhe bfq 1 zifzki

| gm u m q i u g i z q hp i s * 6 6

NFNIDU_

zgfuflqmzgx ofnziuhuhfd

Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus |mdus uf omzuyqi ehbbiqidu rhi|s fd iwziqhidois szidu hd ugi lqfyz‘s gfuiks$ _gmqisfni fb ugi lffe nfnidus xfy‘ri szidu |hug ys hd Nmeihqm+ ugi Mklmqri+ Qhf ei @mdihqf+ _ïf Zmykf fq Aðphfs$

| | |$zfq ufamx$ofn

g f | u f um c i zm q u 6 6

=° OMZUYQI FYQ NFNIDU $ $$

1° FYQ EIUMHK_ $ $$V dmni+ i.nmhk+ meeqiss mde ofdumouV omuilfqx xfy mqi ofnziuhdl bfq

?° _IDE HU A $ $$V i.nmhk 0 hdbfJzfqufamx$zufqV zfsunmhk 0 Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus 'Eiz$ Nmqciuhdl(

Qym ef Lfqlykgf 1+ 8::5.9?< Bydogmk Nmeihqm.Zfquylmk

NHDHNYN MOOIZUMAKI ZGFUF QI_FKYUHFD 0 ?::ezh* bfq byqugiq hdbfqnmuhfd+ ofdehuhfds mde qykis rhshu 0 |||$zfqufamx$ofn

e im e k h d i 0

? :$ : 5$ 1 : = 1



E _ O : 8 8 =

8 7 2

E _ O : 8 :

E _ O : 8 5 <

E _ O : 8 9 1

E _ O : 8 = ?

E _ O : 8 : 9

V }ymk}yiq gÿsziei }yi uidgm isumefdyn gfuik ef lqyzf Zfquf Amx

} y i n z f e i zm q u h o h zm q 6 6

V fs zmquhohzmduis zfein mzqisidumq bfuflqmmsm ofdoyqsf+ muè yn níwhnf ei 2 '1 zfq omuilfqhm($

OMUILFQHM_V fyueffq 0 `mqehds+ zhsohdms+ rmqmdems+ rhsums $ $$V hdeffq 0 iszmìfs zðakhofs+ }ymqufs+ qisumyqmduis+ amqis $ $$V nffes 0 zfqnidfqis+ lmsuqfdfnhm+ fqis+ nfnidufs $ $$

o f n f b y d o h f dm 6 6

NFNIDU_ J ZFQUFAM LQMDE ZQHPIV isumem ei 9 dfhuis

AI_U FYUEFFQ J ZFQUF AM V = yzlqmei ei }ymquf

AI_U HDEFFQ J ZFQUF AM V 5 `mdumqis

AI_U NFFE_ J ZFQUF AM V = `mdumq qfnáduhof # siqrhìf isziohmk* fs zqènhfs zfein siq qiehnhefs dyn gfuik ef lqyzf Zfquf Amx ê isofkgm

ef ridoiefq $ sy`ihuf m ehszfdhahkhemei zqèrhm $ dïf ríkhef zmqm èzfomsbisuhrms df eisuhdf $ ríkhef zmqm eyms zissfms$

} ym h s f s z q è n h f s * 6 6

ZFQUF AMX

ofdoyqsf ei fuflqmbm

Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus zqiuidei omzumq ehbiqiduis fkgmqis sfaqi iwziqhàdohms zmssmems dfs gfuèhs ef lqyzf$ Zmquhkgimklyds efs afds nfnidufs }yi uidgm rhrhef ofddfsof+ dm Nmeihqm+ df Mklmqri+ df Qhf ei @mdihqf+ _ïf Zmykf fy Aðphfs$

o f n f o f d o f q q i q 6 6

=° OMZUI F _IY NFNIDUF $ $$

1° HEIDUHBH]YI $ $$V dfni+ i.nmhk+ nfqmem i ofdumoufV omuilfqhm em bfuflqmm omdehemum

?° IDRHI ZFQ $ $$V i.nmhk 0 hdbfJzfqufamx$zu

fyV ofqqihf 0 Zfquf Amx Gfuiks " Qisfqus 'Eiz$ Nmqciuhdl(

Qym ef Lfqlykgf 1+ 8::5.9?< Bydogmk Nmeihqm.Zfquylmk

QI_FKYÌÏF NÎDHNM MOIHUI 0 ?::ezh* zmqm nmhs hdbfqnmìùis+ ofdsykui f qilykmniduf 0 |||$zfqufamx$ofn

? :$ : 5$ 1 : = 1 z qmp f 0



72 $ nfahki qisiqrmuhfds " rhm moiaffc $ $$

nfahki qisiqrmuhfds " $ $$

hZme

nfahkisomd " uqx hu df| --

Xfy omd df| nmci xfyq qisiqrmuhfd mu |||$zfqufamx$ofn bqfn xfyq nfahki eirhoi $ $$ Ugi di|qisiqrmuhfds sxsuin hs m nhoqf shui ugmu idmakis+ hd m zqmouhomk+ shnzki mde mooisshaki |mx+ uf nmcim qisiqrmuhfd mu mdx fb ugi lqfyz‘s gfuiks+ mu mdx uhni mde zkmoi+ bqfn m nfahki eirhoi |hug hduiqdiu

ofddiouhfd$ Ugfylgu fyu uf idsyqi lqimuiq smuhsbmouhfd bfq fyq okhidus+ ughs di| mooiss uf ugi qisiqrm.uhfds zkmubfqn hs ofnzmuhaki |hug mkk nfahkis+ aihdl fzuhnhsie bfq snmquzgfdis+ dmnikx i}yhznidusyog ms hZgfdi+ hZme+ Mdeqfhe mde Akmocaiqqx$Mlfqm ̀ í zfei bmpiq ynm qisiqrm in |||$zfqufamx$ofn rhm ehszfshuhrf ‛nfahki„ $ $$ F dfrf shsuinmei qisiqrms è yn nhoqfshui }yi zfsshahkhum+ ei bfqnm zqíuhom+ shnzkis i moissîrik+ m qisiqrm ei }ymk.}yiq yn efs gfuèhs ef lqyzf+ m }ymk}yiq nfniduf i in }ymk}yiq kylmq+ muqmrès ei yn ehszfshuhrfnÿrik ofn moissf ê hduiqdiu$ Zidsmef in lmqmduhq nmhfq smuhsbmìïf mfs dfssfs okhiduis+ zqfzfq.ohfdmdef.kgi ynm nmhs.rmkhm in uiqnfs ei moisshahkhemeis uiodfkÿlhoms i hdbfqnmìïf ehlhumk+ isuidfrf moissf ê zkmumbfqnm ei qisiqrms è ofnzmuîrik ofn ufefs fs uikinÿrihs+ isumdef fzuhnhpmefzmqm snmquzgfdis+ dfnimemnidui zmqm i}yhzmnidufs ofnf f hZgfdi+ hZme+ Mdeqfhe i Akmocaiqqx$



hd.uiqdiu $ 7<

rhm moiaffc --Mu ugi smni uhni+ ugi Zfquf Amx lqfyz gms oqimuie ugi zfsshahkhux fb nmchdl qisiqrmuhfdsehqioukx bqfn ugi Bmoiaffc sfohmk diu|fqc$ M szioho siouhfd bfq fdkhdi qisiqrmuhfds aihdlmrmhkmaki fd ughs lqfyz‘s fbohmk zmli$ Ugisi u|f di| ehsuqhayuhfd sxsuins mqi ofnzkinid.

umqx mde mqi of.qikmuie |hug ugi qisiqrmuhfds sxsuin mrmhkmaki fd ugi lqfyz‘s fbohmk shui$_hnykumdimnidui+ f lqyzf Zfquf Amx oqhfy m zfsshahkhemei ei qisiqrmq ehqioumnidui m zmquhqem qiei sfohmk Bmoiaffc+ isumdef ehszfdîrik dm zílhdm fohmk eisui lqyzf+ ynm sioìïfiszioîom zmqm qisiqrms fdkhdi$ Isuis efhs dfrfs shsuinms ei ehsuqhayhìïf sïf ofnzkinid.umqis i isuïf of.qikmohfdmefs ofn f shsuinm ei qisiqrms ehszfdîrik df shui fohmk ef lqyzf$

fq xfy nmx mksfNMCI QI_IQRMUHFD_

EHQIOUK fd 0fy zfei mhdem

QI_IQRMQ EHQIOUMNIDUI MUQMRÈ_ ei 0

aqmphk 0 # 99 1= 1952 7:::

okhoc 1omkk siq rhoi

affc Jzfq ufamx$z u

zfq uylmk 0 #?9= 18= <:7 <9:

moiaffc$ofn&zfqufamxmds

zfqufamx$ofn



sfohmk niehm

$ $$ `fhd ys fd moiaffc$ $$ `fhd ys df moiaffc

77 $ sfohmk niehm $ $$

Emhkx Hdbfqnmuhfd mafyu Zfquf Amx gfuiks mde hus eisuhdmuhfds+ emuis fb iridus+ oyqhfshuhis+ zgfuflqmzgs+rheifs+ bisuhrmks+ ofnziuhuhfds+ qizkhis uf ofnnydhux }yisuhfds mde oysufniq biieamoc $ $$ mkk ughs omd aibfyde fd ugi fbohmk Zfquf Amx zmli fd ugi |fqke‘s kmqlisu sfohmk diu|fqc . Bmoiaffc$

\i‘kk ai riqx gmzzx uf qioihri xfyq ‛khci„+ ofnnidus+ zgfufs mde rheifs $ $$ Xfy omd irid nmci xfyqdiwu qisiqrmuhfd bqfn giqi$ @fhd fyq ofnnydhux mu |||$bmoiaffc$ofn&zfqufamxbmds$

Hdbfqnmìùis ef ehm sfaqi fs gfuèhs Zfquf Amx i fs siys eisuhdfs+ emums ei iridufs+ oyqhfshemeis+ bfuflqm.ms+ rîeifs+ bisuhrmhs+ ofdoyqsfs+ qiszfsum m eðrhems em ofnydhemei i biieamoc ei okhiduis $ $$ Uyef hsufzfei idofduqmq dm zílhdm fohmk ei Zfquf Amx dm nmhfq qiei sfohmk ef nydef . f Bmoiaffc$ Uinfs nyhuf lfsuf in qioiaiq f siy ‛khci„+ fs siys ofniduíqhfs+ bfuflqmms fy rîeifs $ $$ Zfei mhdem bmpiqm sym zqÿwhnm qisiqrm m zmquhq em}yh$ @ydui.si ê dfssm ofnydhemei in |||$bmoiaffc$ofn&zfqufamxbmds$




hd.uiqdiu $ 78

U|huuiq hs m sfohmk diu|fqc ugmu idmakis nissmlis fb m nmwhnyn fb =5: kiuuiqs uf ai sidu rhm _N_hdsumdu nissmlhdl$ Ugi nissmlis mqi zfsuie hd qimk uhni mde sidu fyu uf mkk ugfsi |gf mqi qilhsuiqiems bfkkf|iqs mde gmri mooizuie uf qioihri ugin$

Hu hs fdi fb ugi nfsu hnzqisshri fdkhdi ofnnydhux zgidfnidm$ Zfquf Amx gms mkqimex aiid fd U|hu.uiq shdoi Nmx 1::7 mde mkqimex gms kfus fb bfkkf|iqs$ Ugi nissmlis qmdli bqfn lidiqmk hdbfqnmuhfdmde iridus mu eisuhdmuhfds mde gfuiks uf fzhdhfds mafyu Zfquf Amx+ oysufniq gikz mde fugiq ughdls $$$ |hug md mriqmli U|huuiq bqi}yidox fb =: nissmlis m emx$ Bfkkf| ys mu guuz0&&u|huuiq$ofn&zfqufamx$

F U|huuiq è ynm qiei sfohmk }yi ziqnhui idrhmq nidsmlids ofn yn níwhnf ei =5: omqmouiqis+ rhm_N_+ uhzf nidsmlihqf.hdsumduádif$ Ms nidsmlids sïf ofkfomems in uinzf qimk i idrhmems m ufefs}ymdufs si qilhsumqmn ofnf silyhefqis . bfkkf|iqs . i }yi uidgmn moihui qioiaà.kms$È yn efs nmhs hnzqisshfdmduis bidÿnidfs ei ofnydhemei fdkhdi$ Zfquf Amx `í isuí df U|huuiqeisei Nmhf 1::7+ uidef `í nyhufs silyhefqis$ Ms nidsmlids riqsmn sfaqi hdbfqnmìùis liqmhs iiridufs dfs eisuhdfs i efs gfuèhs+ fzhdhùis sfaqi Zfquf Amx+ mzfhf mf okhidui i fyuqfs+ ofn ynmbqi}yàdohm nèehm ei =: nidsmlids ehm$ _hlm.dfs in |||$u|huuiq$ofn&zfqufamx$

fkkf| ys fd u|huuiqshlm.dfs df u|huuiq

| | |$ u |h u uiq$ofn &zfq ufamx



szimchdlzfquylyisi

mkmqzfquylyàs

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

xis

df

zkimsi

ugmdc xfy

gikkf

lffeaxi

H‘n sfqqx

lffe nfqdhdl

lffe muiqdffd

lffe dhlgu

sii xfy sffd

ufemx

xisuiqemx

ufnfqqf|

gfuik

aieqffn

zffkqisumyqmdu

amq

|muiq

`yhoi

uim

aiiq

|hdi

aqimeayuuiq

ogiisi

mhqzkmdi

mhqzfqu

ays

omq

afmu

giqiqhlg

kiu

suqmhlgu

suqiiu

shn _HD'L(dïf DM\D'L(zfq mrfq ZFFG.q BMG.rfg.qfaqhlmef fa.qii.LMG.efffkí fg.KMmeiys yg.EIFF_Geisoykzi eisg.CYKZafn ehm AFG.NN eII.mgafn umqei AF.m UMQEafn dfhui af.m DFHUmuè aqiri mg UIG AQII.riggf`i FGPG. lfduin FGD.umxnmnmdgï m.nmgd.MGDLgfuik fg.UIK}ymquf C\MGQ.uffzhsohdm

ZII__.wii.DMqisumyqmdui qisg.umy.QMD.u‘amq AM.qílym MG.l|mgsynf _FF.nffogí W.mmgoiqri`m siq.RM.pgmgrhdgf Rhdxff

zïf zf|dlnmduihlm nmgd.UM.lmg}yih`f CM.pgffmrhïf MG.rxf|miqfzfquf mg.ig.qff.ZFGQ.uffmyufomqqf f|.ufg.CMG.qffomqqf CMG.qffamqof AMGQ.cff

m}yh Mg CIIehqihum eii.QM.umgis}yiqem isg.CIGQ.emgin qidui ihn qiduqym GFF.mg

‛biik $ $$

khci m kfomk --„



hdszhqie ax xfy

Fyq sfyqoi fb hdszhqmuhfd khis hdzmxhdl okfsi muuiduhfd uf fyq okhidus

mde ugihq diies+ qisykuhdl hd mzqinhyn siqrhoi ehsuhdlyhsgie

|hug m|mqes ximq mbuiq ximq$

Hd Nmeihqm+ ugi Mklmqri+_ïf Zmykf+ Qhf ei @mdihqf+ Aðphfs $ $$

id`fx ugi iwziqhidoi --

|||$zfqufamx$ofn

AQM_HKu 0 99 1= 1952 7::: $ qisiqrmsJzfqufamx$ofn$aq

ZFQUYLMKu 0 #?9= 18= <:7 <9: $ affcJzfqufamx$zu

$ 0 k‘gfuik zfquf amx sïf zmykfsïf zmykf $ aqmphk

porto bay "in" magazine 8.edition

Documents