Day 1．

香港 大連*是日由翠明假期領隊陪同下乘客機飛往大連送返酒店休息。

*行程會視乎航班機位情況，有可能改為哈爾濱入(需經停北京或天津轉機)大連出，行程次序會倒轉走，客人不得藉詞退出，敬請留意!

住宿:大連【國際5星品牌】

萬達希爾頓酒店或香格里拉酒店或同級

Day 2．

大連～星海灣廣場【百年城雕】～ 世紀之印～無字天書～俄羅斯風情街～瀋陽(選乘哈大高鐵省時舒適，車程只需約1.5小時)

膳食: 早：酒店 ︳午：海鮮自助餐︳晚：原味齋烤鴨風味

住宿:瀋陽【國際5星品牌】

瑪麗蒂姆酒店(德國酒店集團)或綠城喜來登酒店或同級

Day 3．

瀋陽～瀋陽故宮(逢週一閉館行程取消)～滿清一條街 ～

張氏帥府～趙四小姐樓～金融博物館～長春(車程約4小時)

瀋陽故宮

是中國現存完整的兩座宮殿建築群之一，宮內收藏有大量舊皇宮遺留下來的宮廷文物，在宮中的各陳列館可以觀賞到這些珍貴的寶物。

膳食: 早：酒店｜午：滿族風味宴︳晚：藥膳養生宴

住宿:長春【國際5星品牌】

香格里拉酒店或淨月喜來登酒店或同級

出發日期(*10人可成團)

*10人以上同行可自選出發日期

*需配合機位及酒店訂位情況

首10名早報名

最高勁減可達

【最高】

優惠價可達

成人原價

佔半房

小童原價單人房

附加費

全程

服務費佔半房與父母同房

(不佔床)

2019年2月2、5、6、8、9日 $2,0004人或以上

同時報團

每位再減

HK$300

$13,998起 $15,998起 $14,998起 $13,998起 $4800 $800

2019年1月7、14、21、28日

2月11、13、14、18、

20、21、27日

$12,598起 $14,598起 $13,598起 $12,598起 $4300 $800

全程機場稅：稅項及燃油附加費等如有調整，客人須於出發前10天補回差額，敬請留意！成人約HK$782(香港離境稅HK$120、保安稅HK$45、認可行政費HK$30、燃油附加費HK$337、內陸及回程機場稅HK$160、香港機場建設稅$90) 小童約HK$502(香港離境稅HK$0、保安稅HK$45、認可行政費HK$30、燃油附加費HK$337、內陸及回程機場稅HK$0、香港機場建設稅$90)

嚴選國際頂級酒店品牌及特色酒店住宿

大連入住國際5星品牌

萬達希爾頓酒店或香格里拉酒店或同級

瀋陽入住國際5星品牌

綠城喜來登酒店或瑪麗蒂姆酒店或同級

長春入住國際5星品牌

香格里拉酒店或淨月喜來登酒店或同級

特別安排入住1晚俄式建築【伏爾加莊園(註11)】及哈爾濱連續2晚入住國際5星品牌2017年開業萬達文華酒店 或 松北萬達皇冠假日酒店 或 哈爾濱香格里拉酒店 或同級

特高成本．重本安排品嚐東北豐富地道美食

海鮮自助餐 藥膳養生宴 滿族烏拉火鍋馬迭爾德式自釀啤酒豬肘餐

東北藥膳特色鐵鍋燉

原味齋烤鴨風味 松花湖魚宴俄羅斯風味西餐

(包品嚐紅酒或白酒一杯)香格里拉酒店特色冰宮火鍋

哈爾濱國際5星品牌酒店自助晚餐

貴賓尊享．非一般旅行團之安排可比

重本安排乘兩段高鐵和諧號大連至瀋陽及吉林至哈爾濱節省約8小時旅遊巴車程時間

全程不設購物店舖 全程不設日間自費加遊行程

包各貴賓東北禦寒四寶(防風面罩、鞋爪、冷帽、暖包)

午晚餐包酒水 每人每天一瓶礦泉水

*特設長者報團優惠60-69歲勁減HK$200

70歲或以上勁減HK$300*優惠只限持回鄉證人士(註10)

Day 4．

長春～偽滿州皇宮博物院～車遊八大部 ～松花湖滑雪場【車程約2小時，滑雪體驗約2小時，包雪鞋、雪板、雪仗或滑雪圈(包玩3次)】～ 吉林(車程約1小時)

偽滿皇宮博物院

曾是清朝末代皇帝愛新覺羅·溥儀充當偽滿洲國傀儡皇帝時的宮殿，展示著大量的史料和文物，讓人們瞭解末代皇帝的前半生以及侵華日軍的罪證。

膳食: 早：酒店｜午：松花湖冬捕魚宴︳晚：滿族烏拉火鍋

住宿:吉林【5星標準】世貿萬錦大酒店

或紫光苑大飯店或世紀飯店或同級

Day 5．

吉林～長白島觀賞【霧淞樹掛】(需視乎天氣情況而定) ～哈爾濱(選乘哈大高鐵省時舒適，車程只需約1.5小時) ～

俄式建築【伏爾加莊園】聖尼古拉教堂、祈禱所、聖水井、米尼阿久爾餐廳、巴普洛夫古城堡、普希金沙龍

伏爾加莊園

是一座俄羅斯文化主題風景園，這裡處處充滿迷人的異域風情，充滿了“莫斯科郊外”的意境。

膳食:早：酒店｜午：中式合菜

︳晚：俄羅斯風味西餐(包品嚐紅酒或白酒一杯)

住宿:伏爾加莊園園內【4星標準】(註11)伏爾加莊園賓館或伏爾加莊園會館

Day 6．

伏爾加莊園 ~ 哈爾濱(車程約1小時) ~ 東北虎林園 ~聖索菲亞教堂廣場～中央大街～史達林公園～防洪紀念堂～冰雪節活動【*松花江冰雪大世界(包昂貴入場門票)】

*如因天氣情況影響導致景區關閉、展期延後或提早結束，行程將改往參觀室內冰雪大世界主題樂園代替松花江冰雪大世界。

冰雪大世界

是一年一度的冰雪主題嘉年華，這裡的冰雕、雪雕以及冰雪城堡，在各色燈光渲染下的冰燈盛宴更是迷人。

膳食:

早：酒店｜午：馬迭爾德式自釀啤酒豬肘餐｜晚：*香格里拉酒店冰宮火鍋

*如遇香格里拉酒店冰宮火鍋未開業或休業，晚餐將改為安排香格里拉酒店【香宮晚宴】，敬請留意!

住宿:哈爾濱【國際5星品牌】2017年開業萬達文華酒店或松北萬達皇冠假日酒店或哈爾濱香格里拉酒店或同級

Day 7．

哈爾濱～觀看松花江冬泳表演、冰滑梯(需視乎天氣情況而定) ～冰雪節活動【*太陽島雪雕藝術博覽會(包昂貴入場門票及包乘景區電瓶車)】～香格里拉酒店冰酒吧體驗(包飲品一杯)

～冬日溫泉體驗(包溫泉門票，請自備泳衣泳帽)*如因天氣情況影響導致景區關閉、展期延後或提早結束，行程將改往參觀極地館代替太陽島國際雪雕藝術博覽會。

太陽島雪雕博覽會

是目前國內開發最早、規模最大的以雪為主題的冬季主題遊樂園。由於每年雪博會的展出週期長，規模大，藝術性高、也被稱為世界上最大的冰雪狂歡嘉年華。

膳食:早：酒店｜午：東北藥膳特色鐵鍋燉｜晚：國際5星品牌酒店自助晚餐

住宿:哈爾濱【國際5星品牌】2017年開業萬達文華酒店或松北萬達皇冠假日酒店或哈爾濱香格里拉酒店或同級

Day 8．

*哈爾濱香港(需經停北京或天津轉機)於指定時間前住機場，乘客機經停北京或天津轉機返港。

*行程會視乎航班機位情況，有可能改為哈爾濱入(需經停北京或天津轉機)大連出，行程次序會倒轉走，客人不得藉詞退出，敬請留意!

膳食: 早：酒店餐盒 ︳午：--- ︳晚：---

責任細則

註：中國團隊查詢/包團專線：3962-29821. 行程次序以當地接待單位安排及航班時間而有所調配，敬請留意。2. 入場參觀之景點如遇特殊情況下關閉或假期休息或門票售罄，將會以其他節目代替。3. 如遇展覽會、其他特殊情況、機位客滿或住房客滿或裝修而未能提供行程表所列的城市住宿或指定酒店或行程所列的用膳餐廳或航班或交通，本公司將

安排於鄰近或周邊城市之航班或同級酒店住宿或可能會根據實際情況有所改動，客人不得藉此要求退款或賠償。4. 重要事項: 客人必須提供準確證件資料及證件副本以作團隊訂票之用，如客人資料出錯，航空公司或鐵路公司可能拒絕更改資料，客人必須自費重新購

買一張正確資料之機票或車票，敬請留意!5. 旅行團之指定服務費以全程計算，此費用已包括香港領隊、當地導遊費及旅遊車司機之服務費。6. 以上稅金【包括建設稅、保安稅、燃油附加費、各地稅項及認可行政費】，若機場稅及燃油附加費等於出票時調整加幅或匯率上漲，客人須於出發前

10天補回額外之差額，敬請留意！7. 如因天氣影響而無法完成所有景點行程，本公司將不作任何形式補償。8. 兩歲以下嬰兒之團費，請向本公司查詢，收費如有更改，恕不另行通知。確實團費均以報名時為準。9. 按旅遊業議會建議，團友應為個人購買旅遊保險。10. 長者優惠只限持回鄉證人士，景區售票處有權要求客人出示年齡證明，客人必須隨身帶回鄉證。若當時未能出示可能會被要求補回門票差價，如景區更

改優惠金額，客人必須補回差價。11. 如遇伏爾加莊園酒店住房客滿，我社將安排遊畢伏爾加莊園及晚餐後改為提升入住哈爾濱國際5星品牌酒店，敬請留意!12. 中國的星級酒店，在未穫有關單位的批准正式評定星級之前，按香港旅遊業議會規定，須以X星標準標明酒店的級別，以便客人參考。13. 行程內之圖片，僅供客人參閱。14. 報名前請參閱本公司行程書背頁或網頁www.charming-online.com內之最新版本的旅遊及責任細則條款。F-18-中國長線-028-MHRBB-REV3 24DEC18

特約旅行社

中國長線(東北三省)自費節目收費表:

地區 項目 費用(大小同價) 成行人數 交通時間 遊覽時間 客人不參加之安排

哈爾濱東北二人轉 220-280RMB 8人或以上 20-30分鐘 約90分鐘 於酒店休息

俄羅斯綜合歌舞秀 220-280RMB 8人或以上 20-30分鐘 約90分鐘 於酒店休息

**以上自費節目，會到達該地區期間進行，團友可自行決定是否參加，自費節目價目如有更改，最後以當地接待單位安排為準。