Пр

еи

мущ

ес

тва

эл

ек

тро

ста

нц

ий

SD

MO

15

Преимущества электростанций SDMO

Компания SDMO обладает почти40+летним опытом производства

генераторных установок.Ежегодный выпуск – около 100 000 шт.

Производство сертифицированопо ISO 9001.

В России компания работаетуже более 10 лет.

Надежность – это основной критерий,которым руководствуется компания SDMO

при производстве электростанций.

SDMO – высококачественные и надежные электростанции.

Опыт работы.

Благодаря узкой специализации компанияSDMO приобрела высокую квалификацию,

признаваемую в более чем 150 странах мира.Компания SDMO в настоящее время является

одним из лидирующих мировых произ+водителей генераторных установок и имеет

возможность снабжать Вас продукциейбезупречного качества.

Имидж

Инновации и современные подходы к проектирова+нию позволяют достичь выдающихся результатов.Широкое применение прогрессивных микропроцес+сорных пультов обеспечивает дополнительныефункции по автоматизации и безопасностиэксплуатации установок.Вы будете приятно удивлены насколько надежныи удобны в эксплуатации генераторы SDMO.

Применение прогрессивных технологий

Полностью соответствует всем европейским нормам.Техническая документация пользователя стандартнопоставляется на русском языке.

Качество предоставления информации о продукте

Оптимальный подбор двигателя и генератора для каждогомощностного диапазона гарантирует надежнуюи продолжительную эксплуатацию оборудования.

Индивидуальный подход к каждому клиенту

Постоянное и резервное электропитание, ручной и автомати+ческий запуск, работа в составе электростанции,параллельная работа с сетью и т.д.

Широкий спектр областей применения

Постоянный склад в Москве: более 100 стационарных ДГУ мощностью

до 1200 кВА и более 500 портативных установок.Постоянное наличие сменных элементов и ЗИПов.

Стабильность поставок

Установки SDMO тестируются во Франции и Россиидля гарантии безупречного качества.

Постоянный контроль качества

Ди

зе

ль

+ге

не

ра

тор

ны

е у

ста

но

вки

SD

MO

от

6,8

до

27 к

ВА

(с

ер

ия P

ac

ific

)

16

Дизель+генераторные установки SDMOот 6,8 до 27 кВА (серия Pacific)

l Современные пульты управленияс расширенными возможностями.

l Удобная и безопасная установка пультовуправления на отдельных пюпитрах,развязанных от работающей установки.

l Применение промышленных двигателейс жидкостным охлаждением и низкойчастотой вращения 1500 об/мин (кромемоделей с индексом Н) производстваMitsubishi (Япония).

l Исключительно высокая надежность,нетребовательность к условиямэксплуатации и качеству топлива.

l Двигатели снабжены предпусковымподогревом воздуха для запускапри низких температурах.

l Применяются дефорсированныедвигатели с системой самоочисткифорсунок дизеля.

l "Мягкая" работа дизеля за счет камерысгорания специального типа.

Отличительные особенности

Ди

зе

ль

+ге

не

ра

тор

ны

е у

ста

но

вки

SD

MO

от

33 д

о 4

40 к

ВА

(с

ер

ия M

on

tan

a)

17

Дизель+генераторные установки SDMOот 33 до 440 кВА (серия Montana)

l Современные пульты управленияс расширенными возможностями.

l Удобная и безопасная установка пультовуправления на отдельных пюпитрах,развязанных от работающей установки.

l Применение промышленных двигателейс жидкостным охлаждением John Deere (США).

l Все двигатели имеют низкую степеньтурбонаддува, что обеспечиваетулучшенные характеристики по приемунагрузки.

l Исключительно высокая надежность,нетребовательность к условиям эксплуата�ции благодаря сельскохозяйственномупроисхождению двигателей.

l Улучшенные характеристики по холод�ному запуску.

l Отличные ресурсные показатели

l Низкие эксплуатационные затраты

Отличительные особенности.

Ди

зе

ль

+ге

не

ра

тор

ны

е у

ста

но

вки

SD

MO

от

220 д

о 6

30 к

ВА

(с

ер

ия A

tla

nti

c)

18

Дизель+генераторные установки SDMOот 220 до 630 кВА (серия Atlantic)

l Современные пультыуправления с расширеннымивозможностями.

l Удобная и безопаснаяустановка пультов управленияна отдельных пюпитрах, раз�вязанных от работающейустановки.

l Применение только идеальноуравновешенных 6�цилиндровых рядныхпромышленных двигателейс жидкостным охлаждениемVOLVO (Швеция). Однииз наиболее современныхдвигателей в мире.

l Соответствие самым жесткиммировым требованиямпо выбросам.

l Применение двигателейс электронными блокамиуправления с функцией само�диагностики (кроме моделейV220, V275).

l Двигатели оснащеныиндивидуальными насос�форсунками на каждыйцилиндр, что обеспечиваетнадежность и высокиеэксплуатационныехарактеристики (кроме моделейV220, V275).

l Отличные ресурсныепоказатели

l Низкие эксплуатационныезатраты

Отличительные особенности

Ди

зе

ль

+ге

не

ра

тор

ны

е у

ста

но

вки

SD

MO

от

715 д

о 3

025 к

ВА

(с

ер

ия E

XE

L)

19

l Современные пульты управления с расши�ренными возможностями.

l Удобная и безопасная установка пультовуправления на отдельных пюпитрах, раз�вязанных от работающей установки.

l Двигатели MTU (Германия) с микропроцессор�ным управлением, конструкция и материалыкоторых отвечают самым последним достиже�ниям двигателестроения, могут быть настрое�ны на максимальную экономичность или мини�мальную токсичность выхлопа.

l Соответствие самым жестким мировым требо�ваниям по выбросам.

l Двигатели оснащены индивидуальными насо�сами на каждый цилиндр (для 2000�й сериидвигателей) или системой впрыска COMMONRAIL (для 4000�й серии).

l Отличные ресурсные показателиl Низкие эксплуатационные затраты

Дизель+генераторные установки SDMOот 715 до 3025 кВА (серия EXEL)

Отличительные особенности.

1� габариты и вес без учета радиатора системы охлаждения;

Серия Pacific IIДанная серия генераторных установок на базе промышленных двигателей Mitsubishi (Япония)предназначена для постоянного или резервного электроснабжения в тяжелых условиях.Двигатели Mitsubishi имеют простую конструкцию, неприхотливы к качеству топлива, легки вобслуживании

До

по

лн

ите

ль

но

е о

бо

руд

ова

ни

е (

оп

ци

и)

20

Дополнительное оборудование (опции)

Воздушный фильтрсо сменным картриджем

Топливный бак 1000 л с системой автозаправки

Промышленный глушитель – 9 дБ (А)и гибкий переходник+компенсатор

системы выпуска (поставляетсядемонтированным)

Защитная решетка на горячиедетали установки

Комплект автоматической заправкитоплива в расходный бак

Промышленныйглушитель – 29 дБ (А)

Защитная решеткана вращающиеся детали

установки

Фильтр+отстойникводоотделитель

Поддон

Комплект запасных частейи сменных элементов

Ста

нд

ар

тно

е и

до

по

лн

ите

ль

но

е о

бо

руд

ова

ни

е

21

Стандартное и дополнительноеоборудование

1 – доступно для T 16; 2 – только для J 44; 3 – только для J 200 и J 300; 4 – доступно для TM 16; 5 – кроме комплекта для автоподкачки, для ДГУ с MICS Nexysнеобходимо выбрать опцию «Сигнализация о низком уровне топлива», для ДГУ с MICS Telys необходимо выбрать опцию «Плата CB 12»; 6 – по отдельному запросу.

22

Ко

жухи

Кожухи

Шумоизолирующие кожухи электростанций SDMO сконструированы с использованием принципамодульности. В дополнение к снижению уровня шума их особая экономичная конструкция позволяет

уменьшить опорную поверхность и упростить перемещение кожуха. Комплектация кожуха может бытьдополнена топливным баком увеличенной емкости и поддоном.

Кожух 126

Кожух 226

Кожух 228

Кожух 229

Кожух 230

Кожух 127

Кожух 128

Кожух 129

Шум

ои

зо

ли

рую

щи

е к

ож

ухи

23

Шумоизолирующие кожухи

l& стандартно, Х & не доступно, О & опция.

1 & только для М 126;

Доступ в зонуобслуживанияконтейнернойустановки

Стандартныемонтажные

транспортиро+вочные узлы

Датчики системы обогрева

Комбиниро+ванная

системаобогрева на

баземасляных

радиаторов

Высокока+чественное

морозо+устойчивое

лакокрасочноепокрытие

Система термоизоляциина базе высококачественныхсэндвич+панелей 70/100 мм

Дополни+тельныйтопливныйбак с системойавтоматическойзаправки(опция)

Системавиброгашения

Системапожаротушения

Усиленный пол, покрытыйлистом из рифленой стали

Термоизоляция поласпециальными

материалами (50–100 мм)

Жесткая каркаснаяконструкция

Высокоэффективныйглушитель

системы выпуска

Флюоресцентныесветильники

2х36 Вт

Возможностьподключениясистемыдистанционногоуправления

Автоматическиежалюзи системы

вентиляции

Ко

нте

йн

ер

ны

е э

ле

ктр

ос

тан

ци

и

24

Контейнерные электростанции

Контейнерная дизель+электростанция (ДЭС) представляет собой термоизолированный контейнер,внутри которого смонтирована дизель+генераторная установка (ДГУ) или система из нескольких,

параллельно функционирующих ДГУ и подключены все периферийные системы,обеспечивающие нормальное функционирование ДГУ:

Дверь с резиновымуплотнителем

Датчик системыпожарной сигнализации

Пульт управления ДГУи автоматический

коммутатор нагрузки

Автоматический приводуправления вентиляци/

онными жалюзи

Основное оборудование контейнера:l система топливоподачиl система вентиляцииl система выпуска отработавших газовl система коммутации нагрузки

(для автоматических ДГУ)

Дополнительное оборудованиеконтейнера:l система внутреннего обогреваl система освещенияl система пожарной сигнализации и автоматического

пожаротушения

Ва

ри

ан

ты и

сп

ол

не

ни

я к

он

тей

не

рн

ых э

ле

ктр

ос

тан

ци

й

25

Варианты исполненияконтейнерных электростанций

Мощность генераторной установки – 5–35 кВт. Резервирование одно�и трехфазных сетей. КДЭС в стандартном исполнении рассчитанана эксплуатацию при температуре воздуха до �35°С (возможныварианты для более низких температур).

� Основа – контейнер жесткой каркасной конструкции, стеныи крыша изготовлены из огнестойких сэндвич�панелей толщиной50 мм, пол утеплен минеральной ватой толщиной до 100 мм.

� Расположение генераторной установки вдоль контейнера позво�ляет существенно облегчить к ней доступ для обслуживания.

� Система вентиляции: оборудованные дождезащитными решет�ками термоизолированные жалюзи с электроприводом с автома�тическим управлением от ДГУ.

� Самосрабатывающая система пожаротушения.

� Типовые габариты ДхШхВ (мм): 2000x1200x1500

� Вес (кг): 300

Мини+контейнеры

Преимущества КДЭС перед стационарными ДГУ

КДЭС в мобильном исполнении

� Не требуется специального помещения для инсталляции ДГУ

� Не требуется пусконаладочных работ (электростанциипоставляются испытанными на всех режимах, для запускаДЭС в эксплуатацию требуется лишь подключение силовыхкабелей)

� Возможность проведения технического обслуживанияи текущего ремонта в комфортных условиях

� Все оборудование защищено от постороннего вмешательства

� Обеспечивается сохранность оборудованияпри транспортировке

� Эффективное шумопоглощение

� использование стандартных колесных шасси,которые изготавливаются как из отечествен�ных, так и из импортных комплектующих,позволяет быстро поставить прицеп на учети начать его эксплуатацию;

� не требуются мероприятия, связанныес инсталляцией ДГУ, т.е. поиском площадкидля установки, не нужен фундамент и т.д.

Использование передвижных электростанций на базеконтейнеров и мини�контейнеров по сравнению со стационарнымиимеет ряд преимуществ:

� мобильность и удобство транспортировки;

� существенное сокращение необходимых согласованийв контролирующих органах;

Пул

ьты

уп

ра

вл

ен

ия

26

Пульты управления

Пульты управления дизельными генераторными установками предназначены для обеспечения:

– ручного запуска и останова электростанции (в т.ч. удаленных запуска и останова);– просмотра параметров работы ДГУ (напряжений, токов, частоты, часов наработки) в т.ч. дистанционного

мониторинга;– функций безопасности работы двигателя, генератора и подключаемого оборудования;– настройки параметров запуска и работы ДГУ, а также для запоминания аварийных ситуаций,

произошедших с установокой.Пульты с функциями синхронизации дают возможность подключать несколько ДГУ параллельно междусобой и сетью, синхронизируя параметры их работы.

Пул

ьт

уп

ра

вл

ен

ия M

ICS

Ne

xys

27

Пульт управления MICS Nexys

Кнопки: просмотра экранов меню, останова, запуска

Подсветка панели

Кнопка экстренного останова

Выключатель питанияON/OFF (ключ)

Светодиоды аварийно�предупредительнойиндикации

Плавкий предохранитель

ЖК�дисплей

Место размещениядоп. устройств (опций)

MICS Nexys – новый пульт SDMO для одиночных ДГУ предназначен для управления ДГУ в ручноми автоматическом режимах. Пульт построен по модульному принципу и обеспечивает качественную

реализацию основных функций для простого и надежного управления ДГУ

Пул

ьт

уп

ра

вл

ен

ия M

ICS

Te

lys

28

В зависимости от потребностей заказчику будет предложен либо комплект для локальногодистанционного контроля и управления, либо комплект для удаленного дистанционного контроляи управления. Во втором случае функциональные возможности системы могут быть расширеныза счет использования комплекта 2 (данный комплект используется в случаях, когда требуетсяосуществить совместное управление группой ДГУ, расположенных на различных площадках).

Wintelys – программное обеспечение для мониторинга ДГУ SDMO

Функции пульта

Лицевая панель

Данное программное обеспечение, разработанное компанией SDMO,позволяет установить связь между пультом ДГУ на базе MICS Telys и ПК,на котором установлено программное обеспечение (ПО) WINTELYS,и осуществлять, таким образом, дистанционный контроль и управление ДГУ.

Дисплей является интерфейсом, реализующим такое понятие, как диалог Человек–Машина. Пульт – единствен+ное средство управления и визуализации информации о режимах работы, а также техническом состоянии

и параметрах узлов и блоков ДГУ. Лицевая панель из поликарбоната (лексан) с клавишами с подштамповкойдля точной постановки пальца: 28 клавиш диаметром 10 и 13 мм обеспечивают удобство в эксплуатации.

Пульт управления MICS Telys

ЖКД с положительным нематикомТехнология Super Twist, встроенная подсветка, 8 строк х 21 знак

1 клавишавключения «ON»

15 клавишпрограммирования

Цифровая клавиатура (0&9)

4 клавиши выбора режима

4 клавиши отображения параметровдвигателя и электрических параметров

8 светоиндикаторов дисплея, включая 6красных (к), 1 зеленый (з) и 1 желтый (ж)

1 Низкое давление масла (авария) (к)2 Высокая температура ОЖ (авария) (к)3 Неудачный запуск (авария) (к)4 Повыш. частота вращения (авария) (к)5 ДГУ готова принять нагрузку (з)6 Неисправность зарядного

генератора (к)7 Предупредительная сигнализация (ж)8 Аварийная сигнализация (к)

Клавиши с красным светодиодом:Стоп (STOP), Ручной (MANU),Авто (AUTO), Тест (TEST), 0, 1, ON.

2 клавиши управлениясиловым выходом ДГУ2 клавиши сброса аварии и тестирования светоиндикаторов

Линейные напряжения lЖКДФазные напряжения lЖКДФазные токи lЖКДЧастота lЖКДАналоговые величины mАмперметр батареи mОтображение частоты вращения lЖКДОтображение напряжения АБ lЖКДСчетчик времени наработки lЖКДУправление клапаном открытия топливоподачи lУправление стартером lУправление предпусковым подогревателем воздуха mУправление подогревателем ОЖ mУправление контактором сети mУправление контактором ДГУ mНизкое давление масла lВысокая температура ОЖ lНеудачный запуск lПревышение частоты вращения lДГУ готова принят нагрузку lНеисправность зарядного генератора lОбщее предупреждение lОбщая авария lПодсветка lРежим ручной/авто/стоп тестирования lКнопка экстренного останова lДругие сообщения и защиты lЖКД

Перегрузка или короткое замыкание lПовыш./пониж. напряжение АБ lПовыш./пониж. выходное напряжение lПовыш./пониж. частота lПревышение частоты вращения lУтечка тока mНарушение цепи дифф. реле mПереход в режим ожидания lАвтоматич. выключение lПереход в фазу охлаждения lСтабилизация по напряжению и частоте lПредпусковой подогрев воздуха mИнформация о положении контакторов АВР mПереключение контактора ДГУ/сеть mПереключение контактора сеть/ДГУ mЗамыкание контактора ДГУ/сеть mЗамыкание контактора сеть/ДГУ mЗапуск по часам mЗапуск по внешнему сигналу mТрехфазное реле контроля напряжения mТестирование светоиндикаторов lСброс аварийных сообщений lКолодка подключения устройств автоматического запуска mВыбор типа ДГУ ( 3 ф., 2�ф., 1�ф.) lПодзарядное устройство АБ mДифф защита с регулируемой задержкой mПостоянный контроль сопротивления изоляции m

Изм

ерен

ияП

арам

етры

дви

гате

ляФ

ункц

иона

льна

я и

пред

упре

&ди

тель

ная

свет

оинд

икац

ия

Защ

итны

е ф

ункц

ииАв

том

атич

ески

е ф

ункц

ииП

роче

е

Пул

ьт

уп

ра

вл

ен

ия M

ICS

Te

lys

29

Подключения Монитор цифровых измерений

Платы интерфейса

Последовательный порт RS 485, стандартно предусмотренный на всехверсиях платы интерфейса, используется для подключения к ПКв локальном или удаленном (через телефонную сеть и 2 модема)режиме. Такое подключение позволяет осуществлять дистанционныйзапуск и останов ДГУ, модификацию всез параметров, а такжеполучение совокупности данных, доступных на MICS Telys.

Только для платы (СВ12)

& Аварийная сигнализация: перегрузка,короткое замыкание, реверс мощности

& Измерение величин: напряжения, токи,мощности (полная, активная, реактивная),

& Учет: выработанная активная энергия, время работы ДГУ& Коммуникации: постоянный дистанцион&

ный контроль по протоколу J&BUS/MODUSчерез последовательный порт RS 485

Плата интерфейса

Кнопка экстренногоостанова

Базовая плата интерфейса СВ(показана опция “контактор подо&

гревателя ОЖ” 220/240 В (СМ 405))

Плата интерфейса СВ12 (опция) снабженабольшим количеством разъемов для подклю&чения дополнительных опций. Показана опция

“дифференциальная защита” (СМ 606)

Подсветка пульта

Модуль опций

Модульдисплея

Мониторинг дизельной генераторной установки WinTelys

WinTelys

Схема локального дистанционного контроля и управления

Схема удаленного дистанционного контроля и управления

Передача информации по экранированномукабелю ( не более 1000 м)

Плата СВ или СВ 12 MICS TelysРазъем SUB D�9

Плата СВ или СВ 12MICS TelysРазъем SUB D�9 Возможность подключения до 32 ДГУ

Возможность подключения до 32 ДГУ

Разъем SUB D�9

485/232

485/232

Конверторв последовательном

порту ПК

ПК + ключ доступа

ПК + ключ доступа

Модем

Модем

Промышленный модем12/24 В

Последовательныйпорт ПК

Промышленный модем

Пульт управления MICS Telys

MIC

S K

ery

s

30

MICS Kerys доступен для заказа в двух версиях. Базовый интерфейс Человек�Машина включает черно�белыйЖКД с функциональными клавишами. Топ�версия MICS Kerys включает цветной сенсорный дисплейс технологией TFT. Каждая из этих версий предоставляет эргономичный интерфейс для программирования,управления и диагностики.

Пульт управления MICS Kerys

MICS Kerys – пульт SDMO для одиночных или установленных параллельно ДГУ. Kerys – это наглядноеустройство с дружественным интерфейсом, располагающее огромными функциональными возможностями.

Пульт MICS Kerys стандартно используется во всех конфигурациях, где требуется синхронизация ДГУи устанавливается в качестве опции на ДГУ мощностью от 200 кВА для работы в любых других конфигурациях.

Для обеспечения соответствия различным требованиям при изготовлении электростанций низкого иливысокого напряжения MICS Kerys устанавливается в стойку непосредственно на ДГУ или в отдельно

устанавливаемый шкаф. Соответствует нормам CE, UL и CSA

Клавиатура управления со светодиодами индикации

Экран ЖКД TFT 7,4 дюймаЦветной графический дисплей

Сенсорный экранРазмеры 154х86 мм

Клавиатурапрограммирования, перехода

по меню и прямого доступак экранам меню.

Выбор ручного режимаВыбор режима STOPВыбор автоматического режимаВключение/выключение автомата ДГУАктивация/дезактивация режима TESTВключение/выключение контактора сетиТест светоиндикаторовВыключение звуковой сигнализацииСброс аварийных сообщений

Клавиатура навигациисо светодиодами индикации состояния

WEB SITEВ MICS Kerys стандартно встроен web�site.Данный сайт и его 60 экранов позволяют конт�ролировать ДГУ (управлять и программиро�вать) на любом расстоянии.

Экранотображения

электрическихвеличин

Си

ло

вы

е м

од

ул

и

31

Силовые модули

SDMO представляет новый ряд интеллектуальных коммутаторов нагрузки TSI (коммутаторов ввода резерва). Данноетехническое решение имеет ряд значительных преимуществ, с точки зрения как конкурентоспособности, таки простоты монтажа и обслуживания.Конструкция силовых шкафов обеспечивает легкость подключения силовых кабелей даже большого сечения.В отличие от стандартных силовых шкафов, в шкафах TSI при демонтаже передней панели обеспечивается доступс трех сторон к силовому оборудованию и клеммам подключения информационных и управляющих кабелей.

Основные характеристики

Коммутаторы нагрузки

* – на подставке высотой 200 мм, т.е. шкаф высотой 1600 + 2001 – шкаф напольного исполнения

Модули TSI (Transfer Switch Intelligence) – интеллектуальные переключатели, устанавливаются стандартно на весьряд коммутаторов нагрузки, независимо от номинала коммутирующего силового оборудования (от 25 до 3200 А).Модули TSI служат для корректного контроля и управления силовым коммутирующим оборудованиеми формирования команды на запуск ДГУ.Модули просты в эксплуатации и имеют функцию самонастройки (параметры: номинальное напряжение, типинсталляции, допустимые пороговые значения напряжения и частоты) и возможности программирования. Контролируемые и измеряемые параметры: напряжение, частота, порядок чередования фаз ДГУ и сети.Модули снабжены жидкокристаллическим дисплеем и 6�сигнальными светоиндикаторами, а также имеют 8 клавишдля программирования и управления.Дополнительные (опциональные) функции: 3 программируемых логических входа и 2 выхода; RS485 для коммуникации по протоколу MODBUS; CAN Bus для коммуникации с Telys 2 или Kerys.

Размеры

Ширина (мм) 500 500 500 500 500 500 600 800 800 800 1000 1000 1000 1800 1800 1800

Выссота (мм) 430 430 430 430 430 430 600 600 600 600 800 800 800 1000 1000 1000

Глубина (мм) 200 200 200 200 200 200 250 400 400 400 500 500 500 800 800 800

NBI

25A

1

NBI

32A

1

NBI

45A

1

NBI

63A

1

NBI

110

A1

NBI

140

A1

NBI

200

A1

NBI

250

A1

NBI

400

A1

NBI

630

A1

NBI

800

A1

NBI

100

0A1

NBI

160

0A1

NBI

200

0A1

NBI

250

0A1

NBI

315

0A1

НАСТОЯЩИЕ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ

из Франции

2005 г.