primera comunión 2019/ catecumenos 2019 saint eugene ... · primera comunión 2019/ catecumenos...
TRANSCRIPT
Pentecost Sunday – Sunday, May 31th, 2020 Domingo de Pentecostés - domingo, 31 de mayo de 2020
DIOCESE OF PENSACOLA-TALLAHASSEE Bishop William A. Wack, CSC
Mass/Misa Times: Domingo (Misa en Español) 9:00 am Sunday (English Mass) 11:30 am W & F (Misa en español) 6:00pm T, & Th (English Mass) 6 :00pm Adoration (Thursday) 8:00 pm & Exposición al Santísimo(viernes) 8:00pm Bible Study Wednesday(ENG) 6:30 pm Estudio Biblico martes (Spa) 7:00 pm
Reconciliation: Thursday & Friday by appointment
Religious Education: Sundays (English/Spanish)
Catholic Student Association (CSA) Suspended until further notice Choir Practice English Suspended until further notice Spanish Suspendido hasta nuevo aviso
Parish Council Second Thursday 6:30 pm
Groups & Ministries Representatives CSA Advisor: Doreen Kobelo 320-2290 CMC Chair: N. Lamango 322-7754 Pastoral Council: Alex Regalado 264-6743 Finance Com. Coveta Grant 385-9423 Rel. Ed Dir: Deacon Santiago Molina Adult Faith Dir. Nereida Figueroa RCIA:(English) Perry Brown 536-0363 RCIA (Spanish) Irene Ahumada 612-6101 Mens Gp./Van: Denis Perrotte 212-6521 Sacristy: Ana Montes 665-5696 Sacristan Naomi Dzikunu
Lectores: Maria Solares 661-9553 Lectors: Coveta Grant Hispan, Minist. Bertha Angeles 320-3356 Choir: Doreen Kobelo 320-2290 Spanish Choir: Jose Camargo 264-1921 Hospitalidad: Beatriz Angeles 339-5497 Ushers: Lia Baham 504-756-0781 Monaguillos Elisa Alcala Altar Servers Rosetta Hylton- Youth Group Anderson 321-3068 Gecelyne Dixon 305-510-8459 Grounds Projects: Peter Okonkwo 528-0052
Saint Eugene Catholic Mission & Student Center 701 Gamble Street, Tallahassee, FL 32310
Office Hours: M, W & F 9:00 AM - 3:00 PM T & Th 11:00 AM to 5:00PM 850-222-6482.* FAX 850-222-7099
Email: [email protected] Website: https://saneugenio.weebly.com/ (SPA)/ http://sainteugenechapel.org(ENG)
Clergy: Fr. Anderson Luis de Souza, SVD Deacon Santiago Molina
Monday/ lunes
Gn 3:9-15, 20, Ps 87:1-2, 3 and 5, 6-7, Jn 19:25-34
Gén 3, 9-15. 20, Salmo 87 (86), 1-2. 3 y 5. 6-7, Jn 19, 25-34
Tuesday/ Martes
2 Pt 3:12-15a, 17-18, Ps 90:2, 3-4, 10, 14 and 16, Mk 12: 13-27
2 Pedro 3, 12-15. 17-18, Salmo 89, 2. 3-4. 12-13. 14 y 16, Mc 12,
13-17
Wednesday/miércoles
2 Tm 1:1-3, 6-12, Ps 123:1b-2ab, 2cdef, Mk 12:18-27
2 Tm 1, 1-3. 6-12, Salmo 122, 1-2a. 2bcd, Mc 12, 18-27
Thursday/ jueves
2 Tm 2:8-15, Ps 25: 4-5ab, 8-9, 10 and 14, Mk 12:28-34
2 Tm 2, 8-15, Salmo 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14, Mc 12, 28-34
Friday/ viernes
2 Tm 3:10-17, Ps 119:157, 160, 161, 165, 166, 168, Mk 12:35-37
2 Tim 3, 10-17, Salmo 118, 157. 160. 161. 165. 166. 168, Mc 12,
35-37
Saturday/sábado
2 Tm 4: 1-8, Ps 71:8-9, 14-15AB, 16-17, 22, Mk 12:38-44
2 Tim 4, 1-8, Salmo 70, 8-9. 14-15ab. 16-17. 22, Mc 12, 38-44
Sunday/ Domingo
Ex 34:4b-6, 8-9, Dn 3:52, 53, 54, 55, 56, 2 Cor 13: 11-13, Jn 3: 16
-18
Ex 34, 4b-6. 8-9, Daniel 3, 52. 53. 54. 55. 56, 2 Co 13, 11-13, Jn 3,
16-18
Place your ad here
Rates for Advertisement/Congratulatory messages: Full page (whole back cover ) - $100 Half page - $60 Quarter page - $35
READINGS FOR THE WEEK/LECTURAS DE LA SEMANA
Facebook Livestreaming Schedule Sunday, May 31th thru June 7th
Sunday Mass - Sunday, May 31th - Pentecost Spanish Mass – 9am & English Mass – 11:30am
(at the Church following guidelines)
Daily Mass – 8:00pm - English Mass on Thursday 6:00pm - Spanish Mass on Friday (from private Chapel)
No Mass on Tuesday thru Thursday
Exposition to the Blessed Sacrament - Friday (ENG) at 11:15am & Friday (SPA) - 8pm
Sunday Mass - Sunday, June 7th - Confirmation Masses Spanish Mass – 9:00 am & English Mass – 11:30 am
(at the Church following guidelines) Just Confirmation Candidates and Family
Calendario de transmisión en vivo por Facebook
domingo, 24 de mayo al domingo, 31 de mayo
domingo, 31 de mayo - Pentecostés Misa en español 9 am & Misa en inglés - 11:30 am
(desde la Iglesia siguiendo guías)
Misa diaria - desde la capilla privada jueves a las 8 pm en inglés y viernes en español a las 6pm. No habrá misa de martes a jueves
Exposición al Santísimo - viernes(inglés) -11:15am & viernes(español) - 8pm
Misa dominical - domingo, 7 de junio - Misas de Confirmación Misa en español - 9:00 am y misa en inglés - 11:30am
(desde la Iglesia siguiendo guías) - Solo para Confirmandos y su familia.
Primera Comunión 2019/ Catecumenos 2019
First Communion 2019/ Catechumens 2019
La Comunidad de San Eugenio quiere felicitar y presentar a todos nuestros feligreses que están recibiendo por primera vez
el Cuerpo y Sangre de Cristo, y nuestros Catecumenos que le dijeron Sí al Señor Que Dios les Bendiga
The St. Eugene Community wants to congratulate and present all the parishioners that are receiving for the first time, the
Body and Blood of Christ on this day and to our Catechumens that said Yes, to the Lord. God Bless you
Alejandro Bueno Enrique Bolaños-Trejo
Karina Bolaños –Trejo Salvador Bolaños –Trejo
Prince Chibueze Ejiogu Simon Ekezie
Lisbeth Hernández Juan Ibarra
Ricardo Ibarra Ariadna Padilla-Angeles
Brian Rico-López Joe Edward Rico-López
José Luis Molina - Fernández
Miriam Molina - Fernández
Norberto Molina - Fernández
From the Pastor’s Desk... Sunday, May 31th, 2020 – Pentecost Sunday - Cycle A Readings: Acts 2:1-11; Psalms 104 “ Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth”, First Corinthi-
ans 12:3-7, 12-13; John 20:19-23
THE REVOLUTION OF LOVE
Today the earthquake that shook the entire universe and turned humanity upside down is happening once again. The coming of the Holy Spirit. It' s true that Easter Sunday will continue being the center of history; but if there had never been a Pentecost, Easter would only be an event of the past. The Holy Spirit makes Christ actual and contempo-rary in every age.
1. The Holy Spirit began moving within the consciences of the first Christian community and has accompanied the Church across the turbulent sea of time. This is how the Church was born: the Apostles were together in prayer, when a violent wind came and tongues of fire settled on their heads. Wind signifies movement; this makes us understand that God's presence is active, stirring up the paralyzed, waking the lazy from their drowsiness, removing the dry branches from the lives of men. And fire means heat, enthusiasm, love.
2. It is beautiful to see this Church living on after 2000 years. It is a motor that doesn't stop, a sign of opposition. In some parts of the world it seems tired, but in many others it shows surprising vitality. The Holy Spirit is the artist that continues to shape the soul of every Christian into Christ's image. He acts silently through the Sacraments and gives us the strength to live the Commandments faithfully.
3. John Paul II once told some young people who were about to be confirmed: "The love of the Holy Spirit that you are about to receive is stronger than yourselves, than your indifference, than your passivity, than your apathy, than your lack of fruits, than your discouragement, than your sin. Love can do anything. You have not received a traitor's spirit, but rather a spirit of courage in the fight, a spirit that is stronger than yourself. Love is stronger than you are."
Faced with the temptation of cowardice and comfort-seeking, love is stronger than the enemies of the soul because it knows how to cover its eyes and distance itself from evil, it knows how to forgive and walk with eager feet, because it is stronger than the luring song of any siren. Pentecost is like the opposite of Babel. In Babel, men became separated, incapable of finding a way to communicate on their own. At Pentecost, on the other hand, everyone is united in the same faith and the same Lord.
Every day the Church begins anew. Every time a group of men and women, young people and old, children and adults
gathers together to hear the words of the Risen One, the powerful action of the Holy Spirit is present. In a certain sense
we are always in a new springtime of the Church.
Source: https://www.epriest.com/homily_packs/spanish/24#english
Giving online is fast, easy and secure. Never worry about bringing your checkbook or cash again – you can set up recurring payments, so your donations continue even when you forget. 1. Visit our website at www.sainteugenechapel.org/ 2. Locate the Give Online button. 3. Sign In if you don’t have an account 4. Donate! To learn more about giving online, visit our website or contact the church office. If you choose the recurring payment option, your donations will be made continuously and uninterrupted while you are trav-eling or busy during the holidays. You can even decide what your donation will be dedicated to when selecting our special funds. We appreciate your continued support of our congregation! Contribuir fácilmente con donativos electrónicos Su apoyo está a un clic de distancia. Puede hacer un regalo único o establecer pagos recurrentes visitando http://saneugenio.weebly.com/ “Donar”. - Registrese para hacer una cuenta Selecciona a donde quieres que tu dinero sea acreditado. Si elige la opción de pagos recurrentes, sus donativos se llevarán a cabo de manera continua e inin-terrumpida mientras se encuentre de viaje u ocupado durante las vacaciones. Inclusive puede decidir a qué se dedicará su donativo al seleccionar nuestros fondos especiales. ¡Apreciamos su apoyo constante a nuestra congregación!
Look for us on our new YouTube Channel We need to get to 1000 viewers to be able to live stream
from the YouTube Channel. Please subscribe, and share. Thank you for your support.
Busca nuestro nuevo canal de You Tube , Necesitamos llegar a los 1000 suscriptores para poder transmitir en
vivo. Por favor suscribase y compartalo con sus amigos. Gracias por su apoyo
Guidelines for the re-opening of the Church: Not everybody will come at the same time, limited spaces each day. We recommend that Adults older than 65. Kids
10 years and younger need stay home. Send an email to [email protected] or [email protected] before 4pm to sign in for Mass. Bring mask and something to clean after the mass Stay home if you are coughing, having temperature or have been in contact with someone that is sick The office remain close until further notice, if you need anything from the office send an email to steugenechap-
[email protected] or [email protected]
Guía para la re-aperture al público de la Iglesia: No todos vendrán al mismo tiempo habrán espacios limitados. Recomendamos que los adultos mayores de 65 años
se queden en casa. Los niños de 10 años o menos deben quedarse en casa. Debe enviar un correo electrónico a: [email protected] o [email protected] antes de las 4 p.m.
para escribir su nombre en la lista para la misa. Traiga mascarilla y algo para limpiar después de la misa. Quédese en casa si está tosiendo, tiene temperatura o ha estado en contacto con alguien que está enfermo. La oficina estará cerrada hasta nuevo aviso, si necesita algo de la oficina envie un correo electrónico a
Domingo, 31 de mayo de 2020 - Domingo de Pentecostés- Ciclo A
Lectura: Hechos 2, 1-11, Salmo 103 “Envía, Señor, tu Espíritu, a renovar la tierra. Aleluya”, 1 Corintios 12, 3b-
7. 12-13, Juan 20, 19-23
LA REVOLUCIÓN DEL AMOR
Hoy está ocurriendo de nuevo el terremoto que estremeció al universo entero y que revolucionó a toda la humanidad.
La venida del Espíritu Santo. Es verdad que el domingo de Pascua seguirá siendo el corazón de la historia; pero si
no hubiera habido un Pentecostés sería sólo un acontecimiento del pasado. El Espíritu Santo actualiza a Cristo y lo
hace contemporáneo a todos los tiempos.
1. El Espíritu Santo comenzó a moverse entre las conciencias de la primera comunidad cristiana y ha acompañado a
la Iglesia en el revuelto mar de los tiempos. El nacimiento de la Iglesia fue así: los apóstoles se encontraban reunidos
en oración, cuando sopló un viento impetuoso y se posaron sobre sus cabezas unas lenguas de fuego. El viento
significa movimiento; con ello entendemos que la presencia de Dios es activa, remueve todo lo que se había paraliza-
do, despierta a los perezosos de la modorra y arranca las ramas secas de la vida de los hombres. Y el fuego significa
calor, entusiasmo, amor.
2. Es hermoso ver que esta iglesia sigue viva después de 2000 años de historia. Es un motor que no se para y es signo
de contestación. En algunas zonas del mundo parece cansada, pero en muchas otras demuestra una vitalidad
sorprendente. El Espíritu Santo es el artista que continúa modelando el alma de todo cristiano a imagen de Cristo.
Actúa silenciosamente a través de los sacramentos y da la fuerza para cumplir con fidelidad los mandamientos.
3. Juan Pablo II decía a unos jóvenes que iban a recibir la confirmación: "El amor del Espíritu Santo que vas a recibir
es más fuerte que tú, que tu indiferencia, que tu pasividad, que tu desgana, que tu falta de frutos, que tu desesperanza,
que tu pecado. El amor todo lo puede. No has recibido un espíritu de traidor sino de valor, un espíritu para luchar,
porque es más fuerte que tú mismo. El amor es más fuerte que tú".
Ante la tentación de la cobardía y la comodidad, el amor es más fuerte que los enemigos del alma porque sabe taparse
los oídos, sabe alejarse del mal, sabe perdonar, sabe caminar con pies ligeros, porque es más fuerte que cualquier
sirena, porque es más fuerte que cualquier música enloquecedora. Pentecostés es como un anti Babel. En Babel los
hombres estaban divididos, incapaces por sí mismos de encontrar una posibilidad de comunicación. En Pentecostés,
por el contrario, todos están unidos en la misma fe y en el mismo Señor.
Cada día la Iglesia vuelve a comenzar. Cada vez que un grupo de hombres y de mujeres, de adultos y de jóvenes, de
viejos o de niños, se reúne para escuchar la palabra del resucitado, se hace presente la acción poderosa del Espíritu
Santo. En cierto sentido siempre estamos en un nuevo amanecer de la Iglesia.
Fuente: https://www.epriest.com/homily_packs/spanish/24#spanish
Palabras del Párroco Announcements/ Anuncios
Have questions? The DIVINE WORD MISSIONARIES and SISTER SERVANTS OF THE HOLY SPIRIT can help you. Call 800-553-3321 or Email: [email protected] ¿Tienes preguntas? Ellos puedes ayudarte: MISIONEROS DEL VERBO DIVINO y HERMANAS SIERVAS DEL ESPIRITU SANTO 800–553-3321 o [email protected]
A Vocation View:
“As the Father has sent me, so I send you.” The coming of the Spirit gives us the power and vitality to be a witness to Christ, no matter the cost.
Perspectiva de una vocación: “Como el Padre me envió, yo también te envío a ti. “La venida del Espíritu nos da el poder y la vitalidad para ser testigos de Cristo, sin importar el costo.
St. John Paul II Catholic High School is accepting applications for the 2020-2021 school year and there are only a few spots left for enrollment. Did you know that we offer financial assistance and accept several scholarships? For more information, please call (850) 201-5744 or email Jillyann McGowan, Director of Enrollment at [email protected]. Please visit our website www.sjpiichs.org to visit our campus from home via our new virtual tour video.
Please continue to keep our students and their families in your prayers during this difficult time. We pray through the intercession of St. John Paul II to bring positivity in each new day for them as they continue in this transition to finish this school year. We are praying for you, your families and parishioners as well. St. John Paul II, pray for us.
Open enrollment! Tr inity Catho-lic School is accepting applications for the 2020-2021 school year. Please contact our Admissions Of-fice by phone or email at 850-222-0444 or [email protected] to schedule a personal tour. Visit www.trinityknights.org/admissions to apply today! Trinity Catholic School intends to host a Summer Camp. Reg-ister online at trinity knights.org/summer camp to reserve a spot for your camper. Enrollment is limited. Trinity Catholic School’s eLearning exper ience was engaging, exciting, and electronic. Students and Teachers accomplished over 26,145 hours of eLearning! 46% of Trinity Catholic School 8th Graders are receiving the National President’s Award for Educational Excellence. These students earned at least a 3.5 GPA and scored in the top 15% on the Terra Nova, Nationally Standardized Test. Congratulations! We are excited to begin offering International Baccalaureate Latin classes to all Middle School and Upper Elementary students!
The IB Middle Years Program at Trinity offers a world class education through discipline, excellence and lead-ership. Our Early Childhood Program is expanding! We have added an additional Pre-K3 class and are opening a beautiful new VPK4 facility. Limited spaces are available. Visit trinityknights.org/admissions to apply! Now Hiring! We are cur rently accepting applications for the following positions for the 2020-2021 school year. Interested appli-cants should visit www.trinityknights.org/employment for more information. Part-time Latin Teacher Middle School Math Teacher Marketing and Enrollment Specialist Security Guard Instructional Aides: Pre-k3, Pre-k4, 1st Grade
YOU CAN MAKE A DIFFERENCE!!!
If you can provide love, understanding, compassion and space in your home, you can make the difference in the life of a child, youth or sibling group of children, who currently have no permanent family and home to call their own.
Children from young to 17 ½ years of age are waiting in foster care. They are part of the 800 + children waiting on any given day for adoption. Pray about making a difference or sharing with oth-ers about this need for individuals and/or married couples to come to action for the children in local communities who waiting to be placed with a family that will become their own.
There is little to no cost involved to adopt children from the state’s foster care system, and getting started is easy (there are funds available to help support any cost). Also, college, medical and fi-nancial assistance are available to help meet the needs of children adopted from foster care.
For additional information, please contact One Church One Child of Florida at [email protected], www.ococfl.org, toll free (888) 283-0886 or 850-414-5620.
First Communion & Confirmation Gifts Blessed Sacrament Books & Gifts store now has a large selection
of First Communion & Confirmation gifts in stock. New items arriving weekly. Come by and check out
our books (over 130 titles in stock), rosaries, jewelry, etc. We also take special orders.
Cash, checks and credit cards accepted. Now Open Saturday 1:00pm — 4:45pm
Florida Health Department The COVID-19 Call Center is available 24/7
1 (866) 779-6121 [email protected]
Testing drive thru - Northwood Center Walk in testing Center at FAMU’s Bragg Stadium
April 25 - June 1st - 9am –6pm - Free (gratis)
CVS Pharmacy 1708 N Monroe St. & 5466 Thomasville Rd. It is free for uninsured patients. Patients must regis-
ter in advance at CVS.com.
Patient First - Patients First opens walk-up testing site at 1705 Mahan Drive. The testing site will operate Monday
through Friday from 9 a.m. to 6 p.m., Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. Patients may be tested without referral
and may be symptomatic or not. Testing fees may apply
High school graduates planning to attend FSU can submit their contact information by going to
www.fsucatholic.org/new.
If you have any questions, contact
Br. Parker Jordan.
Announcements/ Anuncios MASS INTENTIONS INTENCIONES DE LA MISA
5/31 For the health of all our parishioners:/ Por la salud de nuestros feligreses
Specially:/ Especialmente Laurieuse Bien-Aime
Juanita Valentín & familia Lorena Cruz & familia
For all the First Communion students and catechumens and families/ Por todos los niños de Primera commun-ion, los catecúmenos y sus familiares
For the well-being and health of all people affected by a health condition and coronavirus COVID-19 For the health of all the emergency management employees, health industry employees, essential workers, all the ones
stay home and priests Por el bienestar y la salud de todas las personas afectadas por una afección de salud y el coronavirus COVID –19
Para la salud de todos los empleados de gestión de emergencias, empleados de la industria de la salud, todos los traba-jadores esenciales, todos los que se quedan en casa y sacerdotes.
Please pray for them and for your own intentions/ Por favor oren por ellos y por sus propias intenciones. If you know a Church member or any other person that is sick and would like to be visited talk with the priest, and please let us
know by emailing the office or contacting by Facebook or the myParish App. Si sabe de algún feligres o conocido que este enfermo y desee que lo visiten o hablar con el sacerdote, por favor déjenos saber
enviando un correo electrónico a la iglesia o puede contactarnos por Facebook o myParishApp.
Parish Ministry/ Ministerios
Important dates/ Fechas importantes
Confirmation Rehearsal—June 6th 9am - Español & 11:30 am - English
Misa / Mass - June 7th
9:00am - Español 11:30 am - English
June 7th the Mass is only for Confirmation candi-dates, sponsor & family (up to 7 people with each
Confirmation candidate) Please send us a message with the names of the people
coming to mass to [email protected] or [email protected]
La Misa del 7 de junio es solo para candidatos a
confirmación y su padrino(a) y familiars (hasta 7 per-sonas con el candidato a Confirmación)
Por favor envien mensaje con los nombres de las per-sonas que van a asistir a [email protected] o
All meeting will be by video call not at the Church Las reunions serán por video llamada no presenciales
Finance Council Meeting by zoom / Reunión de Consejo Financiero
Next meeting will be on Thursday, June 4th at 6:30 pm La próxima reunión será el jueves ,4 de junio a las 6:30 pm
Pastoral Council/ Consejo Pastoral Next meeting will be on the Thursday, June 11 at 6:30pm La próxima reunión será el jueves, 11 de junio a las 6:30
Men’s Group Meeting (English).
Reuniones del Ministerio Hispano Próxima reunión será el lunes, 1 de junio 6:30pm
Welcome to all our visitors! We are glad that you are here with us today. Bienvenidos a todos nuestros visitantes, esta-mos muy contentos de que estes con nosotros.
Religious Education / Catecismo
Comunidades Misioneras
Si le gustaría que se le visite en su casa para compartir la palabra de Dios, por favor déjenos saber. Tenemos grupos de
Comunidades Misioneras haciendo visitas los martes a las 7pm.
Para más información comuniquese con: Lourdes Thomas - (850)570-4975 Irene Ahumada - (850) 612-6101 Evelyn Calderón - (850)688-2346
Conociendo a Dios paso a paso Knowing the Lord Step by Step
English Bible Study - Wednesday at 6:30pm
Send us a message if you are interested
Estudio Bíblico en Español - martes a las 7pm Envienos un mensaje si esta interesado
Come and join us! Let's know our Lord together!
¡Ven y únete a nosotros! ¡Conozcamos juntos a nuestro Señor!
CSA Prayer
Lord, hear our prayer as we seek to be good steward of the many gifts You have bestowed on us.
Give us wisdom to discern Your will for us, strength to meet the challenge, and the grace to be steadfast in our
commitment to You. Let us use our time, talent and treasure for Your great-
er honor and glory.
In Your name we pray,
Amen.
Oración CSA
Señor, escucha nuestra oración mientras buscamos ser buenos administradores de los muchos dones que nos
has otorgado. Danos sabiduría para discernir Tu voluntad para nosotros, fortaleza para enfrentar el desafío y la
gracia de ser firmes en nuestro compromiso hacia Ti. Permítenos usar nuestro tiempo, talento y tesoro para
Tu honra y gloria.
En Tu nombre oramos, Amén.
Catholic Sharing Appeal CSA - 2020 Your CSA pledge helps fund diocesan ministries and pro-grams designed to support the spiritual growth of parish-
ioners across the Diocese of Pensacola-Tallahassee. Please don’t forget to make your gift today.
Campaña de Solidaridad Diocesana CSA - 2020 Su compromise de CSA ayuda a financiar ministerios di-ocesanos y programas diseñados para apoyar el creci-miento espitritual de feligreses en toda la Diócesis de Pensacola-Tallahassee. Por favor no se olvide de hacer su donación hoy.
Prayer to St. Roch
(patron of contagious illnesses)
O Blessed Saint Roch, Patron of the sick, Have pity on those
Who lie upon a bed of suffering. Your power was so great
When you were in this world, That by the sign of the Cross,
Many were healed of their diseases. Now that you are in heaven,
Your power is not less. Offer, then, to God Our sighs and tears
And obtain for us that health we seek Through Christ our Lord.
Amen. (Repeat the following 3 times)
Saint Roch, pray for us, That we may be preserved
From all diseases of body and soul.
Oración a San Roque (patrón de enfermedades contagiosas)
Oh bendito santo Roch, Patrón de los enfermos, Ten piedad de aquellos
Quienes yacen sobre una cama de sufrimiento.
Tu poder era tan grande Cuando estabas en este mundo,
Que por la señal de la cruz, Muchos fueron sanados de sus enfermedades.
Ahora que estás en el cielo Tu poder no es menos.
Ofrecer, entonces, a Dios Nuestros suspiros y lagrimas
Y obtener para nosotros esa salud que buscamos Por Cristo nuestro Señor.
Amén. (Repita lo siguiente 3 veces)
San Roque, ruega por nosotros Para que podamos ser preservados
De todas las enfermedades del cuerpo y el alma.
Are you using our app??? Check the sections of our App with reflections, prayers, and
more.
How to download (for Apple or Android) 1) Text App to 88202to download or visit myParish—Catholic Life 2)Then Select our parish
¿Estás utilizando nuestra aplicación? Busca en la aplicación las secciones con reflecciones, ora-
ciones y más.
Como bajar la aplicación (Apple o Android) 1) Envia un text con la palabra App al 88202 o baja la aplica-
ción myParish-Catholic Life y sigue las instrucciones 2) Selecciona a San Eugenio
How you could help the Church during the reopening? We need: Hand sanitizer - Lysol Wipes Masks - gloves Soap - disinfectant spray and liquid Help us maintain the Church and surroundings clean
¿Cómo podrías ayudar a la Iglesia durante la reapertura? Nosotros necesitamos: - Desinfectante de manos - Toallitas Lysol - Máscaras - guantes - Jabón - desinfectante aerosol y líquido Ayudenos a mantener la Iglesia y los alrededores limpio,
Thank you for the support and help to our mission during this time of pandemic. God bless you all
Gracias a todos por su apoyo y ayuda durante en este tiempo de Pandemia. Dios los bendiga a todos