printhart · 2019. 10. 13. · magazin / tube 50 stk./pcs. code: p36thr gurt-/rollenverpackung /...

Weitere Informationen finden Sie im Internet: www.hartmann-codier.deTechnische Änderungen vorbehalten / Specifications are subject to change without notice.

10

PRINTHART

Drehcodierschalter der Baureihe PRINTHART bieten modernsteTechnik für die industrielle Anwendung. Stabile Anschlussstifte mitReinzinnfinish gewährleisten eine problemlose Montage und einesichere Verbindung mit allen gängigen Lötmaterialien.

Die Kontakte haben eine abriebfeste Hartgoldauflage. Der Über-gangswiderstand ist gering und gleichbleibend.

Die Drehcodierschalter, auch Adressierschalter genannt, sind mit10 oder 16 Schaltstellungen in den Codierungen BCD, BCD Com-plement, Hexadezimal und Hexadezimal Complement lieferbar. AufAnfrage sind 4, 6 und 8 Schaltstellungen sowie spezielle Codie-rungen lieferbar.

Die Typen P36, P60A und P65 werden zusätzlich in SMT- und THR-Ausführungen angeboten.

Neben dem Anschluss-System "3+3" mit zwei Zuführungen undbeidseitigen Ausgangsleitungen wird mit dem Typ P60A dasAnschluss-System "4+1" angeboten. Dieses System hat auf derZugangs-Seite einen und auf der Ausgangs-Seite vier Anschlüsse.

Rotary Code Switches of the PRINTHART series offer state of theart technology for modern assembly processes. All types have solidPCB terminals with pure tin plating which guarantees excellentsoldering results with all common solder materials.

The contact paths have an abrasion-resistant gold plating. The con-tact resistance is low and stable. All Code Switches, also calledaddress switches, are available in 10- or 16 positions in BCD, BCDcomplement, hexadecimal and hexadecimal complement code. Onrequest 4-, 6- and 8 positions and special codes are also available.

Rotary Code Switch types P36, P60A and P65 are available as SMT-and THR-versions as well.

With the P60A types we also offer the 4+1 connection systemwhich has a common connection on one side and four outgoingpins on the other.

All Rotary Code switches are available with various actuatorswhich offer a solution for most applications.

Figures are clearly visible and detention mechanism is precise forfast and easy operation. ISO 9001:2000 approved production

Von der Idee bis zur Produktion

From the idea to production

Drehcodierschalter

Rotary Code Switches

DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches

Schalter und Buchsen

Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches

Zweitastcodierschalter

Dual Pushbutton Switches

Anhang

Appendix

11

PRINTHARTAlle Codierschalter sind mit verschiedenen Bedienelementen stan-dardmäßig erhältlich. Somit sind Lösungen für die meistenAnwendungen vorhanden.

Ein präzises Rastwerk und gut lesbare Ziffern vereinfachen dieBedienung.

Eine nach ISO9001:2000 ausgerichtete Fertigung und die 100%igeelektronische Endkontrolle garantieren die zuverlässige Funktion.

Hartmann Drehcodierschalter finden im gesamten Bereich derElektrotechnik Anwendung.

Nicht immer können die Aufgaben mit Standard-Schaltern gelöstwerden. Es werden immer mehr spezielle Ausführungen benötigt.

Auf Grund unseres vorhandenen Know-Hows als Hersteller undunserer Fertigungstiefe sind wir bereit und in der Lage, auf IhreWünsche einzugehen.

Sprechen Sie uns deshalb an, wenn Sie in diesem Katalog nicht denfür Ihre Zwecke optimalen Schalter finden.

Zusammen werden wir Ihre Lösung erarbeiten.

Hinweis

Alle Maße sind in mm angegeben.

Die Toleranz ist größtenteils nach ISO2768 mittel festgelegt.

Bohrpläne der Layouts sind von der Bauteileseite gezeichnet.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, dürfen wiruns vorbehalten. Der Katalog entspricht nur zum Zeitpunkt seinesErscheinens dem neuesten Stand.

together with 100% electronic final inspection and testing guar-antee reliable operation.

Hartmann Rotary Code Switches are used in all fields of electricalengineering.

Not every demand can be fulfilled with standard switches. Moreand more special designs are required. Due to our expertise andin-house manufacturing we are ready to fulfil your requirements.We will find a solution together.

Note

All dimensions are given in mm. The tolerance range, in most cases,is according to ISO2768 medium.

Mounting hole patterns and layouts are drawn from the compo-nent side.

We reserve the right to take modifications in the interest of tech-nical progress.

The catalogue represents the latest technology on the day of pub-lication.

TYPE

CODIE

RUNGEN

CODES

ANSCHLU

SSPI

NS

CONTA

CT PI

NSVE

RPAC

KUNG

PACK

ING

P36THR 1 01 Vergibt den Bestellcode P36THR101V

Für Bestellcodeoptionen, die keine Bestellcodeinformation benötigen, kann die entsprechende Stelle in den Bestellangaben entfallen.

adds up to the order code P36THR101V

For order code options that do not need any order code information, the according digit can be omitted in the order code.

BETÄ

TIGER

ACTU

ATORS

Beispiel für Bestellangaben / Using the example ofDrehcodierschalter / Rotary Code Switch Code: P36THR

Schraubendreherschlitz / arrow-shaped slot Code: 1

BCD-Codierung / BCD-Coding Code: 0 1

Anschlusspins verschränkt / crimped pins Code: V

Magazinverpackung / tube packing Code:


12

P36THR

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 3,65mmLänge Length 7,4mmBreite Width 7,4mmAnschluss-System Pin connection 3+3Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -50 ... +125°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -55 ... +135°CDrehmoment Torque 1,2 ±0,2NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 25 000 Schaltschritte / 25 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 6, 8, 10, 16Schutzart Degree of protection vergleichbar IP67 / comparable IP67Dichtung Sealing O-RingSchock und Vibrationstest Shock and vibration testing nach DIN IEC 68 / acc. DIN IEC 68Luftfeuchte Humidity 21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH

ELEKTRISCHE KENNWERTE ELECTRICAL DATABetriebsspannung Operating voltage ≤ 42VRuhestrom Contact load, static ≤ 0,4ASchaltstrom Contact load, dynamic ≤0,1ASchaltstrom Minimum Minimum load 1µA 20mVDCPrüfspannung Test voltage 250V 50Hz/1minÜbergangswiderstand Contact resistance <80mΩIsolationswiderstand Insulation resistance >100MΩ

SONSTIGE KENNWERTE OTHER DATAReflowlötung max. Reflow soldering 10s/260°CWellenlötung Wave soldering 5s/280°CKolbenlötung max. Iron soldering 4s/350°C

THRTHR Bohrloch THR through holes durchkontaktiert / plated throughTHR Bohrloch Innendurchmesser THR PCB hole diameter 0,8mmLötauge Durchmesser Outside diameter plated land 1,8mm

Stabile Anschlussstifte gewährleisten eine problemlose Bestückung undsichere Verbindung. Durch die Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflageist der Übergangswiderstand gering und gleichbleibend. Die nach ISO9001:2000 zertifizierte Fertigung und die 100% elektronische Endkontrollegarantieren die zuverlässige Funktion. Ein präzises Rastwerk und gut les-bare Ziffern machen die Bedienung einfach und schnell. Viele Sondertypensind auf Anfrage verfügbar und spezielle Ausführungen können nach Kun-denwunsch hergestellt werden.

Solid PCB pins ensure trouble-free assembly and safe connection. Contactswith abrasion resistant hard gold plating have low and stable contactresistance. ISO 9001:2000 approved production together with 100% elec-tronic final inspection and testing guarantee reliable operation. Figures areclearly visible and detention mechanism is precise for fast and easy oper-ation. Many special designs are available on request or can be builtaccording to customer's specification.

Through Hole Reflow stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher

Wärmeformbeständigkeit Schalter sind löt-, flussmitteldicht und waschbar 100% elektronische Endkontrolle um 90° gedrehte Nullstellung lieferbar

Through Hole Reflow solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing 90° turned zero position available



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P36THRSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P36THR 1 Schaltachse / Spindle

Code: P36THR 3 Kupplung / Slotted spindle

Code: P36THR 8

BETÄTIGER / ACTUATORS

CODIERUNGEN / CODES Pos Rotor

BCD 10 rot/red Code: P36THR 01 BCD Complement 10 orange Code: P36THR 02 Hexadecimal 16 grau/grey Code: P36THR 03 Hexadecimal Complement 16 weiß/white Code: P36THR 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request

Codiertabellen siehe Seite 211 / Coding tables please see page 211

Gerade / Straight

Code: P36THR Verschränkt / Crimped

Code: P36THR V

ANSCHLUSSPINS / CONTACT PINS

Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P36THR

VERPACKUNG / PACKING

13

Weitere Betätiger auf Anfrage

Further actuators on request


14

P36THR...L508


ELEKTRISCHE KENNWERTE ELECTRICAL DATABetriebsspannung Operating voltage ≤ 42VRuhestrom Contact load, static ≤ 0,4ASchaltstrom Contact load, dynamic ≤ 0,1ASchaltstrom Minimum Minimum load 1µA 20mVDCPrüfspannung Test voltage 250V 50Hz/1minÜbergangswiderstand Contact resistance <80mΩIsolationswiderstand Insulation resistance >100MΩ





Abgewinkelt 5,08 mm Through Hole Reflow stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher


Angular 5.08 mm Through Hole Reflow solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing 90° turned zero position available



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P36THR...L508 BETÄTIGER / ACTUATORS




Links abgewinkelt 5,08mm / Left angular

Code: P36THR L508


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P36THR Gurt-/Rollenverpackung / Tape & Reel Packing

300 Stk./pcs. Code: P36THR TR


Schraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P36THR 1 Weitere Betätiger auf Anfrage


Weitere Informationen zu Gurt-/Rollen-

verpackung siehe Seite 210

Further Information on Tape&Reel packing

please see page 210

15


16

P36THR...L254







Abgewinkelt 2,54 mm Through Hole Reflow stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher


Angular 2.54 mm Through Hole Reflow solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing 90° turned zero position available



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P36THR...L254Schraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P36THR 1 Schaltachse / Spindle

Code: P36THR 3 Kupplung / Slotted spindle

Code: P36THR 8






Code: P36THR L254


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P36THR




17


18

P36SMT






SMT Gull Wing Oberflächenmontage stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher


SMT Gull Wing Surface Mount Technology solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing 90° turned zero position available



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P36SMTSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P36SMT 1 Schaltachse / Spindle

Code: P36SMT 3 Kupplung / Slotted spindle

Code: P36SMT 8



BCD 10 rot/red Code: P36SMT 01 BCD Complement 10 orange Code: P36SMT 02 Hexadecimal 16 grau/grey Code: P36SMT 03 Hexadecimal Complement 16 weiß/white Code: P36SMT 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


SMT

Code: P36SMT


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P36SMT Gurt-/Rollenverpackung

Tape & Reel Packing

1300 Stk./pcs. Code: P36SMT 1 TR600 Stk./pcs. Code: P36SMT 3 TR600 Stk./pcs. Code: P36SMT 8 TR







please see page 210

19


20

P36SMJ






SMT J-Hook Oberflächenmontage stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher


SMT J-Hook Surface Mount Technology solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing 90° turned zero position available



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P36SMJSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P36SMJ 1 Schaltachse / Spindle

Code: P36SMJ 3 Kupplung / Slotted spindle

Code: P36SMJ 8



BCD 10 rot/red Code: P36SMJ 01 BCD Complement 10 orange Code: P36SMJ 02 Hexadecimal 16 grau/grey Code: P36SMJ 03 Hexadecimal Complement 16 weiß/white Code: P36SMJ 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


SMJ

Code: P36SMJ


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P36SMJ Gurt-/Rollenverpackung / Tape & Reel Packing

1300 Stk./pcs. Code: P36SMJ 1 TR600 Stk./pcs. Code: P36SMJ 3 TR600 Stk./pcs. Code: P36SMJ 8 TR







please see page 210

21

P60ATHR

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 6,0mmLänge Length 10mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 4+1Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -25 ... +85°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -40 ... +85°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 2,5NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 10 000 Schaltschritte / 10 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 8, 10, 16Schutzart Degree of protection vergleichbar IP67 / comparable IP67Dichtung Sealing O-RingSchock und Vibrationstest Shock and vibration testing nach DIN IEC 68 / acc. DIN IEC 68Luftfeuchte Humidity 21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH

ELEKTRISCHE KENNWERTE ELECTRICAL DATABetriebsspannung Operating voltage ≤ 42VRuhestrom Contact load, static ≤ 0,4ASchaltstrom Contact load, dynamic ≤ 0,15ASchaltstrom Minimum Minimum load 1µA 20mVACPrüfspannung Test voltage 250V 50Hz/1minÜbergangswiderstand Contact resistance <100mΩIsolationswiderstand Insulation resistance >100MΩ


THRTHR Bohrloch THR through holes durchkontaktiert / plated throughTHR Bohrloch Innendurchmesser PCB hole diameter 1,0mmLötauge Durchmesser Outside diameter plated land 1,8mm

Stabile Anschlussstifte gewährleisten eine problemlose Bestückung undsichere Verbindung. Durch die Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflageist der Übergangswiderstand gering und gleichbleibend. Das Anschluss-System 4+1 hat auf der Eingangsseite einen Anschluss und auf derAusgangsseite vier Anschlüsse. Die nach ISO 9001:2000 zertifizierte Ferti-gung und die 100% elektronische Endkontrolle garantieren diezuverlässige Funktion. Ein präzises Rastwerk und gut lesbare Ziffernmachen die Bedienung einfach und schnell. Viele Sondertypen sind aufAnfrage verfügbar und spezielle Ausführungen können nach Kunden-wunsch hergestellt werden.

Solid PCB pins ensure trouble-free assembly and safe connection. Contactswith abrasion resistant hard gold plating have low and stable contactresistance. The 4+1 pin configuration has a common connection on oneside and four outgoing pins on the other. ISO 9001:2000 approved pro-duction together with 100% electronic final inspection and testingguarantee reliable operation. Figures are clearly visible and detentionmechanism is precise for fast and easy operation. Many special designs areavailable on request or can be built according to customer's specification.

Through Hole Reflow stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher

Wärmeformbeständigkeit Schalter sind löt-, flussmitteldicht und waschbar 100% elektronische Endkontrolle

Through Hole Reflow solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing

= auf Anfrage / on requestWeitere Informationen finden Sie im Internet: www.hartmann-codier.de

Technische Änderungen vorbehalten / Specifications are subject to change without notice.

22



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P60ATHRSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P60ATHR 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: P60ATHR 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208

Auxiliary actuators see page 208

STANDARDBETÄTIGER / STANDARD ACTUATORS

CODIERUNGEN / CODES Pos

BCD 10 Code: P60ATHR 01 BCD Complement 10 Code: P60ATHR 02 Hexadecimal 16 Code: P60ATHR 03 Hexadecimal Complement 16 Code: P60ATHR 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


Gerade / Straight

Code: P60ATHR Verschränkt / Crimped

Code: P60ATHR V Links abgewinkelt 5,08mm / Left angular


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P60ATHR


23


24

P60ASMT

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 6,2mmLänge Length 10mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 4+1Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -25 ... +85°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -40 ... +85°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 2,5NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 10 000 Schaltschritte / 10 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 8, 10, 16Schutzart Degree of protection vergleichbar IP67 / comparable IP67Dichtung Sealing O-RingSchock und Vibrationstest Shock and vibration testing nach DIN IEC 68 / acc. DIN IEC 68Luftfeuchte Humidity 21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH





SMT Oberflächenmontage stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher


SMT Surface Mount Technology solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P60ASMTSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P60ASMT 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: P60ASMT 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208




BCD 10 Code: P60ASMT 01 BCD Complement 10 Code: P60ASMT 02 Hexadecimal 16 Code: P60ASMT 03 Hexadecimal Complement 16 Code: P60ASMT 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


SMT

Code: P60ASMT


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P60ASMT Gurt-/Rollenverpackung / Tape & Reel Packing

600 Stk./pcs. Code: P60ASMT TR

VERPACKUNG / PACKINGWeitere Informationen zu Gurt-/Rollen-



please see page 210

25

26

P60DTHR

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 10,7mmLänge Length 10,2mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 4+1Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -25 ... +85°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -40 ... +85°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 2,5NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 10 000 Schaltschritte / 10 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 8, 10, 16Schutzart Degree of protection vergleichbar IP67 / comparable IP67Dichtung Sealing O-RingSchock und Vibrationstest Shock and vibration testing nach DIN IEC 68 / acc. DIN IEC 68Luftfeuchte Humidity 21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH


SONSTIGE KENNWERTE OTHER DATAFarbe Colour Hellblau / Light blueReflowlötung max. Reflow soldering 10s/260°CWellenlötung Wave soldering 5s/280°CKolbenlötung max. Iron soldering 2s/340°C




Abgewinkelt Through Hole Reflow stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion mit hoher


Angular Through Hole Reflow Solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design with high temperature resistance switches are solder and flux sealed and washable 100% electronic final inspection and testing




Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P60DTHRSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P60DTHR 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: P60DTHR 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208




BCD 10 Code: P60DTHR 01 BCD Complement 10 Code: P60DTHR 02 Hexadecimal 16 Code: P60DTHR 03 Hexadecimal Complement 16 Code: P60DTHR 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request



Code: P60DTHR L508


Gurt-/Rollenverpackung / Tape & Reel Packing

200 Stk./pcs. Code: P60DTHR TR




please see page 210

27


28

P70BTHR

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 7,0mmLänge Length 10mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 4+1Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -20 ... +85°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -40 ... +85°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 2,5NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 10 000 Schaltschritte / 10 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 10, 16Schutzart Degree of protection nicht abgedichtet / not sealed


SONSTIGE KENNWERTE OTHER DATAFarbe Colour Blau / BlueReflowlötung max. Reflow soldering 10s/260°CWellenlötung Wave soldering 5s/280°CKolbenlötung max. Iron soldering 2s/340°C




Bauhöhe 7mm Through Hole Reflow 7mm Bauhöhe stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage hohe Wärmeformbeständigkeit 100% elektronische Endkontrolle

Height 7mm Through Hole Reflow 7mm height Solid PCB pins Contacts with abrasion resistant hard gold plating High temperature resistance 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P70BTHR STANDARDBETÄTIGER / STANDARD ACTUATORS


BCD 10 Code: P70BTHR 01 BCD Complement 10 Code: P70BTHR 02 Hexadecimal 16 Code: P70BTHR 03 Hexadecimal Complement 16 Code: P70BTHR 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


Gerade / Straight

Code: P70BTHR Verschränkt / Crimped

Code: P70BTHR V


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P70BTHR


Schraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P70BTHR 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: P70BTHR 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208


29


30

PT65

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 6,5mmLänge Length 10mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 3+3Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -20 ... +70°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -40 ... +85°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 1,7NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 30 000 Schaltschritte / 30 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 4, 6, 8, 10, 16Schutzart Degree of protection vergleichbar IP67 / comparable IP67Dichtung Sealing O-RingSchock und Vibrationstest Shock and vibration testing nach DIN IEC 68 / acc. DIN IEC 68Luftfeuchte Humidity 21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH

ELEKTRISCHE KENNWERTE ELECTRICAL DATABetriebsspannung Operating voltage ≤ 42VRuhestrom Contact load, static ≤ 0,2ASchaltstrom Contact load, dynamic ≤0,15ASchaltstrom Minimum Minimum load 1µA 20mVDCPrüfspannung Test voltage 250V 50Hz/1minÜbergangswiderstand Contact resistance <80mΩIsolationswiderstand Insulation resistanc >100MΩ

SONSTIGE KENNWERTE OTHER DATAWellenlötung Wave soldering 5s/280°CKolbenlötung max. Iron soldering 2s/340°C



stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion Schalter sind löt-, flussmitteldicht und waschbar nochmals optimiertes, hervorragendes Rastverhalten 100% elektronische Endkontrolle

solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design switches are solder and flux sealed and washable excellent detent, once more improved 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

PT65Schraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Farbe: Grau Code: PT65 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Farbe: Grau Code: PT65 7 Schaltachse / Spindle

Code: PT65 3

Segmentschaltrad / Segment wheel

Code: PT65 5



BCD 10 Code: PT65 01 BCD Complement 10 Code: PT65 02 Hexadecimal 16 Code: PT65 03 Hexadecimal Complement 16 Code: PT65 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


Gerade / Straight

Code: PT65 Verschränkt / Crimped

Code: PT65 V


Magazin bei PT65 1... / Tube for PT65 1...

50 Stk./pcs.


50 Stk./pcs.


50 Stk./pcs.


50 Stk./pcs.

- VERPACKUNG ABHÄNGIG VOM BETÄTIGER / PACKING DEPENDING ON ACUTATOR

Zusatzbetätiger siehe Seite 208


31


32

PT65...L254

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 10mmLänge Length 9,34mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 3+3Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -20 ... +70°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -40 ... +85°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 1,7NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 30 000 Schaltschritte / 30 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 4, 6, 8, 10, 16Schutzart Degree of protection vergleichbar IP67 / comparable IP67Dichtung Sealing O-RingSchock und Vibrationstest Shock and vibration testing nach DIN IEC 68 / acc. DIN IEC 68Luftfeuchte Humidity 21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH





Links abgewinkelt 2,54mm Raster stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion Schalter sind löt-, flussmitteldicht und waschbar nochmals optimiertes, hervorragendes Rastverhalten 100% elektronische Endkontrolle

Left angular 2.54mm pitch solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design switches are solder and flux sealed and washable excellent detent, once more improved 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

PT65...L254Schraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: PT65 1 Schaltachse / Spindle

Code: PT65 3 Segmentschaltrad / Segment wheel

Code: PT65 5

Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: PT65 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208




BCD 10 Code: PT65 01 BCD Complement 10 Code: PT65 02 Hexadecimal 16 Code: PT65 03 Hexadecimal Complement 16 Code: PT65 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request



Code: PT65 L254


Magazin PT65 1...L254 / Tube PT65 1...L254

50 Stk./pcs. Code: PT65 Magazin PT65 5...L254 / Tube PT65 5......L254

50 Stk./pcs. Code: PT65 Magazin PT65 7...L254 / Tube PT65 7...L254

50 Stk./pcs. Code: PT65

VERPACKUNG ABHÄNGIG VOM BETÄTIGER / PACKING DEPENDING ON ACUTATOR

33


34

PT65...L508

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 10mmLänge Length 11,88mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 3+3Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -20 ... +70°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -40 ... +85°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 1,7NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 30 000 Schaltschritte / 30 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 4, 6, 8, 10, 16Schutzart Degree of protection vergleichbar IP67 / comparable IP67Dichtung Sealing O-RingSchock und Vibrationstest Shock and vibration testing nach DIN IEC 68 / acc. DIN IEC 68Luftfeuchte Humidity 21 Tage bei 40°C, 93%RH / 21 days at 40°C, 93%RH





Links abgewinkelt 5,08mm Raster stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage besonders dichte Konstruktion Schalter sind löt-, flussmitteldicht und waschbar nochmals optimiertes, hervorragendes Rastverhalten 100% elektronische Endkontrolle

Left angular 5.08mm pitch solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating extra sealed design switches are solder and flux sealed and washable excellent detent, once more improved 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

PT65...L508Schraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: PT65 1 Schaltachse / Spindle

Code: PT65 3 Segmentschaltrad / Segment wheel

Code: PT65 5

Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: PT65 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208




BCD 10 Code: PT65 01 BCD Complement 10 Code: PT65 02 Hexadecimal 16 Code: PT65 03 Hexadecimal Complement 16 Code: PT65 06 Weitere Codierungen auf Anfrage, Further codes on request



Code: PT65 L508


Magazin PT65 1...L508 / Tube PT65 1...L508



50 Stk./pcs. Code: PT65

VERPACKUNG ABHÄNGIG VOM BETÄTIGER / PACKING DEPENDING ON ACUTATOR

35


36

P65THR

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 6,5mmLänge Length 10mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 3+3Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -60 ... +125°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -65 ... +135°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 1,3NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 30 000 Schaltschritte / 30 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 4, 6, 10, 16






Through Hole Reflow stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage ESD-Schutz bis 8kV 100% elektronische Endkontrolle

Through Hole Reflow solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating ESD-protection up to 8kV 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P65THRSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P65THR 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: P65THR 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208




BCD 10 Code: P65THR 01 BCD Complement 10 Code: P65THR 02 Hexadecimal 16 Code: P65THR 03 Hexadecimal Complement 16 Code: P65THR 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


Gerade / Straight

Code: P65THR Verschränkt / Crimped

Code: P65THR V


Magazin / Tube






please see page 210

37


38

P65THR...L254

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 10mmLänge Length 10,4mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 3+3Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -60 ... +125°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -65 ... +135°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 1,3NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 30 000 Schaltschritte / 30 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 4, 6, 10, 16






Abgewinkelt 2,54mm Raster Through HoleReflow stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage ESD-Schutz bis 8kV 100% elektronische Endkontrolle

Angular 2.54mm Pitch Through Hole Reflow solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating ESD-protection up to 8kV 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P65THR...L254Schraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P65THR 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: P65THR 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208




BCD 10 Code: P65THR 01 BCD Complement 10 Code: P65THR 02 Hexadecimal 16 Code: P65THR 03 Hexadecimal Complement 16 Code: P65THR 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request



Code: P65THR L254


Magazin / Tube






please see page 210

39


40

P65SMT

MECHANISCHE KENNWERTE MECHANICAL DATABauhöhe Height 6,8mmLänge Length 10mmBreite Width 10mmAnschluss-System Pin connection 3+3Zul. Umgebungstemperatur Perm. ambient temperature -60 ... +125°CZul. Lagertemperatur Perm. storage temperature -65 ... +135°CDrehmoment (typisch) Torque (typically) 1,3NcmMech. Lebensdauer Mech. lifetime 30 000 Schaltschritte / 30 000 stepsSchaltstellungen/Umdrehung Positions per rotation 4, 6, 10, 16





SMT Gull Wing Oberflächenmontage stabile Anschlussstifte Kontakte mit abriebfester Hartgoldauflage ESD-Schutz bis 8kV 100% elektronische Endkontrolle

SMT Gull Wing Surface Mount Technology solid PCB pins contacts with abrasion resistant hard gold plating ESD-protection up to 8kV 100% electronic final inspection and testing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

P65SMTSchraubendreherschlitz / Arrow-shaped slot

Code: P65SMT 1 Kreuzschlitz / Cross shaped slot

Code: P65SMT 7 Zusatzbetätiger siehe Seite 208




BCD 10 Code: P65SMT 01 BCD Complement 10 Code: P65SMT 02 Hexadecimal 16 Code: P65SMT 03 Hexadecimal Complement 16 Code: P65SMT 06 Weitere Codierungen auf Anfrage / Further codes on request


SMT Gull Wing / SMT Gull Wing

Code: P65SMT


Magazin / Tube

50 Stk./pcs. Code: P65SMT Gurt-/Rollenverpackung / Tape & Reel Packing

300 Stk./pcs. Code: P65SMT TR




please see page 210

41


208

Segmentschaltrad / Segment wheel

FARBE / COLOURgrau / grey Standard Code: SR-PT65 9,5/4,4 grauschwarz / black Code: SR-PT65 9,5/4,4 schwarzgelb / yellow Code: SR-PT65 9,5/4,4 gelbrot / red Code: SR-PT65 9,5/4,4 rotgrün / green Code: SR-PT65 9,5/4,4 grünblau / blue Code: SR-PT65 9,5/4,4 blau

bei P60, P70, PT65, P65Bei Reflowlötung Betätiger erst nach demLötvorgang anbringen.

of P60, P70, PT65, P65For reflow soldering only to be fitted after thesoldering process.

Drehknopf / Knob

LÄNGE / LENGTH5,3mm Code: DK-PT65 10,5/ 5,315,7mm Code: DK-PT65 10,5/ 15,729,1mm Code: DK-PT65 10,5/ 29,134,4mm Code: DK-PT65 10,5/ 34,4

FARBE / COLOURrot / red Standard



Zusatzbetätiger für Kreuzschlitzaufnahme



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

209

Schaltachse / Spindle


of P60, P70, PT65, P65For reflow soldering only to be fitted afterthe soldering process.

FARBE / COLOURgrau / grey Code: SA-PT65 4/ grauschwarz / black Code: SA-PT65 4/ schwarzrot / red Code: SA-PT65 4/ rot

LÄNGE / LENGTH7,3mm Code: SA-PT65 4/ 7,3 11,6mm Code: SA-PT65 4/ 11,6 13,3mm Code: SA-PT65 4/ 13,3

Drehachse / Rotary axle



bei PT65, P65Bei Reflowlötung Betätiger erst nach demLötvorgang anbringen.

of PT65, P65For reflow soldering only to be fitted after thesoldering process.

Drehrad / Wheel

FARBE / COLOURweiß (Bedruckung auf Anfrage) / white (printing on request) Standard Code: DR-PT65 17

LÄNGE / LENGTH9,5mm Code: DA-PT65 9,6/ 9,514,5mm Code: DA-PT65 9,6/ 14,519,0mm Code: DA-PT65 9,6/ 19,0

FARBE / COLOURgrau / grey Standard

Auxiliary actuators for

cross shaped slot


210

ROLLENMASSE / REEL DIMENSIONS A [MM] B [mm] Schalter pro Rolle /

Switches per ReelP36S..1… 22,4 16,4 1300P36S..3… 30,4 24,4 600P36S..8… 30,4 24,4 600P36THR1…L508… 30,4 24,4 300P60ASMT… 30,4 24,4 600P60DTHR…L508… 30,4 24,4 200P65THR… 30,4 24,4 300P65THR…L254 30,4 24,4 200P65SMT… 30,4 24,4 300

Gurt-/Rollenverpackung Tape & Reel Packing



Drehcodierschalter


DIP-Schalter

DIP-Switches

Schiebeschalter

Slide Switches


Switches and jacks

Anzeigeelemente

LED-Elements

Microschalter

Micro Switches



Anhang

Appendix

211

Code 01 Code 02 Code 03 Code 04

Code 05 Code 06 Code 09

Code 11 Code 12

CodiertabellenCoding tables


212

CodiertabellenCode 25 Code 26

Code 27

Code 21 Code 24

printhart · 2019. 10. 13. · magazin / tube 50 stk./pcs. code: p36thr gurt-/rollenverpackung /...

Documents