proximas fechas eagle’s textheritagecommunitycharter.com/heritage/documents...junio 20 night wings...
TRANSCRIPT
CARTA INFORMATIVA VERANO DE 2012
EAGLE’S
FECHAS PROXIMAS
• viernes 1º de junio - graduación de kínder 10:00 a.m.
• viernes 1º de junio - último día – salida a la 1:00 p.m.
• martes 19 de junio, 17 de julio y 21 agosto - junta de la PTSO 6:30 p.m.
• martes 19 de junio - fecha límite para nominaciones a la junta directiva de HCCS
• martes 26 de junio - audiencia anual sobre el presupuesto 6:30 p.m.
• martes 10 de julio - elecciones de la junta directiva 6:30 p.m.
• martes 24 de julio - reunión anual de la junta directiva 6:30 p.m.
• martes 7 de agosto - fecha propuesta para evento de regreso a la escuela
• lunes 20 de agosto - primer día de clases
• martes 28 de agosto - reunión de la junta directiva 6:30 p.m.
STUDENT COUNCIL •
BOX TOP • Siga coleccionando los
box tops durante el verano
• Vea la página 2 para el
CORE CHARACTERISTICS This month’s Core Characteristic is…
Honesty “Telling the truth”
-Core Knowledge Definition
DE LA DIRECCION… A medida que el año escolar llega a su fin, espero ansioso los
nuevos comienzos de este año que viene. Estoy emocionado de unirme a Heritage Community Charter School y todas las posibilidades que esto implica.
Disfruté conocer el personal excelente de HCCS y los padres acogedores. Gracias. Mi familia y yo esperamos nuestra mudanza para allá. Hasta entonces,
Javier Castañeda Director Ejecutivo
Ha sido maravilloso conocer a muchos de ustedes durante las últimas semanas. Esta escuela es un lugar increíble con un futuro fantástico. Todos tendremos que aportar para avanzar en la esperanza y la excelencia. Yo no podría estar más orgulloso del personal tan trabajador, dedicado y altamente calificado que tenemos y quiero que sepan que estamos comprometidos a hacer de esta la mejor escuela en el condado de Canyon.
A medida que avanzamos, es bueno reflexionar y considerar cómo nuestros comportamientos e interacciones personales pueden ser positivos o negativos para nuestros hijos y nuestra escuela. Los dejo con lo siguiente para reflexionar:
Cinco maneras de ayudar a su escuela 1) Esta es su escuela. Es como una relación. Por lo
general, usted recibirá de ella lo que le invierta. SÍ lo necesitamos.
2) Tome de corazón que queremos lo mejor para su hijo/a y esté dispuesto a hacer el esfuerzo.
3) Sólo hable de sus preocupaciones con el personal adecuado y honre al maestro/a delante de su hijo/a.
4) Viva la famosa “Regla de Oro” para tratar a los demás como le gusta ser tratado.
5) Únase a nosotros en la creencia que Todo Alumno puede aprender, es importante y vale su/nuestro tiempo.
Sigamos adelante en la esperanza del gran lugar que vamos a construir juntos.
Archie Buck Decano Académico
¡Estamos terminando un primer año increíble! Estamos orgullosos de informar que los estudiantes tuvieron importantes avances académicos este año. En el Idaho Reading Indicator, todos los grados alcanzaon las metas estatales, gracias a nuestros maestros increíbles y el programa de Título 1.
• a nivel de grado, Kindergarten subió de 51% a 77% • a nivel de grado, primero subió de 58% a 74% • a nivel de grado, segundo subió de 69% a 77% • a nivel de grado, tercero subió de 67% a 72% Los resultados preliminares del ISAT para todos los alumnos son: • lectura: 43.6% avanzado; 43% apto, en total 86.6% pasaron • lenguaje: 32.1% avanzado; 41.6% apto, en total 73.7%
pasaron • matemáticas: 37.8% avanzado; 33.3% apto, en total 71.1%
pasaron Jean Taylor
Revise el sitio web de HCCS en www.heritagecommunitycharter.com la primer semana de clases para la edición de regreso a la escuela de Eagle’s Nest
Contáctenos en [email protected] antes del 8 de agosto para artículos..
• Programa de diccionarios • Puestos de la junta
directiva de HCCS • Labels for Education • Concurso de box tops • De los maestros…
VOLUNTEER OPPORTUNITIES Safety Patrol—We need help in the mornings between 7:30-8:05 a.m. directing kids and traffic. The people who currently do safety patrol are volunteers. Please contact Vanessa to help at (760) 518-5703 NOTE: Missing hand held stop sign!! Please return
if found. A parent donated it and it has a value of over $30.
A donation would be appreciated to replace if not found.
Informational Meeting —We need parents and secondary students to help on the days of the open houses for new enrollment. We will also need COOKIES for both days for our guests. Contact us to help at [email protected] Classroom help—Remember to contact your child’s teacher to volunteer in the classroom via their email using their first initial & last name @heritagecommunitycharter.com
ARTÍCULOS
• MAÑANA VIERNES 1º ES EL ÚLTIMO DÍA PARA REVISAR LOS ARTÍCULOS PERDIDOS
• Los artículos no reclamados se donarán al programa de ayuda para uniformes u otra caridad
PTSO: PARKING LOT SALE
TEMPLATE Text
LECTURA EN EL VERANO Queridas Familias,
La investigación nos enseña que muchos estudiantes pierden las habilidades de lectura durante el verano. Por favor no deje que esto suceda. El desarrollo real de habilidades ocurre cuando los niños leen por placer, cuando los niños leen los libros “correctos”, libros que no sean demasiado difíciles o demasiado fáciles, y cuando los niños tienen acceso a los libros sobre temas que les interesan. Cuanto más practiquen con la estimulación, sugerencias y elogios de una persona (al igual que en un deporte), mejores y más seguros lectores se volverán. Estos son algunos consejos para estimular la lectura: - Programe tiempo para leer en familia o leer en voz alta. - Lea a sus niños, incluso los mayores. - Reconozca que la elección y los intereses de sus hijos son ingredientes importantes para que disfruten la lectura. - Deje que sus hijos lo vean leer por placer. - No se olvide llevar un libro donde quiera que vaya. - Aliente y ayude a sus hijos a tener éxito con la lectura pero no los empuje o espere demasiado tan pronto. - Aprenda más sobre libros para niños de los amigos de sus hijos, la biblioteca local o de las listas de libros que tenemos en el salón de lectura. ¡Disfruten la lectura de verano! Cathy Woods Coordinadora de Lectura de Title I
La lectura de verano de la biblioteca de Caldwell
será del martes 29 mayo –sábado 28 de julio. El tema de este año es ¡Sueña grande - lee! Visite la página web en caldwell.lili.org/node/120 para otros eventos y programas de verano. Los eventos con presentadores serán los miércoles a las 11a.m. comenzando en junio. junio 6 with Magic of Dreams w/ Brad Hatcher junio 13 Achieve your Dreams (Shao-lin Kung Fu) junio 20 Night Wings (owls) junio 27 The Reptile Guy julio 11 Dream big with Clown Around Town julio 18 Story Teller Christopher Leebrick Sigan leyendo.
SITIO WEB www.heritagecommunityc
harter.com Estamos haciendo el mayor
esfuerzo para que pueda encontrar información en la
página web. Si tiene sugerencias para la página,
favor de contactar a Ángel en acarrion@heritagecommu
nitycharter.com Revise la página
regularmente durante el verano para información y
actualizaciones
ORIENTACIÓN/EVENTO DE REGRESO A LA ESCUELA
La fecha propuesta es el martes 7 de agosto Este evento puede incluir pero no se limita a …
• intercambio de uniformes • lista de útiles escolares • autobus escolar • vendedores de uniformes • manual para estudiantes/calendario escolar • actualizar sus datos • información de la PTSO • programa de desayuno/almuerzo
Esté pendiente del sitio web para información actualizada.
PÁGINA 2 VERANO DE 2012
TUTORING • Tues & Thurs from 3:30-5:30 Farmway Village #79
Contact Yolanda 703-4618 Must live in Farmway Village to qualify
• Mr. Hunter is doing math tutoring for 6th grade every Tuesday from 3:20-4:20
• Math Tutoring is offered Monday and Wednesday from 3:10-4:00. 1st through 3rd grade meets in Mrs. Tams room and 4th on up meeting in Mrs. Storey's room. We work on homework and mini-lessons for students who are struggling. To participate pick up a permission slip from your child's teacher. Thanks to all of our middle and high school tutor assistants, we couldn't do it
Mr. Hunter/Special Education • Supplies for Science Experiments • 2 Digital Cameras Got J Mrs. Rodriguez/4th Grade • Standard Globe • 2 Large Bulletin Boards • Yellow construction paper • Colored construction paper Mrs. LaBerteaux/5th Grade • Set of Dictionaries & Atlases • New Pencil Sharpener Mrs. Martinez/2nd Grade • Fiction/Non Books 2nd grade both
Spanish and English • Watercolor Paints • Classroom set of Small Clocks Mrs. Stringfield/5th Grade • Small basic DVD player • 30 set of student dictionaries & 30
set of Scholastic Atlases • Multi-colored expos & bottles of
Expo-white board cleaner • Boxes of sheet protectors • Gift cards to Twice Sold Tales in
Nampa for books Mrs. Storey/4th Grade • Idaho road maps travel size that
fold • Heart and Lung Diagram posters • Bins to hold binders, notebooks • 30 Dictionaries • Projector to hook to my laptop Mrs. Tams/3rd Grade • Rulers
DE LOS MAESTROS …
COMMUNITY GARDEN The sixth grade HCCS Community Garden Class is excited to begin the gardening process. We are working with volunteers from the Canyon County Extension Office, the Master Gardener Program, the Idaho Botanical Garden, the Lunaria League, the Native Plants of Idaho Society and the Idaho Horticulture Society. We are currently looking for donations of the following items: a tool shed, a pond form, hoses, gloves, shovels, a wheelbarrow, fruit trees, lumber for raised planting beds, seeds, garden benches, and paving stones. We have already received many donations and look forward to getting our hands in the dirt. Please contact Mrs. Mattravers with questions and ideas: [email protected].
PROYECTO DE DICCIONARIO El Dictionary Project es un lugar excelente para comprar diccionarios a
buen precio para las aulas. Algunas necesidades son: 4º grado y 6º grado, 2 cajas cada una
A Student’s Dictionary ISBN: 978-1-934669-21-1 24 piezas/$42.00
2º grado, 1 caja de cada una Merriam Webster's Spanish/English Dictionary ISBN: 978-1-59695-096-2 24 piezas/$48.00 A Student’s Dictionary ISBN: 978-1-934669-21-1 24 piezas/$42.00
Use este link para conseguir estos y otros libros. donations.dictionaryproject.org/Donations/
HOW TO CONTACT TEACHERS & STAFF…
To send an e-mail to teachers and staff use the first initial of their first name, their last name in front of @heritagecommunitycharter.com
Example: Stacy Finley= [email protected]
Federal Programs, Special Education Dir. & Acting Principal: Jean Taylor Kitchen Manager: Miguel Ramirez Secretary/Front Office: Stacy Finley Technology and data reporting: Angel Carrion Attendance and bookkeeping: Peggy Miller Title I Coordinator and Reading Specialist: Cathy Woods Elementary Math Coordinator and Service Learning: Jenny Mattravers Special Education: Robert Hunter K: Paula Huddleston & Carely Leon 1st Grade: Barb Lehnus & Dawn Marie Rupp 2nd Grade: Lalli Martinez & Kayce Ramirez 3rd Grade: Holly Bayne & Ana Tams 4th Grade: Deb Storey & Eden Rodriguez 5th Grade: Kimberly LaBerteaux & Melissa Stringfield 6th Grade and Counseling: Shantell Mullanix Math: Stan Beach English/Language Arts/Literature/Creative Com: Kristy Estrada Science: Andrea Cull History/Social Studies/Latin: Matt Harris PE: Angie Roberts Music: Richard Huddleston
CAR POOL INFORMATION We have heard from some parents who are interested in carpooling. We are gathering the information
and will share with others who would like to take advantage of this. Please email us with your name, contact information and the area you live (i.e. Greenleaf or Nampa near Loan Star and Midway)
To send an e-mail to teachers or staff use the first initial of their first name, their last name followed by @heritagecommunitycharter.com
Example: Stacy Finley= [email protected]
Mrs. Leon/Kindergarten • Colored Pencils • Tempera Paint • Construction Paper • Dirt & Seeds for Plant Unit
Miss Martinez/2nd Grade • 2nd grade level reading books
both English and Spanish
General School Need • Boy’s and Girl’s Khaki pants
size 4-7 • New socks, boy’s briefs & girl’s
panties size 4-7 • Hand held stop sign
A BIG thank you to all who have donated to the classrooms. The teachers greatly appreciate your support.
PUESTO PARA LA JUNTA DIRECTIVA DE HCCS . La junta directiva de HCCS está celebrando elección para el puesto elegido por los “stakeholder” o la parte interesada en la escuela.
La fecha límite para nominaciones es el martes 19 de junio de 2012.
Si le interesa postularse, llene una solicitud en la página web de HCCS bajo la sección Board en www.heritagecommunitycharter.com Para nominar un candidato siga el mismo proceso. También, envié un correo electrónico a [email protected] para hacerle saber a la junta directiva que envió su solicitud La elección tendrá lugar el martes 10 de julio de 2012 a las 6:30 pm, después de unos comentarios breves de los candidatos. La elección se cerrará a las 9:30 pm.
Si tiene algún comentario o preguntas, por favor envíe un email a [email protected] Candidatos Elegibles para el puesto de Stakeholder: se define como un padre o tutor legal de un alumno de HCCS u otro miembro de la comunidad. Voto calificador de Stakeholder: se limita a un padre o tutor legal de un alumno de HCCS.
Ø Gracias a todos mis alumnos por hacer este un año maravilloso, hemos aprendido mucho. ¡Agradezco verdaderamente todo el apoyo que he recibido de los padres, GRACIAS por los regalos y donaciones de su tiempo y de útiles! Mtra. Tams
Ø Gracias a todos los que participaron en nuestra noche de alfabetización el 17 de mayo. Mil gracias a todos los padres que ayudaron con la decoración del paisaje, la comida y la repartición de sillas a las aulas. ¡Son maravillosos! ¡Fue un año increíble y espero tener otro gran año en el otoño! Gracias. Mtra. Woods, Título I
Ø El reto del primer año escolar ya casi acaba. El año escolar 2012-2013 traerá esperanza de un futuro que continúa mejorando. Qué sean bendecidos con paz y felicidad este verano entre amigos y familiares. Mtra. Rodríguez
Ø Gracias a todos los que ayudaron y apoyaron el 5º grado. Tuvimos un gran año lleno de recuerdos maravillosos. ¡No veo la hora de hacer unos nuevos el próximo año! Con cariño, Mtra. LaBerteaux
Ø Hemos pasado juntos por el Renacimiento hasta la Época de las Exploraciones, luego aprendimos cómo los EEUU creció y llegó al conflicto de una guerra civil sangrienta. Hemos leído sobre los reinos mágicos y jardines mágicos, caballeros andantes atacando enemigos imaginarios y niños pecosos que pescaban con palos de caña. Hemos pasado de la multiplicación de un solo dígito a los coeficientes y las expresiones algebraicas. Gracias a todos mis alumnos de quinto grado que han trabajado tan duro y tan fielmente y a sus padres que han sido de gran ayuda y apoyo. Nos vemos el año que viene. Mtra. Stringfield
Ø Gracias a todos los padres maravillosos que nos ayudaron este año pasado dentro y fuera del aula, a sacar copias y donaron artículos. No sabemos que habríamos hecho sin ustedes. ¡Ustedes son increíbles! Mtra. Lehnus & Mtra. Rupp
Ø Aunque este año ha sido de sobresaltos en veces - ¡me siento bendecida de trabajar con alumnos y familias maravillosas que comparten mi pasión por el aprendizaje y la enseñanza! Estoy entusiasmada por los interminables acontecimientos que podamos alcanzar en el segundo año! Nos vemos en agosto. Mtra. Storey
PROGRAMA NUEVO Labels For Education comienza en el otoño de 2012. Por favor guarde
los códigos UPC que tenga. Abajo están algunas de las marcas de donde las puede colectar.
Visite www.labelsforeducation.com/ y ponga 83605 para buscar nuestra escuela y obtener más información del programa.
Michelle Brattin y Jennifer Hapner estarán a cargo del programa y se puede comunicar con ellas en [email protected].
PTSO DE HCCS ¡Felicidades a los funcionarios recién elegidos a la PTSO! Abajo está la información para contactarlos. Esperamos conocer a más padres y hacer el
próximo año buenísimo para los niños. Si tiene ideas para eventos o quiere ayudar, póngase en contacto con nosotros en [email protected]. Vamos a mejorar la sección de e “Parent” en la página de HCCS en el verano, esté pendiente para cualquier información actualizada. Las juntas Son cada 3r martes del mes a las 6:30 p.m. Nos estaremos reuniendo durante el verano para planear el próximo año. Presidente: Emilia de León-Montero [email protected] Vice Presidente: Jen Knarr [email protected] Secretaria: Kari Loomis [email protected] Tesorero: Barbara Hooper [email protected] Padre Rep de primaria: Jessica Southfield [email protected] Maestro Rep de primaria: Kayce Ramirez [email protected] Padre Re. de secundaria: Krista Collins [email protected] Padre Rep de secundaria: Matthew Harris [email protected]
Gracias a TODOS los que fueron voluntarios este año. Disfruten el verano. Nos vemos el próximo año.
BIC® Campbell’s® DANNON® Kids Yogurts Emerald® Nuts Franco-American® GLAD® Food Storage Pace Pepperidge Farm® Pop Secret® Post® Cereals & Treats Prego® SpaghettiOs® Swanson® Time Inc.® Magazines V8® Wolfgang Puck®
BOX TOPS En agosto, el salón que colecte más Box Tops será el primero que reciba
el honor de ser el salón anfitrión y nombrar el águila de HCCS. Cada mes la clase que tenga el número más alto de box tops podrá ser el anfitrión.
Este año tuvimos mucho éxito y recaudamos $2,600 por 26,000 tapas. y ¡A seguir colectando!
HORAS DE OFICINA DE VERANO La oficina escolar no tendrá horario fijo durante el verano, sin embargo
puede comunicarse con Ángel Carrión por correo electrónico, ya que él estará disponible durante horas hábiles en el verano. . [email protected]
También esté pendiente de la página web de la escuela www.heritagecommunitycharter.com para la información más actualizada durante el verano.