renovación digital 313
DESCRIPTION
Nuevo número de la revista digital que cada semana edita JSETRANSCRIPT
���������� ���������������������� ����������������������� ����������
����� ������� ����������������������������������������
��������������������������������������������������� �� �!����� "�������������� �� �!����� "�������������������������������! �����������������������! �����
�#������ $���#����#������ $���#���
����������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ������������!��"�������#��$�
������%&
�%����� ��� ���������� ���
�������������"���'��������"��$���(��"����������������������"�����������(��������)�������
��)���&������������ ������$"������ �� ���'� ��������� ��� ��������� ����������'����(�����)�*��������������'������������������ ��� $��������������+����
������� ���������� ������" ����� ������,����
����������������������������$���*���+'������������"���'�,�����"��������- �� � .������� ��� � � ������ � �����������,����/�����%����/�0(�������������� ���� (���� ��� �)���������)���,������"��$��12�3���������������4� ��� �����56,� ���� ��� ���� �������������������������������(����"0�
����789��������"������������������������������� ��� �������� ����,� %�����������������������������������������������������������������(��"�"������������������������������ ����.,� ���� �������%�� ���� ���������������������-����'���:�"����;
1�� 3�����������<88=,��������$��'�%"0�����>8;888�"�����������'������������� ��� �����;� ?������� ���� ����)��������,����������������(����������������������%�'�"��������,�%����������� �����������������;���������'�"�������������������������������"���'���������"��$�,�%�����������������"����������������������"0�������� %� '�������� ���� ���� ���������"����������������� ���������������� ��� ���'�� ������� ����� (��"�� ������������� 4����6,�'���)��������� ������������@�������%�������������. �������������,�A�������@�����;
&�� ��"��$�� ����%�� ��� �������� ��"������0 ����%������������(��"����������� ��� ���������� ��� ������ %� �������������������$�,�%�������������"���'� � �� � � � � �0 �� � B��'���CDDBBB;����������������������;��"������������������0��������������� ��� �(��"���� ��������� ������������������������������,����������������"��$��������#AE�1����������6,� ���� ����� ��� ������ �� �����'����%������������ ����4��%���"��(���������������0����'��������"������������������������������������������������������������(��������������'��������������"����������/����;
���������"� �����������"��$�,����'�������������������!����������?�������������,�@�����'���������������'��������� ���1��������������������������������'�"���������(���
1�� 3�����������<88=,�������$��'�%�"0����>8;888�"�����������'���������������������;?��������������
�)��������,���������������(����������������������%�'�"��������,%������������ ������
����������
����������� ���%����� ���
����)����������)����������4������� ����� ��"3������� ���"�%����� ��� ���������������"�����������������������������6
1&��"�%�������� �����������������'�"���������"������������������������� ��� �0 ���� ���� ��"�������(������,���"��������)������,��������������������������������������������0�������� ����"�%������������" � � � � � � � � � � � � � � � " � � � �����������,� ������������ ���������������������'�"����������(�������������"0��'��������(��"������)�������� ���� ���� ����"������������ ��� �������� ��"��6;
1.�(��"���� %� �������� �������������,��������������������
��� �����������"����,�%������������������������� �"�������������������������������������������� ���������������6,�'���(�"����@�����,�����'�������������������������������������������1����"���'��������������������������������������������(��"����������������%����"����������"�������)���,�������������������������������� ���������6;
1��������������������������������������������"��������������������������(�����������"������'�"������������������ ������������������-����'��� :�"����,� � ������%�� ��� ���������������������%����������������"����������"������"����������,(��������%��)����������;�������������������"�����"�������������"��$�,
������������������������������@���������'�������������"���'�������������������������������� .��� ������� �����'���������������������������:�"�������� (���� ��� �)�������� ��)���6;
E����������,� 1������"���� �������������������������������������"����"������ ��� ���� %� �������� ��� ��������� �� ���� ����"��,� �� ����4�� ��������� �������� ��������C� ���������������� 4����F������(������������'��� '�"����F� ��� �"����������������� ���� (��"���� %� ��������������������,�%�'���������������������1�������� �����������"������������������'������������ �������������6;
���,�@������'��������������������������������� ��������� ������ ������������������������,�1����'��������������"�����,������������������ ���� #A@� ���� ������,� � ��� ���"�����"��� ��� ��������� ��� �������"��,�������4�������������������� (����� ����� ��� ������� %� ��������������������"���������������������"���������������,�%�������'�� ����� "�������� ���� ��� ��������������������!�������%������������� ������ A������,� ���� '������"������� �� � �3"���� �������������������������������������,�������'����������������"�����������3"���� ��� ����������� %� ������(������������"��;
1&��"�%�������������������������'�"��������"�����������������������������0 ���
������"�������(������,���"�������)������,��������������������������������������������0�������� ���
"�%������������"���������������"����
����������, ������������ ���������������������'�"���������(�������������"0��'��������(��"������)�������������������"�������������������������"��6;
������������� ���������������������������
-%����� ��� ���������� ���
��������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����������������������������������.���$"������ �� ������ ������'����������� ����'��� ������� /���������� ����������� ���� ��� ������ ������������0�1����������� ���'�����!��# ���
������ ������������$�����
�������������@�������������������������������������$�� *���+,���� �@��4����,��'����������������������@������� ���� ��,� ?G� -������� ����������,���������� �������������������������������������1 �����6�����������������������(���������������������1��������������� ��������������������� ��"�� ���� ���� '����������'�%�����������"���������.�������%����������,������� ����������������� �"���� ��� ������� ��"����"������ ������� ���� ���������6;
�� 3��@��4����,�1���������"����������������������������������������
����������������������������$������������ ��� ������� �� ������� ��"����������.������,������������� �"0����"���,���������"��������������������%������ 3����������������;��������������������������,�������$� ����"����� ��� ����� �� ��� �������������� ���� ������,� %� �����"���������������"��(��������������������6;
1����������������������?G�-��������������������������������"������(���������������������������������%�������(������"������������������������"���0����;�&������������@�����������������������"�����������������"��� %� ��(��)����� �� ��� ���0��"��������� ��"�� ���� ���4������"�����,� %� �� ��� � ��� ���������������� �� ���� ���������6;
1&������������@��������������������������������"�������������������%��������������������������������������������������,��%��"��������"�������������������������������������,�����������������������������������������������������������������)��������������������)������������������������������������������������������(�����,������ �����������������������������������������������%�����������������(����������������������� ������� ������6,� '�� ��������@��4����;
1A��������"�������������������������������������������������������������������$���������������������������������"���������.������,������������� �"0����"���,������
��"��������������������%������ 3��������
�������;��������������������������,�������$� ����"������������� ����������������������
������,�%������"���������������"�(���������������������6;
1A��������������������������������������������������������)�������������������)�����������������������������������������������������(�����,������ �����
�����������������������������������������%�����������������(�����������������������������������6
��������� ������
������������������
2%����� ��� ���������� ���
&��� >HI� ���� ����� ��� �� ��� ������ �����������������������������������������*���+��� ���������������(������"���������������������������������"������������������ ���������������� ������,���� ������'�����'����'����������������������4��������?�%�,������������������������������� �������"����� ��� ������ �����"��$����,��������%��������"�������0�"����� ���������'������������������������� ����������������������������$������"������;
&�� ��������� ���� ��� ����,� ���� ����������������� �������������(������"�������������,� ���������� ������������������������� ������������#���������������%����������������������������������,������@�$0�,������(�"�����J������������������"������"����������������,����"����������%�"�%�����"���"������������������������ �������������"0���"�������������"��C���������������"��������
���<8>>J;
@�$0����������������������������������������������������J"������������� J���� �(������ �� ��� �������J��������,���� ��"�������������%��������(���������������������0�J���������� ��������������,�%������������������J���0�������� ������������������������ �� ���������� ������������ ������������ ������������������������ ����� ��� ������� ��� ��� �����'�J;
����������������������������������������������� ����(���� ��%����������"������� ���������������"��J������� ����������������"������������"�������"������J,���������������"�������������������J'����������������� ����� ��� -�"������,� ��"�� ���� ������������"�,� ��� ������"�� %� �����(��"�"�J;� @�$0�� �(�"� ���J'����� ������"��'��������������'���� �������"���J,�%��� ������������������� ����� ������ ��������� ��
�����������J������������������"���������������J;����,�������������J���������������� ��������"������J,������� ����"���� ���� J���� �������������"�������4������"��������������%����������J;
�������������,������@�$0����� ������ ���� ���������� ������ �) �"������� ������������ �3������ %���������������"�4��"�%����(����������� ����,��������������������������J������������������������������������������������%���"�4�����"������� ��(������������"�"��J;
������������� ��������������������������������������������������������������������������� ����������������@�������������������������<8>>�������"����%���"������������������'�����J����������������"����J���������� �� ��� � ��� � '�%�� �������������"����;����,� ���� ���� J��� ���"���"����������������������������������������,�����������"������)����� ��0�� ��� ��� ����������J;
��"�"�,���(����������������������������� ���� ����������"0����><8;888�����������$�,��(�"������������������������J"��������������J���� �(����� �� ��� "0�� ��� >88;888�������%�������������$�,��������������������������J���������J�����������������'�%��'��'����� ����������������� ��� ������ ��� ���������J�������� ��� ������� ���� ��� ��"�"��������������������"�"��� �����������J;�@�$0����"��������J�������'������������ ����'�����%�����������������������,������������'������������������������'������������@������J;
-�����������,������@�$0����������������#���������������J�������J������������������������������������������'��� �� ������� �������� ��� <7K�� ���������������������'�����������(��������������������������������������.E�%���C�J:�%�����(������������������������'��� ������(����������������%����� ����� ���� "���� ������� �����������J;� ��� ��������� ����,� ��������������� ��������������������0�� ��������������0������%�����"�� �� ���'��������������� ��������������� ����� ��� ��� �� ���������������������������"������"��������������;
��������������������������������?�%��������������������������������������������������
������������������&�������3� (�� ��$��������"���������� �� �����������/��������" � /�� $���� ���'����!��/�����������"�� $��������� ����
����������������������� � ���������!�
%����� ��� ���������� ���
&�� ��� ������ ���� �� ��� ������ �������������������������������������� ��@��4����,�����������@��������� ���F� %� ��� ��(���� ������,������������� �������������#�K�;
���������������,�@��4������������J�����"������������ ����������� ������J,����(��"�����������#�����������������J����������������"��J����� ��� (������ ��� ��� ��"�����,"������������������������������K�,������������,� J���������� (�������"���J;
�������������@���������������������� ������� ���������� ���� ����J�����) �����J� %� ��� ������� ���J������"��(0���%�������������J,���������������'����"��������J�������������������������J;
��"�����"��������������������������,�@��4���������������������������J�'����� ���������������������������������������,�����������������������������������(��������������'��������� ������������J,� ��� ������ �� ����������� ���� ������� ��� ��
��"���������?������������������3"���� ��� ��������� ��������;
������������,� ���������������������������'����������������������"��0������"�����������������������������������@����������%�������"������$������(������"�������������%�������>;L88�����;
JA���������"����������������,���������'���%������� ����J,�'���(�"��� ������,�����'���$���������J�����������������������������(�������-��������%������������(������"����"��������������"������J;
���������"�4����"���������������� ���� �������������@��������� ����������*�@�+������<8>>,�������������'���(�"��������J������'����'���������������������'�%�������������������<8>>,�%������������������������������������>H,L������������������������������������(������������������������������������J;
J:�%�������'�����"��������������%�������������������������������������%
�������� �����,������������J,��������;
������������������������������������������������)"���$�,� �������������������������������0���������,����"�"��"�����������������%������%������ ��� ����������� ��� ���� �� ��(����������,� "������� ���� J�������"�������� ��������� ���� �'�J;
��� ���%�� �� ������ ��������� �������(�������,�����������,���� ����������������������%�'����������������� ���������� ��� ���� �%����� �� ��������������������������J���������������,������������������������������������� %� ������������ ��� ����������(������J;
4���� ������&�����5�1�
/���� ��� ��� �����,� ����� �� ��� ������������������(��"����� ������� ��� ��"��� ��������� �� �����������,����������������� �����������������������@��������������� ������,������� ?�%�,� ����� �������'� �������� ����� ���������� ��� �����"��$����;
��� ��@��4�����%���(���� �������(�������������� ����������� ����������� ����
��"���#�����$������������$����������������������� ������
6%����� ��� ���������� ���
?�%�� �(�"� ���� ����� ��� ��� ����������� ��� ���� ���� ��������� �������� ���������� �����J"��������,��������������������(�����"���������������'� ���"����J�������������� %� ���"���� ��� ���������������;
��������"����,���������������������������,� ?�%�� �(�"� ���� J��"������������� �����������������J,"0���3���������������������������������������������������#�����������������)"��� ��"���� ��������� %�����"���;
���������������,��� �"��������J����������������������������'�%���@������� ����������� ���� �������������%���������������"��,�%�'���������������J,�������"�������������� %� ���� ��#�,� ��� J��"������ %�(����J� ����������0��'�������������������� ������ ���� �������� ������$��%�������������,����������J���(������"���������������������������,�������'�������������)�������"���(���J;
����������?�%�,����"���������������� ������,� %� ���� ���������� �� ������,���� ������������"� ���������J�������'���������������������������� ������������"��,��������������������"������������(��������������������������������������� ���������� ��� �� ����� ��"�� ������� �?����,� %� ������������� *��K�+� �����������%���������������,��������� ���������������������������������������� �� �(�"��� ���� ���� �$�����������������������J;
J���������������������������������������%,��������,���������� ��0������ ������"�%������������������,�����������������������,�������3������'�%����"���������%���������,�������������
���� ������,� ���� ��� �������� ��"���������%������������������ �����,���"���� ���� ��� ��� ���"�"�� ��� ��������������������#�J,�����������������������������%���������������"�����������������,������������,���"�������,�J����������������������'�����������(���������J����������������,J��������'�%���"��J����������J�� ���0�������"������������������������������� ����������������#�J;
��������������������������������� ����������������������,�?�%���(�"����J��� �������� ��� ������J,� '��������"�������������������������������J������������������������������J,���'������ � '��'�� J��� � ��� ��������������������������3��"�������$��,��������������"�4�������������������"��'������������,�������4����� �������� ��� ��� ��������� ��������� ��, � % � ����0������ � %�����'0������J,�%����"����������"0�J����������"�����,����� ��� ��'��(��"����������������� ��"�����������������#��%� ���'���'��'�� �������,��"�������"���"�����������������������"��������M���������������������"�%��������>L��$��J;
/�"����� ������ ��������,� �� 3�������,����"���������������������(��"������������������������"��������������,� J���� ������������ �������"���������������,�����"����������(���������������,����(��"�������������������� �������������"������������� ����������"0���������������������������������������J,��� �������"�4�����'����(������,� ���"���������������������J�����J�������,����������������������;
J#���� ������� KK���� �KK� �����"�4��'�������������������������(��� ��� ����������������� ���&�%����M������,��������������������������
��������������������������������%����"�����J,������������������������������������J�"������������������������'���������������������������������������'������������������������������"�������,�����������������������������������������������������������,��������������������������������������� ����'��� %� ���� ���������������������������"���"����������������������������� �������������"�������,�'�������������������(����(������������������(������������&�%J;
!���"����,�?�%�������%�J����������������������������0"����"������,��� ���� '�� ���"���� ������ ��� ������ ��"��� ������������ ���� ��#��������� ��� �������� ����� ���������J�%���(���������"�4�����������,������J����"��'���"�"�������������������'�%���������������J,��"��������� ����� ����� ���� ���� �������������������'��������?�%��J���"0��(�����J�����������'��������$��,� ����������������� �������������J'��������������%������������J,'�������J��"�����������3"������"��������%����� �����������������J,�������������'���� �����J����"�%��� �� ���� � � � � � � �� ��� � J � ���%����"�����,� ��� ��� �����"�����������,���������� �����%�������������;
���������������(�������"�����,�?�%��������,����������������0����� 3���� �� �� 0���� �� �3����� ��� ���"�����,�����������������J�����J����0�������J���������������������J,�����'��J������J����4����0"����%,��������,��� ��0�J'�������"�����������,� �������������� ������"0�� ���������������� ���������������������#��%�������������������� ������J,������������������������'��������������������(���,�������� ������� ���"�;
����!��%�� ��������� �����������������������������
7%����� ��� ���������� ���
&���������������#� �������������#�������������,��������-����%����"��������. ������,�M��������,�������������� ��� ������� "�������� ���� �������������������������������������������%�������������������������#�����������,������������-��0�,���������"���������������� ��������������;
&���������������#� �������������#���� ���������,� ������� -���,� '���� ����������J���������������������������������"������� ��"�����������������������������(���������������������(����������������'�������� ������� ��� ������������J ;
-������� ��� ����� ������ . ������� %����������� ������������������� ����
������������������������������������*���+,� -���� '�� ��"������� ���� J��"��������� ��� ��� "�"����� �����"��,����������(����������������������"��'���(�"�����������������%����$�����0��������,���������������������������������������������������������������3����,�������"���"��%���������������������������� ������ ���� ���� ������ ��� �����'�J;
&�� ���������� ��� #� ������� '���� ����J���������'�������� �����%������������� ����J������J�����"�� ����������� ��� ���� ������J,� ������������������J�������������������������������������������J;
��������������,����"���������. ������%� ������ ��� ��� ��"��� ���������� ��������������*���+�'��������������J�����������"��'��"0�����0��������������������������������������� ���� � ������� ��� ���� ���"���"����� ���� ��� (������ ������������%����������������������������� ���� ����� ����� ��������������������� ��� ��"���"��� ���� ������������J;
����� '�� � �� ���� ���� J����"�����%�����,� ����;� &��� ����������������'������"����������������� �������%�����"�������(�������������������������������������"��,�(��"������������� �� ��4������������J;
M���������%��������-�������������������(������. �������%��������������������� ���������������
&� �� � ����������� �������� ���������&�������������'��������%���������� ����$� �������
����������������%�� �������������� ������ ���������� ��������������$��� ������&������������ ������������� ������$�������'����������(������!��
�������������������������������%�� ������������(�����)�*����� (�
)%����� ��� ���������� ���
����� ����������� �������� ����'�+��,����'-�����*�+���������"���� ������� ��� .������� � �� &��� �����+�� �� ��� /������ �� 0 ���$�� �����&������1�������� ����������"���� �� ����� �� %���� �� �� ��������2
� ������������ �� ��� ������������������������ ��+�����$�����'�1���$������� ������+�$������ �� ����������1�� �������������� ���33� �� ����� �� ���� &��� �����2
'�����( �������%���� �������������������� ������������������"��������������*�����&����������+��� ���� �$���� ���"��������� �� �*� ��� &��������!�����(������������! ���������������� �������� �������%���� ����������������������2
'��/������������+��������������������������+�$������&���4�������!��$����� �������������������.������$%�� �� �� )������ 56���$� ����� ��������������� '���.�0/���.������$��������*����������������� ������ ������������ ����������������������������2��1��������� ��� ������������������� �� �������/4�����
/�����$���&��������+��� ��������������.������$�7������������$&������� !���"��� ������� ��� ����� �&�������%�����������( ������������
%+�����2
'��%���������!*���������+�������� ����� ������ ��� �� &��� ��
��������������������������������%�&����������������������������������������
!��"�������#��$�
'������ ������ ��������/������%�� ����8�����'+���
����������+������/�����
��%����� ��� ���������� ���
�9��������������( �������%���� ������ �� ���!�*� ��������� �� ����2
������� ����$����������������%��� %���� �� �� ��� ����� �� �.������$���5� 9�����(����$������ ���� ����� �� �� ��*������ #�����9��������� �������9������������"��� �� �� �� �� ���� �� ��( ����$���� ������������+����������������������� ��������� �+�������������2������ �����$� ����������� �� ������%����������� ����/�����$������ +� ���� ����+�� ��*�� �� �%���� ���������$����������������������2�.���6 ���$��1�����+�����.����$���� �������%���� ������.���'���������� �������� ����'�+�$��9��������� ������� �� ����� ��( ����� ��� �� �������$��������������%����������� ������ �����'�+�$���*�����������..$������ �������2
.��������� ����������� ��$����������1����� ������� ���������$�����������������������*�����&��� ������� �����'�+������������(������� ����%������&�����"�����2��� �� �������������� ��������� �%�������������$����������������"��� ������������$
&��� ������ ���������� ��� �� ��9 ����� �����2
.���� ��� ���� ����+�� ���� ����� ����* ���$ � 4���� ����� �����$.��� ��� � � � � � � 4���� �+�.������ ����$�1���������!����� ���� ������ �� �������$� ���� � ��� &������ ���������*�������������+�������*���+�2
.�� �������� �� ��� ����� ���� ��9��������������������%����$������������.��� ������������$�&����������� �+������������������������� �� ���*��! ���� �� ���1������ ����� �������1������� �������������$�&���������1�������������������������$��� ���� ����������2
.���6 ���$�������� �������.�( �����������$����!�����+�$������������+���( ��������� �+� ������ ���� ��������� ������������������ ����������������� ��������������������"�������������*���+�2
'�� ����������+���������� ��*�%��������������$�������� ����������(�����*!�������������������� �����%���� �$�������������� ���+�������� ����������� ���������������� ���� �� ����� �� ��� ��+9�������������2
/��������������������� +�����������������������#�����*��$������ ����������������������� ������� ����:���������(����$������ ������������� ����'$� &�����������+� �� �������������..����� �� ������ �����������1���������������( ������%���� �2
.��� 6 ���$� �� ���������� �� �� �� �/�����$�8�����'+�������� +��� ����������'$����� �������%+����������9 ����+�$�����1�����������������$������������������*�������������������(�� ����.�������*����� ��������������������������2
8�����'+���
���������(����$�8�����'+�����������#����*��
���������(����
������������1����������&�������*��+���%��������!*��
������������ ���8��"�
��"���������� �� ������&(���������������������+� �������������������������" "��� ����9����!�����
<<���������"���
&������������������������������������������������0������'����������������������������������������������'�������������� ����(�������*�0�����+,��������������� ��������������������������������������������������������������;-���������������������,����������������� ��������������0����,������������������������������������������������������������"�������������������4���������������������,��� 3���(��"�����#(��������������������#��������������0�����������������������;�E�����"���%���������������� �����N����������"�� ����N����������������������J"���������"�4����������������� �������������� ������������,�������������(�������������������������������J;
���&��������� � � ����������� �������'�������������/��������� ���������� ��1�������
<I���������"���
&�������������������������������� ����*���/+����������@�������"���������������"����������"��������������������������������������������������"��������������������������������������%��������������������(���������"���;������������'����� ����������%��������%����������������������������������;�&������������ �������������/,�-���#��� �,��������������������������������%�������������������������%���������� ��"�����������;�O�����������"��$������������������"������������<88H��������������������������������������������� ���,������M������,�������������������������������������%����������"������������������������������� �������������������%�����������;�?���������4�,�����M��4���������,��������������� �����"����������������������������"�������������������������������������'��������;�&��"����(���������"������������>I�������������������������������%����"����,�����#��� �;�&������������ ������������������������������������������� ���,����������O������������������������������������@������,���"���"����������������������������������%�"����������4�,�������������������������������%����P;����������%������������������������������������ ��������������������#����������������������������������������������������������C���������������,���������������������&�����"�,������������'�,����������������������,?�����,����������,�&���-�������'�������� ��������������������� ���F�Q�����������,���������K������,�������������������������������,�&�� � ����,�����!4�),��������4�#�����,�%�M����������,�'����� ��� ��������������������� ���;
��"���������� �� ����������3������$�����:'���������������5��� ������������������ �� �������;�
<R���������"���
&���������������������������?�����*��?+����'���������������������������������������������?����,������������S�@�������,���������������������������@���������������)"���� �����������������(����������������������)"���<I�$��;�������������@��������������� ������,�-�����?4����,�'���(�"��������1@����������������������"��������������?���������"�"��"��������������������������"���������������������������"������������������������������������������"����6�%�'��������������� �������1'���������������������������������������"������������,���������%���,����"0�����'������������ ������������ ��� ����,�%������?��������"�������������������� ��������� ���������$���6;���"0�,����������������������������������'������������������������������������1 ��������?�������"��������������"����������,����� 0��������������������������������������������������������6;�-�������"���,?4�����'��������������������%����"��������?��������'���� ���������������"���'�������������?��������������������;����������������������������������,�'����'���������������������������0��)������������������������������������'���������������������������������������������� ��;�1/��������'��������<;I88����������������><;888�������"������������ ��"��%��������3��"���"�����'�������������������������������������������,�=T8������������"������?������������� �����6�'�����������;
���<�3%=������� ������ ������������� ���������%�������������������+� ����������
<R���������"���
?����������������,�����K� ����������"������"�����������������������������"�������������U����U����������������3��"�����"�����%�������������%������'���� ����������������������������������������������@������;������������������������3��"��������� ����������������U����U�����������������"�����������������"��������,����������������� ��"0��������"�����������"� ��������������M�������,�����������,�������������������������,������������������ ���������������������������(��"������"���0���������� �,�������4��������3�����������������������"������,�������� ���������,����������������������������(����������'����U�����"��1����0�������������"���'����������6,��%���������������������������C��J���������"��������'����U��,�������#��%��������������,�����������������,�������"�������������(����6;1/�����"��������������������������������������"0�������������'�����������/�����������������"�%���������������������������(�����������) ���������������������������U���:����J;������K� �����������"������(����"�����(�������������������������������(�"������;-������"������,�����������������������"���������������������"0������������������"��������������������������������������,����������� ��������������������������������� �����%�����(�"������������"�������"���������������������������,������������������������������"��'�����"��$�����������K� ��,����,�������'����%����"��������$����(��������������������"������%����'��������������������������������%����"���������������"�"�������������"��$�����%�����������������������;�-��������K� �����������"�������������������������$���� ������������������������ ������4(�������������,������������%�������������������������������(��"����������������������;
&���� ������3������>���� ��@��4�����?����� $�0��4��������� $��1���'����� $�C�#(���������������������@������!+�C.�"��?���� %�#(���� ��� ������� ��� ������ ��>� ���,�A��>� 7>� IL<� 8H� 88�@�#>�7>� IL<� 8H� 8<� ,��<�� �>� �������V���;��
���������� ���
������������ ���8��"�
������������� ���� ����� � ���������� ������ ���� ����� ������� ������ ��� �������� �������������� ����������
3;������ ���*��
'�������� ����������� �����'������ ��1�������"�� ������������������������������� ���� ���������������������<=����������������������� ������+�<����/��>�������$�������������/�"�����(������/��������/�"�����(���'������ �$�<������������������������ ���� ����+�������&������������ ��������� �������������������������$�&���1����������������� ������������������������������(��"�� ���<2�<���� ��������� ���� �����/�"�����(������������������ ���������� ���$�����������&������������&������$������������������������� ������+�����������"��������������������������!� ����2�/������ ��������+�$��� ���� � ������*�������������������������������� ������� ������������������������������������ ������ ���� �<$����� ��������� �������0���������+��������� ���������� ��$�=��!��������2� �%����������'$��������%������/�����+�$���������'����)�� �$��*��(����� ��$� ��������������6*������ ��<������������<����������� �����������������6*������/�����+�2�<��������� ��������*����� �������������%��(�$�&����*�������������2�/���������� �����$��*��!����������������(�������������������/� ��������$�������(������������������������ ������������ ������������ � ���+��/������<$�������������2����6������� ����������� ��$<������������� �� ��&�������*�������� ���� ������'������ ������������ �������+�����$�1������������"�� ������ ���&�������� !�������������� ���6 ���������$��1���������� �� ����������� �����1����� ��� ������������ �����?2
.����"���������� �� ���� �������� � $��������������1�����������������B�� �������C������������&��/�DA���� !�E
<8���������"���
&������������������������*��+����������������������*/����(�+,�������4������������������ ��������������/�����,������������"���������������?������M���,�%�����������������:������,������������� ���,�J������������������������������������������������������������������������������������������������;�������������������������������������������������"�������������������������"�������������� ���������������,�������� ������%����"�����������"��������������>>���������������������������������������"�������������"������/�����������������?���0���;���������(��"��������������������'��'��J�����������������������������������������������"��$�����������������"�����"�����%��"�����'�������%�� ��"�������������"������/�����������������?���0���,�%��������'����������������������������������� �����������������������"��������� ������������������������,����������������������������������"��������������������� ��������"�������������������;�/������'����$����������J������������������"������������������������ ������������������������������������������������������,����������4������������������������"������"���������I;888���������"��,�*%��������������"���"����������(����������"������������3������%�������������"�����+;�Q����������������:������,������������� ���,�KK'��� �� ��������� �����������������KK��������������������������������������������0������� ������������������,���������'�(��������(����������"������������3���������������������������� ���������4��"�J;
.����"���������� �� ������.�$���� �����������������������CC������������F�����������1������������ �����������G�����&������F
<<���������"���
&���������������������������&����'�����"����������������������������������������J������������%������������"����������.��������������J;�J/���������������3��"������������������������������������������������������%����"��������&��J,������������������������ �������������"�������J������������������������������������"0���������,�����������"��(���������4 "���������������������������"��������������������������,�.��������������,��������������� ���3������������(��"���������������(�������������J;����������������������M�����,��������������#� �������������� �������������,�J�����"������������"�������������%��%��������������������������'���������������������������������������������������������������"������������%�������"�������������� ������������J������������J��������������"���0�����������������������%����������������"�����������"���������������$���J,������������������������������������-������;���������������������������������������������J�������������3��"����������������"�����������������(�"���������������������������������������������������� ��������������������%����"�����������'�������"��J;������"�"���������� ����������������J����������������������������������"����������'������������������������������������������������������%�"��'��"�����������( �������������������������������@������J;��� 3��M������J��������������������'����������������������������������'��������%������������,���� ������J������������J���������������"������������"�����'�������%�������������������������������������%�������"����������������,��������������������������I8�"���������������������������������&��J;