Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441Copyright 2004, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

310704H

Reparacin - Piezas

Para dosificador multicomponente

Instrucciones importantes de seguridadLea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones.

Vea la pgina 3 para obtener informacin sobre el modelo, incluyendo la presin mxima de trabajo y las homologaciones.

TI4912b

TI5112a

Unidades sin calentador

Unidades con calentador

Convenciones del manual

2 310704H

ndiceConvenciones del manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Modelos Xtreme Mix 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Manuales relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Procedimiento de descompresin . . . . . . . . . . . . . 7

Colector de fluido a la pistola . . . . . . . . . . . . . . . 7Bomba al colector de fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Programa de mantenimiento preventivo . . . . . . . 9Colector de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Vlvula dispensadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Alternador de la turbina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Filtros de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Prueba de la bomba/Calibracin del medidor . . . 9Copela hmeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Formacin de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deteccin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Reparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Reemplazo del elemento del filtro de aire . . . . . 15Interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Control neumtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Conjunto de vlvula dispensadora/

colector de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Conjunto de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Esquema de la tarjeta principal de control . . . . . 23

Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ref. pieza 234616, Xtreme Mix 185,

sin calentador, intrnsecamente segura . . . 25Ref. pieza 234617, Xtreme Mix 185, sin

calentador, no es intrnsecamente segura . 25Ref. pieza 234614, Xtreme Mix 185,

sin calentador, montaje mural, intrnsecamente segura . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ref. pieza 234615, Xtreme Mix 185, sin calentador, montaje mural, no es intrnsecamente segura . . . . . . . . . . . 30

Ref. pieza 234838, Xtreme Mix 185, calentadores de 240V, intrnsecamente segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ref. pieza 234839, Xtreme Mix 185, calentadores de 240V, no es intrnsecamente segura . . . . . . . . . . . 33

Ref. pieza 234840, Xtreme Mix 185, calentadores de 480V, intrnsecamente segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ref. pieza 234841, Xtreme Mix 185, calentadores de 480V, no es intrnsecamente segura . . . . . . . . . . . . . . . 33

Conexiones de tubo, bomba de baja presin . . 39Conexiones de tubos, unidades calentadas . . . 40Esquema de funcionamiento neumtico . . . . . . 41Control neumtico 248270 . . . . . . . . . . . . . . . . 42Interfaz de usuario 234621 . . . . . . . . . . . . . . . . 44Control de aire de la bomba 287230 . . . . . . . . . 45

Caractersticas tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Garanta de Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Graco Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Convenciones del manual

Nota

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra causar la muerte o lesiones graves.

Las advertencias incluidas en las instrucciones gene-ralmente incluyen un smbolo que indica el peligro. Siga las instrucciones y lea la seccin de peligro de las pginas de advertencia 5 a 6 para obtener informacin adicional.

PRECAUCINPRECAUCIN indica una situacin potencialmente peligrosa que, si no se evita, podra causar daos materiales o la destruccin del equipo.

Una nota indica informacin adicional que puede resultar til.

Modelos Xtreme Mix 185

310704H 3

Modelos Xtreme Mix 185

Contina en la pgina 4.

ADVERTENCIA

No instale equipo aprobado para ubicaciones no peligrosas en una ubicacin peligrosa. El reemplazo de los componentes puede afectar a su seguridad intrnseca y causar lesiones personales. Lea la pgina 5.

Aprobado para ambientes peligrososClase I, Div 1, Grupo D (Norte Amrica); Clase I, Zonas 1 y 2 (Europa)

Unidades sin calentador

Xtreme Mix 185

Ref. pieza Series Descripcin

Presin mxima de funcionamiento

psi (MPa, bar) Autorizaciones

234614 A Montaje mural, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, con manguera y pistola

4700 (32, 324)

234616 A Montaje en carro, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, con manguera y pistola

4700 (32, 324)

Unidades con calentador

234838 A Montaje en carro, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, calentadores de 240V (16,2 A cada uno, total de 32,4 A), con manguera y pistola

4700 (32, 324)

234840 A Montaje en carro, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, calentadores de 480V (8,3 A cada una, total de 16,6 A), con manguera y pistola

4700 (32, 324)

Cumple con la norma FM 3600 &

3610 para utilizar en ambientes peligrosos T3 Clase I Div. 1

Grupo D

CAN/CSA 22.2 N 157-92y N 1010.1-92

ISSeP 04 ATEX 020XEEx ia p IIA T3

Cumple con la norma FM 3600 &

3610 para utilizar en ambientes peligrosos T2 Clase I Div. 1

Grupo D

CAN/CSA 22.2 N 157-92y N 1010.1-92

ISSeP04ATEX098XEEx ia p d IIA T2

Manuales relacionados

4 310704H

Manuales relacionadosManuales de los componentes en ngles Este manual esta disponible en los siguientes

idiomas:

Aprobado para ambientes no peligrosos

234615 A Montaje mural, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, sin calentador, con manguera y pistola

4700 (32, 324)

234617 A Montaje en carro, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, sin calentador, con manguera y pistola

4700 (32, 324)

234839 A Montaje en carro, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, calentadores de 240V (16,2 A cada uno, total de 32,4 A), con manguera y pistola

4700 (32, 324)

234841 A Montaje en carro, bombas HydraMix 700 de acero al carbono, calentadores de 480V (8,3 A cada una, total de 16,6 A), con manguera y pistola

4700 (32, 324)

Cumple con la norma UL 61010A-1norma CSA C22.2 N 1010.1-92

Manual Descripcin

310665 Funcionamiento del Xtreme Mix 185

310666 Reparacin Piezas del Xtreme Mix 185

310654 Colector de mezcla de fluido

310655 Vlvula dispensadora

310662 Bases de bomba

310672 Bombas HydraMix

310673 Kits de recirculacin

310675 Fuente de alimentacin CA

310676 Kit de colector a distancia

310677 Kit de instalacin del calentador

310678 Kits de TSL para la bomba

309192 Kit de suministro ISO

312145 Pistola de pulverizacin aerogrfica XTR

309524 Calentador VISCON HP

309623 Kits de descarga de datos

308034 Kit de reparacin del alternador de la turbina

Manual Idioma

310666 ngles

310702 Francs

310704 Espaol

310706 Alemn

310708 Coreano

310710 Chino

310712 Japons

Advertencias

310704H 5

AdvertenciasA continuacin se ofrecen Advertencias generales relacionadas con la configuracin, utilizacin, conexin a tierra, mantenimiento y reparacin segura de este equipo. Adems, puede encontrar advertencias adicionales a lo largo de estos manuales siempre que sea pertinente.

ADVERTENCIAPELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONESVapores inflamables, como los vapores de disolvente o de pintura en la zona de trabajo pueden incen-diarse o explotar. Para evitar un incendio o explosin: Utilice el equipo nicamente en reas bien ventiladas. Elimine toda fuente de ignicin, tales como las luces piloto, los cigarrillos, las linternas elctricas

y las cubiertas de plstico (arcos estticos potenciales). Mantenga limpia la zona de trabajo, sin disolventes, trapos o gasolina. No enchufe ni desenchufe cables de alimentacin ni apague ni encienda las luces en el rea de

pulverizacin. Conecte a tierra el equipo y los objetos conductores de la zona de trabajo. Utilice nicamente mangueras conectadas a tierra. Sujete firmemente la pistola contra el lateral de una lata conectada a tierra mientras dispara la

pistola hacia el interior de la misma. Si se aprecia la formacin de electricidad esttica durante el uso de este equipo, deje de trabajar

inmediatamente. No utilice el sistema hasta haber identificado y corregido el problema.

PELIGRO DE INYECCINEl fluido a alta presin procedente de la pistola, fugas de la manguera o componentes rotos penetrarn en la piel. La inyeccin del lquido puede tener la apariencia de un simple corte, pero se trata de una herida grave que puede conducir a la amputacin. Consiga atencin mdica inmediatamente. No coloque la mano o los dedos sobre la boquilla de pulverizacin, ni apunte la pistola hacia nadie

ni ninguna parte del cuerpo. No coloque la mano sobre la boquilla de pulverizacin. No intente