report - united nationsggim.un.org/meetings/ggim-committee/7th-session/documents... · 2018. 4....

UN-GGIM: Arab States Report Page-1 7th UN-GGIM Session,August-2017

UN-GGIM: Arab States

United Nations Committee of Experts on

Global Geospatial Information Management for Arab States

REPORT

To

7th

United Nations - Global Geospatial Information

Management (UN-GGIM) Session

About

The UN-GGIM – Arab States Activities





1. Summary

This report summarizes the activities carried out by the Regional Committee of United

Nations Global Geospatial Information Management for Arab States (UN-GGIM: Arab

States) since the last report presented to the Sixth Session of United Nations Committee

of Experts on Global Geospatial Information Management (UN-GGIM), held in New

York in August 2016.

2. Introduction

The members of UN-GGIM: Arab States have been actively working together in order to

develop this fledgling body. They have obtained active support and patronage from their

respective governments and the main government bodies or associations responsible

about geospatial information in their respective countries. To this effect there has been

one plenary meeting of the member states during this period. The four working groups

(WGs) have also continued their activities, the details of which are presented in Section-

4.

3. Objectives

The UN-GGIM: Arab States plays its role as the formal Arab chapter of the UN-GGIM

initiative with the core objective of coordinating, facilitating and enhancing the regional

cooperation in the realm of geospatial information management as well as cooperating

with other regional and international entities for promoting best practices in geospatial

information management in the region.

4. Activities

The following table lists the activities of UN-GGIM: Arab States during the

aforementioned period:

Activity Date Location

4th

UN-GGIM: Arab States Plenary Feb – 2017 Doha, Qatar

Working Groups meetings Feb – 2017 Doha, Qatar

Meeting of Working Group -3 Nov – 2016 Riyadh, Saudi Arabia





The following sub-sections describe the activities mentioned in the above table in more

detail.

4.1. UN-GGIM: Arab States Forth Plenary Meeting - Qatar 2017

1. The fourth meeting of member states was held in Qatar from 21st to 23rd February

2017. It was attended by sixty representatives of fourteen Arab countries: People’s

Democratic Republic of Algeria, Kingdom of Bahrain, Arab Republic of Egypt, State

of Kuwait, Kingdom of Jordan, Lebanese Republic, Kingdom of Morocco, Sultanate

of Oman, State of Palestine, State of Qatar, Kingdom of Saudi Arabia, Republic of

the Sudan, Republic of Tunisia, and United Arab Emirates.

Country Representatives

Democratic Republic of Algeria 1. Mr.Hameed Okasi

2. Mr. Abdellawi Hassan

Kingdom of Bahrain 3. Alshaikah Manar bent Abdullah Al-Khalefah

4. Mr.Mohamed Abdullah talfat

Arab Republic of Egypt 5. Mr.Tareq Joudah

State of Kuwait 6. Mr.Hasan Asfoor

7. Ms.Mariam Adnan Darwish Hasan

Kingdom of Jordan 8. Dr.Awni Khasawnah

9. Eng.Hani Kharabshah

Lebanese Republic 10.Mr.Sarkis Fadoos

11.Dr.Goerge Marawi

12.Mr.Sameer Mahmoudi

13.Dr.Sharbal Abo Shakrah

14.Mr.Alghadi Belal Wazanah






Kingdom of Morocco 15. Mr.Khak Moustafa

16. Ms.Nabelah Alaysar

17. Mr.Tarek Lagzel

18. Mr.Rashed Zoubir

Sultanate of Oman 19. Mr.Ahmed Saif Albadi

20. Mr.Rabea Suliman Alagbari

21. Mr.Suliman Alzdgali

State of Palestine 22. Dr.Mohamed hasan jabarrin

23. Mr.Gamal Noaman

State of Qatar 24. Mr.Hamad Al Khalifah

25. Mr.Manaf Alsadah

26. Mr.Mohamed Almeri

27. Mr.Amer Alhamedi

28. Mr.Mohamed Alammadi

29. Mr.Khaled Alnahri

30. Ms.Alanood Alathbah






Kingdom of Saudi Arabia 31. Dr.Abdelaziz Ibrahim Alsaab

32. Dr.Saad Alhamlan

33. Mr.Asim Alghamdi

34. Mr.Othman Alkoraif

35. Mr.Mosaed Alzahrani

36. Mr. Ahmed Alneami

37. Mr.Sattam Alotaibi

38. Mr.Abdullah Althawadi

39. Mr.Sultan Aldosari

40. Mr.Abdullah Alharbi

41. Mr.Abdullah Alhamlan

42. Mr.Mohamed ghamil Almatrafi

Republic of the Sudan 43. Dr.Abdullah Alsadek

Republic of Tunisia 44. Mr.Ahmed Addoni

45. Mr.Mohamed Alhaggam

46. Mr.Mohamed Alamri

47. Mr.Zuhair Fatnasi

United Arab Emirates 48. Mr.Saleh Alhubail

49. Mr.Abdelwahab Albustani

GCC Statistical Forum 50. Mr.Hamad Khamis Alagbari

2. It was also attended by a representatives of GCC Statistical Forum, UN-GGIM vice

president and two secretary representatives, UN-GGIM Americas vice president, as

well as six international experts was invited to support the Arab Status work groups in

their activities.

https://gccstat.org/en/about/news/riyadh-announces-14recommendationshttps://gccstat.org/en/about/news/riyadh-announces-14recommendations





Name of Expert / Invited Attendee Details about the expert / invited attendee

51. Mr. Tomaž Petek UN-GGIM- Europe

52. Ms. Denise Mckenzie Executive Director Communications &

Outreach. Open Geospatial Consortium

53. Dr.Zuheir Al-Tamimi Geodetic Reference Frame

IGN France, Geodetic Expert

54. Mr. Timothy Trainor Co-Chairs UN-GGIM

Chief Geospatial Scientist, U.S. Department of

Commerce

55. Mr. Alvaro Monett Vice president of UNGGIM: Americas

Coordinator of the SDI of Chile

56. Mr.CheeHai TEO UN-GGIM Secretariat

57. Prof. Abbas Rajabifard

UN-GGIM Academic Network Chair, Head,

Department of Infrastructure Engineering,

University of Melbourne

58. Ms. Megha Datta UN-GGIM Academic Network

59. Dr.Zaffar Sadiq M.-Ghouse Director - NSW Business Development,

Research & International Relations

60. Manal Al-Hajji UN-Habitat

3. Qatar’s Ministry of Municipality and Environment hosted as well as organized this

plenary, in collaboration with the UN-GGIM Arab States secretariat.

4. Detailed report about the Plenary is present in Annex-1.





5. Each of the four UN-GGIM: Arab States WGs organized a workshop during this

plenary that was attended by the invited subject matter experts. The experts advised

the working groups on matters pertaining to their respective areas of focus in the form

of presentations, discussions and analysis. The results of these workshops are

documented in Annex-1. Additionally, there were sessions where the participants

shared their experiences in the field of geospatial information management.

6. The main objective of this Plenary was to further the development of a general

framework for the member states to support the future program for all the WGs so as

to facilitate the obtainment of the expected deliverables from this body.

4.1.1. Meetings of WG1 (Institutional Arrangements, Legal, Policy, Awareness, and Capacity Building)

Qatar – February 2017: Meetings for WG1 were conducted during the fourth UN-

GGIM: Arab States meeting held in Qatar in Feb – 2017. WG1 has created a draft work

program which includes WG1 vision, aim, definitions, goals & objectives, resources

needed, constraints, accountability and conclusions. The draft was circulated to all

members for their feedback before approval.(Annex3)

4.1.2. Meetings of WG2 (Fundamental Data and Geospatial Standards)

Qatar – February 2017: The meetings for WG2 were conducted during the Forth UN-

GGIM: Arab States meeting held in Qatar in Feb – 2017, the members has reviewed the

work plan progress & the resolutions from their last meeting, countries members has

presented the current situation in their countries for the foundation data and the used

standards.

4.1.3. Meeting of WG3 (Geodetic Reference Frame)


GGIM: Arab States meeting held in Qatar in Feb – 2017.

The WG3 members discussed the approaches for the implementation of the work plan,

and the establishment of the ARABREF (Arab Geodetic Reference Frame) which

approved in Riyadh-Nov.2016 group meeting.





Members reviewed the progress made since the last meeting held in Riyadh, 22-23

November 2016. In particular, the Riyadh’s recommendations were reviewed and

confirmed as part of the WG3 work plan.

To provide an effective support and full participation by sharing data from GNSS stations

which should be used to meet GGRF-AS objectives. The GNSS Data Sharing Protocol &

Guidance has been reviewed after few amendments. (Annex 6)

The following is a list of updated recommendations that was agreed in the WG3 meeting

during the Doha plenary:

REC-1-Doha: WG3 Chair to prepare a letter to UN-GGIM AS members to solicit their

support and contribution to the implementation of ARABREF. The support letter should

be signed by Committee President and should include the following: The benefits and

objectives of the proposed ARABREF, as well as the importance of working together,

sharing of data, knowledge, and expertise.

REC-2-Doha: WG3 members should be encouraged to continue their efforts for the

implementation of Riyadh recommendations

REC-3-Doha: Member States with technical capabilities to start establishing (1) Data

Centers to archive GNSS observation files of their selected CORS stations and (2)

Analysis Centers, should start discussing their plans.

REC-4-Doha: The selected GNSS CORS stations should adhere to and satisfy the

international standards, e.g. IGS (International GNSS Service).

REC-5-Doha: Member States to acquire technical capabilities in GNSS processing.

REC-6-Doha: WG3 members of the UN-GGIM: Arab States are invited to contribute to

the creation of the work plan of the UN-GGIM Sub-Committee on Geodesy, regarding

the implementation of the GGRF roadmap recommendations.

4.1.4. Meetings of WG4 (Integration of Geospatial and Statistical Information)


GGIM: Arab States meeting held in Qatar in Feb – 2017. WG1 members developed a

questionnaire (Annex 4) to find out the current status / availability of the statistical data

and geographical information in the member countries., The responses to the





questionnaire will be studied and analyzed after receiving the responses from the

members. This will be used by WG4 members to draw the road map for the activities in

the coming year, also the work group members has approved the work plan (Annex 5)

during Qatar workshop.

4.2. Meeting of WG3 (Geodetic Reference Frame)

Riyadh – November 2016: This meeting, held from 22nd

Nov to 23rd

Nov 2016, was

hosted by General Commission for Survey (GCS). During this meeting, WG3 members

agreed to encourage UN-GGIM: AS members to coordinate their contribution to

ARABREF at the national level, and they were invited to report on progress of this task

at the 4th UN-GGIM-AS meeting in Qatar 2017 so as to approve the needs of

establishing ARABREF: an Arab common geodetic reference frame for cross-boundary

geodetic, geospatial, geophysical, and other applications. During the meeting, KSA

provided an analysis for the geodetic frame questionnaire which was distributed from the

last WG3 meeting. Seven out of thirteen Arab countries (KSA, Algeria, Egypt, Qatar,

Tunisia, Lebanon, and Palestine) responded to the aforementioned questionnaire ..

Detailed minutes of the meeting are present in Annex-2

Below are the recommendations that were circulated to all members:

REC-1-Riyadh: An Approval needed from all members about the principle,

importance and spirit of data sharing to support the realization of ARABREF,

REC-2-Riyadh: Define two phases for building the ARABREF:

o Phase 1: GNSS data analysis of ARABREF CORS network

o Phase 2: physical geodesy data analysis of ARABREF vertical network (e.g.

Geoid, gravity, leveling, tide gauges)

REC-3-Riyadh: Provide GNSS data (RINEX and metadata files) of at least 10%,

with an appropriate distribution of the CORS network of each country

REC-4-Riyadh: Establish 2-3 Data Centers to store and archive GNSS CORS

RINEX and metadata files with access privilege to all AS Members

REC-5-Riyadh: Establish at least 2-3 Analysis Centers for routine daily analysis of

ARABREF CORS network, and should be extended to all Arab Member States





REC-6-Riyadh: UN-GGIM-AS Members were requested to provide the approximate

locations of their ARABREF CORS stations.

REC-7-Riyadh: UN-GGIM-AS Members who will host Data Centers are invited to

present a progress report at the 4th UN-GGIM-AS meeting in Qatar 2017.

REC-8-Riyadh: UN-GGIM-AS Members are invited to present a progress report at

the 4th UN-GGIM-AS meeting in Qatar on their GNSS analysis capabilities

5. Next Plenary Meeting

Sultanate of Oman took the initiative to host the fifth meeting of the Arab Committee of Experts

of the United Nations for the Management of Geographical Information in Muscat during

February 2018.

6. Challenges faced by UN-GGIM: AS

During last Plenary as well as the WG meetings, it has been observed that member countries may

have missed the aforementioned meetings because of their inability to fund travel and

accommodation expenses. The host countries have graciously stepped in to provide all the

support by sponsoring the accommodation & transportation expenses. In order to overcome this

challenge, it is strongly recommended that UN-GGIM General Secretary initiate necessary

actions via strong communication with the relevant bodies of the United Nation to provide

necessary funding that may be needed to overcome the identified challenges..

7. Conclusion

The period since the submission of the last report in August 2016 has been that of well-

organized and sustained efforts by all the member states of UN-GGIM: Arab States to further the

agenda of improved management of regional geospatial information. The four working groups

have been active in various degrees working on their respective mandates in an extremely

cooperative manner. Draft plan of technical activities have already been charted out by the four

working groups. It is anticipated that results of these activities will start showing in the coming

year.





Annex – 1: Meeting Notes of the Forth UN-GGIM: Arab States Meeting in

Qatar, February 2017 (Arabic)

Annex – 2: Meeting Notes of the Second WG3 Meeting in Riyadh,

November 2016 (Arabic)

Annex – 3: WG 1 Work Program – Draft

Annex – 4: WG4 Questionnaire to analyze the current status / availability

of the statistical data and geographical information in the member

countries (Arabic)

Annex – 5: WG 4 Work Plan – final (Arabic)

Annex – 6: WG 3 : The GNSS Data Sharing Protocol & Guidance

UN-GGIM: Arab States Report 7th UN-GGIM Session,August-2017




Annex – 1: Meeting Notes of the Forth UN-GGIM:

Arab States Meeting in Qatar, February 2017

(Arabic)

سابعاالجتُاع ايتكسٜس ٚقا٥ع

اجلػساف١ٝ املها١ْٝد٠ إلداز٠ املعًَٛات يًح١ٓ ايعسب١ٝ خلربا٤ األَِ املتر

دٚي١ قطس، ايدٚذ١َد١ٜٓ

2017فرباٜس 21-23

غهس ٚتكدٜس

سابعْتكدّ خبايـ ايػهس يهٌ َٔ ضاِٖ يف إعداد ٖرا ايتكسٜس عٔ االجتُاع اي

املٓعكد يف اجلػساف١ٝ املها١ْٝد٠ إلداز٠ املعًَٛات َِ املتريًح١ٓ ايعسب١ٝ خلربا٤ األ

قطس، ايدٚذ١َد١ٜٓ

األَا١ْ ايعا١َ

اجلػساف١ٝ املها١ْٝايًح١ٓ ايعسب١ٝ خلربا٤ األَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات

ايسٜاض، املًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ٜ

[email protected]ايربٜد االيهرتْٚٞ :

as.org-ggim-http://www.un:املٛقع االيهرتْٚٞ

mailto:[email protected]://www.un-ggim-as.org/

َكد١َ

أٖداف اإلجتُاع

د٠ إلداز٠ املعًَٛددات يًحٓدد١ ايعسبٝدد١ خلددربا٤ األَددِ املتردد ايسابددع اْعكددد االجتُدداع

ٚ بدددع٠ٛ ن ايدٚذدد١مبدٜٓدد١ اجلػسافٝدد١ املهاْٝدد١ تٓعددِٝ َددٔ سميدد١ ٚاضتكدداف١

بايتعدإٚ قطدس بدٚيد١ َسنص ْعدِ املعًَٛدات اجلػسافٝد١ –ٚشاز٠ ايبًد١ٜ ٚايب١٦ٝ

ز٠ املعًَٛددددات َدددع األَاْددد١ ايعاَدددد١ يًحٓددد١ ايعسبٝددد١ خلددددربا٤ األَدددِ املتردددد٠ إلدا

ٚ ضد أعُداٍ َتابعد١ ، ٚاضدتٗدف االجتُداع اجلَٝٛها١ْٝ ايفدسم ايفٓٝد١ ايًحٓد١

يًُسذ١ً ايكاد١َ.َٚٓاقػ١ بسْاَخ ايًح١ٓ

احلكٛز

ٔ عسبٝد١ ٖدٞ : اجلصا٥دس ، ١دٚيد 14َػازنًا َدٔ 60ذكس االجتُاع ،ايبردسٜ

قطدس، فًطدط،، ، ، ضًط١ٓ عُإاملػسب، ايهٜٛت، االزدٕ ، يبٓإ، َؿس

ٚاإلَددازات ايعسبٝدد١ املترددد٠ ، ،تددْٛظ ،املًُهدد١ ايعسبٝدد١ ايطددعٛد١ٜ، ايطددٛدإ

دلًدظ ايتعدإٚ يددٍٚ اخلًدٝخ ايعسبدٞ، َٚٓدٚب َدٔ املسندص االذؿدا٥ٞ يددٍٚ

ٛ جل١ٓ خربا٤ األَدِ املترد ْٚا٥ب ز٥ٝظ َهاْٝد١ ايعاملٝد١ د٠ إلداز٠ املعًَٛدات اجلٝ

ْٚا٥ب ز٥ٝظ جل١ٓ االَسٜهٝت، خلدربا٤ االَدِ املتردد٠ ، يطهستازٜتٗاممثٌ ٚ

فسم ٚدلُٛعات عٌُ جل١ٓ خربا٤ َٔ ضت١ٚ، َها١ْٝإلداز٠ املعًَٛات اجلٝٛ

٠ الداز٠ املعًَٛددات اجلَٝٛهاْٝدد١ ايعاملٝدد١، َٚٓدددٚب املطددتٛ ٓات االَددِ املترددد

.2َسفل قا١ُ٥ احلكٛز يف املًرل زقِ ايبػس١ٜ يالَِ املترد٠ ٚ

االفتتاح

، قطددسبدٚيدد١ ايسابددع بسعاٜدد١ نسميدد١ َددٔ ٚشاز٠ ايبًدٜدد١ ٚايب٦ٝدد١ االجتُدداععكددد

ن١ ايطٝد ٚنٌٝ ايٛشاز٠ املطاعد يػؤٕٚ اخلدَات املػرت ٚقد افتتح االجتُاع

محددد اٍ خًٝفدد١ ْٝابدد١ عددٔ ضددعاد٠ ذلُددد بددٔ عبدددال ايسَٝرددٞ ٚشٜددس ايبًدٜدد١

ٚايب١٦ٝ بدٚي١ قطدس، ٚذٝدر زذدب بدايٛفٛد املػدازن١ ٚاضدتعسض اْػدط١ دٚيد١

ز٥دٝظ ايًحٓد١ ٚقددّ قطس يف اداز٠ املعًَٛات اجلَٝٛهاْٝد١ ٚأرسٖدا يف ايتُٓٝد١.

َعدددايٞ اجلػسافٝددد١ املهاْٝددد١ ِ املتردددد٠ إلداز٠ املعًَٛدددات ايعسبٝددد١ خلدددربا٤ األَددد

عددٔ غددهسٙ فٝٗددا ايدددنتٛز عبدددايعصٜص بددٔ ابددساِٖٝ ايؿددعب نًُدد١ أعددسب

عًدد٢ نددسّ االضتكدداف١ ٚعًدد٢ ذطددٔ االعددداد ٚايتٓعددِٝ قطددسٚتكدددٜسٙ يدٚيدد١

ٚنريو غهس خربا٤ االَِ املتردد٠ عًد٢ َػدازن١ ايًحٓد١ ٚذفا٠ٚ االضتكباٍ

املٛقددٛعات َٓاقػدد١ ًدد٢تعُددٌ عايعسبٝدد١ ايًحٓدد١. ٚأنددد إٔ اجتُاعٗددا ايسابددع

اإلق١ًُٝٝ ذات ايعالق١ بإداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املهاْٝد١ ٚااداذ اإلجدسا٤ات

تددٓحِ عددٔ ٚب٦ٝٝدد١ أقؿدد٢ فا٥ددد٠ اقتؿدداد١ٜ ٚاجتُاعٝدد١ ايكددسٚز١ٜ ذٝدداٍ كٝددل

اضتدداّ املعًَٛات اجلػساف١ٝ بٓا٤ً ع٢ً املعدازف املتدٛفس٠ يدد٣ ايددٍٚ األعكدا٤

ايب١ٝٓ تطٜٛس َهْٛاتت فُٝا بِٝٓٗ مما ميهِٓٗ َٔ ٚتبادٍ اخلربات ٚايتكٓٝا

ٔ ٚ ٚتعصٜص املبادزات ايٛ ١ٝٓ. ايٛ ١ٝٓايترت١ٝ يًُعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ َد

ذدددٍٛ اال دددس املؤضطددد١ٝ يف تٓفٝدددر خطدددل ايعُدددٌ فدددسم ايعُدددٌ جٗدددٛد خدددالٍ

ٚتطدٜٛس َهْٛدات ٚايتٓعُٝات ايكا١ْْٝٛ، ٚايطٝاضات ٚايتٛع١ٝ ٚبٓا٤ ايكددزات

املطبكدد١ يف هعٗددا َهاْٝدد١ األضاضدد١ٝ ٚاملعدداٜ ًٝٛبٝاْددات اجلي ١ ايترتٝدد١ايبٓٝدد

َٚعاجلتٗدددا َٚٓٗحٝدددات ادازتٗدددا ْٚػدددس خددددَاتٗا مبدددا يف ذيدددو َسجدددع اال ددداز

يًدٍٚ االعكدا٤ عًد٢ املطدت٣ٛ اجلٝٛدٜطٞ ٚتهاًَٗا َع ايبٝاْات االذؿا١ٝ٥،

الٍ جلٓدد١ ايددٛ و ٚاالقًُٝددٞ ٚايطددعٞ ال تهاًَدد٘ َددع ايٗددٛد ايعدداملٞ َددٔ خدد

َبددادو ٚضٝاضددات ٚ ددسم ٚويٝددات َٚعدداٜ ال يًٛؾددٍٛ، خددربا٤ االَددِ املترددد٠

ّ تددددددعَِػددددرتن١ َهاْٝددددد١. ًٝٛبٝاْددددات ٚاخلددددددَات اجل ي افكدددددٌ اضددددتددا

أفكدددٌ املُازضدددات ٚايتحدددازب ايتطبٝكٝددد١ يًددد٦ٝٗات ايٛ ٓٝددد١ ٚاالضدددتفاد٠ َدددٔ

تدِٝ ايطدٝد ايكد٢ . ٚقدد َهاْٝد١ ٝٛاملدتؿد١ باملعًَٛدات اجل ٚاإلق١ًُٝٝ ٚايدٚيٝد١

ٛ خدربا٤ األَدِ املترد تسٜٓٛز ْا٥ب ز٥ٝظ جل١ٓ َهاْٝد١، د٠ إلداز٠ املعًَٛدات اجلٝ

عًدد٢ ايؿددعٝد ايًحٓدد١ ايعسبٝدد١دٚزأُٖٝدد١ بنًُدد١ زذددب فٝٗددا باحلكددٛز َٖٓٛددًا

يتبددادٍ أفكددٌ اخلددربات ٚاملُازضددات بدد، ايدددٍٚ اقًُٝٝددا نْٛٗددا َٓددربًا ايعدداملٞ

ٜددد َددٔ ايدددعِ يًحٓدد١ ذتدد٢ ، نُددا دعددا ايدددٍٚ األعكددا٤ يبددرٍ َص األعكددا٤

ظ َدانٓصٟ املددٜس ايطدٝد٠ دٜدٓ رِ ايكت تٛانب َثٝالتٗا ع٢ً َطت٣ٛ ايعامل.

دٚز املعدداٜ يف فٝٗددا أُٖٝدد١ تنًُدد١ ٚقددر ايتٓفٝددرٟ ملٓعُدد١ املعدداٜ املفتٛذدد١

ٚتهاًَدٗا َدع ب، ايددٍٚ األعكدا٤ َدٔ ْاذٝد١ ، اداز٠ املعًَٛات اجلَٝٛها١ْٝ

ٚعسقت دٚي١ قطس جتسبتٗا َٔ ْاذ١ٝ أخس٣. ١ٝاملعًَٛات اجلَٝٛها١ْٝ ايعامل

املتُٝددص٠ يف اداز٠ املعًَٛددات اجلَٝٛهاْٝدد١ ٚخططٗددا ايتطددٜٛس٠ يتردددٜر ْٚػددس

ٚتبادٍ ايبٝاْات اجلَٝٛها١ْٝ جلُٝع املطتفٝدٜٔ يف ايدٚي١.

إقساز جدٍٚ األعُاٍ

عًَٛدات عسض ضعاد٠ األَ، ايعاّ يًح١ٓ ايعسب١ٝ خلدربا٤ األَدِ املتردد٠ إلداز٠ امل

ٚقدد ٚافدل اجلػساف١ٝ املها١ْٝ جدٍٚ أعُاٍ االجتُاع ع٢ً األعكدا٤ إلقدسازٙ،

ممثًٛ ايدٍٚ األعكا٤ باإلهاع ع٢ً جدٍٚ األعُاٍ.

ترد٠ إلداز٠ يًح١ٓ ايعسب١ٝ خلربا٤ األَِ امل ايسابعضتعساض َٛجص ملٓاقػات االجتُاع ا

املعًَٛات اجلَٝٛها١ْٝ

ايّٝٛ األٍٚ

جتازب خربا٤ األَِ املتردد٠ تكدِٜ ط١ ايثا١ْٝ َٔ ايّٝٛ األٍٚ غٗدت اجلً -1

ايعاملٝدددد١ عددددٔ ايػددددبه١ االنادميٝدددد١ إلداز٠ املعًَٛددددات اجلػسافٝدددد١ املهاْٝدددد١

د٠ إلداز٠ املعًَٛددددات ًحٓدددد١ خددددربا٤ األَددددِ املتردددد ٚغددددبه١ ايكطدددداع اخلدددداف ي

، ايربٚفطٝٛز/ عباع زاجابٝفدازد قدَٗا ز٥ٝظ ايػبه١ َها١ْٝ ايعامل١ٝاجلٝٛ

ٟ ْط١االٚ . ردِ / َٝحا داتا َدٜس٠ غبه١ ايكطاع اخلداف سضدٝا ٚاطدٝل ايداد

ايدنتٛز/ ظفاز ؾادم َدٜس ايبرر ٚتطٜٛس االعُاٍ ٚايعالقدات ايدٚيٝد١ قدّ

جتسب١ َسنص ايبرٛث اجلَٝٛهاْٞ الضدرتايٝا ْٚٝٛشٜالْدد يف دلداٍ NSWيدد

ممثدٌ ٟ تٝدٛ ايطدٝد/ تػدٞ ٖدا اداز٠ املعًَٛات اجلَٝٛهاْٝد١. ٚاختدتِ اجلًطد١

إلداز٠ املعًَٛددات اجلػسافٝدد١ املهاْٝدد١ خددربا٤ االَددِ املترددد٠ ضددهستاز١ٜ جلٓدد١

ايًح١ٓ ٚدٚزٖا يف دعدِ ايًحدإ االقًُٝٝد١ اْػط١ فسم ايعٌُايعامل١ٝ باضتعساض

الداز٠ املعًَٛات اجلَٝٛها١ْٝ.

يعدسض ًَدؿدًا عدٔ األعُداٍ / األْػدط١ يفدسم ُخؿؿت اجلًط١ ايثايث١ -2

اييت مت تٛشٜعٗدا االعكا٤ يف َساذٌ خطل ايعٌُ ٚاالضتباْات َٚٓاقػ١ ايعٌُ

َدددٔ دٚيددد١ ايعُٝدددد ؾدددال احلبٝدددٌ اضدددتعسفعًددد٢ ايددددٍٚ األعكدددا٤ ، ذٝدددر

األ دس املؤضطد١ٝ ٚايتٓعُٝدات ايكاْٜٛٓد١، اإلَازات ايعسب١ٝ املترد٠ ز٥ٝظ فسٜدل

، اداز٠ املعًَٛدات اجلَٝٛهاْٝد١ َٓٗحٝدات ٚايطٝاضات ٚايتٛع١ٝ ٚبٓا٤ ايكدزات

ّ رددِ قدددّ ايعُٝددد فسٜددل عُددٌ ايبٝاْددات َددٔ دٚيدد١ تددْٛظ ز٥ددٝظ ذلُددد احلحددا

ٞ ًَدؿدًا عدٔ اجلػساف١ٝ املها١ْٝ األضاض١ٝ ٚاملعداٜ ردِ .اْػدط١ ايفسٜدل ايثداْ

ايدميكسا ٝدد١ ايػددعب١ٝ اجلصا٥سٜدد١ اجلُٗٛزٜدد١قدددّ ايطددٝد محٝددد أٚقاضددٞ َددٔ

فسٜدل ايثايدر، اجيداشًا عدٔ اْػدط١ اي فسٜل عٌُ إ از املسجع اجلٝٛدٜطٞز٥ٝظ

ز٥ٝظ فسٜل ٚأخ ًا ٚيٝظ وخسًا قدّ ايطٝد ضًُٝإ ايصدجايٞ َٔ ضًط١ٓ عُإ

اجيدداشًا عددٔ اْػددط١ عُددٌ تهاَددٌ املعًَٛددات اجلػسافٝدد١ املهاْٝدد١ ٚاإلذؿددا١ٝ٥

ايفسٜل.

3- ٌ ُعكدت خالٍ اجلًط١ ايسابع١ ٚزؽ عٌُ جاْب١ٝ جلُٝع فدسم ايعُدٌ ند

جعد١ ضد أعُداٍ ايفسٜدل َٚٓاقػد١ ع٢ً ذدٙ يف ايٛقت ْفط٘، يٝدتِ خاليدا َسا

بسْادل٘ يًُسذ١ً ايكاد١َ.

ايّٝٛ ايثاْٞ

بدأت جًطات ايّٝٛ ايثاْٞ بعسض عٔ افكدٌ املُازضدات يًُعًَٛدات اجلػسافٝد١ -1

املهاْٝدد١ يف دٚيدد١ االَددازات ايعسبٝدد١ املترددد٠ قدَدد٘ ضددعاد٠ ايعُٝددد ؾددال احلبٝددٌ

املترددد٠ َؿددرٛبًا بفددًِٝ َدددٜس عدداّ املطدداذ١ ايعطددهس١ٜ بدٚيدد١ االَددازات ايعسبٝدد١

ايعاملٝدد١ يف ذددٍٛ املُازضددات جًطددات َٓاقػدد١ايٝددّٛ ايثدداْٞ ازبددع قؿددس، رددِ غددٗد

اال س املؤضط١ٝ ٚايتٓعُٝات ايكا١ْْٝٛ، ٚايطٝاضات ٚايتٛع١ٝ ٚبٓا٤ ايكدزاتدلاٍ

املطبكد١ َها١ْٝ األضاض١ٝ ٚاملعاٜ ًٝٛبٝاْات اجلي ٚتطٜٛس َهْٛات ايب١ٝٓ ايترت١ٝ

تٗا َٚٓٗحٝات ادازتٗا ْٚػس خدَاتٗا مبا يف ذيدو َسجدع اال داز يف هعٗا َٚعاجل

اجلٝٛدٜطٞ ٚتهاًَٗا َع ايبٝاْات االذؿدا١ٝ٥، ٚقدد غدازى خدربا٤ االَدِ املتردد٠

ٚزؤضا٤ ايفسم ايف١ٝٓ يًح١ٓ ايعسب١ٝ ٚهٝع االعكا٤ يف اضتعساض ايتحازب ايعامل١ٝ

ب١ً يًتطبٝل تطاْد فسم ٚاالق١ًُٝٝ ٚ سح احلًٍٛ َٚٓاقػ١ ضبٌ تطٜٛس َٓٗحٝات قا

اال دددس املؤضطددد١ٝ ايعُدددٌ يف تٓفٝدددر خطدددل عًُدددٗا. ٚقدددد اداز جًطددد١ َٓاقػدددات

ايطددٝد تَٛدداش بٝتٝددو ٚايتٓعُٝدات ايكاْْٛٝدد١، ٚايطٝاضددات ٚايتٛعٝدد١ ٚبٓددا٤ ايكدددزات

ربا٤ األَددِ املترددد٠ إلداز٠ املعًَٛددات اجلػسافٝدد١ املهاْٝدد١ َددٔ ايًحٓدد١ االزٚبٝدد١ خلدد

ٜددل االٍٚ بايًحٓدد١ ايعسبٝدد١ ايعُٝددد ؾددال احلبٝددٌ ٚغددازن٘ نددٌ َددٔ ز٥ددٝظ ايفس

تِٝ تسٜٓٛز.ٚايطٝد

ًبٝاْددات ي ذددٍٛ تطددٜٛس َهْٛددات ايبٓٝدد١ ايترتٝدد١ داز جًطدد١ املٓاقػددات ايثاْٝدد١ أ -2

دْدٝظ َهٓدصٟ املددٜس ايتٓفٝدرٟ املطبك١ ايطٝد٠ َها١ْٝ األضاض١ٝ ٚاملعاٜ ٝٛاجل

د احلحداّ ز٥دٝظ ايفسٜدل ايعُٝدد ذلُد ملٓع١ُ املعاٜ املفتٛذ١ ٚغازنٗا نٌ َدٔ

ايثاْٞ بايًح١ٓ ايعسبٝد١ ٚايددنتٛز شٖد ايتُُٝدٞ ٚايطدٝد تدِٝ تسٜٓدٛز، نُدا قددّ

ايدددنتٛز ذلُددد ذطددٔ جبددازٜٔ ٚنٝددٌ ٚشاز٠ احلهددِ اطًددٞ بدٚيدد١ فًطددط،

املُازضدددددات ايتطبٝكٝددددد١ يف اداز٠ املعًَٛدددددات اجلَٝٛهاْٝددددد١ يف دٚيددددد١ فًطدددددط،

َٚطاْدتٗا يف ؾٓع ايكساز.

املٓاقػات ايثايث١ ذٍٛ ا از املسجع اجلٝٛدٜطٞ أدازٖدا ايددنتٛز عكدت جًط١ -3

شٖدددد ايتُُٝددددٞ خددددب املعٗددددد ايفسْطددددٞ اجلَٝٛهدددداْٞ ٚخددددب إ دددداز املسجددددع

اجلٝٛدٜطٞ ٚغازن٘ نٌ َٔ ايطٝد محٝد اٚقاضٞ ز٥ٝظ ايفسٜل ايثاير بايًح١ٓ

ربا٤ايعسبٝدد١ ٚ ايطددٝد ايفددازٚ َْٛددت ْا٥ددب ز٥ددٝظ ايددس٥ٝظ يًحٓدد١ االَددسٜهٝت، خلدد

املهاْٝد١ ٚ ايطدٝد٠ دْدٝظ َهٓدصٟ، اجلػسافٝد١ املعًَٛدات االَِ املتردد٠ يف اداز٠

ايدنتٛز/ ظفاز ؾادم َدٜس ايبرر ٚتطٜٛس االعُاٍ ٚايعالقات ايدٚيٝد١ يددد ٚقدّ

NSW عددددددسض عددددددٔ أفكددددددٌ املُازضددددددات ايعاملٝدددددد١ يف اال دددددداث ٚايدزاضددددددات

اجلَٝٛها١ْٝ.

َددٌ املعًَٛددات اجلػسافٝدد١ املهاْٝدد١ اعكدددت جًطدد١ املٓاقػددات ايسابعدد١ ذددٍٛ ته -4

ٚاالذؿا١ٝ٥ ٚأدازٖا ايطٝد تدِٝ تسٜٓدٛز ْا٥دب ز٥دٝظ جلٓد١ خدربا٤ األَدِ املتردد٠ إلداز٠

املعًَٛات اجلَٝٛها١ْٝ ٚغازن٘ ايطٝد ضًُٝإ ايصدجايٞ ز٥ٝظ ايفسٜل ايسابع.

ايثايرايّٝٛ

ايكطاع غٗدت اجلًط١ األٚل تكدِٜ عسض عٔ ايػبه١ االنادمي١ٝ ٚغبه١ -1

اخلاف يًح١ٓ خربا٤ األَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلَٝٛها١ْٝ ايعامل١ٝ قدَٗا

دث فٝٗا عٔ عٓاؾس املدٕ ايربٚفطٝٛز/ عباع زاجابٝفازدز٥ٝظ ايػبه١

ايرن١ٝ ١َُٗٚ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ٚضٝاضتٗا ٚب، إٔ ايدف ٖٛ احلؿٍٛ

يٝات ايدٚي١ ٚايتُع، يريو ناْت احلاج١ ع٢ً خسا٥ل أضاع دقٝك٘ يتطٌٗٝ َطؤٚ

إل تطٜٛس ب١ٝٓ ت١ٝ ٚايترًٌٝ املدْٞ ٚاحلؿٍٛ ع٢ً دلُٛع١ َٔ احلطابات

بإضتدداّ املعًَٛات رالر١ٝ االبعاد، ٚقدّ ايعازض زضاي١ إٔ ايب١ٝٓ ايترت١ٝ يًُعًَٛات

اجلَٝٛها١ْٝ يٝطت فكل ع١ًُٝ تك١ٝٓ ٚيهٓٗا تٛاؾٌ اجتُاعٞ ٚاقتؿادٟ ٌٜٛ

ايطٝد َؿطف٢ ايهراى َدٜس ٘قدَ غٗدت اجلًط١ األٚل عسقًا نريو املد٣.

ايٛناي١ ايٛ ١ٝٓ يًُرافع١ ايعكاز١ٜ ٚاملطح ايعكازٟ ٚاخلسا٥ط١ٝ عٔ اداز٠ تطحٌٝ

عاّ ٚتطٜٛس أعُاٍ املطح ٚايتطحٌٝ 100خالٍ االزاقٞ يف املًُه١ املػسب١ٝ

إغساى ايكطاع اخلاف يف بسْاَخ ايعكازٟ ٚايترٍٛ َٔ ايؿٝؼ ايٛزق١ٝ إل ايسق١ُٝ ٚ

َؿرٛبًا بفًِٝ ايتػط١ٝ اخلسا٥ط١ٝ ٚايػبه١ اجلٝٛدٜط١ٝ ٚغبه١ ايتط١ٜٛ ايدقٝك١

قؿ ، رِ تبع ذيو عسض فو عٔ اداز٠ ٚتطٜٛس ايب١ٝٓ ايترت١ٝ يًبٝاْات املها١ْٝ

بطًط١ٓ اي١٦ٝ ايٛ ١ٝٓ يًُطاذ١غسح ١َُٗ َٚطؤٚيٝات ، ٚاألضاض١ٝ بطًط١ٓ عُإ

ب١ٝ ٚاذتٝاجات ايطًط١ٓ ٚعسض رلسجات َػازٜع ايب١ٝٓ ايترت١ٝ ٚايػبه١ يتً عُإ

ايٛ ١ٝٓ يًُرطات املسجع١ٝ دا١ُ٥ ايتػػٌٝ ٚمنٛذد اجلٜٛد ايٛ و ٚايديٌٝ اجلػسايف

ايطٝد باإلقاف١ إل قاعد٠ ايبٝاْات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ايٛ ١ٝٓ، ٚقد قدّ ايعسض

بطًط١ٓ عُإ. رِ قدَت ايطٝد٠ ايعٓٛد زبٝع األغربٟ َٔ اي١٦ٝ ايٛ ١ٝٓ يًُطاذ١

ايعرب١ ز٥ٝظ ْعِ املعًَٛات اجلػساف١ٝ يف ٚشاز٠ ايتدطٝل ايتُٟٓٛ ٚاالذؿا٤ بدٚي١

عسقًا فًٓٝا عٔ افكٌ املُازضات يف دٚي١ قطس عٔ تهاٌَ املعًَٛات اجلػساف١ٝ قطس

ب، ٚتسابل اجلٗات ٚتبادٍ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ املها١ْٝ ٚاالذؿا١ٝ٥

قطاعات ايدٚي١ املدتًف١. ْٚػس ايٓتا٥خ االذؿا١ٝ٥ عرب بٛاب١ جػساف١ٝ َها١ْٝ

.ٚ ١ٝٓ، ٚٚقرت أِٖ ايتردٜات اييت ٚاجٗتِٗ

رالر١ عسٚض ف١ٝٓ بدأٖا ْا٥ب ز٥ٝظ ايًح١ٓ تكدِٜ ايثا١ْٝغٗدت اجلًط١ -2

املسنص اجلػسايف املًهٞ االزدْٞ عٔ ايعسب١ٝ ضعاد٠ ايدنتٛز عْٛٞ اخلؿا١ْٚ

يف دلاالت املطاذ١ ٚاملعًَٛات اجلػساف١ٝ ب١ املًُه١ األزد١ْٝ ايامش١ٝ ٚجتس

املها١ْٝ ٚتٓفٝر َٗاّ أعُاٍ ايتؿٜٛس اجلٟٛ، ٚتسضِٝ احلدٚد َع ايدٍٚ اياٚز٠

َٚا ٜؿاذبٗا َٔ أعُاٍ ؾٝا١ْ ْكاط احلدٚد، ٚاضتدداّ تكٓٝات االضتػعاز عٔ

طًر١. ٚمت ايتٜٓٛ٘ ع٢ً أ١ُٖٝ ايتدزٜب بعد، ٚاالعُاٍ املطاذ١ٝ اييت اـ ايكٛات امل

ٚتهثٝف ايدٚزات ضٛا٤ يًكطاع املطاذٞ بػهٌ عاّ أٚ َٓطٛبٞ املطاذ١

نٝٛ غٞ ممثٌ ايطٝد، رِ قدّ ايعطهس١ٜ باإلقاف١ إل تدزٜب قٛات ذفغ ايطالّ

ًَدؿًا املها١ْٝ ايعامل١ٝ اجلػساف١ٝ املعًَٛات االَِ املترد٠ إلداز٠ ضهستاز١ٜ جل١ٓ

، رِ IAEG-SDGsاملعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ عٔ فسم ايعٌُ اجلدٜد٠ يف اداز٠

يًُٗٓدض١ َٓاٍ احلحٞ UN-Habitatاالْػط١ االق١ًُٝٝ مت تكدِٜ عسقًا عٔ

.ممثٌ بسْاَخ االَِ املترد٠ يًُطتٛ ٓات ايبػس١ٜ

االجتُاع ايتايٞ

ٕ بددادزت يًحٓدد١ اخلدداَظتُدداع االج اضتكدداف١َػددهٛز٠ بطًددب ضددًط١ٓ عُددا

ايعسبٝددد١ خلدددربا٤ االَدددِ املتردددد٠ إلداز٠ املعًَٛدددات اجلػسافٝددد١ املهاْٝددد١ مبدٜٓددد١

ّ إ غا٤ ال.2018فرباٜس 22-20خالٍ َطكل

ايتٛؾٝات

املػازن١ يف فسٜل عٌُ َؤغسات أٖداف ايت١ُٝٓ ذر ايدٍٚ االعكا٤ ع٢ً ( 1

٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػسافٝد١ املطتدا١َ اجلَٝٛها١ْٝ بًح١ٓ خربا٤ األَِ املترد

IAEG-SDGsاملها١ْٝ ايعامل١ٝ

َطدددا١ُٖ االعكدددا٤ يف فسٜدددل عُدددٌ تهاَدددٌ ذدددر ايددددٍٚ االعكدددا٤ عًددد٢ ( 2

املعًَٛددات اجلػسافٝدد١ املهاْٝدد١ ٚاالذؿددا١ٝ٥ بًحٓدد١ خددربا٤ االَددِ املترددد٠ إلداز٠

ايسابدع املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ايعامل١ٝ ، ألُٖٝتٗا يف دعِ اعُاٍ ايفسٜل

بايًح١ٓ ايعسب١ٝ.

املػددازن١ يف فسٜددل عُددٌ إداز٠ األزاقددٞ بًحٓدد١ ذددر ايدددٍٚ االعكددا٤ عًدد٢ (3

خربا٤ األَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ايعامل١ٝ.

( تكدِٜ تكسٜس عٔ ض عٌُ يهٌ فسٜل فدو بايًحٓد١ ايعسبٝد١ ينَاْد١ ايعاَد١ 4

ّ.2017قبٌ ْٗا١ٜ ابسٌٜ

يتكسٜددس ايطددٟٓٛ يًحٓدد١ ايعسبٝدد١ يالجتُدداع ايطددابع يًحٓدد١ خددربا٤ األَددِ ( زفددع ا5

ّ.2017املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ايعامل١ٝ ْٗا١ٜ َاٜٛ

( ذر اعكا٤ ايًح١ٓ ع٢ً ايتٛاؾٌ َع ٚفٛد بالدِٖ يف االَِ املترد٠ حلكٛز 6

املهاْٝدد١ ايعاملٝدد١ يف اجتُدداع خددربا٤ األَددِ املترددد٠ إلداز٠ املعًَٛددات اجلػسافٝدد١

ْٜٝٛٛزى.َد١ٜٓ ّ يف 2017اغططظ

اخلتاّ

ز٥ٝظ ايًح١ٓ ايعسب١ٝ خلدربا٤ االَدِ املتردد٠ إلداز٠ املعًَٛدات ضعاد٠ ْا٥باختتِ

ايطددٝد محٝددد اٚقاضددٞ ْٝابدد١ عددٔ َعددايٞ ز٥ددٝظ ايًحٓدد١ اجلػسافٝدد١ املهاْٝدد١

يًحٓد١ ٚ عايسابد عًد٢ اضتكداف١ االجتُداع يدٚيد١ قطدس االجتُاع بتكدِٜ ايػهس

ذطٔ االعداد ٚ ايتٓعِٝ ٚ ذفدا٠ٚ االضدتكباٍ .نُدا غدهس هٝدع املػدازن،

يف االجتُدداع عًددٞ َددا قدددَٛٙ َددٔ إضددٗاّ نددب يترطدد، ٚ تطددٜٛس املعًَٛددات

اجلػسافٝد١ املهاْٝدد١ عًدٞ املطددتٜٛ، ايدٛ و ٚ االقًُٝددٞ. ٚ أعدسب عددٔ أًَدد٘ إٔ

ٟ ضدتعكدٙ ايًحٓد١ ايعسبٝد١ ايدر اخلداَظ ًٜتكٛا دلددًا إ غا٤ ال يف االجتُداع

ٕ خلدربا٤ االَدِ املترددد٠ إلداز٠ املعً ، َٛدات اجلػسافٝد١ املهاْٝدد١ يف ضدًط١ٓ عُددا

ٚنددددريو خددددالٍ اجتُاعددددات جلٓدددد١ خددددربا٤ االَددددِ املترددددد٠ إلداز٠ املعًَٛددددات

ّ، رِ أعًدٔ 2017اجلػساف١ٝ املها١ْٝ اييت ضتٓعكد يف ْٜٝٛٛزى يف أغططظ

ختاّ أعُاٍ االجتُاع.

املًرل األٍٚ : جدٍٚ أعُاٍ االجتُاع

االجتُاع ايسابع يًح١ٓ ايعسب١ٝ خلربا٤ االَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ

2017ّفرباٜس 21ايّٝٛ االٍٚ : ايثالرا٤

اجلًط١ ايٛقت

ايتطحٌٝ 9:30 -9:00

9:30- 10:30

االفتتاذ١ٝاجلًط١

نًُات تسذٝب١ٝ

ايطٝد محد اٍ خًٝف١ قطس بدٚي١ املطاعد يػؤٕٚ اخلدَات املػرتن١ ١ٜ ٚايب١٦ٝٚشاز٠ ايبًدٚنٌٝ -

ايدنتٛز/ عبدايعصٜص بٔ ابساِٖٝ ايؿعب ز٥ٝظ اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ باملًُه١ ايعسب١ٝ َعايٞ -

خلربا٤ األَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ز٥ٝظ ايًح١ٓ ايعسب١ٝ -ايطعٛد١ٜ

خربا٤ االَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝجل١ٓ تسٜٓٛز ْا٥ب ز٥ٝظ تِٝ /ايطٝد -

OGC املفتٛذ١ ملٓع١ُ املعاٜ دٜٓٝظ َانٓصٟ املدٜس ايتٓفٝرٟ /ايطٝد٠ -

اف١ٝ َسنص ْعِ املعًَٛات اجلػس-أفكٌ املُازضات يف املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ بدٚي١ قطس-

ٚشاز٠ ايبًد١ٜ ٚايب١٦ٝ

ٍإقساز جدٍٚ األعُا

اضرتاذ١ يتٓاٍٚ ايك٠ٛٗ ٚايتكاط ؾٛز٠ هاع١ٝ يًُػازن، 10:30-11:00

11:00-12:00

اجلًط١ ايثا١ْٝ

جتازب خربا٤ األَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ

االنادمي١ٝ ػبه١ايعباع زاجابٝفازد ز٥ٝظ /ايربٚفطٝٛز -

يكطاع اخلاف سضٝا ٚاطٝل ايادٟا غبه١َٝحا داتا َدٜس٠ /ايطٝد٠ -

NSWظفاز ؾادم َدٜس ايبرر ٚتطٜٛس االعُاٍ ٚايعالقات ايدٚي١ٝ يدد /ايدنتٛز -

: خربا٤ االَِ املترد٠ ٚاْػط١ فسم ايعٌُتػٞ ٖاٟ تٝٛ /ايطٝد -

ٌُتكازٜس يفسم ايع

ْكاؽ َفتٛح

اضرتاذ١ ألدا٤ ايؿال٠ ٚايػدا٤ 12:00-13:00

13:00-15:00

يثايث١اجلًط١ ا

فسٜل اال س املؤضط١ٝ ٚايتٓعُٝات ايكا١ْْٝٛ، ٚايطٝاضات ٚايتٛع١ٝ ٚبٓا٤ ايكدزاتاجتُاع

فسٜل ايبٝاْات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ االضاض١ٝ ٚاملعاٜ اجتُاع

اضرتاذ١ ألدا٤ ايؿال٠ 15:00-15:30

15:30-17:30

اجلًط١ ايسابع١

ا از املسجع اجلٝٛدٜطٞفسٜل اجتُاع

ٜتهاٌَ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ٚاالذؿا١ٝ٥ لاجتُاع فس

2017ّفرباٜس 22ايّٝٛ ايثاْٞ : االزبعا٤

ايٛقت اجلًط١

املٛقٛعات/املتردرٕٛ/املػازنٕٛ

9:00- 10:30

االٚلاجلًط١

َايعُٝد ؾال -ازات ايعسب١ٝ املترد٠ افكٌ املُازضات يًُعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ يف دٚي١ اال

.احلبٌٝ َدٜس عاّ املطاذ١ ايعطهس١ٜ بدٚي١ االَازات ايعسب١ٝ املترد٠

ٍٛاال س املؤضط١ٝ ٚايتٓعُٝات ايكا١ْْٝٛ، ٚايطٝاضات ٚايتٛع١ٝ ٚبٓا٤ ايكدزاتْكاؽ هاعٞ ذ-

تَٛاع بٝتوز٥ٝظ اجلًط١ ايطٝد

ايتٛع١ٝ ٚبٓا٤ اال س املؤضط١ٝ ٚايتٓعُٝات ايكا١ْْٝٛ، ٚايطٝاضات ٚأفكٌ املُازضات األٚزٚب١ٝ يف

ايطٝد تَٛاع بٝتو - ايكدزات

10:30-11:00 اضرتاذ١ تٓاٍٚ ايك٠ٛٗ

11:00-12:30


ز٥ٝط١ اجلًط١ ايطٝد٠ -ضاض١ٝ ٚاملعاٜ ألايبٝاْات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ا ْكاؽ هاعٞ ذٍٛ اداز٠

دٜٓٝظ َانٓصٟ

ايطٝد٠ دٜٓٝظ َانٓصٟ -ا١ْٝ األضاض١ٝأفكٌ املُازضات ايعامل١ٝ يف ايبٝاْات اجلػساف١ٝ امله

املُازضات ايتطبٝك١ٝ يف اداز٠ املعًَٛات اجلَٝٛها١ْٝ يف دٚي١ فًطط، َٚطاْدتٗا يف ؾٓع ايكساز

ايدنتٛز ذلُد ذطٔ جبازٜٔ ٚنٌٝ ٚشاز٠ احلهِ اطًٞ بدٚي١ فًطط، -

12:30-13:30 اضرتاذ١ ألدا٤ ايؿال٠ ٚايػدا٤

13:30-15:00

اجلًط١ ايثايث١

ٍٛز٥ٝظ اجلًط١ ايدنتٛز شٖ ايتُُٝٞ –ا از املسجع اجلٝٛدٜطٞ ْكاؽ هاعٞ ذ

أفكٌ املُازضات ايعامل١ٝ يف اال اث ٚايدزاضات اجلَٝٛها١ْٝ ايدنتٛز ظفاز ؾادم

15:00-15:30 اضرتاذ١ ألدا٤ ايؿال٠

15:30-17:00

اجلًط١ ايسابع١

ٍٛت اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ٚاالذؿا١ٝ٥ ز٥ٝظ اجلًط١ ايدنتٛز تهاٌَ املعًَٛا ْكاؽ هاعٞ ذ

ايطٝد تِٝ تسٜٓٛز

تِٝ تسٜٓٛزايطٝد –أفكٌ املُازضات ايعامل١ٝ يف اداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ

2017ّفرباٜس 23ايّٝٛ ايثاير : اخلُٝظ

ايٛقت اجلًط١

املٛقٛعات/املتردرٕٛ/املػازنٕٛ

9:00- 10:30

االٚلط١ اجلً

ايػبه١ االنادمي١ٝ : ايربٚفٝطٛز عباع زاجا بٝفازد

َدٜس ايٛناي١ ايٛ ١ٝٓ يًُرافع١ َؿطف٢ ايهراى –اداز٠ تطحٌٝ االزاقٞ يف املًُه١ املػسب١ٝ

ايعكاز١ٜ ٚاملطح ايعكازٟ ٚاخلسا٥ط١ٝ

املٗٓدع زبٝع –بطًط١ٓ عُإ ًبٝاْات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ االضاض١ٝاداز٠ ٚتطٜٛس ايب١ٝٓ ايترت١ٝ ي

اي١٦ٝ ايٛ ١ٝٓ يًُطاذ١ بطًط١ٓ عُإ –االغربٟ

ايطٝد٠ – افكٌ املُازضات يف دٚي١ قطس عٔ تهاٌَ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ٚاالذؿا١ٝ٥

تدطٝل ايتُٟٓٛ ٚاالذؿا٤ بدٚي١ قطس.يف ٚشاز٠ ايايعٓٛد ايعرب١ ز٥ٝظ قطِ ْعِ املعًَٛات اجلػساف١ٝ

ْكاؽ َفتٛح

اضرتاذ١ تٓاٍٚ ايك٠ٛٗ 10:30-11:00

11:00- 12:00


املعًَٛات اجلػساف١ٝ إلداز٠املسنص اجلػسايف املًهٞ االزدْٞ جتسب١ املًُه١ األزد١ْٝ ايامش١ٝ يف

. ايدنتٛز عْٛٞ اخلؿا١ْٚ ْا٥ب ز٥ٝظ ايًح١ٓ ايعسب١ٝ -املها١ْٝ

املها١ْٝ فسم ايعٌُ اجلدٜد٠ يف اداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝIAEG-SDGs ٛٝايطٝد تػٞ ٖاٟ ت

االْػط١ االق١ًُٝٝUN-Habitat ٞيًُٗٓدض١ َٓاٍ احلح

ْكاؽ َفتٛح

اضرتاذ١ ألدا٤ ايؿال٠ ٚايػدا٤ 12:00-13:00

13:00- 14:00

اجلًط١ اخلتا١َٝ

املعًَٛات َطٛد٠ تكسٜس ايًح١ٓ ايعسب١ٝ يالجتُاع ايطٟٓٛ ايطابع يًح١ٓ خربا٤ األَِ املترد٠ إلداز٠

اجلػساف١ٝ املها١ْٝ ايعامل١ٝ

ّاالعالٕ عٔ االجتُاع ايكاد

اختتاّ االجتُاع

املًرل ايثاْٞ : قا١ُ٥ املػازن،

االجتُاع ايسابع يًح١ٓ ايعسب١ٝ خلربا٤ االَِ املترد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلػساف١ٝ املها١ْٝ

اجل١ٗ األمسا٤ ايدٚي١ #

اجلصا٥س 1 / محٝد أٚقاضٞيطٝدا .1

ايًظ ايٛ و يإلعالّ اجلػساف١ٝ ْا٥ب ز٥ٝظ ايًح١ٓ ايعسب١ٝ

املعٗد ايٛ و يًدسا٥ل ٚايهػف عٔ بعد ايطٝد / عبدايالٟٚ ذطإ .2

ممًه١ ايبرسٜٔ 2 ١٦ٖٝ املعًَٛات ٚاحله١َٛ اإليهرت١ْٝٚ ايػٝد١ َٓاز بٓت عبدال وٍ خًٝف١ .3

املعًَٛات ٚاحله١َٛ اإليهرت١٦ٖٝ١ْٝٚ ايطٝد ذلُد عبدال تًفت .4

اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ ازم جٛد٠/ ايطٝد .5 هٗٛز١ٜ َؿس ايعسب١ٝ 3

املًُه١ األزد١ْٝ ايامش١ٝ 4

ايدنتٛز/ عْٛٞ اخلؿا١ْٚ .6 املسنص اجلػسايف املًهٞ االزدْٞ

ْا٥ب ز٥ٝظ ايًح١ٓ ايعسب١ٝ

دْٞاملسنص اجلػسايف املًهٞ االز املٗٓدع / ٖاْٞ خسابػ١ .7

دٚي١ ايهٜٛت 5 اإلداز٠ املسنص١ٜ يإلذؿا٤ / ذطٔ عبدايػفٛزايطٝد .8 اإلداز٠ املسنص١ٜ يإلذؿا٤ ايطٝد٠ / َسِٜ عدْإ دزٜٚؼ ذطٔ .9

اجلُٗٛز١ٜ ايًبٓا١ْٝ 6

ايطٝد/ ضسنٝظ فدعٛع .10

اال اد ايعسبٞ يًُطاذ١

ايدنتٛز جٛزد َعساٟٚ .11 مس ذلُٛدٟ ايطٝد .12 كس٠ايدنتٛز غسبٌ أبٛ غ .13 ايكاقٞ بالٍ ٚش١ْ .14

املًُه١ املػسب١ٝ 7

ايهراى َؿطف٢/ ايطٝد .15ايٛناي١ ايٛ ١ٝٓ يًُرافع١ ايعكاز١ٜ ٚ َدٜس

املطح ايعكازٟ ٚ اخلسا٥ط١ٝ

ايطٝد٠/ ْب١ًٝ االٜطس .16ايٛناي١ ايٛ ١ٝٓ يًُرافع١ ايعكاز١ٜ ٚ املطح

ايعكازٟ ٚ اخلسا٥ط١ٝ

ايطٝد/ ازم يػصٌٜ .17يًُرافع١ ايعكاز١ٜ ٚ املطح ايٛناي١ ايٛ ١ٝٓ

ايعكازٟ ٚ اخلسا٥ط١ٝ

َدٜس١ٜ االذؿا٤ باملٓدٚب١ٝ ايطا١َٝ يًتدطٝل ايطٝد/ زغٝد شب .18


ضًط١ٓ عُإ 8

اي١٦ٝ ايٛ ١ٝٓ يًُطاذ١ز٥ٝظ ايطٝد / امحد ضٝف ايبادٟ .19

اي١٦ٝ ايٛ ١ٝٓ يًُطاذ١ ايطٝد/ زبٝع بٔ ضًُٝإ األغربٟ .20

ٚاملعًَٛات يإلذؿا٤ ايٛ و املسنص ايطٝد/ ضًُٝإ ايصدجايٞ .21

دٚي١ فًطط، 9

ٚنٌٝ ٚشاز٠ احلهِ اطًٞ جبازٜٔ ذطٔ ايدنتٛز / ذلُد .22

ْعُإ ايطٝد/ هاٍ .23 ٚشاز٠ يف املها١ْٝ املعًَٛات اْع١ُ دا٥س٠

اطًٞ احلهِ

دٚي١ قطس 10

ايطٝد محد اٍ خًٝف١ .24املطاعد ٚنٌٝ ٚشاز٠ ايب١٦ٝ ٚايبًد١ٜ

يػؤٕٚ اخلدَات املػرتن١

َدٜس َسنص ْعِ املعًَٛات اجلػساف١ٝ ايطٝد َٓاف ايطاد٠ .25

َسنص ْعِ املعًَٛات اجلػساف١ٝ ايطٝد ذلُد املسٟ .26

َسنص ْعِ املعًَٛات اجلػساف١ٝ احلُٝدٟ عاَس ايطٝد .27

َسنص ْعِ املعًَٛات اجلػساف١ٝ ايعُادٟ ذلُد ايطٝد .28

َسنص ْعِ املعًَٛات اجلػساف١ٝ ٟايٓٗس خايد ايطٝد .29

ٚشاز٠ ايتدطٝل ايتُٟٓٛ ٚاالذؿا٤ ايعرب١ ايعٓٛد ايطٝد٠ .30

املًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ٜ 11

ز٥ٝظ ايًح١ٓ ايعسب١ٝ خلربا٤ األَِ املترد٠ عبدايعصٜص بٔ ابساِٖٝ ايؿعب/ايدنتٛز .31 َٝٛها١ْٝإلداز٠ املعًَٛات اجل

ايعا١َ يًُطاذ١ اي١٦ٝ ضعد ذلُد وٍ ُٖالٕ /ايدنتٛز .32 اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ امحد ايٓعُٞ ايطٝد/ .33 اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ ايطٝد/ عثُإ اخلسٜف .34

اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ َطاعد ايصٖساْٞ ايطٝد/ .35 اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ ايطٝد/ عاؾِ ايػاَدٟ .36

اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ ضطاّ ايعتٝيب ايطٝد/ .37 اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ ل ايرٚادايطٝد/ عبدا .38

اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ ايطٝد/ ضًطإ ايدٚضسٟ .39

اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ ايطٝد/ عبدال احلسبٞ .40

يالذؿا٤ ايعا١َ اي١٦ٝ ايُالٕ عبدال ايطٝد/ .41

ٚشاز٠ اخلازج١ٝ ايطعٛد١ٜ ايطٝد / ذلُد بٔ هٌٝ املطسيف .42


اي١٦ٝ ايعا١َ يًُطاذ١ / عبدال ايؿادمايدنتٛز األضتاذ .43 هٗٛز١ٜ ايطٛدإ 12

اجلُٗٛز١ٜ ايتْٛط١ٝ 13

دٜٛإ قٝظ األزاقٞ ٚاملطح ايعكازٟ / أمحد عدْٚٞايطٝد .44

ذلُد احلحاّ/ ايطٝد .45املسنص ايٛ و يسضِ اخلسا٥ل َدٜس عاّ

ٚاالضتػعاز عٔ بعد

ايطٝد/ ذلُد ايعاَسٟ .46 و يسضِ اخلسا٥ل املسنص ايٛ

ٚاالضتػعاز عٔ بعد

دٜٛإ قٝظ األزاقٞ ٚاملطح ايعكازٟ فطٓاضٞ ايطٝد/ شٖ .47

االَازات ايعسب١ٝ املترد٠ 14

املطاذ١ ايعطهس١َٜدٜس عاّ ايطٝد / ؾال احلبٌٝ .48

املطاذ١ ايعطهس١ٜ ايطٝد/ عبدايٖٛاب ايبطتاْٞ .49

يدٍٚ اإلذؿا٥ٞ املسنص

ايتعإٚ دلًظ االغربٟ مخٝظ بٔ دايطٝد/ مح .50

ايتعإٚ دلًظ يدٍٚ اإلذؿا٥ٞ املسنص

ايعسبٞ اخلًٝخ يدٍٚ

UN-GGIM-Experts

51. Mr. Tomaž Petek UN-GGIM- Europe

52. Ms. Denise Mckenzie Executive Director Communications & Outreach. Open Geospatial Consortium 53. Dr.Zuheir Al-Tamimi Geodetic Reference Frame IGN France, Geodetic Expert

54. Mr. Timothy Trainor Co-Chairs UN-GGIM

Chief Geospatial Scientist, U.S. Department of Commerce

55. Mr. Alvaro Monett Vice president of UNGGIM: Americas Coordinator of the SDI of Chile 56. Mr.CheeHai TEO UN-GGIM Secretariat

57. Prof. Abbas Rajabifard UN-GGIM Academic Network Chair,

Head, Department of Infrastructure Engineering, University of Melbourne

58. Ms. Megha Datta UN-GGIM Academic Network

59. Dr.Zaffar Sadiq M.-Ghouse Director - NSW Business Development,

Research & International Relations

60. Manal Al-Hajji UN-Habitat

UN-GGIM: Arab States Report 7th UN-GGIM Session,August-2017




Annex – 2: Meeting Notes of the Second WG3

Meeting in Riyadh, November 2016 (Arabic)

ايجاْٞ االدتُاع

WG3 " فسٜل عٌُ " إطاز املسدع اجلٝٛدٜطٞي

يًذ١ٓ ايعسب١ٝ خلدلا٤ األَِ املتشد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلغساف١ٝ املها١ْٝ

املًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ٜ، ايسٜاضَد١ٜٓ

2016 ْٛفُدل 22-23

2

غهس ٚتكدٜس

ٔ االدتُاع ْتكدّ غايـ ايػهس يهٌ َٔ ضاِٖ يف إعداد ٖرا ايتكسٜس ع

يفسٜل عٌُ اطاز املسدع اجلٝٛدٜطٞ

ايعسب١ٝ خلدلا٤ األَِ املتشد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلغساف١ٝ املها١ْٝ بايًذ١ٓ

املًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ٜ، ايسٜاضاملٓعكد يف َد١ٜٓ

2016فدلاٜس 25 -23يفذل٠ َٔ ا

األَا١ْ ايعا١َ

املعًَٛات اجلغساف١ٝ املها١ْٝ ايًذ١ٓ ايعسب١ٝ خلدلا٤ األَِ املتشد٠ إلداز٠

ايسٜاض، املًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ٜ

[email protected]ايدلٜد االيهذلْٚٞ :

as.org-ggim-http://www.un:املٛقع االيهذلْٚٞ

mailto:[email protected]://www.un-ggim-as.org/

3

َكد١َ

اعاالدتُأٖداف

ايٛطين يإلعالمّ اجلغالسايف اجملًظ بايتعإٚ َع باملًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ٜ اشل١٦ٝ ايعا١َ يًُطاس١ ْعُت

األَا١ْ ايعا١َ يًذ١ٓ ايعسب١ٝ خلالدلا٤ ٚبايتعإٚ َع " إطاز املسدع اجلٝٛدٜطٞ"، ز٥ٝظ فسٜل عٌُ باجلصا٥س

املسدالالالع إطالالالازايجالالالاْٞ يفسٜالالالل عُالالالٌ " االدتُالالالاع املعًَٛالالالات اجلغسافٝالالال١ املهاْٝالالال١ األَالالالِ املتشالالالد٠ إلداز٠

يًُسسًالال١ ايفسٜالاللَٚٓاقػال١ بسْالالاَر ايعُالالٌ فسٜالالل ، ٚاضالالتٗدف االدتُالالاع َسادعالال١ ضالرل أعُالالاٍ اجلٝٛدٜطالٞ"

.1ايكاد١َ. َسفل ددٍٚ االدتُاع يف املًشل زقِ

احلكٛز

اجلُٗٛزٜال١ اجلصا٥سٜالال١ ايداكساطٝال١ ايػالالع ١ٝ، ٖالٞ: َػالالازنام َالٔ عػالس دٍٚ عسبٝالال١ 19سكالس االدتُالاع

، ضالًن١ٓ عُالإ، دٚيال١ قنالس، اجلُٗٛزٜال١ ايً ٓاْٝال١ اشلاسلٝال١، املًُهال١ األزدْٝال١ َؿس ايعسبٝال١، مجٗٛز١ٜ

َالٔ خال رل اىل إقالاف١ تالْٛظ، دٚيال١ ٚاملًُه١ ايعسبٝال١ ايطالعٛد١ٜ، مجٗٛزٜال١ ايطالٛدإ، املًُه١ املغسب١ٝ،

٘ ايًذ١ٓ االٚزٚب١ٝ إلداز٠ املعًَٛالات اجلغسافٝال١ ٛ املهاْٝال١ ٚدٗالت يال ز. َسفالل قا٥ُال١ ناًَال١ ايالدع٠ٛ يًشكال

.2باحلكٛز يف املًشل زقِ

4

االفتتاح

ٚز٥الٝظ ايًذٓال١ ايعسبٝال١ باملًُهال١ ايعسبٝال١ ايطالعٛد١ٜ اشل٦ٝال١ ايعاَال١ يًُطالاس١ ز٥الٝظ َعايٞافتتح االدتُاع

)اي ًد املطتكٝف(، سٝح زسب بالس٥ٝظ ع د ايعصٜص بٔ إبساِٖٝ ايؿعب / ايدنتٛزخلدلا٤ األَِ املتشد٠

ًذٓالال١ املسدالالع اجلٝٛدٜطالالٞ باي إلطالالاز ايجايالالح عُالالٌاييفسٜالالل ايجالالاْٞملػالالازن١ يف االدتُالالاع ٚايٛفالالٛد افسٜالالل اي

، ٚٚدال٘ ايػالهس ايسٜالاض ايعسب١ٝ خلدلا٤ األَِ املتشد٠ يًُعًَٛات اجلغساف١ٝ املهاْٝال١ املٓعكالد يف َدٜٓال١

اٍ املعًَٛات اجلغساف١ٝ املها١ْٝ.يًُػازنني ع٢ً سكٛزِٖ االدتُاع يت ادٍ اخلدلات يف دل

ٖرا االدتُاع ذٚ أ١ُٖٝ بايغ١ ألعكا٤ ايفسٜل ٚيًذ١ٓ ايعسب١ٝ ٚتهاٌَ أعُاشلا َالع جلٓال١ خالدلا٤ ند إٔ ٚأ

.األَِ املتشد٠ ايعامل١ٝ

ْٚا٥ب ز٥ٝظ ايًذ١ٓ ايعسب١ٝ خلدلا٤ األَِ املسدع اجلٝٛدٜطٞ إطازفسٜل عٌُ يك٢ ز٥ٝظ أبعد ذيو

ايعاّ يًُذًظ ايٛطين يإلعمّ اجلغسايف املتشد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلغساف١ٝ املها١ْٝ، ٚاألَني

ع٢ً ًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ُٜيًن١ًُ أعسب فٝٗا عٔ غهسٙ ٚتكدٜسٙ محٝد اٚقاضٞ باجلصا٥س ايطٝد

ددٍٚ أعُاٍ َٖٓٛام ع٢ً أ١ُٖٝ ، نسّ االضتكاف١ ٚع٢ً سطٔ االعداد ٚايتٓعِٝ ٚسفا٠ٚ االضتك اٍ

يفسٜل عا ايدٍٚ األعكا٤ ي رٍ َصٜد َٔ ايدعِ ، نُا داالدتُاع، بنسح ايعدٜد َٔ ايٓكاط اشلا١َ

.ايعٌُ يتشكٝل االٖداف املٓػٛد٠

5

ٕ تًالال٢ ذيالالو نًُالال١ َػالالٝدام يف نًُتالال٘ بالالاجلٗٛد األَالالني ايعالالاّ يًذٓالال١ ايعسبٝالال١ ايالالدنتٛز ضالالعد مٍ ُٖالالم

.املتُٝص٠ اييت ٜ رشلا أعكا٤ ايًذ١ٓ ايعسب١ٝ يف ض ٌٝ ازلاح اعُاشلِ ٚسسؾِٗ ع٢ً املػازن١

و تعسٜف مبُجًٞ ايدٍٚ األعكا٤ احلاقسٜٔ يمدتُاع.ثِ ت٢ً ذي

إقساز ددٍٚ األعُاٍ

دالالدٍٚ أعُالالاٍ االدتُالالاع عًالال٢ األعكالالا٤ ز٥الالٝظ فسٜالالل ايعُالالٌ ايجايالالح " إطالالاز املسدالالع اجلٝٛدٜطالالٞ " عالالسض

إلقالالسازٙ، ايالالالرٟ ضالالال ل ازضالالاي٘ يععكالالالا٤ يمطالالالمع ٚابالالدا٤ املس٥ٝالالالات، ثالالالِ فتشالالت األَاْالالال١ ايعاَالالال١ اجملالالالاٍ

ايدٍٚ األعكا٤. يًُداٚالت بني

ٚقد ٚافل ممجًٛ ايدٍٚ األعكا٤ باإلمجاع ع٢ً ددٍٚ األعُاٍ.

6

ٞ ضتعساض َٛدص ملٓاقػات االدتُالاع ا ًذٓال١ املسدالع اجلٝٛدٜطالٞ باي إطالاز يفسٜالل عُالٌ ايجالاْ

املها١ْٝ ايعسب١ٝ خلدلا٤ األَِ املتشد٠ إلداز٠ املعًَٛات اجلغساف١ٝ

(2016ْٛفُدل 22) ايّٝٛ األٍٚ

َالالٔ ق الالٌ ْتالالا٥ر اضالالت ٝإ إطالالاز املسدالالع اجلٝٛدٜطالالٞ اجلًطالال١ ايجاْٝالال١ عسقالالا ًَدؿالالام عالالٔ ت ُخؿؿالال -1

ايالالرٟ ت تٛشٜعالال٘ عًالال٢ ايالالدٍٚ عجُالالإ اخلسٜالالف )ْا٥الالب ز٥الالٝظ فسٜالالل املًُهالال١ ايعسبٝالال١ ايطالالعٛد١ٜ( ايطالالٝد

سٝالالالح اضالالالتعسض ايالالالدٍٚ املػالالالازن١ يف االضالالالت ٝإ ، ٖٚالالالٞ: )ايالالالالًُُه١ ايعسبٝالالال١ ايطالالالعٛد١ٜ، األعكالالالا٤،

( ايالاليت الالت 19قنالالس، تالالْٛظ، ي ٓالالإ ٚ فًطالالنني(، َالالٔ بالالني ايالالدٍٚ ايتطالالع١ عػالالس ) اجلصا٥الالس، َؿالالس،

رلاط تٗالالا عالالٔ طسٜالالل ايدلٜالالد اإليهذلْٚالالٞ يف ٖالالرا ايػالالوٕ ، ٚت تٛشٜالالع ٚثٝكالال١ ؼًٝالالٌ ْتالالا٥ر االضالالت ٝإ

اجلٝٛدٜطالٞ ٚنريو إدابات نٌ دٚي١ ألض١ً٦ ٖرا االضت ٝإ ٚاييت ت َسادعتٗالا َالٔ ق الٌ خال رل املسدالع

عجُإ اخلسٜالف عًال٢ ٚدالٛد إدابالات يمضالت ٝإ والرل َتٛافكال١ ايطٝدايتُُٝٞ ، نُا ْٛٙ ايدنتٛز شٖرل

َع األض١ً٦ املٛقٛع١ ٚنريو ٚدٛد أض١ً٦ مل ٜتِ اإلداب١ عًٝٗا َٔ ق ٌ ايدٍٚ املػازن١ ، ٚت تطالذٌٝ

ضالت ٝإ بتٛقالٝح األضال اب تٛؾ١ٝ َٔ ق الٌ خال رل املسدالع اجلٝٛدٜطالٞ بكٝالاّ ايالدٍٚ ايغالرل املػالازن١ يف اال

ْالال٘ ت اضالالتٝفا٤ وىل ذيالالو ، سٝالالح افالالاد ممجالالٌ ضالالًن١ٓ عُالالإ ايطالالٝد زاغالالد بالالٔ عالالاَس ايعًالالٟٛ ب إايداعٝالال١

االضت ٝإ ٚضٝتِ ازضاي٘ يس٥ٝظ ايفسٜل يف ايكسٜب ايعادٌ.

املسدالع اجلٝٛدٜطالالٞ بكالسٚز٠ ايتٛاؾالالٌ َالع ايالالدٍٚ إطالاز ٚعًال٢ قال٤ٛ ذيالالو ٚدال٘ ز٥الالٝظ فسٜالل عُالالٌ -2

ٟ األ ايغرل َػازن١ يف االضت ٝإ يًتعسف ع٢ً عك الات تالٛادِٗٗ يف ضال ٌٝ ض اب ايداع١ٝ يالريو ٚتالريٌٝ أ

اإلداب١ ع٢ً أض١ً٦ االضت ٝإ.

7

تطالالا ٍ َٛدالال٘ َالالٔ ق الالٌ ممجالالٌ اجلُٗٛزٜالال١ ايً ٓاْٝالال١ ايطالالٝد ضالالسنٝظ فالالدعٛع )ز٥الالٝظ االؼالالاد -3

املسدع اجلٝٛدٜطٞ سلٛ إ الاّ ٚتٓفٝالر عًُٝال١ إطازفسٜل ألعكا٤ايعسبٞ يًُطاس١( سٍٛ ايؿف١ ايكا١ْْٝٛ

ٚنريو إَها١ْٝ ايطُاح ظُع املعًَٛات َٔ ايدٍٚ األعكا٤. ايتٛسٝد

ضالالعاد٠ ز٥الالٝظ ايفسٜالالل ايطالالٝد محٝالالد اٚقاضالالٞ )األَالالني ايعالالاّ يًُذًالالظ ايالالٛطين يإلعالالمّ ذنالالس -4

( االالٓح ايفٓالالٝني ٚأعكالالا٤ ايفسٜالالل Resolutionاجلغالالسايف( بالالوٕ ايتػالالسٜع َٛدالالٛد يف َٛقالالع األَالالِ املتشالالد٠ )

ٝٛدٜطٞ ايعسبٞ.ؾمس١ٝ إ اّ ع١ًُٝ تٛسٝد املسدع اجل

خؿؿت اجلًط١ ايجايج١ َٔ ايّٝٛ األٍٚ يتكدِٜ عسض تكداٞ َٔ ق ٌ خ رل املسدالع اجلٝٛدٜطالٞ -5

ايدنتٛز شٖرل ايتُُٝالٞ َالٔ ادالٌ عالسض ػسبال١ ايالدٍٚ األٚزٚبٝال١ يف تٛسٝالد املسدالع اجلٝٛدٜطالٞ ٚاقالذلاح

، ٚاالضتفاد٠ َالٔ ITRFٚايعٌُ ع٢ً ايتٛافل َع املسدع ايعاملٞ ARABREFاملسدع اجلٝٛدٜطٞ ايعسبٞ

، بعالد قٝالاّ ايالدٍٚ األعكالا٤ بايطالُاح بت الادٍ املعًَٛالات فُٝالا بٝٓٗالا GNSSايتن ٝكات ايع١ًُٝ املتاس١ يف

ٚ نُا أٚقح ايدنتٛز شٖرل بو َالٔ Subsetمنالا فكال إٕ ايت ادٍ املنًٛب ال ٜعين ت ادٍ يهٌ املعًَٛالات

اّ ع١ًُٝ ايتٛسٝد.ٖرٙ املعًَٛات يًتُهني َٔ ع١ًُٝ ؼًًٝٗا ٚايعٌُ ع٢ً إ

ىل ايالالالدٍٚ األعكالالالا٤ سالالالٍٛ املسدالالالع اجلٝٛدٜطالالالٞ ايالالالدنتٛز شٖالالالرل إ تطالالالا ٍ َٛدالالال٘ َالالالٔ ق الالالٌ خالالال رل -6

املعًَٛات.اييت تٛاد٘ ايدٍٚ ايعسب١ٝ َٔ إ اّ ع١ًُٝ ت ادٍ ايؿعٛبات

ممجالالٌ املًُهالال١ األزدْٝالال١ اشلاسلٝالال١ عًالال٢ ٖالالرا ايتطالالا ٍ ٚؼدٜالالدام باإلدابالال١قاَالالت ايالالدٍٚ ايعسبٝالال١ -7

ذلُد اخلؿا١ْٚ )َالدٜس عالاّ املسنالص اجلغالسايف املًهالٞ األزدْالٞ( بعالدّ ٚدالٛد َسدعٝال١ عْٛٞ ايدنتٛز

، َٛسد٠ بني قناعات ايدٚي١ نُا إ ٖرٙ ايكناعات شلا َٓٗذ١ٝ عٌُ رلتًفال١ عالٔ ايكناعالات األخالس٣

َٓٝال١ ٜالتِ أٚيالدٚاعٞ ت احله١َٝٛ تهالاد تهالٕٛ غال ٘ َعدَٚال١، ٚتػازن١ٝ ٚت ادٍ املعًَٛات بني اجلٗا

اخالٌ ايدٚيال١ ق الٌ ٚيالريو بالب سالٌ َػاله١ً ايتػالازن١ٝ بالني ايكناعالات يف د املعًَٛات،ٖرٙ َٓع ت ادٍ

ايدٍٚ األعكا٤. طسح ايتػازن١ٝ بني

8

(اشل٦ٝال١ املؿالس١ٜ ايعاَال١ يًُطالاس١ ) طازم ايطٝد عذازأٚقح ممجٌ مجٗٛز١ٜ َؿس ايعسب١ٝ ايطٝد -8

ٌ األزدٕ، ٚأفالالاد بكالالسٚز٠ بالالوٕ مجٗٛزٜالال١ َؿالالس ايعسبٝالال١ تٛادالال٘ ْفالالظ ايؿالالعٛبات املالالرنٛز٠ َالالٔ ق الالٌ ممجالال

اظٗاز ممٝصات ٚفٛا٥د َ دأ ايتػازن١ٝ بني قناعالات ايدٚيال١ يًُعًَٛالات اجلَٝٛهاْٝال١ ٚايعٛا٥الد املادٜال١

املػازٜع ايت اديٝال١ ايطعٞ سلٛ تسضٝذ امل دأ ع٢ً َطت٣ٛٚنريو ايدٚي١،ٚاملع١ٜٛٓ اييت ضٛف تعٛد ع٢ً

بني ايدٍٚ األعكا٤.

طالًُاْٞ )اشل٦ٝال١ ايعاَال١ يًُطالاس١( ١ ايطالعٛد١ٜ ايالدنتٛز بٓالد امل نُا أٚقح ممجٌ املًُه١ ايعسبٝ -9

منالا دٍٚ ايعالامل ناْالت تعالاْٞ ت ذلؿالٛز٠ يف ايالدٍٚ ايعسبٝال١ فكال ٚإ بوٕ َػاله١ً ت الادٍ املعًَٛالات يٝطال

َٓٗا ، ٚيهٔ قاَٛا بإباد سًٍٛ شلالا ٚيالريو بالب عًٝٓالا االضالتفاد٠ َالٔ ػالازب ٖالرٙ ايالدٍٚ ، نُالا إ

ضعت اىل إباد سٌ شلرٙ املػاله١ً َالٔ خالمٍ تػالهٌٝ ايًذٓال١ ايٛطٓٝال١ يالٓعِ املًُه١ ايعسب١ٝ ايطعٛد١ٜ

ٚذيو يتٛسٝد اجلٗٛد ٚزضِ ايطٝاضات ايٛط١ٝٓ يف دلاٍ ْعِ املعًَٛالات اجلغسافٝال١ املعًَٛات اجلغساف١ٝ

عًَٛالات يًُٚؼدٜد األٚيٝات َٔ خمٍ اعالداد اضالذلاتٝذ١ٝ ٚطٓٝال١ يتٛدٝال٘ اجلٗالٛد ٚتٓفٝالر اي ٓٝال١ ايتشتٝال١

ت اقالالسازٙ يًُطالالاعد٠ يف ت الالادٍ املعًَٛالالات GGRFٕ قالالساز األَالالِ املتشالالد٠ افٝالال١ ايٛطٓٝالال١ ، نُالالا أ اجلغس

اي ٝا١ْٝ بني ايدٍٚ األعكا٤.

قاَالت ٕ ايطالًن١ٓ عًٟٛ )اشل٦ٝال١ ايٛطٓٝال١ يًُطالاس١( بالو فاد ممجٌ ضًن١ٓ عُإ ايطٝد زاغد بٔ عاَس ايأ -10

ٚايالالرٟ ٜٓكطالالِ اىل ايطٝاضالالات ايٛطٓٝالال١ ْػالالا٤ ايالالديٌٝ اجلغالالسايف املهالالاْٞ بتٛسٝالالد املسدالالع اجلٝٛدٜطالالٞ ٚإ

ٚايكناعالالات احلهَٛٝالال١ بٗالالرا مجٝالالع اجلٗالالات إيالالصاّايعُالالٌ عًالال٢ ، ٚدالالازٚنالالريو املٛاؾالالفات ٚاملعالالاٜرل

.ايديٌٝ

ايٛنايال١ ايٛطٓٝال١ يًُشافعال١ سا٥ن١ٝ بَدٜس اخلفاد ممجٌ املًُه١ املغسب١ٝ ايطٝد نشاى َؿنفٞ )أ -11

عٛا٥الالل داخًٝالال١ أٟ ١ ال ٜٛدالالد يالالدٜٗا ( بالالوٕ املًُهالال ايعكازٜالال١ ٚاملطالالح ايعكالالازٟ ٚاخلسا٥نٝالال١ عًالال٢ األَالالمى

غؿٛف ت ادٍ املعًَٛات اي ٝا١ْٝ بني قناعات ايدٚيال١ ٚنالريو بالني ايالدٍٚ اجملالاٚز٠ سٝالح ٜٛدالد يالدٜٗا

9

، نُالا ذلنال١ 18ُال١ عالددٖا دا٥ GNSSْكن١ ٚيدٜٗا ذلنات أيف 41غ ه١ دٝٛدٜط١ٝ َٛسد٠ تكِ

يف املطح ايعكازٟ. GNSSٕ املًُه١ بؿدد تنٜٛس منٛذز الضتدداّ تك١ٝٓ أ

ايالدنتٛز ع الد اا ايؿالادم احلطالني )٦ٖٝال١ املطالاس١ األضالتاذ أفاد ممجالٌ اجلُٗٛزٜال١ ايطالٛدا١ْٝ نُا -12

بالالوٕ املعًَٛالالات اجلٝٛدٜطالال١ٝ يف ايطالالٛدإ تالالتشهِ بٗالالا ٦ٖٝالال١ املطالالاس١ ٚايالاليت تسأضالالٗا ٚشاز٠ (،ايطالالٛدا١ْٝ

َطالالُٛح ٕ ٖالالرٙ املعًَٛالالات تعتالالدل َعًَٛالالات عطالالهس١ٜ ٚوالالرل يالالٛشاز٠ ايالالدفاع فالالإ ٚٚفكالالام ايطالالٛدا١ْٝ،ايالالدفاع

.ٚخازدٝام بت ادشلا داخًٝام

ٕ عًالال٢ أ أنالالد (ممجالالٌ اجلُٗٛزٜالال١ ايً ٓاْٝالال١ ايالالدنتٛز ضالالسنٝظ فالالدعٛع )االؼالالاد ايعسبالالٞ يًُطالالاس١ -13

ٚسايٝالالام ايٓكالاط، ايٓكالاط اجلٝٛدٜطال١ٝ اتًهٗالا اجلالٝؼ ايً ٓالاْٞ ْٚتٝذال١ يًشالسٚب ايطالابك١ ت فكالد ٖالرٙ

ٕ اخلالسا٥ تؿالدز فكال اْٞ، نُالا أ ؼالت اغالساف اجلالٝؼ ايً ٓال قاَت ايػسنات بإْػا٤ ْكاط ددٜد٠

.اجلٝؼ ايً ٓاْٞ ٚال تٛدد َؿادز أخس٣ َٔ

نُالالا اضالالتهٌُ خالال رل املسدالالع اجلٝٛدٜطالالٞ ايالالدنتٛز شٖالالرل ايتُُٝالالٞ عسقالال٘ ايتكالالداٞ بعالالد زلالالاع -14

املسادالع اجلٝٛدٜطال١ٝ املتاسال١ يف عسض ٚقاّ ب املها١ْٝ،ايدٍٚ األعكا٤ يف ت ادٍ املعًَٛات يد٣عٛقات امل

نالالد ايالالدنتٛز شٖالالرل عًالال٢ قالالسٚز٠ اْػالالا٤ َسانالالص ( ، نُالالا أITRF2014,EUREF,.. ETCايعالالامل )

تهٕٛ ٖالٞ املطاللٚي١ عالٔ سفالغ بٝاْالات ذلنالات ايسؾالد يف نالٌ دٚيال١ ٚنالريو أُٖٝال١ DC’sيً ٝاْات

تطاعد ع٢ً زفع نفا٠٤ ٚدٛد٠ اي ٝاْات. AC’s شلرٙ اي ٝاْاتٚدٛد َسانص ؼًٌٝ

بعالالا ايالالدٍٚ األعكالالا٤ ق الالٌ َالالٔ تٛقالالٝش١ٝض ٚسعالاليتكالالدِٜ َالالٔ ايٝالالّٛ األٍٚ ايسابعالال١خؿؿالالت اجلًطالال١ -15

اعالالداد فٝٗالالا:غالال هات ذلنالالات ايسؾالالد املسدعٝالال١ ايدا٥ُالال١ ايتػالالغٌٝ سالالٍٛ (املغالالسب اجلصا٥الالس، َؿالالس،)

ٚخمف٘.ؼًٌٝ اي ٝاْات اي ٝاْات،تٛفس ايسؾد،تازٜذ عًُٝات احملنات،ٚتٛشٜع

16-

10

(2016ْٛفُدل 23) ايّٝٛ ايجاْٞ

َٓاقػ١ اتفاقٝال١ ت الادٍ املعًَٛالات )ايدلٚتٛنالٍٛ( ٚايتعالسف ايجاْٞ غٗدت اجلًط١ األٚىل َٔ ايّٝٛ -1

ىل مجٝالالع األعكالالا٤ ٚت اضالالتمّ زدٚد َالالٔ بعالالا ايالالدٍٚ أزضالالًت إٚايالاليت األعكالالا٤،عًال٢ َمسعالالات ايالالدٍٚ

عًال٢ ٖالرا َٛافك١ باقٞ ايالدٍٚ األعكالا٤ ٚخؿؿت ٖرٙ اجلًط١ يًتعسف ع٢ً َد٣ (،املغسب ايطعٛد١ٜ،)

دلالدٟ سطالين )َالدٜس َعٗالد عالٛخ املطالاس١( بإقالاف١ ايالدنتٛز ٌ َؿالس سٝح اقذلح ممج ايدلٚتٛنٍٛ،

املٛافك١ عًال٢ ٜطٌٗ ع٢ً املطلٚيني يف ايدٚي١ ( مما Scientific Purpose" ) أوساض ع١ًَُٝؿنًح "

ت ادٍ املعًَٛات بني ايدٍٚ األعكا٤.

١ فُٝالا أبدت مجٝع ايالدٍٚ َٛافكتٗالا عًال٢ بستٛنالٍٛ ت الادٍ املعًَٛالات َالع اقالذلاح تعالدٜمت بطالٝن -2

ٜتعًل بايًغ١ ٚؾٝاو١ بعا اجلٌُ.

ادتُاع دالاْ ممجٌ َؿس َع ممجٌ اجلصا٥س ٜعكدمحٝد اٚقاضٞ بوٕ ايطٝداقذلح ز٥ٝظ ايفسٜل -3

يغسض اعالداد بسٚتٛنالٍٛ ت الادٍ املعًَٛالات بؿالٛزت٘ ايٓٗا٥ٝال١ َالع إقالاف١ نافال١ املمسعالات املتفالل عًٝٗالا

.ايٓٗا٥ٞ َٚٔ ثِ تكدا٘ يًفسٜل العتُادٙ

يف ايالدٍٚ GNSSاملسدعالٞ اإلطالاز ًطال١ ايجاْٝال١ َالٔ ايٝالّٛ ايجالاْٞ الختٝالاز ذلنالات خؿؿالت اجل -4

سٝح قاّ خال رل املسدالع اجلٝٛدٜطالٞ ايالدنتٛز شٖالرل ايتُُٝالٞ ايعسبٞ،ايعسب١ٝ يتٓفٝر املسدع اجلٝٛدٜطٞ

نُالا ت طًالب قالسٚز٠ تصٜٚالد اخلال رل املكذلسال١، ٚعالدد احملنالات ايدٚيال١، ددٍٚ َٛقالح بال٘ اضالِ بإعداد

خازطال١ تٛقالح أَالانٔ ٖالرٙ اعالداد ادالٌ َالٔ Approximate Positionايٓكاط املكذلسال١ تبإسداثٝا

3زقِ ًَشلاحملنات

11

خؿؿالالت اجلًطالال١ ايجايجالال١ َالالٔ ايٝالالّٛ ايجالالاْٞ َالالٔ ادالالٌ تكالالدِٜ ايعالالسٚض اخلاؾالال١ مبسانالالص ؼًٝالالٌ -5

ايالدٍٚ، َٚٔ ثِ ؼدٜد َسانص اي ٝاْات َٚسنص ايتشًٝالٌ املكذلسال١ َالٔ ق الٌ ايتشًٌٝ،اي ٝاْات َٚسنص

ايطالالعٛد١ٜ،ٖٚالالٞ املًُهالال١ ايعسبٝالال١ DC’sسٝالالح ٚافكالالت ثمثالال١ دٍٚ عًالال٢ اضتكالالاف١ َسانالالص اي ٝاْالالات

عًالال٢ دٍٚ( 10مجٝالالع ايالالدٍٚ املػالالازن١ ) نُالالا ٚافكالالت ايتْٛطالال١ٝ،ٚاجلُٗٛزٜالال١ اجلصا٥سٜالال١،اجلُٗٛزٜالال١

3ًَشل زقِ .AC’sاضتكاف١ َسانص ايتشًٌٝ

االعُالالاٍ املطالالتك ١ًٝ َالالع تنالالٜٛس خؿؿالالت اجلًطالال١ ايسابعالال١ َالالٔ ايٝالالّٛ ايجالالاْٞ يًتٛؾالالٝات ٚخنالال -6

دٜطٞ ايدنتٛز شٖرل ايتُُٝالٞ خ رل املسدع اجلٝٛ ايكاد١َ ، ٚذيو َٔ خمٍ قٝاّ يعْػن١خازط١ طسٜل

سٝالح تكالُٓت ضال ع١ األعكا٤ ملٓاقػالتٗا ٚاقسازٖالا، ع٢ً ايدٍٚ َطٛد٠ ايتٛؾٝات ٚخن ايعٌُ بتكدِٜ

عًالال٢ املطالالتٟٛ ARABREFيعسبالالٞ تػالالذٝع ايالالدٍٚ األعكالالا٤ عًالال٢ تفعٝالالٌ املسدالالع ا غؿالالٛف تٛؾالالٝات

املٛافكالال١ عًالال٢ تفعٝالالٌ بسٚتٛنالالٍٛ ت الالادٍ املعًَٛالالات بالالني ايالالدٍٚ ، ٚنالالريو ٚاملٛافكالال١ عًالال٢ اْػالالا٥٘ايالالٛطين

ؼًٝالالٌ بٝاْالالات ذلنالالات ايسؾالالد نالال١ عُالالٌ تتهالالٕٛ َالالٔ َالالسسًتني : األٚىل األعكالالا٤ َالالٔ خالالمٍ اعتُالالاد خ

ملسدالالع ايسأضالالٞ املتاسالال١ يالالدٟ ايالالدٍٚ املكذلسالال١ َالالٔ ق الالٌ ايالالدٍٚ األعكالالا٤ ، ايجاْٝالال١ ؼًٝالالٌ بٝاْالالات غالال ه١ ا

ٚاجلالالصز(، َٚالالٔ قالالُٔ ايتٛؾالالٝات ذلنالالات املالالد األعكالالا٤ )اجلٜٝٛالالد ، اجلاذبٝالال١ ،غالال ه١ املٓاضالالٝب ،

& RINEX FILESنريو تكدِٜ ناف١ اي ٝاْالات املتعًكال١ باحملنالات املكذلسال١ َالٔ ق الٌ نالٌ دٚيال١

METADAT ات يف ايدٍٚ األعكالا٤ ْػا٤ َسانص يً ٝاْْؿت ايتٛؾ١ٝ األخرل٠ ع٢ً قسٚز٠ إ ، نُا

ٍٛ ايٝٗالالا يمضالالتفاد٠ َالالٔ ٖالالرٙ اي ٝاْالالات ، ٚأٜكالالا اْػالالا٤ اليًالالدٍٚ ايعسبٝالال١ َالالٔ ايدخالال َالالع إَهاْٝالال١ ايطالالُاح

كل َٔ نفا٤تٗالا ٚدٛدتٗالا

report - united nationsggim.un.org/meetings/ggim-committee/7th-session/documents... · 2018. 4....

Documents