@-.>-,~,;......

j

,1"-

r,??I~~.

. ,,REPUBLICA DE GUATEMALA

DIRECCION GENERAL DE CAMINOSFinc<1N:JcionalLa I\urom. lona IJ. Gualcmala. CI\.

Tcléli1no: 472 0440 ni 3

CONTRATO ADMINISTRATIVO NUMERO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO

GUiÓN DOS MIL CINCO GUiÓN DGC (33'1-2005-DGC). mum umum m

En la ciudad de Guatemala, el nueve (9) de mayo de dos mil cinco (2005),

comparecen por una parte: FEDERICO GUILLERMO MORENO HERNÁNDEZ, de

sesenta (60) años de edad, casado, guatemalteco;' Ejecutivo, de este domicilio, con

cédula de vecindad números de orden A guión uno (A-1) y de registro doscientos

noventa y seis mil trescientos lreinta y cuatro (296,334) extendida por el Alcalde

Municipal de Guatemala, departamento de Guatemala, actúo para la celebración de

este contrato en representación del Estado de Guatemala, por delegación otorgada

por el señor Ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, en oficio de

fecha tres (3) de mayo del dos mil cinco, en mi calidad de, Viceministro de

Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, calidad que acredito con' certificación del

Acuerdo Gubernativo de nombramiento número tres (3) de fecha quince (15) de enero"', o.' . .., "l , I . .

de dos mil cuatro (2,004) y acta de, toma ,de posesión, del cargo cero siete guión dos.. '-. O', '.

mil cuatro (07-2,004) de 'fecha 'quiilce (15) dé ene~ó.'~.~,d<?smil cuatro (2,004), donde

consta que ~omé P?sesión '~del cargÓ' p'~ra :él, Gu~1 f1uinombrado, asentada en el folio

cero cero cero cuatrocientos cuárenta y tres (000443) del libro de Actas de la Sección.. ..:."

Administrativa del Ministerio' de' Cdniunitátiones, Infraestructura y Vivienda,. ,;' .", ":..,.

autorizado por la Contraloría General de Cuentas,' según registro diez mil novecientos

sesenta y tres (10963) de fecha veintisiete (27) de marzo de mil novecientos noventa

y cinco (1995), señalo como lugar para recibir citaciones, notificaciones o

emplazamienlos mi despacho situado en octava (8:1) avenida y quince (15) calle

esquina, Zona trece (13) ciudad de Guatemala. por otra parte: JAIME ARMANDO

GARCIA CURLEY de cincuenta y siete (57) alios de edad, casado, guatem'alteco,

Ingeniero Civil, de este domicilio, se identifica con la cédula de vecindad número de

orden Q guión dieciocho (18) y de registro seis mil seiscientos sesenla y seis (6,666)

extendida por el alcalde municipal del Municipio de El Estor, del departamento de

Izabal, señalo para recibir notificaciones, citaciones y/o emplazamientos, la oficina

1/6

\ :

O' ...:...

L

("

¡"'.~.......

----

. -

REPUBLICA DE GUATEMALA

~DIRECCION GENERAL DE CAMINOSFillCiI Nar.ionaf IA1Auror¡¡, Zona 13. Guatemala, C.A, WILLYOSBmro

Tclélimo: 472 0440 ni 3 AI'IALlST. ANQUDIvIsiónde SUpervfsJ6n Construcdonoa

D/ReCCIONGeN ,Dl: CN1IN~

situada en la doce (12) calle uno guión veinticinco (1-25) zona diez (10), Edificio

Géminis diez, torre norte nivel once, oficinas un mil ciento ocho y un mil ciento nueve,

(1108 Y 1109) en la ciudad de Guatemé1la; actllo en mi calidad de Gerente General y

Representante Legal de la entidad CERRO ALTO, SOCIEDAD ANON1MA., calidad

que acredito con el acta notarial de nombramiento de: fecha dieciocho (18) de abril de. \.

mil novecientos noventa y seis (1996), autorizada en esta ciudad capital por el notario

José Francisco García Salazar, inscrito en el Registro Mercantil de la República con

el número ciento veintiún mil doscientos ochenta y nueve (121,289) folio doscientos

dos (202) del libro cero setenta (070) de Auxiliares de Comercio y por otra parte el

se~or AZARYA LEVY (único apellido) de cincuenta y seis (56) años de edad, casado,

Israelí, Ingeniero, residente en la República de Guatemala, se identifica con la cédula

de vecindad número A guión uno (A-1) Y de registro un millón ciento sesenta y nueve

mil.cuatrocientos cincuenta y cinco (1, 169,455),' 'extef1diqap.9.~.~f Alcalde Municipal del. . ...;.'~.,. .

Departamento de Guatemala, señalo como lugar para-recibir -citaciones, notificaciones". '!r., i' .

y emplazamientos la oficina situa'~a en 13'AveA'ida'Reformaquince guión cuarenta y

cinco (15-45) zona diez (10)' de 'esta ciudad de Guatemala;: actúo en mi calidad de

GERENTE GENERAL y REPRESENTANTE LEGAL de ,la entidad SOLEL BONEHO'.

GUATEMALA, SOCIEDAD AN'ONIMA calidad que acredito con el Acta de Notarial

autorizada en esta Ciudad, el diecisiete (17) de octubre de dos mil tres (2003), por el

Notario José María Marroquin Samayoa, inscrito en el Registro Mercantil de la

República con el número doscientos doce mil quinientos tres (212503), Folio

cuatrocientos treinta y tres (433), del Libro ciento treinta y nueve (139) de Auxiliares

de Comercio el veinticuatro (24) de octubre de dos mil cinco (2005) y el primer

testimonio de la escritura pública número treinta y uno (31) autorizada en esta ciudad

el veintiocho (28) de marzo de dos mil uno (2001) por el Notario Allan Herberth

Marroquín Castillo, que contiene la constitución de la sociedad SOLEL BONEH

GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, inscrita en el Registro Mercantil de la

República bajo el número cuarenta y siete mil ciento cuarenta y tres (47143) folio

2/6

-- -- -- ----

. .

I

.1

--(

'-:'": :)~

.' i'~.,~.

j

I!I

\,II,I

REPUBLICA DE GUATElYIALADI RI~CCION GENERAL DE CAMINOS WI1LY058f.ftTOriAJ.'"

N ' I L 1\ Z.

13 G I e 1\ ArHIX,T.'l/1ca aClOna .a urom, ..ona '. Jualcm3 a, ., DIvisiónde Supervt54lUdt:Construa:IocIat

Tclé/()/1o; 4720440013 OI~CJONOUlfJW..DCC.VflnOS

setecientos setenta y cuatro (774) libro ciento cuarenta (140) de Sociedades

Mercantiles. Los otorgantes manifestamos hallamos en el libre ejercicio de nuestros

derechos civiles, ser de las calidades indicadas, datos de identificación personal

relacionados, que las representaciones que ejercitamos son suficientes conforme a la

ley para la suscripción del presente contrato, Todos 'los documentos se tienen a la.

vista. En lo sucesivo los otorgantes nos denominaremos: "EL ESTADO", "EL

CONTRATISTA CEDENTE" "EL CONTRATISTA CESIONARIO",y

respectivamente; así mismo, al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y

Vivienda, "EL MINISTERIO"; La Dirección General de Caminos: "LA DIRECCION";

la ejecución de los trabajos de PAVIMENT ACiÓN DEL TRAMO CARRETERO

ENTRE LAS POBLACIONES DE NEBAJ - SAN JUAN COTZAL - CHAJUL -

NEBAJ, DEL DEPARTAMENTO QUICHÉ "EL PROYECTO". Los\:omparecientes

manifestamos que por este acto celebramos CONTRATO DE CESION DE

DERECHOS de conformidad con las cláusulas siguientes:--m m m---m------------. '. I ,ti

PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se, suscribe:con, fundamento en los.' " " .., ',', .

articulos, cuarenta y sh3te '(47);' éuaréntá' y 'ocho "(48);' 'ciJárénta y nueve (49),. . '. ' ." ,... ..

cincuenta y cuatro!(54)'de I~ Ley dé Con'trataciohes' del Estado y veintiséis (26) de su

Reglamento y lo regulado en ~11.ibroCinco (V) del Derecho .de' Obligaciones Título 1/1,"

Transmisión de las Obligaciones Capítulo 1; Césión' de Derechos del Código Civil

Decreto Ley ciento seis (106); Dictamen AE guión cero once'guión dos mil cinco (AE-

011-2005) de fecha siete (7) de marzo de dos mil cinco (2005) emitido por la

Contraloría General de Cuentas que en su parte conducente literalmente dice: "a)

Que en aras de beneficiar a la población del sector involucrado, que se encuentran en

situación de pobreza y extrema pobreza, se estima conveniente encontrar los

mecanismos a efecto de concluir la obra relacionada. b) El Ministerio de

Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, si lo estima pertinente y cumpliendo con

el procedirniento legal que garantice los intereses del Estado de Guatemala, sin que

constituya precedente, podría considerar la autorización de la cesión de derechos a

3/6

-- -