B O T I M P E R I O D I K I N F O R M A T I VI UNIVERSITETIT TË SPORTEVE TË TIRANES, NR.1PROMOTIONAL AND INFORMATIVE JOURNAL OF S P O R T ’ S U N I V E R S I T Y O F T I R A N A , N O . 1

UST - Nga e kaluara drejt se ardhmesUIST - From the past towards the future4

Festa e Krijimit te UST-se Festive day for UST creation9

Struktura dhe Programet e UST-seUST Structure and Programs15

Projektet dhe Kerkimi Shkencor Project and Research 18

VeprimtariteEvents29

Infrastruktura e UST Infrastructure of UST 24

Aktivitete Nderkombetare 2010International Activities 2010 22

PermbajtjaIndex

Bordi Editorial i RevistesMagazine Editorial Board

Arben Kaçurri Kryeredaktor

Artan ShytiZv/Kryeredaktor

Mirlinda GalushiAnetare

Artan PogoniAnetar

Safiola ShabanajAnetare

Mirjeta CenajAnetare

Genti PanoAnetar

Juel JaraniAnetar

Art design: Xhoan GugaDelta Print Studio

UNIVERSITETI I SPORTEVE TIRANE,Rr. “M.Gjollesha” - Tiranë, Shqipëri.Tel/Fax:+ 355 4 222 66 52Website: www.ust.edu.al

Fotot: Juel Jarani, Ani Jasa

Është kënaqësi për mua si Rektor, të përshëndes botimin e revistës së parë promocionale të institucionit unikal të formimit të kuadrove të sportit, që me siguri shpresoj tashmë të përbëjë një proçes në vazhdimësi.

Kjo revistë do të lejojë të qartësohen përpjekjet dhe shtrëngimet e ushtruara në ecurinë e përmirësimit të institucion-it të formimit të zanatit të mësuesisë e specialistëve të sportit. Një rrugë e shënuar nga një ekspertizë kolektive e nocionit të evoluimit institucional e kurrikular.

Hap pas hapi, moment pas momenti, do të ndeshet një përpjekje për të sjellë njohuritë dhe qëndrimet pikante të të gjithë aktorëve e drejtuesve të sistemit edukativ, që evidentojnë më mirë situatat, detyrimet dhe racionalitetin e zgjedhjeve të dhëna deri tek UST e në vijim.

Siç lehtësisht kuptohet, si çdo institucion tjetër, lind e zh-villohet në kohë dhe gjithnjë evolimi do të shprehë një dëshirë e impenjim të një grupi personash pasionantë e ndoshta pak idealistë, por vendimtare për progresin.

Synohet kështu ti jepen lexuesit reflektimet e verikifimet rreth mundësive, mënyrave dhe përpjekjeve të dimen-sioneve të ndryshme për realizimin e tyre. Gjithnjë duke respektuar nismat dhe dimensionin e tyre kultural e pro-fesional, materiali do të promovojë, duke ndjekur ndry-shimet e veprimtaritë nga afër, momentet e reformimeve themelore që mundësuan e justifikuan marrjen e statusit “Universitet i Sporteve të Tiranës”. Një moment i vërtetë afirmimi plot dinjitet i fushës së sportit si fakt kultural, social e profesional për sot dhe të ardhmen.

Na duhet të përshëndesim nismën e marrë nga Bordi Ed-itorial dhe ti falenderojmë ata për përgatitjen e vënien në dispozicion të sejcilit dhe të të gjithëve të kësaj reviste të parë promocionale, duke plotësuar kështu një mangësi tepër të ndjerë informative.

Është e sigurtë që larmia, pasuria dhe thellësia në vlerën e materialeve që paraqiten, me siguri do të çmohen e përmirësohen më shumë në të ardhmen, pasi sot ato përbëjnë vetëm një RISI.

Risi si një mundësi e mjet komunikimi me studentët, spe-cialistët dhe shoqërinë në tërësi, por dhe si detyrim për të bërë të njohura tërë veprimtaritë themelore në vijimësi të UST-së.

It is a pleasure for me as Rector, to welcome the first edition of the pro-motional journal of the unique institu-tion that prepares sports profession-als, and I certainly hope that, from now on, its publication will constitute an ongoing process.

The journal will help you have a clear view on the constraints and efforts made about the improvement of in-stitution that educates sports teachers and specialists. This is a path marked by the collective expertise on the no-tion of institutional and curricular evo-lution.

Step by step, minute after minute we will face an attempt to bring the crucial knowledge and attitudes of all actors and leaders of education system, who better identify situ-ations, obligations and rationality of solutions provided up to UST and onward.

As it is easily understood, like any other institution it is established and developed through time, and evolution will always imply desire and commitment of a group of passionate and perhaps somehow idealistic individuals, but at the same time this is crucial to progress.

Thus, the journal aims to provide to readers the reflec-tions and verifications about the possibilities, ways and multi-dimensional efforts for their materialization. This periodical will promote, respecting the initiatives as well as the cultural and professional dimension, by follow-ing closely all the events and changes, moments of fun-damental reform that led and justified the obtaining a higher status i.e. “University of Sports of Tirana”. This constitutes a real momentum of dignifying affirmation of the sports field as a cultural, social and professional real-ity of today as well as of the future.

We need to welcome the initiative taken by the Editorial Board and to thank them for compiling and providing to each and every one the first promotional journal, thus filling a wide information gap.

It is certain that the diversity, wealth and depth in the value of material presented, would certainly improve and be valued more in the future, because today all these constitute only a NOVELTY.

A novelty as a mean and way to communicate with stu-dents, specialists and the society in general, but also as an obligation to make public all forthcoming fundamen-tal activities at UST.

R E K T O R I / R E C T O RProf. Dr. Vejsel RIZVANOLLI

Te nderuar Lexues, Dear Reader,

3

4

UST- nga e kaluara drejt se ardhmesPak histori dhe të dhena

Në këtë moment solemn të krijimit të Universitetit të Sport-eve të Tiranës, është detyrim dhe krenari të kthesh kokën mbrapa, për të kujtuar dhe vlerësuar rrugën e gjatë dhe të suksesshme që ky institucion ka bërë, për të ardhur deri në në nivelin më të lartë, atë universitar.

Shkolla e Lartë e Sportit në Shqipëri nuk u ngrit rastësisht dhe brenda një hapësire të zbrazët. Ajo ishte produkt i mendimit përparimtar, si dhe i kërkesave të ligjshme të intelektualëve të sportit, dashamirësve, të rinjve dhe të re-jave, që e kuptonin rolin e padiskutueshëm të ushtrimeve fizike dhe sporteve në jetën shoqërore, si dhe ndjenin nevojën e organizimit të tyre në kushtet e një veprimtarie sistematike dhe me kërkesa profesionale.

Në këto rrethana, ishte më se normale që, krahas shkol-lave të tjera, të çelej edhe një institucion, që të përgatiste “specialistë të edukimit fizik e sportit”.

Kështu, në vitin 1948 ngrihet e para shkollë për për-gatitjen e specialistëve të Edukimit Fizik në vendin tonë: “Teknikumi i Fizkulturës”. Themeluesit e këtij institucioni ishin specialistë të aftë, që kishin studiuar jashtë vendit si: Vasil Naqi, Drejtori i parë i kësaj shkolle, Dervish Lisi, Zëvendësdrejtor, Zef Hila dhe Pashabek Resuli.

UST- from the past towards the future The background and some data

At this solemn moment of the creation of University of Sports of Tirana, it is a responsibility and pride to turn your head back, bring to mind and evaluate the long and successful path that the institution has walked through in order to reach the highest status, i.e. University status.

The High School of Sports in Albania did not emerge by chance and out of a vacuum. It was the product of progressive thought, and the legitimate demands of the sport intellectuals, supporters, and youngsters, who un-derstood the indisputable role of physical exercise and sports for the society, and felt the need to organize them-selves in terms of a systematic activity bearing profes-sional requirements.

In this context, it was normal to open, alongside other schools, an institution that prepared “physical education and sports specialists”.

Në vitin 1948 ngrihet e para shkollë për përgatitjen e specialistëve të Edu-kimit Fizik në vendin tonë: “Teknikumi i Fizkulturës”.

In 1948 was established the first school that prepared physical education spe-cialists in our country: “The Physical Culture Technicum’’.

5

Teknikumi i Fizkulturës nisi veprimtarinë e tij me 52 nxë-nës (18 vajza). Ky institucion përgatiti specialistët e parë me arsim të mesëm të edukimit fizik. Ai funksionoi si “shkollë e mesme” deri në vitin mësimor 1967-68.

Në bankat e Teknikumit të Fizkulturës mbaruan studimet 635 nxënës, të cilët u shpërndanë në tërë vendin, duke organizuar dhe propaganduar vlerat dhe rëndësinë e edukimit fizik e sporteve.

Viti 1958 shënon një ngjarje historike për lëvizjen fizkul-turore e sportive në vendin tonë. Në këtë vit fillon vep-rimtarinë pedagogjike një Institucion i ri për përgatitjen e Specialistëve të Edukimit Fizik, që u emërtua “Dega e Edukimit Fizik”. Ky institucion ngrihet pranë Institutit Dyvjeçar Histori – Filologji në Universitetin e Tiranës. Dekani i tij ishte Pedagogu Sinan Tafaj.

Dega e Edukimit Fizik ka zhvilluar proçesin mësimor pranë Korpusit Qendror të Universitetit të Tiranës (ku ndodhet sot Biblioteka e Universitetit), një mjedis i për-shtatshëm për shfrytëzimin e terreneve sportive : Stadiu-min Kombëtar “Qemal Stafa” dhe sallat sportive të Uni-versitetit të Tiranës.

Në vitin 1959, “Dega e Edukimit Fizik” emërtohet “Fakulteti i Fizkulturës”. Me Urdhër të Ministrit të Arsimit, Nr. 2, datë 22.08.1960, Fakulteti i Fizkulturës fiton sta-tusin 3 – vjeçar të studimeve. Ai shkëputet nga Instituti Dyvjeçar Filologji – Histori, duke pasur në varësi edhe Teknikumin e Fizkulturës. Drejtues i tij u emërua Kiço Karaguni. Në kushtet e reja të krijuara, Fakulteti i Fizkul-turës organizon veprimtarinë akademike më vete, në një godinë që ndodhej pranë “Qytetit të Nxënësve”.

Nuk do kalonte shumë kohë që Fakulteti i Fizkulturës të merrte atributet që i takonin, të ndryshonte në formë dhe në përmbajtje. Kështu, me Vendim të Këshillit të Mini-strave, Nr. 394, datë 14.09,1960, çelet Instituti i Fizkul-turës, siç do të quhej Instituti i Kulturës Fizike në vend të Fakultetit të Fizkulturës.

Ndërsa në vitin 1961, me Vendim të Këshillit të Mini-strave, Nr. 385, datë, 28.10.1961, krijohet Instituti i Lartë i Kulturës Fizike “Vojo Kushi”, me afat 3-vjeçar. Drejtues i tij vazhdoi të ishte Kiço Karaguni e më pas Flutura Çelk-

Therefore, in 1948 was established the first school that prepared Physical Education specialists in our country:” Technicum of Physical Education”. The founders of this in-stitution were skilled specialists who had studied abroad such as; Vasil Naqi, first Director of the school, Dervish Lisi, Vice Director, Zef Hila and Pashabek Resuli.

The Technicum of Physical Education began its activity with 52 students (18 females). This institution prepared the first specialists with a high degree in physical educa-tion. It operated as a ‘’high school’’ until 1967-68.

At the Technicum of Physical Education, 635 students completed their studies, who then went to all parts of the country, organizing and promoting the values and importance of physical education and sports.

The year 1958 marks a historic event for the physical cul-ture and sports movement in our country. A new institu-tion began its activity during this year, that of the prepa-ration of Physical Education Specialists, its designation was “Physical Education Branch”. This institution was es-tablished at the two-year Institute of History - Philology at the University of Tirana, and the Dean of it was Professor Sinan Tafaj.

Physical Education Branch has delivered the teach-ing process at the Central Corpus, University of Tirana (which is now the University Library), this was an envi-ronment suitable for making use of sports grounds - the National Stadium “Qemal Stafa”, and sports halls of the University of Tirana.

In 1959, “Physical Education Branch” changed its title into “Faculty of Physical Education”, by Order of the Minister of Education, no. 2, dated 22/8/1960, Faculty of Physical Education gains the status of the three-year study program education institution. It became indepen-dent from the two-year Institute of History – Philology, and comprised also the Technicum of Physical Education. Director of it was appointed Kiço Karaguni. In view of the new circumstances, Faculty of Physical Education holds its own academic activities, in a building located near “Qyteti i Nxënësve’’( Students’ campus).

Soon, the Faculty of Physical Education would get the re-spective attributes, i.e. change in form and content. Thus, by decision of the Council of Ministers, no. 394, dated 14/09/1960, was opened the Physical-Culture Institute,

6

upa. Mbi bazën e këtij vendimi, ILKF “Vojo Kushi”, do të organizonte veprimtarinë e tij sipas katedrave mësimore përkatëse, si një formë e re organizimi, duke pasur në varësi edhe Teknikumin e Fizkulturës. Ai do të përgatiste specialistë të lartë të edukimit fizik dhe sportit.

Në vitin 1992, me VKM, Nr. 328, dt. 30.07.1992, ILKF “Vojo Kushi” ndryshon afatin e studimeve nga 3 në 4 vjet, si dhe mbyllen Programet e Studimeve me Korre-spondencë. Në periudhën 1992 – 1994 Drejtor i ILKF është Vejsel Rizvanolli.

Në vitin 1994 Drejtor i ILKF “Vojo Kushi” është Fatmir Dibra. Me Vendim të Ministrisë së Arsimit Nr. 121, dt 11.10.1994, Instituti i Lartë i Kulturës Fizike “Vojo Kushi” ristrukturohet mbi bazën e departamenteve.

Departamenti i Shkencave të Edukimit Fizik e Human-Social;

Departamenti i Mjekësisë Sportive; Departamenti i Sporteve Individuale dhe Kalitëse; Departamenti i Lojërave Sportive.

Ne periudhën 1997 – 2005 Drejtor e më pas Rektor i ILKF “Vojo Kushi” është Sejfulla Shtëpani. Me përmirësi-min e standardeve të veprimtarisë mësimore dhe asaj shkencore, ILKF “Vojo Kushi”, me Vendim të Këshillit të Ministrave, Nr. 266, dt. 25.05.2000, kthehet në vitin 2000 në Akademi të Edukimit Fizik dhe Sportit.

Ngritja dhe konsolidimi i njësive bazë mësimore dhe shkencore ka qenë detyrë parësore për AEFS, detyrë cila është zgjidhur shkallë-shkallë dhe në mënyrë profesio-nale.

Evolimi i njësive bazë ndër vite.

Viti 1961 shoqërohet me ngjarje të rëndësishme për ve-primtarinë mësimore shkencore të AEFS. Me Vendim të Qeverisë, Nr. 18, datë 28.10.1961, krahas ndryshimeve në strukturat akademike, si dhe të emrit të Institutit të Fizkulturës, u vendos edhe për çeljen e njësive mësimore shkencore.

Kështu, për herë të parë ngrihen njësitë mësimore shkencore në rangun e “Katedrave”, të cilat do t’i jepnin shtytje të fuqishme ngritjes së nivelit të tërë veprimtarisë mësimore e shkencore.

Heqja e bunkereve për ndërtimin e infrastrukturë së re në UST.

as was renamed the Institute of Physical Culture instead of Faculty of Physical Education. While in 1961, by Decision of Council of Ministers no. 385, dated 28/10/1961, was created the High Institute of Physical Education “Vojo Kushi”, with a three-year study period, and whose head was still Kiço Karaguni. In view of this Decision, HIPE (High Institute of Physical Education) “Vojo Kushi”, would organize its activities ac-cording to relevant education departments, as a new form of organization, also covering Technicum of Physi-cal Education. It prepared high specialists of physical education and sport.

In 1992, laid down by Decision of Govermant of Alba-nia no. 328, dated. 30/07/1992, HIPE “Vojo Kushi” the study period changed from three to four years, and it closed the Correspondence Study Program. From 1992 - 1994 Head of HIPC was Vejsel Rizvanolli.

In 1994,Fatmir Dibra was appointed Head of HIPE “Vojo Kushi”. Decision of the Ministry of Education no. 121, dated 11/10/1994, laid down that Higher Institute of Physical Education and Sports “Vojo Kushi” had to be restructured in departments bases.

Department of Physical Education and Human and Social Sciences;

The Department of Sports Medicine; Department of Individual Sports; Department of Sports Games.

From 1997 - 2005 Head and then Dean of HIPE “Vojo Kushi” was Sejfulla Shtëpani. Along with the improving standards of teaching and the scientific activity, HIPE “Vojo Kushi”, by Decision of Council of Ministers, no. 266, dated 25/05/2000 was upgraded and named the Academy of Physical Education and Sport(APES).

The primary duty of APES has been the establishment and consolidation of education and fundamental research units, a duty accomplished gradually and professionally.

Development of basic units in years.

The year 1961 was associated with important events re-garding APES teaching and research activity. The Deci-sion of Government no. 18, dated 28/10/1961, stated that along with changes in academic structures and des-ignation “Institute of Physical Education”, had to be es-tablished, too, the academic research units. Consequently, the academic and research units were upgraded into “Department” level, which would give a powerful impetus to the whole level of teaching and re-search activity.

7

Katedrat e para ishin :

Katedra e Gjimnastikës, që do të mbulonte edhe Notin;

Katedra e Atletikës, që do mbulonte edhe Skitë e Turizmin;

Katedra e Lojërave Sportive dhe Lëvizore; që do mbulonte Volejbollin, Futbollin, Basketbollin, etj;

Katedra e Teorisë, Metodikës dhe Historisë së Edu-kimit Fizik, që do mbulonte lëndët me karakter profesional dhe ato mjekësore.

Zhvillimet në dhjetë vitet e para nga formimi i ILKF sh-truan kërkesa për ndryshime të reja në organizmat mësi-more, që lidheshim me zgjidhjen më operative të prob-lemeve. Kështu në vitin 1972 Katedra e Teorisë, Metodikës dhe Historisë së Edukimit Fizik organizohet në mënyrë më specifike, e emërtuar Katedra e Teorisë dhe Meto-dikës së Edukimit Fizik.

Në vitin 1981 ngrihet Kat-edra e Mjekësisë Sportive, që do të mbulonte lëndët me karakter mjekësor. Po këtë vit ngrihet edhe seksioni i Sport-eve Ndeshës, duke u veçuar nga Katedra e Teorisë dhe Metodikës së Edukimit fizik.

Katedrat e para ishin : Gjimnastika, Noti, Atletika, Lojërat Sportive dhe Lëvizore, Teoria, Metodika dhe Historia e Edukimit Fizik.

The first departments were: Gymnas-tics, Athletics, Sport Games and Move-ment, Theory, Methodology and His-tory of Physical Education.

The first departments were:

Department of Gymnastics comprising Swimming, too;

Department of Athletics comprising Skis and Tourism, too;

Department of Sports Games and Movement, comprising Volleyball, Football, Basketball, etc.

Department of Theory, Methodology and History of Physical Education, comprising professional and medicine subjects.

The developments along the first ten years before the formation of HIPE imposed new demands for changes in educational organs, for a more operational solution

to problems. Hence, in 1972 the Department of Theory, History, and Methodology of Physical Education was specifically organized, and renamed the Department of Theory and Methodology of Physical Education.

In 1981 was established the Department of Sports Medi-cine, covering subjects of a medical character. More-over, during this year was also established the Combat Sports section, being sepa-rated from the Department

8

Në kuadrin e specifikimit të veprimtarisë mësimore dhe detyrave për përgatitjen më të thelluar të specialistëve të lartë universitarë dhe pasuniversitarë, në përputhje edhe me rritjen e stafit pedagogjik dhe studentëve, do krijoheshin kushtet për hapjen e katedrave të reja në Akademinë tonë. Kështu në vitin 1985 ngrihet Katedra e Futbollit. Në këtë rrjedhë ndryshimesh, në vitin 1990 do të formoheshin në vete Katedra e Volejbollit dhe Katedra e Basketbollit.

Të Diplomuar në vite:

1958 – 2010 6358 të diplomuar 1958 – 2010 150 punonjës akademikë shkencorë në vite: 70 pedagogë, 20 master, 21 dok- tor, 5 docentë, 20 profesorë të asociuar, 14 profesorë doktorë.2006 – 2010 21 master europian në fushën e aktiv- itetit fizik dhe shëndetit

Sot Universiteti i Sporteve të Tiranës është një institucion uni-versitar me strukturë e programe moderne, që pasqyrojnë përvojën tonë dhe atë bashkëkohore dhe realizojnë integri-min e UST në strukturat universitare sportive evropiane.

Universiteti i Sporteve të Tiranës (UST) ka për mision :

a) Formimin universitar të studentëve e të special-istëve në të gjitha ciklet e studimeve;

b) Kualifikimin e punonjësve akademikë e shkencorë në fushat e edukimit fizik dhe sporteve, veprim-tarisë fizike, shëndetit dhe rekreacionit;

c) Nxitjen e kërkimeve e të studimeve në fushat e edukimit fizik dhe sporteve, veprimtarisë fizike, shëndetit dhe rekreacionit;

d) Ofrimin e shërbimeve për të tretët dhe konsulen-cave në fushën e edukimit fizik dhe sporteve, ve-primtarisë fizike, shëndetit dhe rekreacionit.

of Theory and Methodology of Physical Education.In view of the specification of learning activities and tasks for the thorough preparation of high specialists at uni-versity and post-graduate level, in synchrony with the increase of teaching staff and students, it was made pos-sible the opening of new departments at our Academy. So in 1985 was established the Department of Football. The course of changes in 1990 called for the creation as independent units of the Department of Basketball and Volleyball.

Students graduated through the years:

1958 - 2010 6358 Graduated students1958 - 2010 150 academic research staff over the years: 70 pedagogues, 20 masters, 21 doctors, 5 docents, 20 associate profess- ors, 14 professor doctors.2006 - 2010 21 European Masters in physical activity and health Today, The University of Sports of Tirana is a university institution with modern structure and programs that reflect our and contemporary experience and enable the integra-tion of UST in the European sports university structures.

The mission of University of Sports of Tirana is:

a) the preparation of university students and special-ists at all study cycles;

b) the qualification of the academic and research staff in the field of education and sports, physical activity, health and recreation;

c) the promotion of research and studies in the areas of physical education and sports, physical activity , health and recreation;

d) the provision of services to third parties and con-sultancy in the field of physical education and sports, physical activity, health and recreation.

9

Struktura e Programeve të Studimit

Struktura e Programeve te Studimit paraqitet kështu:

Fakulteti i Shkencave të Lëvizjes ofron programet me kohë të plotë dhe të pjesëshme të studimeve si më poshtë vijon:

Diplomë e nivelit të parë në shkencat e lëvizjes 3 vjet 180 ECTS

Master i nivelit të parë, Diploma “Mësues i Edukimit Fizik” 1 vit 60 ECTS

Master i nivelit të parë, Diploma “Trainer” 1 vit 60 ECTS

Master i nivelit të dytë, Diploma “Shkencat Sportive” 2 vjet 120 ECTS

Master i nivelit të dytë, Diploma “Edukimi Fizik” 2 vjet 120 ECTS

Doktoratura, diploma “Doktor në Shkencat e Lëvizjes” 3 vjet

Fakulteti i Veprimtarisë Fizike dhe Rekreacionit ofron programet e studimeve si më poshtë vijon:

Diplome e nivelit të parë në Aktivitetit Fizik dhe Rekreacionit 3 vjet 180 ECTS

Master i nivelit të parë, Diploma “Specialist i Fitnesit”

1 vjet 60 ECTS Master i nivelit të parë,

Diploma “Specialist në Rekre. Turizëm Sportiv” 1 vjet 60 ECTS

Master i nivelit te dytë, Diploma “Aktiviteti Fizik dhe Shëndeti”

2 vjet 120 ECTS Master i nivelit të dytë,

Diploma “Manaxhimi në Sport e Rekrecion” 2 vjet 120 ECTS

Doktoratura, diploma “Aktiviteti Fizik dhe Shëndeti” 3 vjet

Instituti i Kërkimit Shkencor të Sportit ka për mision :

Kërkimin në fushën e lëvizjes njerëzore të apli-kuar

Kërkimin në fushën e veprimtarisë fizike, shëndetit dhe rekreacionit

Kërkimin dhe studimin e tregut të punës dhe të transferimit të teknologjisë

Koordinimin e projekteve të kërkimeve dhe studi-meve shkencore ndërmjet fakulteteve dhe depar-tamenteve të UST-së

Botimin e revistës shkencore

Study Programs of UST

UST provides the following structure of study programs:

Faculty of Movement Sciences offers full-time and part-time study programs as below:

First level diploma on movement sciences 3 yrs 180ECTS

First level master studies, Diploma title “Physical Education Teacher”

1 yr. 60ECTS First level master studies, Diploma title “Coach”

1yr. 60ECTS Second level master studies,

Diploma on “Sports Sciences” 2 yrs. 120ECTS

Second level master studies, Diploma on “Physical Education” 2 yrs. 120ECTS

Doctorate studies, Diploma title “Doctor of Move-ment Sciences” 3 yrs

Faculty of Physical Activity and Recreation offers the following study programs:

First level diploma in Physical Activity and Recreation 3 yrs. 180ECTS

First Level Master studies, Diploma on “Fitness Specialists” 1 yr. 60ECTS

First Level Master studies, Diploma on “Specialist in Recreation and Sports Tourism”

1 yr. 60 EC Second Level Master studies, Diploma on “Physical

Activity and Health” 2 yrs. 120ECT

Second Level Master studies, Diploma on “Sports Management and Recreation”

2 yrs. 120 ECT Doctorate studies, Diploma on “Physical Activity

and Health” 3 yrs.

The mission of Sports Research Institute:

Research in the field of applied human move-ment

Research in the field of physical activity, health and recreation

Research and labor market research and technol-ogy transfer

Coordination of research projects and scientific studies between the UST faculties and depart-ments

Publication of research journal

10

21 Prilli 2010 do të mbetet një datë e shënuar në histori-

në e institucionit tonë. Vendimi i Këshillit të Ministrave Nr.

123 datë 17. 02. 2010, shënoi krijimin e Universitetit të

parë të Sportit në Shqipëri dhe i hapi rrugë modernizim-

it dhe përsosjes së mëtejshme të proçesit të përgatitjes

dhe kualifikimit të specialistëve të sportit në Shqipëri.

Për të kremtuar këtë ngjarje të shënuar u organizua një

Festa e Krijimit te UST-se

Celebration of UST creation

21 April 2010 constitutes a milestone in the history of our

institution. The decision of the Council of Ministers no.

123 dated 17/02/2010 laid down the establishment of

first University of Sports in Albania and paved the way

for further modernization and improvement of the pro-

cess of preparation and qualification of sports specialists

in our country. A great celebration was held within the

11

festë e vërtetë në ambjentet e UST. Në këtë eveniment

morën pjesë figuara të shquara të sportit, personalitete

të botës akademike sportive, drejtues të institucioneve

më të rëndësishme të Sportit Shqiptar, si dhe përfaqë-

sues të Konsorciumit Europian ,partner i UST në Projektin

Rajonal të Tempusit “Ballkansport”, të Universiteteve të

Prishtinës dhe të Tetovës.

Për të festuar këtë ngjarje të rëndësishme ishte i pra-

nishëm edhe Kryeministri i Shqipërisë Prof. Dr. Sali Beri-

sha, i shoqëruar nga Ministri i Arsimit dhe Shkencës,

Prof.Dr. Myqerem Tafaj, Ministri i MTKRS, Z. Ferdinand

Xhaferraj, Ministri i Inovacionit dhe Teknologjisë, Z. Genc

Pollo, dhe Kryetari i Akademisë së Shkencave të Shq-

ipërisë Prof.Dr. Gudar Beqiraj.

VKM nr. 123 datë 17.02.2010

“Për krijimin e Universitetit

të Sporteve të Tiranës”

premises of UST in order to commemorate this historic

event. Numerous sports personalities and celebrities of

the academic realm, leaders of the most important Alba-

nian institutions, as well as representatives of European

Consortium, partner of UST in the Regional Tempus Proj-

ect “Balkan-sport” together with University of Pristina and

Tetovo, were invited to celebrate this event.

Prime Minister of Albania Prof. Dr. Sali Berisha joined

the celebration of this important event . He was accom-

panied by Minister of Education and Science, Prof. Dr.

Myqerem Tafaj, Minister of Tourism, Culture, Youth and

Sports, Mr. Ferdinand Xhaferraj, Minister of Innovation

and Technology, Mr. Genc Pollo, and Head of the Acad-

emy of Sciences of Albania, Prof. Dr. Gudar Beqiraj.

DCM no.123 dated 17/02/2010

on “The Creation of University

of Sports of Tirana”

12

Të nderuar zotërinj ministra, zoti Kryetar i Akademisë së Shkencave, zoti Rektor, të nderuar të ftuar, zoti Rek-tor i Universitetit të Romës Parisi, drejtues të Universitetit te Vjenës, të dashur pedagoge dhe pedagogë, studente dhe studentë, miq dhe të ftuar në këtë ngjarje të rëndë-sishme jo vetëm për fushën e sporteve në shqipëri por për të gjithë arsimin e lartë dhe vendin në tërësi.

Unë shfrytëzoj rastin t’ju përshëndes shumë përzemër-sisht ju zoti Rektor, të përshëndes të gjithë pedagoget dhe pedagogët, studentet dhe studentët e këtij universiteti, të gjithë sportistët shqiptare për punën e shkëlqyer që keni bërë dhe bëni dhe që me veprimtarinë tuaj, me përkusht-imin tuaj, me rezultatet ju bëtë të mundur që vendi të ketë “Universitetin e ri të Sporteve në Shqipëri”. Universiteti juaj vjen si rezultat i kontributeve madhore, i lumenjve të djersës, përkushtimit, dashurisë së gjeneratave të tëra, plejadave të tëra studentesh dhe studentësh, pedago-gesh dhe pedagogësh, sportistësh që përfaqësuan me aq dinjitet vendin në Shqipëri, rajon dhe botë. Eshtë pra një vepër e juaja dhe unë me shumë kënaqësi në qeveri,

Fjala e Kryeministrit Prof.Dr. Sali Berishane festimet e UST-se

Speech of Prime Minister Prof. Dr. Sali Berisha on UST Celebration Day

Honorable Ministers, Head of the Academy of Sciences, Mr. Rector, and most respectable Mr.Parisi, Rector of Uni-versity of Rome, heads of University of Vienna, and dear pedagogues and professors, students, friends and guests invited in this important event, important not only for the field of sports in Albania, but also for the whole higher education within the country and broader;

I avail of the opportunity to acknowledge cordially you Rector, all the professors, students of this university, and all the Albanian sportspeople for your hard and excellent work you have done and are still doing; due to your en-gagement, commitment and results you made possible the existence of a “University of Sports in Albania”. Your University is the outcome of a major contribution, hard and sweaty work, commitment, and devotion of many generations, numerous pleiades of students, pedagogues and sportspeople who represented sports with dignity not only within Albania, throughout the whole region and

13

kam pritur vendimin e shpalljes së Institutit tuaj në një Universitet. Dhe vij sot këtu për t’ju garantuar se qeveria me përparësi të madhe do t’ju mbështesi ju. Ne sot ina-guruam një sallë lojrash madhështore për të cilën këtu gjej rastin të falenderoj edhe njëherë Rektorin Parisi, për ndihmën e çmuar. Por unë ju garantoj ju se qeveria do të investojë në të gjitha drej-timet që ju me dinjitet dhe përkushtim të përmbushni misionin e madh që keni. Ju do të mund të përm-bushni misionin e madh kur të dispononi të gjitha laboratoret, të gjitha pais-jet, të gjitha ekipimet më moderne për ti edukuar, në radhë të parë, jo vetëm studentët por shqiptarët, se misioni juaja i parë është misioni i edukimit sportiv. Për të angazhuar studentët dhe pedagogët e Universitetit në kërkime shkencore si një kusht themelor për të qënë një shkollë e lartë, si një kusht themelor për të ecur dhe zhvilluar përpara sportet shqiptare në tërësi. Ne do investojmë tek ju për të gjitha lehtësirat, instalimet që ju nevojiten të përmbushni një detyrë të madhe kombëtare. Sporti është i një rëndësie parësore kombëtare. Asgjë në zhvillimin e harmonishëm të një kombi nuk ka më të rëndësishme se sa edukimi

“... Asgjë në zhvillimin e harmonishëm të një kombi nuk ka më të rëndësishme se sa edukimi sportiv i individit... “

“... There is nothing more important, in the harmonious development of a na-tion, than the individual’s sportive edu-cation... “

around the world. This is your creation and I willingly wel-comed the decision of upgrading the former Institute into a University. I come here today to guarantee that the gov-ernment will support you with outmost priority. Today, we inaugurated a grandiose games gym, and I again avail of the opportunity to thank Rector Parisi for his precious

support. However, I ensure you that the government will invest, in all directions, to enable you fulfill this great mission. You could be able to achieve this once you are provided with all the labs, latest equipment, through which are essential to the teaching and educa-tion not only of the students but also for all Albanians.

Your primary mission is sports education of citizens. Stu-dent and pedagogues’ involvement in scientific research is a prerequisite in being e higher education institution, and for the progress of Albanian sports in general. Thus, we will invest in you for all facilities and installations nec-essary to accomplish this great national mission. Sports has a primary national importance. There is nothing more important, in the harmonious development of a

14

sportiv i individit. Ne jemi të vendosur të mbështesim elitën sportive, sepse elitat edhe ato, me rezultate dhe performancën e tyre kanë rol parësor në zhvillimin e sektorëve. Po ne mbetemi të vendosur tu mbështesim ju në të gjitha përpjekjet për të masivizuar, për të sh-trirë edukimin sportiv të qytetarëve shqiptare në të katër anët e vendit. Nuk ka dyshim se sporti dhe sportet kanë dashamirësit më të shumtë në një shoqëri se të gjithë të tjetrët. Partitë politke, por jo vetem ato, do te lakmo-nin shumë të gëzonin mbështetjen që kanë sportistët dhe sporti në performancën e tyre. Unë e kam te zgjidhur, se une kam një raport të mirë, unë gjithmonë bëhem me më të mirin në sport. Ndaj dhe dua t’ju përgëzoj për reformat e thella që keni bërë në Universitet, për degët e reja që keni hapur, për diplomat që jepni, për zgjerimin e spektrit të degëve dhe veprimtarive të këtij universiteti. Edhe një herë duke ju falenderuar shumë përzermersisht për kontributin e jashtëzakonshëm që keni dhënë dhe je-pni, shpreh nderimin tim më të madh për ju, për parard-hësit tuaj, që me përkushtimin e tyre, me dashurinë, me sinqeritetin dhe ndershmërinë, ia dolën që sporti shqip-tar të kapë gjithnjë e me shumë horizonte të reja dhe ky universitet, jam shumë i sigurtë se do ti shërbejë këtyre misioneve, këtij qëllimi të madh.

Faleminderit Shumë.

nation, than the individual’s sportive education. We are committed to support the sports elite, because the elites, with their results and performance, play a crucial role for the sectors development. However, we remain devoted to support you in all your efforts to make sport massive and to extend sports education for all citizens through-out the corners of Albania. There is no doubt that sport and sports have many more fans than any other walk of life in society. The political parties, but not only they, would be envious of this support that the sportspeople and sports events enjoy. I have solved this out because I am always a fan of the best in sports. Therefore, I would like to congratulate for the deep reforms you have under-taken in the University, for the new study programs and diplomas you provide, and for expanding the spectrum of the study branches and activities of this new University. Thanking you cordially once again for the immense con-tribution you have given and still give, I express my great estimation for your forerunners who, with their love and devotion as well as sincerity, made possible for Albanian sports to reach new horizons. And I am certain that this university will serve best these missions and great goal.

Thank you very much.

15

Fjala e Rektorit Prof. Dr. Vejsel Rizvanolli ne festimet e UST-se

I nderuari, Shkëlqesia e Juaj, Prof. Dr. Sali Berisha, Kryeministër i ShqipërisëI nderuari, Ministri i Arsimit e ShkencësZ. Myqerem TafajI nderuari, Ministri i Turizmit, Kulturës, Rinisë dhe SporteveZ. Ferdinand XhaferriIn nderuari, Ministri i Inovacionit dhe Komunikimit ElektronikZ. Genc PolloTë nderuar përfaqësues të Konsorciumit të partenerëve tanë, me në krye Prof. Dr. Paolo Parisin, Rektor i Universitetit të Shkencave të Lëvizjes të Romës, I nderuar Prof. Dr. Gudar Beqiraj, Kryetar i Akademisë së Shkencave të Shqipërisë, I nderuari Përfaqësues i Fakultetit të Sportit të Univeristetit të Prishtinës Z. Ajvaz Berisha, I nderuari, Përfaqësues i Fakultetit të Edukimit Fizik dhe Sporteve të Universitetit të Tetovës Z. Isa Asllani, Të nderuar, Rektorë, Profesorë, Kolegë, Drejtues e Drejtuese të larta të institucioneve tona arsimore e shken-core. Të nderuar Zonja e Zotërinj, Studentë e Studente, pjes-marrës në këtë takim festiv.

Duke menduar e duke dëshiruar të shpreh impresionin e parë më të fortë e të ndjeshëm të, besoj, tërë pjes-marrësve në këtë sallë, por dhe jashtë saj, më lejoni të falenderoj për praninë në këtë takim, Z. Kryeministër Sali Berisha, si i pari Kryeministër që viziton këtë institucion që nga themelimi i tij, dhe si i pari President i Shoqatës së Mjekësisë Sportive, që për fatin tone, konsideron e vlerëson fushën e sportit në dimesionin e tij multi funk-sional fizik, shëndetësor, social, ekonomik e kulturor dhe

Speech of Rector Prof. Dr. Vejsel Rizvanolli on UST Celebration day

Honorable and Your Excellency Prof.Dr. Sali Berisha, The Prime Minister of Albania Honorable Minister of Education and Science Mr. Myqerem TafajHonorable Minister of Tourism, Culture, Youth and SportsMr. Ferdinand XhaferriHonorable Minister of Innovation and Electronic Communication Mr. Genc PolloHonorable representatives of our partners’ Consortium led by Prof. Dr. Paolo Parisi, Rector of the University of Movement Sciences of Rome, Honorable Prof. Dr. Gudar Beqiraj, Head of Albanian Academy of Science, Honor-able Representative of Faculty of Sports at Pristina Univer-sity Mr. Ajvaz Berisha, Honorable Representative of Physi-cal Education and Sports Faculty at Tetovo University Mr. Isa Asllani, Honorable Rectors, Professors, Colleagues, senior Leaders of our education and science institutionsHonorable ladies and gentlemen, students, and partici-pants in this celebration meeting. Thinking and wishing to express the first most powerful impression of all participants within this room as well as out of it, allow me to thank for his participation in this meeting the Prime Minister Mr. Sali Berisha, being the first Prime Minister that has ever visited this institution since its founding. Moreover, he is the first President of Sports Medicine Association, and fortunately for us, he considers and estimates the field of sport in its multifunc-tional dimensions i.e. physical, health, social, economic and cultural dimensions, all these are laid down by Deci-

16

Pjesmarrja në sport është si ilaçi më i mirë, e më i lirë kundër stresit dhe dhjamosjes së jetës moderne.

Participation in sports it is the best and cheapest remedy against stress and obesity of modern life.

këto të shprehura në Vendimin e Këshillit të Ministrave të themelimit të Universitetit të Sporteve të Tiranës.

Ky konsiderim, ky respekt, ky vlerësim dhe kjo mbështetje e juaja personale, por dhe e Qeverisë që ju drejtoni, sinqer-isht e jashtë çdo vlerësimi tjetër, na ka vënë në vështirësi të ndjerë morale e profesionale tek çdo pedagog.

Sigurisht, ky kompletim e ngritje institucionale formaton, kompleton e nxit një konceptim e vizion tepër modern mbi rolin dhe vendin e ushtrimit fizik e lëvizjes njërëzore në shoqëritë e sotme europiane, duke respektuar besoj tre dukuritë e domosdoshme të një Universiteti të sotëm:

Respektimin e traditës mbi 50 vjeçare të kësaj shkolle nëpërmjet vazhdimit të formimit të mësuesve e trajnerëve sportive

Respektimit të kërkesave të tregut si domosdoshmëri aktuale punësimi dhe ndikimi në kulturimin, por edhe specializimin e kuadrove që do të punojnë në sektorin e shëndetit e sportit.

Me këtë shikim, ashtu siç realisht është, ushtrimi fizik dhe lëvizja paraqitet para çdo inidvidi e shoqërisë në tërësi, si mjeti më i rëndësishëm në mirëqënien e tij psiko-fizike gjatë tërë jetës, si mjeti më i fuqishëm parandalues i shumë dukurive negative të shoqërisë të re moderne si obezitetit, sedentarimi, sindroma metabolike etj, pra në tërësi për tu dhënë përgjigje problemeve që lindin nga mungesa e aktivitetit fizik dhe sedentarizmi si dhe pasojat e tyre në shëndetin e individit.

Në këtë synim ne nuk i kundërvihemi objektit të fushës së mjekësisë sport-ive, por duke konsideruar fort rekomandimet e saj, ne përdorim mjete të ndry-shme nga ajo, në synim të shëndetit, pra jo medi-kamentet mjekësore, por terapinë e ushtrimit fizik dhe të lëvizjes së njeriut, dukuri që jashtë çdo disku-timi sot është dominuese si efektivitet, si përfitim shëndeti e mirëqënie psiko – fizike, por dhe si kursim e përfitim ekonomik social.

Dukuria e tretë, e domosdoshme dhe përcaktuese për standartin univeristar është përpjekja e integrimit nëpër-mjet Institutit, të kërkimit shkencor në fushën e sportit, si një mangësi tepër e ndjerë e që bësojmë që me masterat e doktoratat e para europjane, do të kemi mundësi të plo-ta njerëzore e shkencore për një përmirësim të ndjeshëm në diagnostikimin, studimin e nxjerrjen e përfundimeve reale për çdo inidvid e shoqërinë në përgjithësi.

Nëse në shoqëritë e lashta lëvizja njerëzore e veprim-taritë lëvizore të individit lidheshin me detyrimin e të ush-qyerit nëpërmjet vrapit, gjuetisë, kacavitjeve, kërcimeve etj., në shoqëritë diktatoriale ushtrimi fizik e sporti, u lakmua si medalje e epërsisë së rendit shoqëror duke

sion of Council of Ministers for the founding of the Uni-versity of Sports of Tirana.

Such consideration, respect, estimation as well as your personal support and the support of the government you lead, sincerely and beyond any other estimation, have imposed on every pedagogue a considerable moral and professional responsibility.

Certainly, this completion and institutional upgrading designs, completes and encourages a modern vision-ing and conception on the role and position of physical exercise and human movement in the today European societies, and at the same time it respects the three phe-nomena of the present University:

Respects the 50-year tradition of this school through the continuation of education and formation of PE teach-ers and sports coaches.

Respects market requirements and demands as these constitute employment necessities, meanwhile they affect the education and specialization of staff due to work at the health and sports sector.

In this view, physical exercise and movement emerges in front of each individual and the whole society as the key tool for psychological and physical wellbeing along lifetime, as the most powerful tool for the prevention of numerous negative phenomena of the modern society such as obesity, sedentary lifestyle, metabolic syndromes etc. Thus, on the whole it offers solutions to problems caused by lack of physical activity and sedentary living

and their consequences on the individual’s health. By aiming at this we do not contradict the object of sports medicine field, on the contrary by taking into consideration its recom-mendations, but by utiliz-ing different means and tools we aim health and healthy living, i.e. not by using medicines but by us-ing physical exercise ther-apy and movement that

without question are most effective in respect of health and psychological and physical wellbeing as well as be-ing cost-effective economically and socially.

The third phenomenon, indispensable and determi-nant for university standard is the effort for integration through Research Institute in the sports field. We admit that this is our weak point but we believe that due to the first European master and doctorate degrees we will meet our need for qualified academic staff that will lead to a considerable improvement regarding the diagnos-ing, studying and drawing real conclusions for every spe-cific individual as well as for our society in general.In ancient times, human movement and motor activity were a means of finding food by running, hunting or climbing and jumping etc. Meanwhile in dictatorial time, sports and physical exercising was coveted as the medal of higher society strata and was transformed into military sporting and exercising. Nowadays, it is required that

17

u transformuar deri në edukim e sport ushtarak, ndërsa sot kërkohet që pjesmarrja në sport, ushtrimi fizik, të jetë problem emancipimi, problem kulturor e mirëqënie, in-dividi e shoqërie, jashtë çdo imponimi, por si ilaçi më i mirë, e më i lirë kundër stresit të jetës moderne e dhja-mosjes, nga fëmijët e deri tek moshat e treta etj., prob-leme e koncepte që ky universitet ka tashmë potencialin, por dhe detyrimin që do të promovojë shkencërisht në shoqërinë tonë.

Në këto arritje modeste tonat, mendoj që duhen vlerësuar të shkëlqyer arkitektët tanë partnerë të Romës, Vienës, Athinës e Odensës, të cilët na pro-jektuan tërë ndryshimin e përmirësimet tona, drejt një proçesi tërësisht euro-pian të arsimit të lartë, atij të Bolonjës. E së fundi drejt harmonizimit të kurrikulës sëbashku me Prishtinën dhe Tetovën.

Po ashtu, do të dëshiroja të veçoja dhe ndikimin e pakursyer e tepër profe-sional të Zyrës Tempus në Tiranë, veçanërisht të Z. Vaso Qano.

Por, nëse realisht do të kërkonim të vlerësojmë saktë faktorët e suksesit, mund t’ju pohojmë, Z.Kryeministër faktin që deri më sot, asnjë projekt i përgatitur e paraqitur nga ne në Ministrinë e Arsmit dhe Shkencës nuk na është refuzuar, por përkundrazi na janë mbështetur terësisht moralisht e financiarisht, e në këto arritje besoj se kanë ndikuar jo pak dhe ministrat tuaj Z.Pollo de Z.Tafaj, kon-tributi i të cilëve për ne është tepër i veçantë.

Si përfundim, mendoj se nëse institucionalizimi i univer-sitetit të Sportit për gjeneratën tonë të profesoratit përbën një pikëmbërritje, për profesoratin e ri kjo do të duhet të konsiderohet vetëm një pikënisje, por me mundësi hap-sinore dhe kërkimore të reja të pamasa.

Sigurisht përpiqemi t’ju paraqesim shkurtimisht disa ndryshime që justifikojnë e dëshmojnë vlerën e vendimit tuaj të drejtë, por në të njëjtën kohë, ne do të na duhet, e pa dyshim shpresoj që do të kemi, të vazhdojmë këtë mbështetje deri në krijimin e plotësimin njerëzor e in-frastrukturor, deri në realizimin e kampusit universitar sportiv të Shqipërisë, që do të jetë një “margaritar” tepër i çmuar në qënder të Tiranës për tërë shoqërinë. Ju Faleminderit.

participating in sports and physical exercising must be an emancipation concern, a problem of culture and per-sonal and social wellbeing, not imposed but through free will as it is the best and cheapest remedy against stress and obesity of modern life initiating since childhood up through the third age. These are problems and concepts that our university now has the potential as well as the

responsibility to deal with and to promote scientifi-cally in our society.I deem that we have to appreciate our excellent architects and partners from Rome, Vienna, Ath-ens and Odense, for our modest achievement, who together projected our changes and develop-ments leading us towards a European process of higher education, namely the Bologna Process. Fi-nally, they led us towards the alignment of our curri-cula together with Pristina and Tetovo.

Likewise, I would like to mention the most gener-ous impact and profes-sional support of Tirana Tempus Office, especially Mr.Vaso Qano.

Although, if we seek to es-timate truthfully the factors of success we have to ad-mit, Your Excellency Prime Minister, that no project drafted by us has been discarded by the Ministry of Education and Science,

on the contrary we have been morally and financially supported, thus your ministers Mr. Pollo and Mr. Tafaj have contributed considerably to our achievements, and we estimate their support and contribution as quite spe-cial for us.

In conclusion, I believe that if the institutionalization of the University of Sports for the senior professor consti-tutes an arrival point, for the younger generation of pro-fessors and pedagogues this is considered as the starting point, offering immense new research spaces and op-portunities.

Certainly, we are making an effort to demonstrate briefly some of the changes that justify and testify the value of your fair decision, but at the same time, we will need, and we believe that we will have your ongoing support up to the creation and completion of human and infra-structure necessities, and up to the establishment of the sports university campus in Albania, and this will be the precious “pearl” of our society in the heart of our capital city, Tirana.

Thank You!

18

1. Struktura e UST-se

1. UST Structure

18

19

SENATI - SENATE

KESHILLI I ADMINISTRIMIT - ADMINISTRATION COUNCIL

KESHILLI I PROFESOREVE - PROFESSORS COUNCIL

KESHILLI I ETIKËS - ETHICS COUNCIL

20

Perberja Akademike dhe Administrative e Ust-se

Rektorati - RectorateVejsel Rizvanolli – Rektor

Arben Kaçurri – Zv/RektorMirlinda Galushi – Kancelare

Mehmet Spahiu - DekanAgron Kasa - DekanArtan Shytaj - Drejtor

Mehmet Spahiu, Agron Kasa, Artan Shyti

Fakulteti i Shkencave të Lëvizjes - Faculty of Movement SciencesMehmet Spahiu – Dekan

Ylli Zhurda - Përgj. i Dep. të Shkencave Sociale dhe të EdukimitGuido Subashi / Bardhyl Misja / Mirjeta Cenaj / Fatos Gjata / Marsela Shehu /

Staf ndihmes akademik - Mimoza Kristo Robert Çina – Përgj. Dep. të Mjekësisë Sportive

Zana Cikuli / Keti Kapedani / Dhimitraq Prifti / Dhimitraq Stratobërdha / Altin Erindi / Lluka HeqimiStaf ndihmes akademik - Daniela Xhabafti / Mimoza Reçi

Fatmir Dibra – Përgj. i Dep. të SporteveAdriatik Meta / Kujtim Kapedani / AgronCuka / Dhimitraq Skënderi / Fatbardha Kovaçi /

Sead Bushati / BujarKasmi / Sejfulla Shtëpani / Aida Shehu / Gavrosh Kavaja / Spiro Kuvarati /Bashkim Milo / Abdyl Kyriu / Ferid Berberi /

Staf ndihmes akademik - Albana Hideni / Artan Dalipi / Altin Halili /

Fakulteti i Veprimptarisë Fizike dhe RekreacionitFaculty of Physical Activity and Recreation

Agron Kasa – DekanEdison Pashaj – Përgj. Dep. të Veprimtarisë Fizike Rekretive dhe Turizmit

Ilia Gaxho / Qemal Karaj / Bashkim Delia / Sami Vorpsi / Florian Mema / Artan Pogoni /Altin Mërtiri / Elton Bano / Robert Çitozi /

Staf ndihmes akademik - Xhensila Ceka / Xhavit ZajmiYllka Lalazi – Përgj.i Dep. të Organizimit dhe Mananxhimit

Juel Jarani / Andulela Lile / Anesti Qeleshi / Ferdinand Canaj / Edison Ikonomi / Staf ndihmes akademik - Luiza Shehu

Kujtim Hoxholli – Përgj. i Dep.të Lëvizjes dhe ShendetitFerdinand Mara / Valbona Puma / Përparim Ferunaj / Natasha Dako / Aida Derveni / Jonida Haxhi /

Staf ndihmes akademik - Odeta Aleksi

Instituti i Kërkimit Shkencor të SportitInstitute of Sport Research

Artan Shytaj – DrejtorLumturi Markolaj, Albert Karriqi, Gjergji Kokoneci, Dhuarta Bozo, Enkeleida Lleshi, Genit Pano

Staf ndihmes akademik - Gazmend Gugalli

Administrata - AdminstrateFrida Jasa – Drejtoria Juridike, Burimeve Njerezore

Safiola Shabanaj / Frida SokoliHaxhirete Sula – Drejtoria e Finances dhe Buxhetit

Dhurata Lamko / Ismail MemishajMajlinda Mahmuda – Dega e Informacionit Studentor dhe Regjistrimeve

Pranvera Lozi / Edlira PolloziRoza Marku – Biblioteka

Manjola XhaxhoAndrea Troja - Drejtoria e Manaxhimit të Objekteve Sportive dhe Shërbimeve

Erlin Samimi / Nexhmi Kasapi / Genci Cullhai / Bledar Ceni / Mexhit Kurti / Manushaqe Bega /Zylfie Bregu / Mejte Mulleti / Beglie Batalli / Qerime Luli / Majlinda Hoxha

20

Fakulteti i Shkencave të LëvizjesDiplomë e Nivelit të Parë në Shkencat e Lëvizjes

VITI I PARË Teori dhe Praktikë e Sporteve Individuale II Teori dhe Histori e Edukimit Fizik dhe Sportit Anatomi Funksionale dhe Fiziologji Biologji dhe Biokimi e Aktivitetit Fizik dhe Sportit Psikologji dhe Sociologji e Sportit Gjuhe e Huaj Teori dhe Praktikë e Sporteve Individuale I

VITI I DYTË Metodologji e kërkimit dhe statistikë Bazat në Kineziologji Teori dhe praktikë sporteve individuale III Teori dhe praktikë e lojërave sportive Fiziologji e ushtrimit dhe biomekanikë Lëndë me zgjedhje Sporte jashtë shkollës

VITI I TRETË Pedagogji, didaktikë e sportit Organizim dhe Marketing Teori dhe metodologji e stërvitjes sportive Mjekësi sportive Lëndë me zgjedhje Orientim Mikroteza

1.2 Programet mesimore per Vitin Akademik 2010 - 2011

1.2 Study Programs for Academic year 2010-2011

Faculty of Movement SciencesFirst Level Degree in Movement Sciences

FIRST YEAR Theory & Practice of Individual Sports II Theory & History of Physical Education and Sport Functional Anatomy and Physiology Biology & Biochemistry of Physical Activity and Sport Sport Psychology and Sociology Foreign Language Theory & Practice of Individual Sports I

SECOND YEAR Research methodology and statistics Basics of Kinesiology Theory & practice individual sports III Theory and practice of sports games Exercise Physiology and biomechanics Elective courses Outdoor Sports

THIRD YEAR Pedagogy, didactics of sports Organization & Marketing Theory & methodology of sports training Sports medicine Elective courses Orientation Thesis

21

Master i Nivelit të Parë (MNP) në “Stërvitje Sport-ive” me një Vit Akademik, 60 kredite, 2010 – 2011. Miratuar me VKM Nr. 681, datë 25. 10. 2010,

Diplomë e Nivelit të Dytë (DND) në “Shkenca Sportive” me dy Vite Akademike, 120 kredite, 2010 – 2012. Miratuar me VKM Nr. 683, datë 25. 10. 2010

Fakulteti i Veprimtarisë Fizike dhe Rekreacionit

VITI I PARË Sporte në Natyre Shkenca sociale Anatomi Funksionale dhe Fiziologji Biologji dhe Biokimi e Aktivitetit Fizik dhe Sportit Disiplina Rekreative Gjuhë e Huaj

VITI I DYTË Metodologji e kërkimit dhe statistikë Bazat në Kineziologji Stërvitja Disiplina Rekreative Fiziologji e ushtrimit dhe biomekanikë Lëndë me zgjedhje Turizem

VITI I TRETË Menaxhim Biznesi Terapia Levizore Edukimi i Shendetit dhe Epidemiologjia Mjekësi sportive Lëndë me zgjedhje Praktike Profesionale Orientim Mikroteza

First Level Master in ‘’Sports Training “ in one academic year, 60 ECTS, 2010-2011Approved by DCM No. 681, dated 25/ 10/2010

Second Level Degree in “Sports Sciences” in two academic years, 120 ECTS, 2010-2012Approved by DCM No. 683, dated 25/ 10/2010

Faculty of Physical Activity and Recreation

FIRST YEAR Outdoor Sports Social Sciences Functional Anatomy and Physiology Biology & Biochemistry of Sport and Physical Activity Recreational Discipline Foreign Language

SECOND YEAR Research methodology and statistics Basics in Kinesiology Training Recreational Discipline Exercise Physiology and biomechanics Elective course Tourism

THIRD YEAR Business Management Movement Therapy Health Education and Epidemiology Sports medicine Elective course Professional Practice, stages /orientation Thesis

22

23

Projekti Tempus

Hapja me botën, individualiteti dhe pavarësia në fushën e pikëpamjeve ka qenë dëshirë e fuqishme dhe e kaher-shme e punonjësve të Stafit Pedagogjik të ILKF. Sinorët arbitrare në hapësirën e mendimit, sidomos në disa eta-pa të caktuara, kanë lënë gjurmë në fizionominë e këtij institucioni, duke lëkundur drejtimet dhe pikësynimet për përgatitjen komplekse të specialistëve të lartë.

Në vitet 1992 – 97, ILKF shënon kthesë të fortë në tërë fushat. Në këto evoluime del në pah kualifikimi shkencor nëpërmjet programit Tempus – IMG, ku pothuajse i gjithë stafi pedagogjik merr pjesë në kualifikime afatshkurtëra dhe afatmesme në vendet më të përparuara të Evropës, veçanërisht në Itali, por edhe në Gjermani, Austri, Angli, Francë, Danimarkë etj.

Me disa nga këto institucione u shkëmbyen vizita dhe u arritën marrëveshje, si me ISEF-in e Romës, në vitin 1993,

2. Projektet dhe Kerkimi Shkencor ne te cilat eshte perfshire UST

2. Project and research in which UST participates

Tempus Project

The opening to the world, the individuality and freedom in outlooks has been a strong and long-lasting desire of the teaching staff and HIPC employees. Arbitrary boundaries in the world of thought, especially in some certain stages, have left their mark in the physiognomy of this institution, by shifting the directions and goals for the complex preparation of high specialists.

During 1992-97, HIPC marks the turn in all its aspects. Amidst these events, scientific qualification through Tem-pus program – IMG emerges as imperative, in which almost all the teaching staff attends short and medium term qualifications in the most developed European countries, especially in Italy, but also in Germany, Aus-tria, England, France, Denmark etc..

Visit were exchanged visits and agreements were reached with some of these institutions, such as; ISEF-in Rome in 1993, the University of Cologne, etc. Groups of lectur-

24

me Universitetin e Këlnit, etj. Grupe pedagogësh nga ILKF kanë marrë pjesë në vizita pune në Perpinjon të Francës (1994), në Universitetin e Vjenës (1995), etj. Në këtë kuadër përmendim pjesë-marrjen e del-egacionit të ILKF në Konferencën e Rektorëve në Leçe të Italisë, ku u dis-kutua mbi vlerësi-min e studentëve në shkollat e larta.

ILKF ka pritur viz-itorë të nivelit te lartë evropian. Përmendim këtu vizitën e një grupi deputetësh të Par-lamentit Gjerman, të cilët kanë shkëm-byer mendime mbi mbarëvajtjen e këtij institucioni të lartë në të ardh-men. Kjo vizitë e frytshme u realizua me iniciativën e Ministrisë Kulturës dhe Sporteve dhe në bashkëveprim me Institucionin tonë, në vitin 1995. Pasojë e këtyre zhvillimeve është edhe riaktivizimi i AEFS në Programin JEP të “Tempusit” në vitin 2006, në kuadrin e një marrëveshje zyrtare, ku ky insti-tucion përgatitet të hyjë në rrjedhat e Kartës së Bolonjës.

Stafi pedagogjik i UST është i ndë rg j eg j shëm dhe i përgatitur p ro fes iona l i sh t për arritjen e këtij objektivi. Ai është i bindur dhe i gatshëm se kjo vepër madhore kërkon punë inten-sive dhe dinamike, kërkon “të vraposh dhe jo të ecësh”.

ers of HIPC went to work visit to Per-pignan in France (1994), University of Vienna (1995), etc. In this context we can mention the participation of HIPC delega-tion at the Con-ference of Rectors in Lecce, Italy, a conference on stu-dents’ evaluation at higher educa-tion institutions.

HIPC has hosted important and well-known Eu-ropean visitors. Worth mentioning here is the visit of a group of Ger-man Members of Parliament, who exchanged views about the progress of this higher edu-cation institution in the future. This fruitful visit was made possible with the initiative of the Ministry of

Culture and Sports in cooperation with our Academy in 1995.

The outcome of these developments is the re-engage-ment of APES in “Tempus” JEP Pro-gram in 2006, this was in the frame-work of a formal agreement where the institution was making arrange-ments to be part of the mainstream of Bologna Charter.

UST pedagogical staff is well aware of and profession-ally prepared to achieve this goal. They are confident and prepared that this great deed re-quires hard work

25

Kështu do t’i bëhej një shërbim i madh Institucionit tonë, si dhe do të lihej një trashëgimi brezave të ardhshëm, punonjësve dhe studentëve të këtij Institucioni.

Përfshirja e UST në Projektin Tempus në periudhën 1993 – 2010, ka sjellë përfitime të rëndësishme për reform-imin e plotë të aktivitetit pedagogjik e shkencor të Insti-tucionit tonë.

Më konkretisht: Projekti Tempus IMG, 1993 – 2001

Janë kualifikuar 35 pedagogë pranë instituicioneve homologe europiane.

Projekti Tempus JEP 110096, “Bristol” (1996- 1999), me temë: “Ristrukturimi i Sistemit të Përgatitjes së Më-suesve në Shqipëri”

Projekti Tempus JEP - 40087-2005, (2006 – 2009), me temë: “Kurrikula e Shkencave të Sportit në Shqipëri dhe Procesi i Bolonjës” Projekti Tempus JEP - 144683-TEMPUS-2008-IT-PCR “Ballkansport”, me temë: Harmonizimi i Kurriku-lave të Shkencave Sportive në Ballkan në Prespektivën e Standarteve të Bashkimit Europian”

and intensive and dynamic commitment, and it requires that you “run rather than walk”. Thus, it would pay a great service to our Institution, and also leave a legacy to future generations, staff and students of this institution.

The inclusion of UST in Tempus Project during the pe-riod 1993 - 2010, has brought significant benefits to the comprehensive reformation of pedagogical and scientific activities at our institution.

More specifically:IMG Tempus Project, 1993 - 2001

35 pedagogues received further qualification at Euro-pean counterpart institutions.

Tempus Project JEP 110,096, “Bristol” (1996-1999), on the topic: “Restructuring the Teacher Prepara-tion System in Albania”

Tempus Project JEP - 40087-2005, (2006 – 2009), on the topic: “Sport Science Curricula in Albania and the Bologna Process”

Tempus Project JEP - 144683-TEMPUS-2008-IT-PCR “Ballkansport” on the theme: ‘’Harmonization of Sport Science Curricula in the Balkans in Prospective of European Union Standards “

26

Partneret e Konsorsiumit Europian

European Consortium Partners

Partneret e Konsorsiumit Europian me mbeshtetjen e te cileve u zhvillua reforma e plote ne UST 2006-2010

European Consortium Partners who supported the full reform development of UST 2006-2010

Prof. Paolo Parisi Rome University of Movement Science (IUSM)

Prof. Daniela Caporossi Rome University of Movement Science (IUSM)

Prof. Norbert Bachl Institute of Sport Science, University of Vienna

Prof. Harald Tschan Faculty of Sport Science, University of Vienna

Prof. Karsten Froberg Institute of Sports Science & Clinical BiomechanicsFaculty of Health Sciences, University of Southern Denmark

Prof. Vassilis KlissourasNational & Kapodistrian University of Athens

Prof. Nickos GeladasNational & Kapodistrian University of Athens

Prof. Yngvar Ommundsen The Norwegian School of Sport Sciences

27

Arritjet e UST në kualifikimin shkencor të specialistëve të sportit. Achievements of UST regarding scientific qualification of sport specialists

Doktoratura të Mbrojtura në periudhën 2008 – 2009 Doctorate theses during 2008 – 2009

1. Bashkim Ahmet Delia / 2. Beqir Eqerem Kuka / 3. Al-keta Ahmet Caushi / 4. Jetmir Shefki Osmani / 5. Fadil Adil Rexhepi / 6. Musa Zyber Fagu / 7. Stavri Qirjako

Bello / 8. Qazim Halil Elshani / 9. Vjollca Fiqeret Medja / 10. Ardian Hamit Shëngjergji

“Master në Volejboll”, periudha 2007 – 2008 “Master in Volleyball”, period 2007 – 20081. Artan Pogoni / 2. Altin Martiri / 3. Aida Shehu / 4.

Enkeleida Lleshi / 5. Majera Meraja / 6. Roland Tarja / 7. Marsela Tarja / 8. Edlira Huqi / 9. Blerina Shatku / 10.

Vetiola Pelari / 11. Loreta Meta / 12. Elton Stafa / 13. Artan Shabanaj / 14. Etleva Lleshi / 15. Muzi Gjergji / 16.

Miranda Dibra / 17. Naile Sefa / 18. Erilanda Cela / 19. Nora Dede

“Master Didakti i Edukimit Fizik”, periudha 2008 – 2009 “Master in Physical Education Didactics”, period 2008 – 2009

1. Elton Bano / 2. Valbona Zekaj / 3. Adrian Cani / 4. Artur Spahiu / 5. Edmond Cerra / 6. Danida Jupe / 7. Sead Bushati / 8. Florian Mema / 9. Majlinda Pilinci / 10. Gazmend Bejleri / 11. Blend Hoxholli / 12. Ilir Fortuzi / 13.

Arben Marakaj / 14. Liljana Lame / 15. Romina Alickolli / 16. Adrian Balla / 17. Henri Dibra / 18. Valbona Puma / 19. Jorida Cobo / 20. Arben Bozaxhiu / 21. Dhimiter Treska / 22. Dritan Adili / 23. Mirela Vorpsi / 24. Ervin

Koci / 25.Abdyl Kuriu / 26. Ervis Peza / 27. Erion Lushaj / 28. Dritan Mehmeti / 29. Gazmend Gugalli / 30. Edison Ikonomi / 31. Fatbardha Gjanci / 32. Engjellush Avdulaj / 33. Elvira Baze / 34. Shpresa Domi / 35. Altin Kovaci /

36.Brunilda Josa / 37. Bajtulla Emini / 38. Mensur Pajaziti / 39. Alajdin Hasani / 40. Ilami Iseini

“Master Europian” Aktiviteti Fizik dhe Shëndeti, në periudhën 2006 – 2008 “European Master” in Physical Activity and Health, 2006 – 2008

1. Perparim Ferunaj / 2. Anesti Qeleshi / 3. Altin Erindi / 4. Juel Jarani / 5. Arben Kaçurri“Master Europian” Aktiviteti Fizik dhe Shëndeti, në periudhën 2007 – 2009

“European Master” in Physical Activity and Health, 2007 – 2009 1. Genti Pano / 2. Silvana Delia / 3. Najada Quka / 4. Leonard Shaka / 5. Elton Shaba / 6. Florian Muça

“Master Europian” Aktiviteti Fizik dhe Shëndeti, në periudhën 2008 – 2010 “European Master” in Physical Activity and Health, 2008 – 2010

1.Gentiana Qose / 2.Keida Ushtelenca / 3.Andi Spahi / 4. Leonard Tako / 5. Majlinda Gjino / 6. Klen Fagu / 7. Kelvin Pepa / 8. Jonida Haxhi /

“Master Europian” Aktiviteti Fizik dhe Shëndeti, në periudhën 2009 – 2011 “European Master” in Physical Activity and Health, 2009 – 2011

1. Sidita Haxholli

28

Aktivite Nderkombetare Shkencore 2010

International Research Activities 2010

Kolegji Evropian i Shkencës Sportive organizoi në Antalia (Turqi), në datën 23 – 26 Qershor 2010, Kongresin Evropian të Shkencës Sportive.

Në këtë aktivitet, më të rëndësishmin e shkencës sportive evropiane, morën pjesë edhe një grup studiuesish nga UST, të cilët referuan temat studimore të realizuara në institucionin tonë. Delegacioni përbëhej nga:

1. Prof. Dr. Vejsel Rizvanolli.2. Dr. Arben Kaçurri3. Prof.As. Dr. Agron Kasa4. Prof. As. Dr. Artan Shyti5. Dr. Robert Cina6. Prof.As. Dr. Perparim Ferunaj7. Ma.Artan Pogoni8. Ma.Anesti Qeleshi9. Ma.Altin Erindi

European College of Sport Science, held in Anta-lya (Turkey), on 23-26 June 2010, European Con-gress of Sport Science.

In this event, the most important European one on sports sciences, participated, too, a group of researchers from UST, who presented research topics they had conducted at our institution. This delegation consisted of:

1. Prof. Dr. Vejsel Rizvanolli.2. Dr. Arben Kaçurri3. Prof. Ass. Dr. Agron Kasa4. Prof. Ass. Dr. Artan Shyti5. Dr. Robert Cina6. Prof.Ass. Dr. Perparim Ferunaj7. Ma. Artan Pogoni8. Ma. Anesti Qeleshi9. Ma. Altin Erindi

29

Pjesmarrja e 9 drejtuesve dhe pedagogëve, më e madh-ja e realizuar ndonjëherë në një veprimtari të përmasave të tilla, është tregues konkret i rëndësisë dhe vlerësimit që kërkimi shkencor ka marrë në UST dhe, njëkohësisht, i nivelit që ka impenjimi shkencor i personelit akademik në UST.

Studimet e paraqitura nga stafi i UST morën vlerësim pozitiv nga auditori dhe organizatorët e Kongresit.

Një delegacion i UST i përbërë nga Prof. Dr. Vejsel Rizvanolli, Rektor, Dr. Arben Kaçurri, Zv.Rektor dhe Prof. As. Dr. Artan Shyti, Drejtor i IKSHS, morën pjesë në Kongresin Shkencor të organizuar nga Wingate Institute i Izraelit, nga data 2 – 6 Qershor 2010.

The participation of nine leaders and teachers, the most numerous ever participating in events of a similar level, is a concrete indication of the importance and evaluation that research has gained at UST and, simultaneously, it demonstrates the engagement in research of our aca-demic personnel.

The research topics presented here by UST representa-tives were positively evaluated by the other participants as well as by Congress organizers.

A UST delegation consisting of Rector, Prof. Dr. Ve-jsel Rizvanolli, Vice Rector, Dr. Arben Kaçurri, and Prof. As. Dr. Artan Shyti, Head of RISS, attended the Research Congress organized by Israel Wing-ate Institute, from 2 to 6 June 2010.

Kjo pjesmarrje në një eveniment shkencor të rëndësisë evropiane shërbeu edhe si mundësi për tu njohur me realitetin elitar të kërkimit shkencor në Izrael dhe me funksionimin e Wingate Institute qe ishte një model or-ganizimi dhe funksionimi per përgatitjen e specialistëve të sportit, kërkimin shkencor dhe përgatitjen e ekipeve kombëtare të Izraelit.

This participation in a research event at a European level served as an opportunity to experience first-hand the re-ality of elite research in Israel and observe the functioning of the Wingate Institute, an organization and functioning model for the preparation of sport specialists, research and training of national teams in Israel.

30

Në Jyvaskyla të Finlandës, në datën 13 – 17 Qer-shor 2010, u zhvillua Kongresi i 13 Botëror i Spor-tit për të Gjithë. Në këtë aktivitet mori pjesë një delegacion i UST, i përbërë nga Prof.Dr. Ilia Gaxho dhe Dr. Arben Kaçurri, të cilët referuan temën: “ Aktiviteti Fizik dhe Shëndeti në Kurrikulën e UST”

In Jyvaskyla, Finland, on 13-17 June 2010, was held the 13th World Congress of Sport for All. A UST delegation consisting of Prof. Dr. Ilia Gaxho and Dr. Arben Kaçurri, participated in this event, and they presented the topic: “Physical Activity and Health in UST Curricula “.

On 28-29 January 2010, in London was held a conference on Financing Higher Education wich was organised by the Bath University, International Center for Managing Higher Education. Mirlinda Galushi (Chancellor) and Frida Jasa (Juridical Di-rector, Human Resources and Archive) participat-ed in this conference.

Më 28-29 Janar 2010 u zhvillua në Londër një konference mbi Financimin e Arësimit të Lartë e cila ishte organizuar nga Universiteti Bath,Qendra Ndërkombetare e Manaxhimit të Arsimit të Lartë, në këtë konferencë morën pjesë Mirlinda Galushi (Kancelare) dhe Frida Jasa (Drejtore Juridike, Buri-meve Njerëzore dhe Arkivit)

31

3. Infrastruktura pedagogjike dhe shkencore e UST

3. Pedagogical and Research Infra-structure of UST

Shtyllat kryesore të infrastrukturës së UST janë labora-torët, bilioteka dhe ambientet sportive.

Laboratorët dhe Infrastruktura ndihmëse

Aktiviteti pedagogjik shkencor në UST sot ka në dispozi-cion një game te gjërë laboratorësh që plotësojnë pothu-ajse të gjitha drejtimet kryesore të këtij aktiviteti.

Laboratori Fiziologjisë së Ushtrimit Laboratori Biomekanikës Laboratori Biokimik Laboratori i Fizioterapisë Laboratori i Linguistikës Laboratori i Informatikës Biblioteka

The main infrastructure pillars at UST are the laborato-ries, the library and sports facilities.

Labs and supported Facilities

Numerous laboratories, which meet all the needs and main aspects of such activity, are now available for re-search and pedagogical staff.

Laboratory of Exercise Physiology Laboratory of Biomechanics Laboratory of Biochemistry Laboratory of Physiotherapy Laboratory of Linguistics Laboratory of Informatics Library

32

Salla e Konferencave Salla e mbledhjeve Salla e dancit dhe koreografisë Kafeteria

Conference Hall Meeting Room Dance and Coreography Hall Cafeteria

3333

Biblioteka e UST-së

Biblioteka e UST-së, e inaguruar së fundmi, vë në dis-pozicion të të interesuarve një larmi botimesh të huaja dhe shqiptare të viteve të fundit që plotësojnë nevojat e stafit akademik dhe të studentëve për literaturën e spe-cialitetit. Kjo biliotekë është e hapur edhe për specialistët e sportit jashtë UST.

Totali i librave të rinj me vit botimi 2008 e sipër, të mundësuar nga projekti “Tempus” ,është 739, nga të cilët:

104 Libra për Mjeksinë Sportive167 Libra për fusha të ndryshme kërkimore shkencore85 Libra për Psikologjinë dhe Aktivitetin Fizik38 Libra për Biomekanikën166 Libra për fitnesin dhe lojra të ndryshme47 Libra për Marketingun dhe Financën në Sport19 Libra për trajnime të trajnerëve114 Libra për sporte te ndryshme

Një pjese e mirë e librave shoqërohen edhe me CD ose DVD. Pjesa më e madhe e literaturës së huaj është

UST Library

The recently inaugurated UST Library provides for the in-terested ones numerous and a variety of Albanian and foreign editions, a literature on specific fields which satis-fies the needs of the academic staff and students. This library is open, too, for sports’ specialists beyond UST.

The total number of new books published in 2008 and later, provided by “Tempus” Project, is 739:

104 Sports Medicine books 167 Books on various fields of research 85 Titles on Psychology and Physical Activity 38 Books on the field of Biomechanics 166 Books on Fitness and Games 47 Books on Sports Marketing and Finance 19 Books on Coach Training 114 Books on various sports A considerable number of these books are accompanied by a CD or DVD. Most of the foreign literature is in Eng-

34

në gjuhën angleze, ndërsa pjesa tjetër është në gjuhë të ndryshme: Gjermanisht, Italisht, Rusisht etj., që janë botime të viteve më të hershëm. Gjithashtu pranë fon-dit të bibliotekës gjenden revista, gazeta dhe botime të ndryshme periodike të fushës së sportit.

Literatura e botuar deri ne vitin 2004

398 Libra për Sportet individuale (atletikë, gjimnastikë, hendboll, sportet e rënda, basketboll etj)56 Libra për Futbollin42 Libra Marketingu426 Libra Teoria e Edukimit Fizik (pedagogji, psikologji, didaktikë)28 Libra Biomekanike149 Libra Mjeksia Sportive102 Libra Fjalorë të gjuhëve të ndryshme 143 Revista Pedagogjike dhe Studime Sportive112 Revista Kultura Fizike dhe Sporti

Ambientet sportive

Palestra e Lojërave Palestra e Atletikës Palestra e Gjimnastikës Ambiente te hapura per Lojërat Stadiumi UST

lish, while the rest is in various other languages such as: German, Italian, Russian etc., and these are earlier pub-lications. Also available at the library fund are sports magazines, newspapers and periodicals.

Literature of 2004 and earlier

398 Books on individual sports (athletics, gymnastics, handball, heavy sports, basketball, etc.) 56 Books on Football 42 Marketing Books 426 Books on the Theory of Physical Education (pedagogy, psychology, didactics) 28 Books on Biomechanics 149 Books on Sports Medicine 102 Books Dictionaries in various languages 143 Teachers’ Magazine and Sports Studies 112 Physical Culture and Sports Magazines

Sports Grounds

Games Gym Athletics Gym Gymnastics Gym Open Air grounds for games UST Stadium

35

Infrastruktura e së ardhmes

UST ka një projekt ambicioz për modernizimin e infra-strukturës i cili bazohet në parimin e plotësimit të stand-arteve të mësimdhënies dhe atij të kërkimit shkencor të nivelit universitar.

Infrastructure of the future

UST has designed an ambitious project which aims the modernization of infrastructure, in order to meet the teaching and research standards at a university level.

3636

4. Veprimtarite 4. Events

Lojërat studentore 2010

Në vijim të një tradite tashmë të konsoliduar, edhe këtë vit u organizuan Lojërat Studentore në të cilat u përfshinë të gjitha kurset e UST, me një kalendar aktivitetesh në sportet basketboll, volejboll e futboll. Entuziazmi dhe interesimi i shprehur nga studentët për këtë aktivitet gjeti konkretizimin në impenjimin e Qe-verisë Studentore të UST, në organizimin e zhvillimin e këtij aktiviteti.

Students’ competitions 2010

Pursuant to an old and solid tradition, there were or-ganized Students Competitions engaging UST students of all courses scheduled according to a sports calendar comprising basketball, volleyball and football. The enthusiasm and interest expressed by the students about this event became clear by the commitment of UST Students’ Government for the organization and develop-ment of this event.

37

Workshop nga IKSHS ne UST

Në dt .13.05.2010, prane bibliotekes se UST u organi-zua nje Work-Shop me temë: “Situata aktuale e përfshirjes së moshave shkollore në aktivitetet sportive dhe rrugët e përmirësimit të saj”.Ishin ftuar përfaqësues të Ministrisë së Arsimit dhe Shkencës, Drejtorisë së Sporteve pranë Bashkisë së Ti-ranës, përfaqësues të Institutit të Shëndetit Publik, Dre-jtorisë Arsimore të Tiranës, Komitetit Olimpik Kombëtar Shqiptar, Rektori i Universitetit të Sporteve të Tiranës, Pedagogë të UST, etj. Në ktë Work- Shop u diskutuan shumë tema interesante dhe u hodhën ide të reja në or-ganizimin e sportit shkollor por edhe të organizimit të tij në përgjithësi.

Fëmijet për 1 Qeshorin në UST

Workshops by IRSS at UST On 13/05/2010, at10:00 o’clock at UST Library, it was held a Work-Shop on the following topic: “Current situation of school age children involvement in sport activities and ways to improve this”Here were invited representatives of the Ministry of Edu-cation and Science, Directorate of Sports at Tirana Mu-nicipality, representatives from “Institute of Public Health”, Directorate of Education of Tirana, the Albanian National Olympic Committee, the Rector of the University of Sports of Tirana, UST Pedagogues, etc. At this Work-Shop were discussed many interesting topics and new ideas were brought up concerning the organization of school sport, as well as sports organization in general.

Children on 1st June at UST

38

Në 1 Qershor 2010, në kuadër të Festës së Fëmijëve, Rektorati i UST vuri në dispozicion të Shoqatave Sportive të Fëmijëve ambientet sportive të UST për organizimin e një veprimtarie në sportet e Volejbollit dhe Basketbollit.Kjo ishte një përvojë e parë pozitive bashkëpunimi, e cila do të synohet të vazhdojë dhe të zgjerohet në të ardh-men.

Promovimi i librit në kujtim të Prof. Avni Zajmit

UST, në bashkëpunim me KOSH, organizuan promovimin e një libri kushtuar personalitetit dhe figurës poliedrike të Sportit Shqiptar, Profesorit Avni Zajmi. Në një aktivitet emo-cionant dhe mbresëlënës pjesëmarrësit e shumtë në Sallën e Konferencave evokuan kujtime dhe mbresat e tyre për Profesor Zajmin, duke e nderuar përkushtimin dhe pasionin e tij shumëvjeçar për zhvillimin e sportit ne Shqipëri.

Aktivitetet shkencore të studentëve

On June 2010, on children’s day, the Rector of UST made available for the children the sports ground in or-der to organize activities and competitions in Volleyball and Basketball.This was the first and a very positive cooperation experi-ence, and we will aim and make efforts to follow and extend it in the future.

Promotion of the book in commemoration of A. Zajmi

UST in close cooperation with AOC arranged the pro-motion of a book dedicated to a personality and polye-dric figure of Albanian sport, Professor Avni Zajmi. At this memorable event, the numerous participants, sitting at Conference Hall, evoked their memories and impres-sions about Prof.Zajmi, thus honoring his long commit-ment and passion for sports development in Albania. Students’ research activities

3939

Tradita e aktiviteteve shkencore të studentëve të UST u pasurua këtë vit me dy sesione shkencore që u organi-zuan nga Departamenti i Mjeksisë Sportive dhe Depar-tamenti i Shkencave të Edukimit Profesional. Studimet e paraqitura në këto Sesione reflektonin një impenjim se-rioz të autorëve dhe një bashkëpunim efikas në mes tyre dhe pedagogëve udhëheqës.

Dita Kombëtare e Tempus

Zyra Shqiptre e Projektit Tempus në bashkëpunim me Zyrën e Tempusit në Bruksel, organizuan Ditën Kombëtare të Tempusit ne Shqipëri. UST pati nderin të ishte mikpritësja e këtij aktiviteti të rendesishën, si vlerësim i rezultateve pozitive dhe efikasitetit të impenjimit tonë në këtë projekt. Në këtë aktivitet të gjitha institucionet për-fituese nga ky projekt bënë bilancin e punës së reali-zuar, ballafaquan përvojat, si dhe u njohën nga Zyra Qëndrore e Tempusit në Bruksel me kriteret e reja të zh-villimit të mëtejshëm të këtij projekti deri në vitin 2013

The tradition of presentation of UST student research ac-tivities was enriched this year by the two sessions orga-nized by the Department of Sport Medicine and Depart-ment of Education Sciences. Topics presented at these sessions reflected a serious commitment of the authors as well as the efficient cooperation between the students and their tutors.

Tempus National Day

Albanian Office of Tem-pus Project in collaboration with Tempus Office in Brus-sels, organized a Tempus National Day in Albania. UST had the honor of host-ing this significant event, this was a gesture of esti-mation, positive results and efficiency of our involve-ment in the project. Here, all institutions benefiting from this project, took stock of the already completed work, exchanged experi-

ence, and were briefed by Brussels Tempus Head-office on the recent criteria of further development of this proj-ect up to 2013.

Tempus Coordination meeting In framework of UST inclusion into Tempus Program “ Balkan-sport”, a coordination meeting was held at UST, and it was attended by representatives of: European Consortium, partner in this projectUniversity of Sports of TiranaPristina UniversityTetovo University

The participants analyzed the progress of this project and made arrangements about future work. Among these directions the most important ones were the designation of a unique curricula at Bachelor study level and Master studies on Sports Science at all the three Balkan institutions.

Workshop with the theme - “Actual situation and perspective of Volleybal”.

“Scientiphyc session - key word Volleyball”, UST in co-laboration with FSHV at September 2010 have organised one scientiphyc session “Actual situation and perspective of Volleybal”.

Takimi Koordinator i Tempusit Në kuadër të përfshirjes së UST në Programin Tempus “ Ballkansport”, u zhvillua në ambientet e UST një takim koordinativ në të cilin morën pjesë përfaqësues nga: Konsorciumi Europian, partner ne këtë projektUniversiteti i Sporteve TiranëUniversiteti PrishtinësUniversiteti i Tetovës.

Pjesëmarrësit analizuan ecurinë e projektit dhe përcak-tuan drejtimet e punës për të ardhmen. Ndër këto drejtime, spikasin si më të rëndësishme për-catimi i nje kurrikule unike për të tre institucionet ball-kanike ne nivel Bachelor dhe atë të Masterit në Shkencat Sportive.

Workshop me temen - Gjendja dhe perspektiva e volejbollit te moshave ne Shqiperi

UST ne bashkepunim me FSHV ne shtator 2010 organi-zun nje sesion shkencor me teme “Gjendja dhe perspe-ktiva e volejbollit te moshave”

40

Në korrik 2010 u organizua në UST ceremonia e diplo-mimit të studentëve që mbaruan studimet këtë vit.

Me një ceremoni mbresëlënëse, të organizuar në për-puthje me traditat universitare, por për herë të parë në Institucionin tonë, u shpërndanë diplomat për Studentet.

On July 2010 was held the graduation ceremony for all students completing their study cycle in 2010.

At a memorable ceremony, organized pursuant tu uni-versity traditions, eventhough the first for our Institution, were issued the Diplomas to the student’s

Diplomimi i Studenteve

Students’ Graduation Day

41

42

FAKULTETI I VEPRIMTARISË FIZIKE DHE REKREACIONITFACULTY OF PHYSICAL ACTIVITY AND RECREATION

Alban Mersini / Albano Konomi / Aldin Hysenaj / Alek-sandër Hysoskëndaj / Andi Mema / Andrea Kola / Arben Hysa / Ardit Berisha / Arqile Kasi / Besmir Cenaj / Besmir

Beu / Bledar Rexha / Bledian Hoxha / Blerina Musaj / Bora Sulka / Danjel Hakaj / Denis Buli / Denis Karabolli / Denis Kapxhiu / Dionis Hetaj / Donald Vathi / Dorian

Petova / Dorjan Isufaj / Dritan Dragjoshi / Dritan Buçpa-paj / Eldi Loka / Elidon Toska / Elton Lashi / Endrit Çuni / Erald Malushi / Eraldo Çano / Eris Hysenaj / Erisa Myrtja / Ermal Duraj / Ermand Braho / Ervin Mali / Fatjon Domi / Ferit Mehqemeja / Flogert Koçi / Florian Rexha / Franc Bakalli / Gers Delia / Haki Çarçani / Henkel Kokoshari / Henri Tengu / Indrit Cenaj / Indrit Bajra / Irakli Meroli /

Ivlin Dervishi / Jashar Skraqi / Jonis Dema / Juljan Hamati / Juxhin Xhelili / Juxhin Zaimi / Kevin Bilali / Klaudio Sejati / Klevis Canameti / Kliton Haka / Kristjan Lleshi / Ledio Lila / Lorent Xhakrosa / Malvina Suku / Marjo Shabanaj / Marvi Kristo / Megi Gjeçi / Neritan Ibi / Oltijon Lalaj / Osman Kosta / Paola Tasho / Qefali Basha / Ramazan Lami / Redjon Skëndaj / Rifat Zela / Saimir Tarja / Serie

Grrica / Silva Lala / Silvana Gjuta / Xhejsi Koçi / Xhulio Vrenozi / Xhuljana Rruspi

42

FAKULTETI I SHKENCAVE TË LËVIZJESFACULTY OF MOVEMENT SCIENCES

Albi Subashi / Aldi Gërmau / Aldi Pjetri / Andi Çeka / Arjel Arkaxhiu / Armela Gjermëni / Berton Xhimanka /

Bledjan Rapollari / Chiara Hoxha / Dajvi Telhollari / De-nis Kurti / Dojando Myftari / Donald Mehmeti / Doraldo

Paja / Edjona Zyko / Eglusel Adili / Eliona Beshtika / Elton Jahai / Emanuela Mërtinaj / Emiklajd Xhafa /

Emiljan Xhabrahimi / Enco Malindi / Endri Llupi / Eneand Tanuçi / Enkeleda Braho / Enxhi Toska / Erikson Aga / Erind Kondakçiu / Erisian Jança / Erjon Tata / Erli Popa / Erlisjon Bardhi / Ermal Goro / Erti Sema / Ervin Alvora / Erxhan Muça / Esmeralda Mullahi / Eva Vërça / Fatjon Minxhaj / Fatjon Puka / Fjorel Arifi / Fjori Gjoni / Florian Kopaçi / Françesko Tirana / Françesko Çerma / Gentjan Allkoçi / Gerti Metani / Granit Sulko / Greta Smajlaj /

Griselda Ismaili / Ina Baka / Ina Rrushi / Inva Bardho / Ismail Mustafa / Jetmir Nina / Jona Ustalli / Jurgen Xhafa / Juxhin Berberi / Kejdi Papingu / Klajdi Kënga / Klaudo Gjoka / Kliti Arapi / Klodi Mema / Klodian Koloshi / Klo-dian Karaj / Kristaq Ndini / Leonard Xhixha / Loren Mino / Maksim Hoxha / Mario Memaj / Mateo Adili / Miraxh Tabaku / Ndue Bilbili / Oligert Syziu / Orgilta Sema / Ornela Çuka / Qazim Çopa / Redi Papinari / Redian Baçi / Rei Gjinali / Renis Mehja / Roland Krrashi / Romina Marhila / Rosela Sadiku / Roxhers Muska / Sadik Sinani /

Sajmir Balliu / Sami Elezaj / Sava Thaka / Shaqir Stafa / Skerdilajd Begaj / Skënder Shkoza / Stivi Xhaho / Terenc Mema / Thoma Nakuçi / Totila Okshtuni / Vasilika Gjika / Xhefri Fejzo / Xhuljana Lika / Zhenklaud Muça

Studentet qe fituan te drejten e studimit per vitin akademik 2010 - 2011

Students Qualified for the academic year 2010 - 2011

43

BORDI EDITORIAL I REVISTESMAGAZINE EDITORIAL BOARD

44

UNIVERSITETI I SPORTEVE TIRANE,Rr. “M.Gjollesha” - Tiranë, Shqipëri.Tel/Fax:+ 355 4 222 66 52Website: www.ust.edu.al

Maket projekti i Kampusit Universitar te USTCampus Project of UST University