revista go! asturias julio
DESCRIPTION
Guia de Ocio de Asturias de julioTRANSCRIPT
asturias · julio 11
guía de ociowww.laguiago.com
............................................
............................................
.............................................
lagu
iago
.com
+in
foen
:
Viernes 29. 22.00 h.
ArizonaBabySala Acapulco
Casino de Asturias
DIFUSIÓN CONTROLADA
PAPEL RECICLADO
Go! y la Guía GO! es una marca
registrada del Grupo GO! s.l.
BO9437476
Presidente Grupo GO!
José Ramón de Pablo
Director GO! Asturias
Eugenio Camacho
Coordinación GO!
Carolina de Pablo
Contenidos web GO!
Miguel Santamarina
Contenidos GO! Asturias
Director de Arte
Jorge Fernández Leonardo
Go Out
Pedro Gutiérrez
Depósito Legal
AS-4804-08
Otras ciudades GO!
Alicante, Aragón, Barcelona, Bilbao, Burgos,
Cantabria, Cádiz, Coruña, Córdoba,
Granada, La Rioja, Madrid, Málaga, Murcia,
Sevilla, Salamanca, Tarragona, Valencia,
Valladolid, Vigo.
Para ponerte en contacto con
cualquier otra guía:
Para ponerte en contacto con
nosotros:
teatro 32
música 04
te interesa 48
exposiciones 38
restaurantes 56
de tiendas 55
go out 29
de escapada 50
de copas 59
También en: Oficina en Asturias:c/ San Bernardo, 3 - 4º Izda.
33201 GIJÓNTfno 984 39 68 54 Fax 984 39 68 67
Nos tienes en el 984 39 68 54 y en [email protected]
La Dirección de la Revista no se responsabiliza de las opiniones aquívertidas ni necesariamente se identifica con ellas.
staff sumario asturias#84 · julio 2011
cine 52
música Entérate de próximos conciertos en
laguiago.com
Marta Ribera (Velma Kelly), María Blanco (Roxie Hart) y ManuelRodríguez (Billy Flynn) forman el trío protagonista encargadode bailar, cantar y contar Chicago sobre el decorado originaltransportado desde Estados Unidos para esta gira. Los prota-gonistas han sido elegidos por el equipo de creativos interna-cionales responsables del éxito de Chicago en todo el mundopara la producción española. Ambientada en medio de todala grandeza y miseria de los años 20 (y basada en una histo-ria real que el Chicago Tribune relató en abril del 24, bajo elestrafalario titular de "Mujer toca aires de jazz mientras su víc-tima muere") Chicago cuenta la historia de Roxie Hart, ama decasa por obligación, bailarina de club nocturno por afición, ymanipuladora y asesina por desesperación: mata a su aman-te cuando éste amenaza con abandonarla. Comienza enton-ces una carrera contra reloj por evitar la cárcel donde todovale: los trucos, el efectismo tramposo de su abogado -uncarismático tahúr que se pasa las leyes por el forro de su cha-leco a rayas- la prensa amarilla y caprichosa, o las lágrimasde cocodrilo de Roxie con las que conmueve a la dura VelmaKelly, su rival en el baile y también asesina, ella sí en defensapropia. Y alrededor de todos ellos la Ley Seca, la corrupcióninstitucional, el escándalo, los chulos y los mafiosos, el sexocomo moneda de cambio.... y todo el jazz.
Paco LocoGrupo"No hay nadie en elmundo como Paco Loco.Puedo decir esto conabsoluta certeza. Hegrabado discos conPaco, he ido de gira conPaco, he estado devacaciones con Paco eincluso he sido elcausante de la única vezque Paco probó un tragode una bebida alcohólicaen toda su vida”. SteveWynn.
Jueves 7.22:30 h.Patio exterior Palacio de Revillagigedo
Jueves 7. 22:30 h.Viernes 8 y Sábado 9. 18:30 h. y 22:30 h.Domingo 10. 17:30 h. y 21:30 h.Jueves 14. 20:30 h.Viernes 15 y Sábado 16. 18:30 h. y 22:30 h.Domingo 17. 17:30 h. y 21:30 h.
Teatro Jovellanos Butaca 45 euros,
entresuelo: 40 euros,general: 35 euros
Moonglow era, en su origen, un dúo for-mado en 1998 por Luis Navarro (guitarraespañola) y Manuel Molina (percusionesvariadas y xilófono). Inicialmente elrepertorio se limitaba a versiones, y condicha formación participaron, en 1999,en el Festival de Jazz de Avilés. En 2004se incorpora al grupo el vocalista JorgeAlonso y poco después el saxofonistaJuan Antonio Martínez. El grupo ofrececonciertos en diversos locales gijoneses yen un festival en Valladolid, grabandouna maqueta ("Moonglow, producida porIker Martinez) con temas propios quecomienzan a tener una mayor relevanciaen sus conciertos. Las influencias delgrupo van desde el jazz,el blues y labossa-nova hasta el panorama musicalnacional, como Antonio Vega y KikoVeneno,pasando por el pop inglés, elfolk o el country,sin olvidar la necesariaintensidad, y bajo la batuta de susmajestades los Beatles. El lado másanglosajón de Moonglow está presenteen una segunda maqueta con cuatrotemas en inglés, grabada en el 2006 porXel Pereda, titulada "Pleased to leaveyou". Y con el paso del año nuevas can-ciones se abrieron camino, crecieron, ypidieron encarecidamente ser grabadasen una nueva maqueta. De modo que,obedientemente, el grupo se pusomanos a la obra y, tras hacerlas madu-rar en más conciertos, eligieron cincoafortunadas y las depositaron en lassabias manos del sr. Pedro Vigil. Y esoes "Doxa", la maqueta grabada enAgosto del 2007, mezcla de lo hechoantes con un sonido crudo dentro de lorazonable. Entretanto en los conciertosposteriores a la maqueta colabora IgorPaskual, siempre intenso, y posterior-mente Luiggi Bambini (también conocidocomo Luismi). Los pasos se van espa-ciando y el caminar se ha vuelto lento y
MONGLOWSi
tien
es u
n gr
upo
o e
res u
n m
úsico
de A
stur
ias y
qui
eres
apa
rece
r en
este
esp
acio
cont
acta
con
noso
tros e
n w
ww.
mys
pace
.com
/lag
uiag
oast
uria
s. DE ASTURIAS
Puedes encontrarlos en http://www..myspace.com/moonglowgijon
a veces desanimado, pero tal vez seguro.Seguimos en la lucha sin armas, componien-do y reuniéndonos en rincones oscuros,engordando repertorio en pos de la luz. Y alfin se incorporó David al bajo, y llegó la luz (oal menos la electricidad) y se hicieron losMoonglow definitivos, o no, está en vuestramano. Esto es un manifiesto, o un epitafio.
6>GO! JULIO 2011 | música | gijón |
MBolas
Mbolas, en pelotas, enbragas. Canciones quehan pasado a la historiadel rocanrol tocadas comoen sus primeros minutosde vida... Mbolas es unabanda que funciona enformato acústico y estápreparada para resolverseen cualquier escenario, porpequeño que éste sea.
Jueves 7.22:00 h.The Monkey Club
TinaGutiérrezEsta artista se suma a lalista de mujeres que desdesu profesión realizan unalucha social por la dignidadde la mujer, con su voz ysus canciones como arma.Su trabajo discográfico másreciente tiene un título losuficientemente explícito:Mujeres. Una sola palabraque abre las puertas de ununiverso en el que ellasviven, hablan, lloran, ríen ytambién sufren la injusticiade un mundo que todavíamira demasiado a travésde ojos masculinos.
Viernes 821:00 h.Sala Acapulco Casino de Asturias8 anticipada. 10 taquilla
Kokoshca +MujeresKokoshca es una bandade indie-pop formada enPamplona en 2007. Popnaïf de espíritu indie, melo-días juveniles, ética lo-fi yarrebatos urbanos a tuti-plén. Y, ante todo, un direc-to imprevisible.Mujeres es el grupo que,en menos de un año haconseguido pasar de tocaren bares de Barcelona, apasear su mezcla de gara-ge, rock’n’roll y punk enmultitud de ciudades, salasy festivales de diversos paí-ses, actuando más de 50veces en este año.
Viernes 8.22:30 h.Laterraza de la Laboral
GO! ASTURIAS>7| música | gijón |
SandroBianchiNacido en Roma, reside enMadrid, Bianchi es unamezcla de raíces peruanase italianas. Diversidad deculturas, razas, sonidos,colores... son las bases quedescriben su actualeclecticismo. Es un dj muyversátil, apto paraconquistar a todos losgéneros de público. No envano, los creadores másimportantes en España hanconfiado en él y en sumúsica para todo tipo deactos & eventos, lo que nosrecuerda que fue el primerdj que llevó la músicaelectrónica al Museo ReinaSofía.
Sábado 9.La Loka
Agoria
¿el tecno goza de buenasalud? La respuesta es quesí ya que ha dejado de serun estilo de grandesmasas para convertirse enun ritual de los que apre-cian el tratamiento sonorode calidad a través de "lasmáquinas". Si se le añadenmatices de máximos -y node mínimos como en lascanciones que resultanhíbridos de clásicos remez-clados y requemadoshasta la saciedad- el resul-tado es el nuevo disco deAgoria, Impermanence(Infiné, 2011).
Sábado 9.Sala Albéniz
Vixxie
Un músico polivalente coninfluencia a partes igualesde sonidos británicos ymúsica nacional, de loantiguo y lo moderno, delo “macarra” y lo elegan-te... y todo esto, apoyadoen los directos con unaactitud irreverente, cabare-tera, exhibicionista y provo-cadora... La mezcla depegadizas y brillantesmelodías pop con guita-rras salvajes y elegantes,unas letras sinceras, cuida-das y cercanas y muchoestilo.
Sábado 9.22:00 h.The Monkey Club7 euros
NOCHES ARTÍSTICAS en La LaboralPon tu mirada en La Laboral de una manera diferente. Ven a vivir una noche en la que elteatro, la música, la danza y la magia serán protagonistas en un recorrido salpicado deagradables sorpresas. Junto a los personajes de estas noches artísticas haremos un viaje enel tiempo. Acompañados por unos anfitriones muy especiales que nos mostrarán lashabitaciones de su memoria, territorios poéticos, atmósferas evocadoras de otras épocas,rincones llenos de secretos y recuerdos por reavivar.
Viernes 8, Sábado 9 y Domingo 10. 21:00, 21:30, 22:00, 22:30 y 23:00 h.Laboral Ciudad de la Cultura General 6 euros. Reducida, 4 euros
8>GO! JULIO 2011 | noches de verano |
NOCHES JURÁSICAS en el MUJA
Viernes 15, Sábado 16 y Domingo 17. 20:15, 21: 30 y 22: 45 h.Sábado 16 Pablo Moro y Los ChicosMuseo del Jurá´sico de AsturiasGeneral 6 euros. Reducida, 4 euros
NOCHES RUPESTRES en Tito Bustillo¿Y si pudieras ver en directo el hallazgo de las pinturas rupestres de la cueva de Tito Bustillo?Volveremos a 1968 para revivir con unos descubridores muy especiales este momento,cargado de anécdotas y curiosidades y, sobre todo, de mucho humor.
Viernes 22, Sábado 23 y Domingo 24. 20:15, 21: 30 y 22: 45 h.Sábado 23 CorquieuTito Bustillo Centro de Arte RupestreGeneral 6 euros. Reducida, 4 euros
NOCHES PREHISTORICAS en el Parque de la Prehistoria de Teverga
Viernes 29, Sábado 30y Domingo 31. 20:15, 21: 30 y 22: 45 h.Sábado 30 DixebraParque de la Prehistoria. TevergaGeneral 6 euros. Reducida, 4 euros
La nueva dirección del MUJA ha encontrado al espeleologo, bailarín y cantante, dinosaurologoy jurasicologo más importante del planeta: Steve Rose. Descubre con nuestro especialacompañante los secretos mejor guardados de la era Mesozoica. ¿Existía la danza en elTriásico? ¿Nació el teatro en el Jurásico? ¿Quiénes fueron los compositores del Cretácico? SteveRose nos desvelará estas incógnitas y muchas otras en las Noches Jurásicas.
Aventurate en un paseo mágico por la Prehistoria cargado de sorpresas. Conoce de la manode un gran Chamán la vida cotidiana de nuestros antepasados: su música, su danza, quécomían... La naturaleza, las visiones y los ritos, se mezclarán entre si para acompañarte en unfabuloso viaje en el tiempo, en el que serás testigo de una experiencia única donde se unensueño y realidad, lo humano y lo divino. ¿Serás capaz de diferenciarlo?
Cantajuego
En esta nueva propuestapara la familia. CantaJuegonos traslada al mundo de losmusicales, combinandocanciones, bailes y textos quenos cuentan una original yentretenida historia, en unentorno campestre primero ycircense después.
Domingo 10.19:00 h.Palacio de DeportesAnticipada: 25 pista, 20
grada. Taquilla. 30 pista, 25grada
Juanes
Juanes, considerado sin ninguna duda el artista latino másglobal, ha presentado su 5º trabajo hasta la fecha, P.A.R.C.E.Es el autor en solitario de todos los temas que componen suscinco discos y ha vendido hasta la fecha 12 millones decopias en todo el mundo. Este hecho le ha llevado a alzarsecon innumerables premios, incluyendo 18 premios MTV, 16Premios Lo Nuestro, así como Premios Ondas, Premios 40Principales o Premios Cadena Dial y a ofrecer más de 800conciertos por todo el mundo. Nombrado por la revista TIMEcomo una de las 100 personas más influyentes del mundo,sus temas han cosechado grandes éxitos internacionalmen-te. ‘La Camisa Negra’ se situó en el nº1 en 43 países, y ‘MeEnamora’ se mantuvo 20 semanas como nº1 en la Lista deRadio de la Revista Billboard. Ha colaborado con artistas degran renombre internacional como Herbie Hancock, NellyFurtado, Black Eyed Peas, Tony Bennet o Miguel Bosé ypresentó ‘Yerbatero’, el primer single de su último disco, en laceremonia de inauguración del Campeonato del Mundo deFútbol en Sudáfrica.
Viernes 15.22:00 h.Palacio de Deportes de La Guía. 30 euros
GO! ASTURIAS>9| música | gijón |
10>GO! JULIO 2011 | música | gijón |
Marwan
Haber nacido en unafamilia progresista y ser hijode un refugiado palestinosin duda ha influido en lostemas de sus canciones,que van de la canción deamor más tradicional a lacanción de desamor másdesgarrada, de una miradainterna autobiográfica auna mirada externa hacia laausencia de derechoshumanos en la sociedad.
Viernes 15.22:00 h.Sala Acapulco10 anticipada, 12 taquilla
Aril Brikha
Aril Brikha (Nacido enTeherán, Irán) es uno de loslíderes mundiales de músicaTechno, está nominado parael Mejor Álbum Dance en lagala Premio de Oro de laradio nacional sueca, galacelebrada en su país deadopción, Suecia.
Viernes 15.La Loka
Moonglow
Los pasos se vanespaciando y el caminar seha vuelto lento y a vecesdesanimado, pero tal vezseguro. Seguimos en lalucha sin armas,componiendo y reuniéndo-nos en rincones oscuros,engordando repertorio enpos de la luz. Y al fin seincorporó David al bajo, yllegó la luz (o al menos laelectricidad) y se hicieron losMoonglow definitivos, o no,está en vuestra mano. Estoes un manifiesto, o unepitafio.
Viernes 15.22:30 h.Laterraza de la Laboral
GO! ASTURIAS>11| música | gijón |
JerónimoGranda
Jerónimo Granda (quién no loconoce por aquí), es un"cantapensador", "cantautor"y "showman" asturiano, queemplea, entre otras, lalengua asturiana o bable ensus espectáculos.
Sábado 16.21:30 h.Sala Acapulco10 anticipada, 12 taquilla
Taranus
Taranus surde nel añu 1994formau por un grupud'estudiantes con más ganesque recursos intentando darun xiru a la música asturiana.La idega nun entamu yeraamestar ritmos heavy y rockcol folc tradicional pero lafalta de material impidió esillabor colo que'l grupu derivón'aquel intre al folc tradicionaly los componentes seespardieronse ente dellosgrupos de diferente triba.
Sábado 16.22:30 h. Patio exterior del Palacio de Revillagigedo
ThePaperbacks
Difíciles de explicar, difícilesde clasificar, necesitas oírlos.Se adjudicaron el Concursode maquetas de los 40Principales Asturias, lo queles llevó a grabar su primerLP.
Sábado 16.22:00 h.The Monkey Club3 euros
| música | gijón |12>GO! JULIO 2011
Carlos PizarroQuartetCarlos Pizarro nació enMieres (Asturias) y comenzósus estudios musicales en laEscuela de Música de Gijón,recibió clases en seminariosde importantes guitarristascomo Path Metheny,DougRaney,Silvain Luc,Pat Martinoo Scoth Henderson.
Miércoles 20.22:15 h.Sala Acapulco.
Música en laEscaleronaTeniendo como fondo laplaya, el mar, nada hay másveraniego, nostálgico, quedejarse bailar en compañíade a,igos, familias ypaseantes. Invitamos adisfrutar de la música conmayúsculas, esa que nosanima, nos trae recuerdos ynos hace ser más jóvenes.Con DJ. Alberto Palacios.
Miércoles 20 y Jueves 21.19:00 a 21:00 h.La Escalerona
6 Feet DownTocan psychobilly melódicopero explosivo. Durante 8años, muchas cancionesfueron escritas paraencontrar su propio estilo ygiraron en aproximadamen-te 100 conciertos en Francia,España, Suecia, Bélgica yInglaterra. En 2010 grabansu primer álbum llamado"una noche en el Infierno».
Sábado 16.The Class10 euros
GO! ASTURIAS>13| música | gijón |
XIV Festival deMúsica Antiguade Gijón
ANTIGUO INSTITUTO JOVELLANOS
Yasunari ImamuraMartes 19.22:00 h.
Toyohiko Satoh y David VanOoijen
Miércoles 20.22:00 h.
Andres Prittwitz: looking backover the baroque
Viernes 22.22:00 h.
La ritirata: Tríos de BoccheriniDomingo 24.22:00 h.
Salve Regina.Orquesta Barroca de SevillaLa Orquesta Barroca de Sevilla, creada en 1995 por BarrySargent y Ventura Rico, se sitúa, incuestionablemente, enel primer nivel de las agrupaciones españolas que sededican a la interpretación de la música antigua con crite-rios historicistas. De ello da cuenta la respuesta del públicoy de la crítica especializada a sus prestaciones en concier-tos, representaciones líricas y grabaciones.
Sábado 23.20:30 h.Teatro Jovellanos18 euros
| música | gijón |14>GO! JULIO 2011
Forma Antiqva.SoberanoManjarPara esta ocasión FormaAntiqua contará con lacolaboración de la sopranoargentina Soledad Cardoso,una de las voces operísticasfundamentales en el actualpanorama internacional, asícomo en el ámbito de lamúsica antigua. SoledadCardoso ha paseado su vozpor el Théàtre des ChampsElysées en París, la ópera deAvignon, la ópera Nacionaldu Rhin, San Petersburgo, elCentro Gulbenkian deLisboa, el Barbican Centerde Londres, La Alte Oper deFrankfurt o el Teatro de laZarzuela de Madrid.
Jueves 21. 20:30 h. Teatro Jovellanos 15 euros
Sueños dePapel + MaudeSueños de Papel inicia suandadura en el verano de2011. El grupo se conoce através de amigos en común ypronto deciden emprender elproyecto. Sus principalesinfluencias son John Mayer,Maroon5, Fito y Fitipaldis,Jamie Cullum, Sting..Maude se dejan llevar porinfluencias de NuevaVulcano, Vetusta Morla,Chucho, Aina, Standstill, Loveof Lesbian, Lori Meyers,Triangulo de Amor Bizarro, ElColumpio Asesino, Manos deTopo, Zeidun, Nudozurdo,Los Planetas, Havalina...
Viernes 22.22:00 h.The Monkey Club. 4 euros + cerveza
TurandotTras el éxito obtenidorecientemente con la opera“Nabucco” de Verdi, elTeatro de la Ópera nacio-nal de Donetsk se presentacon una mítica ópera deuno de los más grandescompositores, GiacomoPuccini, que estrenó en laScala de Milán el legenda-rio tenor español MiguelFleta. Una bella historia deamor, que se desarrolla enchina, donde la princesaTurandot (soprano), queda-rá prendada por el guerre-ro Calaf una vez que cantela popular aria “Nessundorma...”, tan conocida portodos los públicos.
Domingo 24.Teatro de La Laboral. Patio de butacas y palcos:
40 euros. Anfiteatro: 35 euros
GO! ASTURIAS>15| música | gijón |
Micah P Hinson& The Pioneer Saboteurs
El cantautor estadounidense interpretará íntegramente eldisco ‘Trompe le monde’, de The Pixies. El texano Micah P.Hinson, que ha sido definido por la crítica como una mezclade Tom Waits, Bob Dylan y Leonard Cohen presentará lascomposiciones de su nuevo trabajo “And the PioneersSaboteurs”.
Domingo 24.20:00 h. Sala Acapulco15 euros
Bob Wayne &The OutlawCarniesConocido por su chaleco decuero, su bandana y suincansable banda debajistas, violinistas ycontrabajistas, Bob Waynelleva el testigo de latradición del “OutlawCountry” pero con un ciertogruñido punk. Su músicasiempre ofrece algo paratodos, además de ser idealpara organizar una buenafiesta.
Lunes 25.21:00 h. The Monkey Club
N.Y. SkaJazzEnsembleUn supergrupo compuestopor ocho miembros queprovienen de legendariasbandas de ska, conocidasa nivel mundial ( TheSkatalities, The Toasters yScofflaws), y que reivindi-can ese enlace entre jazz yel ska de los orígenes delestilo, pero con la fuerza yla técnica del momentomusical actual.
Martes 26.21:00 h. The Monkey Club 10 anticipada, 12 taquilla
2 YouMaestro. Víctor Ullate Ballet
«Resumir en pocas líneas loque ha sido la trayectoriadurante 20 años de unacompañía de danza es másque imposible... tres pala-bras: trabajo, pasión ysuperación. Es raro e inu-sual que confluyan las cuali-dades de bailarín, director,coreógrafo y maestro enuna misma persona, peropara los que hemos traba-jado con él así ha sido en lafigura de Víctor. Su pasión,amor a su trabajo y tesónhan sido un ejemplo aseguir e imitar».
Jueves 28. 20:30 h. Teatro JovellanosButaca: 30 euros, Entresuelo:
30 euros, General: 15 euros
The GrooveInvestigators
Ofrecen en sus actuacionesun repertorio repleto desonidos de estilos como elsoul, el funk, el drum &bass o el triphop. La bandaestá integrada por elcolungués Pablo Lavandera(bajo), Elisa Ploquín (voz),Javier Vázquez (saxo), BraisCortón (teclados), IyánPloquín (guitarra) y GonzaloGuardiola (batería).«Musicalle» ha cosechadoun importante éxito depúblico.
Jueves 28.22:30 h. Patio exterior del Palacio de Revillagigedo
| música | gijón |16>GO! JULIO 2011
GO! ASTURIAS>17| música | gijón |
Tomasito
“Y de lo mío ¿Qué?” Nuevotrabajo de Tomasito dondese reivindica ya desde eltítulo poniendo toda lacarne en el asador yNuevos Medios se enorgu-llece de añadir a su catálo-go una joya más y de tra-bajar con el que sin duda esuno de nuestros artistasmás fascinantes e interna-cionales.
Viernes 29.22:30 h. Patio exterior del Palacio de Revillagigedo
| música | gijón|18>GO! JULIO 2011
Heart of Gold
Tributo a Neil Young. Laactuación es gratuita ycomenzará a las 22.30horas. De esta forma lamúsica vuelve a serprotagonista del verano enLaterraza, con unaprogramación que incluyesesiones de djs y conciertosde grupos y artistasnacionales e internaciona-les.
Viernes 29.22:30 h. Laterraza de la Laboral
ArizonaBaby"La gran sorpresa del añodispara balas acústicas yfilosofía básica. Se llamaArizona Baby, un trío defreaks audaces que hanrevuelto el panorama conuna irresistible aventura deraíces profundas, épica deldesierto y fantasíasevocadoras, llamada 'Secondto None'. Un disco de bellezapolvorienta y austeridadespartana. Clint Eastwood, el'Forever Changes' de Love yCalexico en un complotsalvaje de canciones sintiempo ni corsé". (José MaríaRey - Radio 3).
Viernes 29.22:00 h. Sala Acapulco12 anticipada. 15 taquilla
Orbital DJSet+ChewLips + StereoMc’sOrbital ha sido uno de losgrupos más importantesdel techno en la década delos 90 y responsables dealgunos de los temas másinnovadores de la electró-nica, introduciendo eldance underground en laescena rock. Formado en1987 por los hermanosHartnoll, ambos crecieronescuchando punk y electro,influencia que se demues-tra en su música. Su primeréxito llego con la primerizagrabación de ''chime'' queentró en el top 20 del ReinoUnido y se convirtió en unode los temas más famososdel dúo británico.
Sábado 30.21:00 h.Palacio de Deportes30 euros anticipada. 38 taquilla
ChuckProphet andSpanish Bombs
Prophet, con el excelentesabor de boca que nosdejó su tour de presenta-ción de '¡Let Freedom Ring!'(2009), uno de los trabajosmás logrados de su trayec-toria, y "London Calling", eldoble que incorporó elpunk a la mitología delrock'n'roll. Una combina-ción letal. Y vital.
Sábado 30.22:30 h.Sala Acapulco 14 euros
| música | gijón |oviedo | GO! ASTURIAS>19
JoséGallardoCuartetoNacido en Castellón en1978, comenzó muy jovenlos estudios de saxofón ensu ciudad natal. Duranteeste tiempo asistió a diver-sos seminarios y cursó laHabilitación en NuevasTendencias delDepartamento deUniversidades, Educación eInvestigación del GobiernoVasco. Además de dedicar-se a la docencia y trabajarpara otras bandas comomúsico de estudio formaparte de los gruposOrganiks y Conexion 4tet,proyecto personal y originaleste último, en el que traba-ja junto al guitarrista MarcoMartínez.El cuarteto, formado en2007, ha participado entreotros en el 44 HeinekenJazzaldia, en el FestivalInternacional de Jazz deBueño, en el ciclo JazzCajastur y en el Festival deJazz de la Universidad deBurgos “UBUJAZZ”.
Miércoles 13.20:30 h. Danny’s Jazz (La Luna, 11) Sábado 16.23:45 h. Restaurante Blanco Satén
Mapi Quintana yMarco MartínezMapi Quintana y MarcoMartínez recuerdan losinmortales discos de estu-dio que Ella Fitzgerald y JoePass grabaron a dúo. En eljazz es pecado ignorar latradición, pero obligatoriodesafiar lo establecido;para revisar la obra de Ella& Joe hay que estar técni-camente a la altura, peroteniendo alma propia.Marco y Mapi trabajan latécnica, pero es el alma loque entregan al público.Recogen un legado; pero,como músicos de jazz queson, es su propio discursoel que hacen sonar.
Jueves 7.20:30 h. Danny’s Jazz (La Luna, 11) Viernes 8.23:45 h. Restaurante Blanco Satén
| música | oviedo|20>GO! JULIO 2011
Juan Chamorro& Andrea MotisQuinteto / Césarde la Torre Trío
Como director de la SanAndrés Jazz Band, elexcelente saxo barítonoJoan Chamorro haconstruido uno de losproyectos más estimulantesde los últimos tiempos ennuestro país.Con una de las chicas queforman parte de esta bigband revelación, lapoliinstrumentista AndreaMotis, Chamorro presentaun nuevo quinteto.
Miércoles 27.20:00 h.Teatro Filarmónica8 euros
Fabián +Tulsa + PájaroSunriseEl segundo disco de PajaroSunrise es un grandísimodisco, una joya de pop ysuperfolk que picotea decancioneros clásicos,tradiciones pasadas ypinceladas electrónicaspara dar forma a un álbumque es una bendición.
Viernes 15.21:30 h. Sala Kandela15 anticipada y 18 taquilla
Dinero+MisteriosoViaje a Holanda+Nouvelle Cuisine
Misterioso Viaje a confiesanque la música de gruposcomo 'The Smiths' es lo quemás se parece a unainfluencia "tanto por su líricacomo por la melodía" yapostilla que "ningunotenemos influencias delindie español actual,nuestras referencias sonforáneas aunque se noshaya llegado a compararcon Los Piratas o VetustaMorla".
Viernes 22.22:00 h. Sala Nuncajamas Drinks & Dreams
| música | avilés |22>GO! JULIO 2011
Jackson Browne,Jonathan Wilson,The Dawes Jackson Browne, un mito del folk-rock americano, un ídolodesde los años 70 en su país y el resto del mundo; uno delos máximos representantes de los artistas que aúnan elhecho de ser cantantes y compositores, icono de variasgeneraciones de seguidores de la música norteamericanamás enraizada, viene a visitarnos. A lo largo de más detres décadas, Jackson Browne ha compuesto algunas delas más sobresalients canciones de la música popular.Temas del calado de Late For The Sky, The Pretender, Stay,Running On Empty o For Everyman, han pasado a la histo-ria convertidos en clásicos, como muestras brillantes dehonestidad, emoción y, porqué no decirlo también, posi-cionamientos políticos.
Viernes 22.21:00 h.Auditorio Centro Niemeyer25 euros
Xulio AntidioLa carrera musical de XulioAntidio es como una mon-taña rusa. Desde quecomenzara allá a princi-pios de los 90 con subanda A.C.Soul, -Caminode la locura, 1998 y Danossentido y pies para correr,2003, ambos en Norte SurRecords-, el compositorasturiano, nacido enCorvera de Asturias, no hatenido lo que se dice unacarrera continua; másbien, ha ido siempre traba-jando a golpe de emocio-nes, con paciencia, y sinningún tipo de patrón.
Viernes 8.23:00 h. Pub Don Floro
| música | avilés | asturias | GO! ASTURIAS>23
El PescaoEl Pescao es el nombre artís-tico elegido por David Otero,guitarrista y compositor de ElCanto del Loco, para comen-zar su carrera en solitario y de-jarnos esa perla llamada Na-da Lógico. Su nombre viene dela canción homónima com-puesta por David y que apare-cía en el álbum Zapatillas, pu-blicado en 2005 por la ban-da madrileña. El Pescao esuna propuesta hacia una ma-nera nueva de escuchar lamúsica, diferente a lo que Da-vid Otero había hecho hastahoy con El Canto del Loco, pe-ro extrayendo su mejor expe-riencia con la banda que tan-to le ha aportado.
Lunes 4.Plaza de EuropaPIEDRAS BLANCAS
Gilberto GilGilberto Gil y Caetano Veloso son los referentesbrasileños por excelencia de su generación. Esta esuna razón de peso para escarbar en la vida deestos músicos (poetas, cineastas y activistaspolíticos): un capítulo crucial de la historia de un paísmágico.Del rey de la música popular brasileña, Gilberto Gil,se ha dicho siempre que era "divino como músico" y"humano como político". Cuando, en 2002, elpresidente Lula da Silva lo nombró ministro deCultura, sus devotos ya advirtieron que el ministronunca superaría al artista.
Viernes 29.2Centro Cultural Oscar Niemeyer
| música | asturias |24>GO! JULIO 2011
SonóricaE-FestivalNuevo festival de músicaelectrónica que se va acelebrar en un marcoincomparable, el de laplaya de Moniello. Dosdías (y noches) de la músi-ca más bailable para dis-frutar aún más del verano.
Viernes 15 y Sábado 16.Playa de MonielloLUANCO
AnabelSantiago yHéctor BragaPrimero, ha surgido el fenó-meno sociológico de AnabelSantiago, que con buen tinoafirma que el siglo XXI haarrancado en Asturias alson de la tonada renovada,frente a un folk estancadode ideas. Siguiendo el cursode la cuenca minera delNalón, de donde nace susorígenes, Héctor Braga, pro-ductor del último disco deAnabel Santiago 'Agora', esun ejemplo de audacia yconocimiento al combinarcon su sello personal tradi-ción y contemporaneidad.
Viernes 8.20:00 h.Jardín del Centro del Románico de VILLAVICIOSA.
Vixxie
Un músico polivalente coninfluencia a partes igualesde sonidos británicos ymúsica nacional, de loantiguo y lo moderno, delo “macarra” y lo elegan-te... y todo esto, apoyadoen los directos con unaactitud irreverente, cabare-tera, exhibicionista y provo-cadora... La mezcla depegadizas y brillantesmelodías pop con guita-rras salvajes y elegantes,unas letras sinceras, cuida-das y cercanas y muchoestilo.
Viernes 8.FNAC PrincipadoPOLA DE SIERO
EL PLAYLIST DE GECKO TURNER
1- ‘Kiss me, babe’ - Ray Charles: El primer tema deRay Charles que me quedó enganchao. Esa forma decantar es salvaje total..2- ‘Siguaraya’ - Beny Moré. El Beni, maestro demaestros, intérprete sublime de esta mágica canción.3- ‘I Got The Feeling’ - James Brown. La mayoría de lagente no se da cuenta de lo que significa JamesBrown en la música de los últimos 40 años. Es lamadre del cordero. 4- ‘He miss road’ - Fela Kuti: Los ritmos africanos influ-yen a James Brown y éste influyó a su vez en el estilode Fela Kuti. Esta es la primera canción de Fela que mesedujo totalmente..5- ‘A change is gonna come’ - Sam Cooke: Una delas mejores canciones de la historia interpretada por suautor Sam Cooke, uno de los más grandes cantantes
de la historia.6. ‘Remember who you are’ - Sly Stone. Me gustamucho este tema de Sly. Me encanta la base, la letra ycómo la canta. Genial.7- ‘Blame it on the boogie’ - The Jackson Five. Ya fli-paba de pequeño cuando salió esta canción a últimosde los 70 y la oía en la radio. Hoy en día me parecemás flipante aún..8- ‘Tradiçao’ - Caetano Veloso & Gilberto Gil Un ver-dadero lujo de tema, cuya letra describe de formamagistral la poética de la calle en el Brasil de mediadosde siglo XX.9- ‘Mama Roux’ - Dr. John. Mi canción favorita de Dr.John, puro New Orleans pantanoso... Creo que suforma de cantar me ha influido bastante.10- ‘Rapper's Delight’ - The Sugarhill Gang. El primerrap que fue un pelotazo mundial. Me gustaba tantoque durante una época, llegué a memorizar la letraentera, y es bien larga.
Este representante de la mejor música con raíz negra, que está paseando su tercer y exitoso trabajo ‘Gone DownSouth’ por todo el Estado español, confiesa que escucha la música “normalmente en CD... Pero los discos antiguos deThe Rolling Stones, por ejemplo, me suenan mejor en vinilo. Y más allá del formato, lo que me importa es que la músi-ca suene por unos buenos altavoces de un buen equipo”. Ok, fuera los minigadgets, pero ¿cómo organiza la selecciónde los temas que escucha?: “No suelo organizar selecciones. O escucho un disco entero o me voy levantando cons-tantemente -no tengo remote control- a poner la canción que se me antoje en ese momento”. Este afromeño es de losque confiesa ser “obsesivo y mucho escuchando una misma canción mil veces. Una vez que una canciónllega a "infectarme", me obsesiono irremediablemente y no paro de escucharla y tarare-arla durante un par de días, hasta que va remitiendo la fiebre”.
| música | asturias |26>GO! JULIO 2011
Uzzuhaia,Zombie Dolls,Steel Horse,Face High Rock,Road RollerUzzuhaia no propone unHard rock sin compromisosy de una calidad similar acualquier banda de allen-de el Atlántico. Han acerta-do de pleno al mezclar susvariadas influencias. Laescena de Los Ángeles,años 80, está muy presen-te pero también Kyuss,Blind Melon o Seattle y elgrunge. Una auténticagozada para los oídos.
Sábado 23.Polideportivo La CapitanaLUARCA
El viejoFriscoEl viejo Frisco es el proyec-to de un joven zagal de unpueblo minero del centrode Asturias. Cree no apor-tar mucho a la música,aunque tampoco esperamucho de ella. El restosolo dios sabe.
Sábado 16.19:00 h.FNAC Parque PrincipadoPOLA DE SIERO
Luarca Metal FestRancor, Vivid Remorse, Legacy of Brutality, Vendetta, Rise FuryEl Luarca Metal Fest 2011 secelebrará en las pistas ane-xas al PolideportivoMunicipal de La Capitana,Luarca, en las noches del 22y 23 de Julio. Durante cadanoche, se podrá disfrutar decinco grupos que tocarándesde las 22:00 hasta las03:30 de la madrugada. Laentrada es completamenteGRATUITA y dentro se dis-pondrá de comida y bebidaa precios económicos, asícomo material oficial delLMF'11. El recinto de concier-tos está a 700m del corazónde la villa y de las estacio-nes de bus y tren. Junto alrecinto, además, hay unaexplanada de aparcamiento
Viernes 22.Polideportivo La CapitanaLUARCA
| música | asturias | GO! ASTURIAS>27
Bob Wayne& The OutlawCarnies
Conocido por su chaleco decuero, su bandana y suincansable banda de bajis-tas, violinistas y contrabajis-tas, Bob Wayne lleva el testi-go de la tradición del“Outlaw Country” pero conun cierto gruñido punk. Sumúsica siempre ofrece algopara todos , además de serideal para organizar unabuena fiesta.
Domingo 24.22:00 h.La Taberna de Hank.LUANCO
AnabelSantiago yHéctor BragaPrimero, ha surgido el fenó-meno sociológico de AnabelSantiago, que con buen tinoafirma que el siglo XXI haarrancado en Asturias alson de la tonada renovada,frente a un folk estancadode ideas. Siguiendo el cursode la cuenca minera delNalón, de donde nace susorígenes, Héctor Braga, pro-ductor del último disco deAnabel Santiago 'Agora', esun ejemplo de audacia yconocimiento al combinarcon su sello personal tradi-ción y contemporaneidad.
Sábado 23.22:00 h.Mones. INFIESTO.
AnabelSantiago
Agora, el último trabajo deAnabel podría haberse titu-lado también«Metamorfosis». «Trasmuchos años de espera porun proyecto enteramentepropio decidí tomar definiti-vamente las riendas de micarrera musical, plantearmeseriamente el trabajo y rea-lizar este disco en el que secondensan sin corsés y muyheterodoxamente -recalca-mis facetas de mujer, can-tante, compositora, mána-ger, letrista y productora»
Domingo 24.20:00 h.SAMA DE LANGREO
| música | asturias |28>GO! JULIO 2011
Y ademásY ademásMiércoles 13. 22:15 h. SalaAcapulco Casino de Asturias Gijón.Black Coffee Blues Band.
Viernes 15. 22:30 h. Centro CulturalCajastur Palacio Revillagigedo(patio exterior) Gijón. Taranus.
Domingo 17. 20:30 h. Iglesia deSanta María de ValdediósVillaviciosa. José Enrique Ayala. ICiclo de Órgano.
Viernes 22. 22:30 h. Laterraza dela Laboral. Gijón. Lugoni Di-Versioni.
Viernes 22. 22:00 h. The MonkeyClub. 4 euros + cerveza Gijón.Sueños de papel+Maude.
Viernes 22. 20:30 h. Iglesia deSanta María de ValdediósVillaviciosa. Montserrat Torrent. ICiclo de Órgano .
Lunes 25. 23:00 h. Fiestas de laChalana. Pola de Laviana.Ráfaga.
Martes 26. 23:00 h. The MonkeyClub. Gijón. Blues & Decker.
Jueves 28. 22:30 h. Patio exteriorPalacio de Revillagigedo. Gijón.The Groove Investigators.
Viernes 29 y Sábado 30. 21:00 h.SALINAS. Piedras Plancas. EWANFESTIVAL
Viernes 29. 17:00 h. Laboral Centrode Arte y Creación Industrial.Gijón. Petit Pop, LasCasicasiotone, Blanca Regina.
Domingo 1 de Agosto. 23:00 h.Paseo de la Iglesia Lastres.Concierto Intercultural Diapo Áfri-ca.
La Sonrisa de JuliaTras casi diez años de actividad,lanzan 'El hombre que olvidó sunombre'. La Sonrisa de Julia com-binan canciones en las que jue-gan con las relaciones sentimen-tales –el tema universal del pop–pero con nuevos enfoques mien-tras que otro bloque temático esreflejo de los ingratos días quevivimos.
Jueves 28.23:03 h.SALINAS. PIEDRAS BLANCAS
Festivalde Jazz yGospel dePiedrasBlancas
La ya tradicional citamusical veraniegaque organiza elPatronato Municipalde ActividadesCulturales deCastrillón (PMAC)acogerá en esta edi-ción los conciertosde Andy J. ForestBand, el día 27;John Campbelljohn,el 28 y Amen GospelChoir el 29. Los con-ciertos tendrán lugaren una carpa que seinstalará en la plazade Europa dePiedras Blancas concapacidad paraunas 400 personas.Las actuacionescomenzarán a lasdiez y media de lanoche y la entradaes libre.
Miércoles 27, Jueves28 y Viernes 29.
20:15 h. Centro Cultural Valey.PIEDRAS BLANCAS
La Mar de MúsicasEspecial Italia. Uno de los tres festivales de músicamás importantes de Europa y con mayor proyecciónnacional e internacional de España. La Mar de Músicas,que en esta XVII edición tendrá como país invitadoa Italia recibe a Nina Zilli, Carmen Consoli, OmaraPortuondo, Chucho Valdés... entre otros muchos quellenarán de arte y cultura las noches estivales de Carta-gena.
XXXI Festivalde Guitarra de CórdobaEste festival posee una merecida fama nacional e inter-nacional entre los amantes de la guitarra debido a la altacalidad de intérpretes y profesores que participan.Ofrece dos áreas complementarias. Por un lado, el Progra-ma formativo, y por otro, el Programa de conciertos yespectáculos en recintos y plazas emblemáticos de la ciu-dad y que hacen de la noche cordobesa una auténticadelicia.
Festival Internacional de Teatro de artes y de calle.En su XII edición presenta una programación de calidadexcepcional con las propuestas más novedosas de las com-pañías internacionales más relevantes de artes escénicasde calle. Bilboko Kalealdia, este año adopta la estructu-ra habitual de festivales, agrupando la programación en6 días consecutivos en la zona de Gran Vía y el Casco Vie-jo de Bilbao.
go outEl ocio de toda España en
laguiago.com
XII Bilboko Kalealdia
www.lamardemusicas.comDel 8 al 23 de Julio. Cartagena
www.guitarracordoba.com. Del 5 al 16 de Julio.
Del 4 al 9 de Julio. Bilbao www.bilbokokalealdia.com
Moby, Lori Meyers, Ellen Allien entre otros.En 2010, 12.000 electromarinos, hicieron hueco aElectromar para colocarle entre los mejores festivalesde música electrónica y sonidos indies anejos.En 2011, la apuesta crece en contenidos ycontinentes de forma absoluta. Dos días de músicaen la Playa de los Narejos con Moby,2manydjs, Maco Carola, Lori Meyers, Umek,Supersubmarina, Ellen Allien, Barem,2020SoundSystem, Cyberpunkers, Make thegirl dance, Pascal Feos, Mark Mazenit Live!,The Zombie kids, Varry Brava, David August, De-lorean, The Leadings, Foreing
Beggars, Popof, Edu Imbernom, Mar–T, Borderline, LucaM, AndrésArias, Blas Egea, Carlos Agraz, CMix, Dorian, Djset, Dj Gato, Dj Killer,Dubpaper, Efe+Efe... Y MUCHO MÁS.
SANTANDER MUSIC: Dentro de laprogramación de la Semana Grande,Santander Music ha cerrado ya su cartel enel que destacan bandas como Mando Diao,The Ting Tings, The Pains of Being Pureat Heart, Crystal Fighters, El Guincho,James Murphy, Tulsa, Russian Red, ElColumpio Asesino y Hola a Todo elMundo.
ELECTROMAR 2011
Santander derrocha música en Julio
Del 21 al 23 de julio. SantanderCompra ya tus entradas y obtén grandesdescuentos. www.santandermusic.es
AMSTEL MÚSICA ENGRANDE: Con Luz Casal, CarlosBaute o Raphael, entre otros,incluye en sus novedades una ofertaque combina abonos y entradas paraasistir a los conciertos con billetesde autobús, para favorecer eltransporte a esta cita del veranocántabro.Del 26 al 2 de Agosto.www.musicaengrande.es
30>GO! JULIO 2011
Primeros 3000 ABONOS: 35l. www.electromarfestival.com. Los Alcazares. Murcia
Una oferta increíble: 2 días, 24 ho-ras nonstop, 3 escenarios, mediocentenar de artistas de primer nivelinternaciona. El sábado 13 de agos-to The Prodigy (único conciertoen España) y además Paul VanDyk, 2manydjs, Paul Kalkbren-ner, Eric Prydz, Felix Da Hou-secat, Tiga, Simian Mobile Disco,Azari & III,Markus Schulz… yel domingo 14, Armin Van Buu-ren, Richie Hawtin, LaurentGarnier, The Bloody BeetrootsDeath Crew 77, Umek, GarethEmery, Hybrid Soundsystem, Ja-mes Holden, Feed Me, Gaiser,Agoria… y los artistas del con-curso “Andalucía Suena”.
CREAMFIELDSANDALUCÍA,el festivalazo de este verano
11 al 14 de Agosto.Aranda de Duero. BurgosToda la info enwww.laguiago.com/blogs/sonorama2011
Abono (2 días) 70l / 1 día 50lLanzaderas gratis para abonadosa las increíbles playas de CádizZona de Acampada.13 y 14 de agosto.Circuito de Jerez. Cádiz.www.creamfields-andalucia.com
El festival arandino, mantiene contentosa sus miles de fieles seguidores y cadaaño cada año ganando nuevos adeptos.En su XIV Edición incorpora a los fran-ceses «Rinôçérôse» y a la OrquestaPoligonera, troupe formada por IvánFerreiro con Anni B Sweet, Santi Ca-pote, Coque Malla, Ale Méndez, Ama-ro Ferreiro, Nico Pastoriza, Iván Fe-rreiro, Noni López, Guille Mostaza yAlfredo Núñez ¿Se puede pedir más?Pues sí: Amaral, Teenage Fanclub, Su-persubmarina, Xoel López, El Guin-cho, Delorean, Los Campesinos! Ha-tem y mucho, mucho más. ¡Un festival deVerdad, en una región diferente!
<<Rinôçérôse>> enSONORAMA 2011
GO! ASTURIAS>31
Negra! Teatro Meridional. Esteespectáculo habla de tresmujeres. Una mulata latino-americana liberada de unlugar de trabajo de inmi-grantes ilegales en el queha estado encerradadurante todo el últimoaño... Una caribeña decolor que se agarra a suparticular balsa en formade matrimonio por papelescon un español, no menosinteresado que ella... Unaafricana de Mali que lecuenta a su hijo su particu-lar, terrible y poético viajedesde las llanuras de Sahelhasta las costas peninsula-res...
Viernes 8.22:30 h.Patio exterior Palacio Revillagigedo
teatro GO! ASTURIAS>32
Ensimismada
Con Zapatos Rojos."Ensimismada" es unmonólogo de clown sinpalabras, pero lleno deemociones, que cuenta lahistoria de una mujer atra-pada en sus relaciones,incapaz de vivir sola, a laque un acontecimiento dela vida le hace enfrentarsea su propia soledad. Esuna historia sobre la sole-dad, sobre el descubri-miento de un@ mism@, desus sentimientos y de susmiedos. Una historia parareírnos de nosotr@smism@s.
Jueves 14.22:30 h. Patio exterior Palacio Revillagigedo
Historias deun karaokeCuatro perdedores com-
parten destino y cancionesen un karaoke de barrio.Un desamor, un divorcio,una tara física y un traumaprofesional marcan las inú-tiles vidas de dos hombresy dos mujeres incapacesde llevar a buen puerto susrelaciones. Viven por incer-cia, ya que nada parecemover sus corazones ador-mecidos... Bueno, nada no:cada uno de ellos poseeuna canción, un tema queles haga recordar y revivirlos únicos momentos feli-ces de sus vidasj.
Sábado 16.21:00 h. Teatro de La LaboralPatio de butacas, palcos y foso:
25 euros. Anfiteatro: 20 euros
| teatro | gijón | GO! ASTURIAS>33
Low Cost
Higiénico Papel Teatro.Cuatro amigos de la facul-tad salen a cenar conintención de planear unviaje juntos, y a lo largo dela velada, en una delirantesucesión de situacionesdisparatadas, saldrán a laluz sus frágiles situacionespersonales. Los cuatroestán en crisis: crisis profe-sional, crisis económica,crisis afectiva, crisis exis-tencial...
Miércoles 20.20:30 h.Teatro Jovellanos10 euros
Edu Ruiz
Edu Ruíz ganó el concursode monólogos del C.C.TresAguas de Alcorcón.El cómico se impuso en elcertamen de humor al batira varios concursantes,ahora realiza “su circuito”particular por la península.
Viernes 22.22:15 h.Sala Acapulco16 euros
Dúo Kapikúa
LJavier Lázaro y Raúl Pérezson unos magníficos profe-sionales que intentan rom-per moldes con su humorfresco y diferente. En susespectáculos, cabe todomenos el chiste fácil y losoez.
Sábado 23.20:30 h. Sala Acapulco12 euros
| teatro | gijón |34>GO! JULIO 2011
Ilusiones
José Armas. Un espectáculopara todos los públicos enel que se fusiona la magiamás clásica con la másmoderna e innovadora, rea-lizando un recorrido portodas las disciplinas del ilu-sionismo: los efectos conespadas, palomas, conejosy otros animales, el menta-lismo, la cartomagia, lamanipulación, la magia condinero y objetos cotidianos,la magia de la escena, ruti-nas musicales, luces miste-riosas, apariciones y desa-pariciones, humor, efectosespeciales...
Domingo 31.21:00 h.Teatro de La Laboral5 euros
CrimenPerfectoTxalo Producciones. Laversión teatral que propo-ne Víctor Conde (queadapta y dirige la obra) estanto un homenaje al sibili-no ojo de Hitchcockespiando las vidas ajenas,las mujeres ajenas (rubias,sensuales, inalcanzables),las situaciones límite y eldifícil y frustrante arte dematar, como una demos-tración soberbia de que loslenguajes teatrales y cine-matográficos pueden con-vivir sobre el escenariocada uno con sus propiosrecursos.
Viernes 19 y Sábado 20.20:30 h. Teatro JovellanosButaca: 20 euros, Entresuelo:
18 euros, General: 15 euros
LaEstradaUn espectáculo para adul-tos con un gran peso dela emocionalidad, unaestética muy cuidada ycon un formato adapta-ble, distinto y original.La pieza fue presentadapor Inma Rodríguez comotaller de Dirección parafinalizar sus estudios en laEscuela Superior de ArteDramático y Profesionalde Danza (ESADyPD).
Sábado 30.21:00 h. Teatro de La Laboral8 euros
| teatro | asturias | GO! ASTURIAS>35
PompasGigantesPomper. Se trata de unaactividad de animación, enla que se mostrará unamplio repertorio de distin-tos tipos de pompas dejabón, con varios instru-mentos y artilugios espe-cialmente diseñados para elespectáculo. Se harándesde miles de pompaspequeñas, moléculas, pom-pas medianas, pompasdentro de pompas (univer-sos), hasta pompas gran-des y gigantes de variosmetros de longitud. Hasta elpropio público podrá verseenvuelto entre pompas…
Domingo 1 de agosto.12:00 h. Paseo de la Iglesia. LASTRES
Así hacentodasTeatro Demente. El viejo cas-carrabias y solterón de la ciu-dad apuesta con unos inex-pertos soldados a que susnovias les serán infieles, por-que como él dice: “cosi fantutte”... “así hacen todas”. Losconfiados muchachos acep-tan la apuesta: fingen dejarla ciudad para, en realidad,permanecer en ella disfraza-dos, con la intención de ena-morar a sus dolientes ama-das bajo sus falsas identida-des...
Sábado 31.23:00 h. Paseo de la Iglesia. LASTRES
Lo bueno...viene enfrascospequeños
Cía. Circortito. Sarieni (tra-pecista y acróbata) yDieguete (humorista) sonlos personajes de esteespectáculo donde semezclan varias disciplinasde circo (trapecio, acroba-cia, equilibrios…) con elteatro (clown), todo ello enclave de humor.
Sábado 31.19:45 h.Paseo de la Iglesia. LASTRES
| teatro | asturias | 36>GO! JULIO 2011
El secreto dela serpienteGuaguadúTeatro Mutis. Trata de lasaventuras de un joven enun tiempo lejano que essecuestrado por un malva-do mercader que lo lleva aun reino africano, más alládel desierto, para robar eltesoro del pueblo sagonique, escondido en unamisteriosa selva, guarda laserpiente Guaguadú.
Lunes 2 de agosto.19:45 h. Paseo de la Iglesia. LASTRES
Kuzbú
Factoría Norte. Este espec-táculo de calle de danzacontemporánea ha sidocreado por Manuel Badás,coreógrafo asturiano reciénllegado de tierras francesastras su paso por el FestivalRavensare de Toulouse.Con un cubo como únicoelemento escenográfico ypartiendo de la estética delPop Art, “KUZBÚ” ofreceuna visión colorista de laatracción carnal, mostran-do tanto los lados másamargos como los másdivertidos de este tema.
Domingo 1 de agosto.22:00 h. Paseo de la Iglesia. LASTRES
¡Adivina qué!
Adrián Conde MagiaClow. Adrián Conde nosofrece este espectáculo demagia a través de la mira-da tierna del clown. Esteartista de Buenos Aires,afincado desde hace unosaños en Gijón, reúne todaslas características paraconectar con el público: esespontáneo, curioso, inge-nuo y transparente. Sólonecesita un pequeñobaúl... y el escenario essuyo.
Domingo 1 de agosto.19:45 h. Paseo de la Iglesia. LASTRES
| teatro | asturias | GO! ASTURIAS>37
Besos
Teatro Contraste. Comediaen la que la música y lasletras de las cancionesmelódicas nos ayudan ahablar de las relacionessentimentales con unamirada irónica y humorísti-ca. Es un espectáculo joven,fresco, ágil y muy musical.Se estructura en sketchsbreves que hablan delamor y las relaciones depareja. Las escenas sesuceden rápidas, hiladas aritmo de bolero, y presen-tándonos un variopintocatálogo de parejas.
Lunes 2 de agosto.23:00 h. Paseo de la Iglesia. LASTRES
exposiciones más exposiciones en laguiago.com
InstalaciónSmile, deFrancis NaranjoInstalación del artista multi-disciplinar Francis Naranjo(Santa María de Guía, GranCanaria, 1961), comisaria-da por Juan-RamónBarbancho, que defineesta exposición como:“una experiencia estéticaque es el principio de unanálisis posterior de un tra-bajo mucho más profun-do”.
Hasta el Domingo 17.Centro de Cultura Antiguo Instituto
Ministerio de laGuerra 1931-1939A través de diversos panelesen los que se combinan 130fotografías y documentosrelativos a la época, se evocanlos años en los que estuvovigente un ministerio quehubo de convivir con laRepública y la contienda civilespañola y contempló el pasopor la cartera de políticoscomo Manuel Azaña, JoséMaría Gil Robles, IndalecioPrieto o Juan Negrín. Tresbloques centrados en laEspaña en paz (1931-1936), elpaís en guerra (1936-1939) y eldedicado al Palacio deBuenavista, sede delministerio.
Desde el Martes 5.Parque ArqueológicoNatural de la Campa Torres
El bosque.Mucho másque madera¿Cómo funciona un árbol?¿Cómo se crea el humus?¿Qué es la madera? Losbosques son los ecosiste-mas terrestres con mayorbiodiversidad del mundo.Son una reserva medioam-biental donde se conservael patrimonio genético demiles de millones de añosde evolución. Los árbolesregulan la humedad y latemperatura, mantienen enfuncionamiento el ciclo delagua, purifican el aire,favorecen la formación dehumus y protegen de laerosión.
Desde el Martes 5.Carpa en los Jardines del Náutico
| exposiciones | gijón | GO! ASTURIAS>39
Cuadernos yDiseñosEscenográficosLa colección de Juan Botasnos ofrece una selecciónde sus principales aporta-ciones, como los decora-dos que diseñó para losplatós de la cadena devídeos musicales MTV,ejercicio magistral dearquitectura efímera enclave postmoderna, o suscuadernos de hojas plega-das, acordeones que vandesgranando una historiallena de color e intensidad.
Todo el mes.Museo Casa Natal de Jovellanos.
Surf en elCantábrico
Desde su introducción afinales de los años 60 yhasta nuestros días, el surfse ha consolidado comodeporte, como estilo devida y como industria ennuestro país. Esta exposi-ción pretende ser unapequeña muestra de lahistoria, del presente y delcarácter tan especial delsurf en el Cantábrico.
Del Lunes 18 al Domigo 31.Puerto Deportivo
Trubia. Cambioscromáticos.Color y materia.María Jesús Rivero
María Jesús Rivero nació enGranada, ciudad que con-diciona su sensibilidadartística, siendo los jardinesdel Generalife punto de ins-piración para sus gamascromáticas azules.Transcurren sus primerosaños de vida en Granada yMadrid. Se traslada con sufamilia a Gijón, donde en eltaller de su padre da susprimeros pasos artísticos.
Del Martes 5 al Jueves 21.Centro Cultural Cajastur Muralla Romana
| exposiciones | gijón | 40>GO! JULIO 2011
Gaxapos,Cachapas,Zapicos yCanaosGaxapo es un recipiente demadera, cuerno o metaldestinado a transportar lapiedra de afilar la guadañadurante la siega. Para ello,están dotados de un asa quepermite colgarlo de lacintura…
Todo el mes.Muséu del Pueblu d’Asturies
Un recuerdollamado tranvíaEn palabras de José LuisMartínez: “la vieja imagen deltranvíaa constituye aún paraun gran número de gijonesesun patrimonio activo de suimaginario personal”.
Todo el mes.Museo del Ferrocarril de
Asturias
India, China,Tíbet, “Lapuerta mágica”
Se abrieron y nosmostraron un mundodesconocido, sugerente,costumbrista, humano ysoñador como tan solocon imágenes podemosexplicar. Tres puertas tandistintas como inimagina-bles.
Todo el mes.CMI Ateneo de la Calzada
| exposiciones | gijón | GO! ASTURIAS>41
Cinco añosde LadinesCinco años de vida de uncentro destinado a artistasen el paradisiaco marcode Ladines, pequeñopueblo situado en elmontañoso concejo deSobrescobio, dan paramucho. Y más si detrás detodo ello está la figura deCuco Suárez, reconocidoperformer y artistamultimedia asturiano, queayer tuvo la satisfacciónde ver plasmados algunosde los trabajos realizadosen su Fundación de ArteLadines en la Sala deColumnas de Laboral.
Todo el mes.LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
NochesEléctricasPresentada en plano abier-to y concebida tanto amodo de paseo y entrete-nimiento, como de exposi-ción clásica, la muestrafunciona conforme al prin-cipio de los fuegos artificia-les, alternando instalacio-nes con proyecciones. Lasimágenes en movimientose presentan en pantallasde distintos formatos quecuelgan, a diferentes altu-ras, en el espacio. El princi-pio de visión horizontalresulta así alterado y reco-rremos la exposición comosi asistiéramos a un espec-táculo de fuegos artificia-les: mirando al cielo.
Todo el mes.Salas 1ª, 1B, Almacén SurLABoral
La muestra tendrá porobjeto acercar a losciudadanos la vida y obradel prócer con referencias aaspectos familiares, superipecia política, sus obraseconómicas, sus proyectospedagógicos y el urbanismogijonés.Exposición con catálogovinculada al bicentenario deJovellanos que servirá paradar a conocer suscompromisos vitales y elproyecto ilustrado queacometió, que supuso lapuesta en práctica a escaladel programa de progreso yfelicidad pública de laIlustración europea.La muestra exhibirá más decuatrocientas piezas,procedentes de unas cieninstituciones, entre las quese cuentan archivos ybibliotecas nacionales,ayuntamientos, bancos,fundaciones, academias,museos y coleccionesparticulares.
Todo el mesCentro Cultural Cajastur
Palacio de Revillagigedo
La LuzJovellanos
| exposiciones | gijón | oviedo | 42>GO! JULIO 2011
A cieloabierto
Íñigo Calles conoce lafotografía de mano de supadre, y se interesa a fondoen ella apenas cumple losveinte años, coincidiendo consu etapa universitaria.Autodidacta en este primerperíodo de aprendizaje,practica técnicas deconservación fotográficacomo la goma bicromatada,al tiempo que desarrolla encasa su propio laboratorio,para trabajar, básicamente,en blanco y negro.
Todo el mes.Vé´rtice. Marqués de Santa
Cruz, 10. Oviedo
Sesión continua(Gloria Ceballosy Paula Fraile)y Flores deazar (Ana Vila)
Hasta el Jueves 30.Sala de Arte aLfaRa. Rafael
Gallego, 16. Bajo. Oviedo
Amador.Colección MuseoJovellanos
Compuesta por un importan-te conjunto de esculturas, pin-turas y obras sobre papel,tanto dibujos y collages comoobra gráfica. Las esculturaspermiten hacer un recorridopor la trayectoria del escultor,con algunas de sus piezasmás significativas. El resto deobras acercan al espectadorel taller del artista, sus pro-cedimientos y métodos detrabajo.
Todo el mes.Museo Casa Natal de Jovellanos. Gijón
| exposiciones | oviedo | GO! ASTURIAS>43
Medidas temporalesIintegrada por obras reali-zadas a lo largo de esteinvierno en Fiskars AIR,Finlandia. «El clima duranteesta época del año, el fríoextremo, la nieve, condicio-nan de manera decisiva lavida diaria, que discurreprincipalmente en un entor-no doméstico. La casa seconvirtió de este modo enmateria prima de mi traba-jo, lo que me permitió des-cubrir toda una serie derelaciones entre los objetosde la residencia, el mobilia-rio, la luz... que quizá enotras circunstancias mehubieran pasado inadverti-das.
Todo el mes.Vértice. c/. Marqués de Santa Cruz
Grandesmaestros &jóvenestalentos Artistas: Mersad Berber(Bosnia, 1940), PhilippeMonteagudo (París, 1936),Olmedo Quimbita (Ecuador,1965), Pilar Pérez Hidalgo(Madrid, 1956), AntónEscolano (Elche, 1966), JonLanda (Vitoria, 1969) y LucíaBárzana (Oviedo, 1981).
Hasta el Viernes 15.Cervantes6 Espacio de ArteC/. Cervantes, 6
Grandes ypequeñasobras de ArteArte de seis artistas,expresado a través degrande y pequeño formato.Artistas: Charlotte Adde,Guille Fernández, IñakiLazkoz, José Paredes,Mónica Dixon y M. Viña
Hasta el Jueves 28..Sala Murillo.c/. Marqués de Pidal, 17.
| exposiciones | avilés | 44>GO! JUNIO 2011
HumorGráficoAsturianoEsta exposición hace unrecorrido por el humor grá-fico asturiano, a través de28 paneles con viñetas ytexto, que recogen unaescueta biografía y unapequeña parte de la pro-ducción de los humoristasgráficos más representati-vos de nuestra región.
Hasta el Lunes 18.Casa de Cultura de Avilés
Winonaforever.Andrea Suárez
Una serie de 400 fotos,fruto de dos años de tra-bajo que constituyen undiario visual. La retratista,afincada en Salinas, utilizadirectamente la paredcomo soporte, reivindican-do la posibilidad de expo-ner sin un gran desembol-so.
Hasta el Sábado 8.Sala VorágineC/. La Muralla, 40
Sonÿ la musa.Pachi SantiagoEn esta muestra se podráconocer conocer a Sonÿ, unpersonaje creado por PachiSantiago en su infancia yque en la actualidad es laprotagonista de su creaciónartística. Es una mujer denariz peculiar que transitapor escenas de películas ysueños, inmortalizadaspara siempre sobre tablacon técnicas mixtas ytambién en videoproyec-ción. Una oportunidad paradejarse transportar a ununiverso a primera vistaficticio pero con untrasfondo de sentimientosmuy terrenales.
Del Miércoles 6 al Sábado 30.Sala Cultural Cajastur Alfonso VII, 2
| exposiciones | avilés | asturias | GO! ASTURIAS>45
L´Asturianada,alma d´un pueblu
Cajastur presenta unaexposición que muestradistintos aspectos de lamúsica tradicional asturia-na, a través de panelescon textos y fotografías, yque lleva el títuloL´Asturianada, alma d´unpueblu
Hasta el Jueves 14.Casa de Cultura COLUNGA
Polaroids.JulianSchnabel
Una fascinante exposición defotografías Polaroid de grantamaño originales del pintor ycineasta estadounidenseJulian Schnabel. Junto a susotras actividades artísticas, elpolifacético Schnabel se hadedicado durante los últimosaños a hacer fotografías conayuda de una rara cámaraLand Polaroid de 20 por 24pulgadas fabricada en losaños setenta.
Todo el mes.Centro Cultural Niemeyer
Luz.Carlos SauraEs la primera exposicióncreada y curada por elcélebre director de cineespañol Carlos Saura,también prolífico fotógrafo,dibujante, director de óperay escritor. Saura ofrece unavisión multidisciplinar sobrela Luz, según las reflexionesy aspectos más relevantesde ella. La exposición sebasa en dos conceptosbásicos: las fuentes de luzexistente y su uso y disfrutepor parte del hombre; y larecepción de dicha luz, unareflexión sobre el ojo comoinstrumento que la percibe yla interpreta.
Todo el mes.Centro Cultural Niemeyer
| exposiciones | asturias |46>GO! JUNIO 2011
La Gaita enAsturias
La gaita es el instrumentomás emblemático de lamúsica asturiana y una delas señas de identidad deAsturias. En esta exposiciónse describen, a lo largo de15 paneles que combinanilustraciones y texto, las par-tes de la gaita y su cons-trucción, su difusión por elmundo, sus usos tradiciona-les, su papel en nuestrascelebraciones comunitariasy su presencia en la socie-dad actual.
Del Viernes 15 al Jueves 28.Casa de Cultura de COLUNGA
ObjetivoVillaviciosaExposición de fotografíasdel gijonés Joaquín Fanjul.La muestra, que tiene conohilo temático Villaviciosa,es una reivindicación deltalento del artista, “extrao-dinariamente dotado paracaptar la esencia del pai-saje y la genuina naturale-za de las cosas”, y tambiénun homenaje a su largatrayectoria como fotógrafo.
Todo el mes.Sala Polivalente de la Fundación
José Cardín Fernández. VILLAVICIOSA
La Asturiasrevelada
Una exposición de fotogra-fía que muestra los últimosveinticinco años de la regióna través de las fotografíasde la Agencia EFE. La noticianecesita distancia paraencontrar su sentido com-pleto, para ir de lo particulara lo general y esbozar unarealidad auténtica. Esepuente, también de lo locala lo global, ha sido sutil-mente tendido en Asturiaspor la agencia EFE con pala-bras y fotografías que atra-pan la esencia de la regióny su modernización en lasúltima décadas.
Del Jueves 7 al Martes 26.Casa de Cultura de POSADADE LLANES
| exposiciones | asturias | GO! ASTURIAS>47
MemorialMaría Luisa
El Memorial María Luisa esun certamen de fotografíade carácter internacional,cuyo tema es la montaña,la naturaleza y los depor-tes que en ella se practi-can. Las obras admitidas aconcurso son, únicamente,fotografías digitales. Superiocidad es anual, y seconvoca a principios deseptiembre de cada año.
Desde el Lunes 25.Casa de Cultura de MOREDA
L´Asturianada,alma d´un pueblu
Cajastur presenta unaexposición que muestradistintos aspectos de lamúsica tradicional asturia-na, a través de panelescon textos y fotografías, yque lleva el títuloL´Asturianada, alma d´unpueblu
Desde el Jueves 28.Casa de Cultura de SANANTOLÍN DE IBIAS
Los Surcos dela FelicidadFormada por un conjunto defotografías realizadas porJaime F. Pola para laAsociación Fraternidad. "Susfotos son chispazos de laintensa vida de las personascon discapacidad que élrefleja sabiamente y siemprecon alegría". Estas líneas,escritas por el presidente deFraternidad, dan una visiónperfecta de las fotografíasrealizadas por Jaime F. Polapara el calendario solidarioque realiza todos los años laAsociación, y constituye elpunto de partida de estaexposición.
Del Jueves 7 al Sábado 30.Centro Cultural Cajastur Alondo Nart, 21. MIERES
te interesa GO! ASTURIAS>48
Declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional, la Fiesta del Corderu secelebra el primer domingo de julio en el prau Llagüezos. Está situado enla sierra del Aramo, entre los concejos asturianos de Lena y Quirós, a unaaltitud de 1.750 metros, desde el que se pueden ver los hermosos paisa-jes de Lena, Quirós, Riosa y Aller. La fiesta ha ido aumentando en númerode asistentes, y esto se refleja también en el número de corderos que seasan durante esta jornada, pasando de los 50 corderos asados en losprimeros años a los aproximadamente dos centenares de la actualidad.
Fiesta del Cordero
Jornadas Gastronómicas del Pescado de RocaPrimera Semana de Julio. Luarca.
Jornadas Gastronómicas del BonitoPrimera Semana de Julio. Luanco.
Festival del BonitoSegunda Semana de Julio. Candás.
Festival de Música Antigua de GijónSábado 16 a Martes 26. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Gijón.
Campeonato de España de Natación SincronizadaSábado 9 y Domingo 10. Complejo Deportivo Avilés.
Domingo 3. Prau Llagüezos. Lena y Quirós.
La fiesta sidrera más importante de Asturias. Declarada de Interés Turístico Nacional, el festivalincluye una serie de actos culturales, exposiciones y charlas, donde el elemento común y siem-pre presente es la sidra, la bebida típica de Asturias. El momento culminante tiene lugar duranteel fin de semana, siendo el sábado el día grande, con el Concurso Internacional de Escanciado-res y la degustación de sidra organizada por la Asociación de Lagareros de Sidra Tradicional de
Nava. Degustación que es gratuita ycongrega anualmente a miles de per-sonas llegadas de toda Asturias, Es-paña y el extranjero, todos con el pa-ñuelo verde al cuello, símbolo de laafición y defensa de la sidra como bé-bida tradicional.
XXXIII Festival de la Sidra de Nava
Viernes 8 a Domingo 10. Nava
| te interesa | GO! ASTURIAS>49
Jornadas Gastronómicas de la CosteraDel Jueves 21 al Domingo 24. Gijón.
Artegijón 2011. Feria Nacional de ArtesaníaDel Viernes 29 al Lunes 15 de Agosto. Plaza del Instituo. Gijón.
Cumbre Iberoamericana de la Creatividad de la ONUJueves 21. Centro Cultural Oscar Niemeyer. Avilés.
Cuando un cangués menciona "La Descarga" un cosquilleo recorre su piel,recordando la última celebración de este gran evento, el objetivo final de unas fies-tas que no alcanzan su momento más álgido hasta que en el cielo empiezan aatronar los estruendosos "barrenos" de la Peña El Voladorón, que anuncian, aintervalos idénticos e irremisibles el inicio del espéctaculo más atronador de As-turias. Antes de cada Descarga siempre hay un Preludio, un gran aconteci-miento multitudinario que la anuncia, para honrar a la Virgen del Carmen, en laque en su honor, el tiempo se detiene en Cangas durante 7 largos minutos.La procesión de la Virgen del Carmen comienza por la mañana del día 16 deJulio, cuando la Virgen es sacada de la capilla en la que se encuentra durantetodo el año, y llevada a la Basílica de Sta. María Magdalena, donde se celebra una misa solem-ne. Posteriormente, por la tarde, se celebra una misa en la Basílica, y es cuando el cielo empie-za a vibrar con el preludio en forma de barrenos de gran calibre.Tras la misa, la Virgen del Carmen es sacada en procesión de la Basílica y justo a la mitad delrecorrido del Puente, La Procesión se para, y un Artesano da la orden de salida para miles devoladores que inundarán el cielo con su pólvora y estruendo, marcando el Inicio del año Can-gués, La Descarga ha comenzado. Ni una sola de las 100.000 varas de volador tocará en su caí-da a la Virgen durante La Descarga, hecho que se repite año tras años, y que muchos cangue-ses tildan de auténtico milagro.
La Descarga. Fiestas del Carmen
Viernes 16. Cangas del Narcea.
Autores de narrativa negra, histórica, de ciencia ficción, fantasía, testimonio, ensayo, cómic. Másde 54 mil libros que llegan a los lectores. Regalo de las ediciones completas de varios títulos. Cincoimportantes premios literarios. Amplia presencia en medios nacionales e internacionales con en-trevistas a los autores, reseñas de mesas redondas, crónicas, reportajes, artículos y fotografías. Yun año más llevando al público de Gijón y a los visitantes a la ciudad una cultura que sabe apre-ciar y reconocer con su presencia, con su lectura, con su identificación con la Semana Negra.
XXIV Semana Negra
Viernes 22 a Domingo 31. Campus de Viesques. Gijón.
V Festival Aéreo Ciudad de GijónDomingo 31. Bahía de San Lorenzo. Gijón.
por los caminos del Charco, del Traveseru ydel Caleru, consecutivamente, hasta alcan-zar de nuevo la carretera de Peón. Nosdesviaremos para tomar el camino deRioseco y, tras dejar atrás el cementerio deDeva, llegaremos a La Arquera, dondeabandonaremos el asfalto durante muchoskilómetros. Tras un rápido descenso y unpar de toboganes, encontraremos a nues-tra izquierda una subida muy dura en susprimeros metros que nos subirá a lo altodel cordal de Deva. Arriba tomaremos unsendero con un poco de barro hasta laCabaña del Marqués, y de allí seguiremospor la pista, de poca pendiente, que finali-za en una portilla; tras franquearla, girare-mos a la izquierda e, inmediatamente, a laderecha, por la pista que finaliza en laPeña de los Cuatro Jueces, cumbre delConcejo de Gijón. En Cuatro Jueces tomare-mos un pequeño reconstituyente y seguire-mos camino, por un bosquete de pinos, endirección al Pico Fario y su hermano peque-ño, el Gavio. Poco antes de llegar a esteúltimo, un área recreativa a nuestra izquier-da indica el comienzo del sendero de baja-da, bastante técnico, hasta la carretera AS-
XVIII
Vuelt
a al C
once
jo de
Gijó
nde escapadaLa Vuelta al Concejo de Gijón enBTT tiene la filosofía, desde suprimera edición, de hacer unrecorrido circular por las parro-quias rurales del concejo. El reco-rrido se diseña con una dificultadtécnica media, para poder serrealizada por un amplio abanicode ciclistas; la dificultad física esalta, debido principalmente alkilometraje, que en esta ediciónalcanza los 72 kilómetros. Paralos que descubren que no pue-den completar el recorrido porproblemas físicos o mecánicosexisten varios puntos de fuga,nunca a más de 15 kilómetros delcentro urbano de Gijón.La salida tiene lugar desde elCentro Deportivo de Las Mestas,desde donde se puede tomarfácilmente la senda del ríoPeñafrancia, que seguiremos casihasta el final para alcanzar elcamping de Deva. Aquí tomare-mos la pista que sube por suderecha, hasta alcanzar la carre-tera de Peón. Nos desviaremos
331; tras unos 300 metros,nos desviaremos en direc-ción a la Collada, por otrapista que encontramos anuestra derecha.Cruzando la carretera AS-248, atacaremos la largasubida hacia Barbales, queacaba en el alto de LasCabañas. Girando a la dere-cha y luego a la izquierda,comenzaremos la bajadapor el bosque de Muñó, porpista ancha pero con unoscuantos regueros que exigi-rán la máxima atención. Alalcanzar la carretera, girare-mos a la derecha y, tras unpar de curvas, nos metere-mos por un amplio camino anuestra izquierda, que nosacercará al cruce del arroyodel Cogollo, que afortunada-mente no necesita puente,por lo que hay que mojarse
un poco. Desde aquí subiremos hacia La Peral y, en lacarretera AS-246 giraremos a la izquierda hasta LaCalabaza, para desviarnos a mitad de la recta por unacarretera a nuestra derecha que nos llevará, por asfalto enmal estado, hasta Varé, donde pararemos a comer.Reiniciamos la marcha para atacar un tramo con perfil endiente de sierra, con tres subidas y sus correspondientesbajadas (siendo la última, con gravilla suelta, la más peli-grosa) consecutivas por las cercanías de Peñaferruz, hastaalcanzar la carretera AS-18. En Veranes ascenderemos endirección a la Villa Romana (que visitaremos en otra oca-sión) y continuaremos hacia San Andrés de los Tacones,para bajar al embalse del mismo nombre; allí podremosdescansar un poco y tomar un refrigerio en el bar cercano.Comenzaremos la última parte de la ruta cruzando lacarretera AS-326 y, bordeando la zona de la ZALIA, nosplantaremos frente al Monte Areo, que subiremos por unabonita pista entre árboles alóctonos. Llanearemos un ratopor lo alto del monte, en dirección Nordeste, antes debajar hacia Veriña, donde se acabará el recorridobicimontañero, y solo nos quedará retornar aLas Mestas por un circuito urbano, en el quedisfrutaremos de los aplausos de algún vera-neante sorprendido en el tradicional recorridopor el Muro de San Lorenzo.
usa lacabeza
de cine Entérate de próximos estrenos en
laguiago.com
Cars 2
Rayo McQueen y la adorablegrúa Mate viajan al extranjeropara participar en el primerCampeonato Mundial en el quese decidirá cuál es el cochemás rápido del planeta. La pri-mera escala es Tokio (Japón),donde Mate tendrá que conver-tirse en una espía secreta alverse envuelta inesperadamen-te en un caso de espionajeinternacional, que la llevará aParís y a Londres. También vivi-rán una aventura de proporcio-nes épicas al viajar a PortoCorsa (Italia), para disputar elCampeonato.
USA 2011.Estreno: Miércoles 6.Dirección: Brad Lewis, John Lasseter.Genero: Animación.
Harry Potter y lasReliquias de laMuerte: Parte IIUna joven inmigrante hondure-ña y una madre, cuyo hijo (FeleMartínez) la quiere ingresar enuna residencia, deciden ir aHuelva. Durante el viaje se venobligadas a huir de diversosperseguidores, atracan unagasolinera, se tropiezan con laGuardia Civil y conocen a unfalso inglés que les cambia lavida. Pese a todo, su objetivo esir a una discoteca que se llamaMami Blue, lugar donde tendrálugar un desenlace inesperado.
Gran Bretaña 2011.Estreno: Viernes 15.Dirección: David Yates.Reparto: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint.Genero: Fantástico.
PrincipiantesUn hombre empezará a replan-tearse su vida y sus relacionesamorosas a partir del momentoen que su padre, de 71 años, lecuenta que tiene cáncer y que,además, es gay.'Beginners' recuerda en ocasio-nes a las películas de WongKar-wai, con su tono nostálgicoy su humor (...) La mezcla espe-cial de la película de tristeza,comedia y esperanza se teacerca silenciosamente y per-manece en tu memoria" (JoeMorgenstern: The Wall StreetJournal)
USA 2011.Estreno: Viernes 8Dirección: Mike Mills.Reparto: Ewan McGregor,
Christopher Plummer, Mélanie Laurent.Genero: Drama.
GO! ASTURIAS>53| de cine |
PaulPaul nos contará las aventurasde dos frikis ingleses que viajanhasta la Comic Con, y despuésdecidirán ir hasta el Área 51. Ensu camino encontrarán unpequeño alienígena llamadoPaul que necesita ayuda paraencontrar el camino de regresoa su hogar y escapar delgobierno.
El silenciodel amorAlessandro es un profesor italia-no de música barroca que viveen Estrasburgo con su hija dequince años Irina, en plena cri-sis, y su hermano Crampone, unsimpático y loco anarquista queno cesa de pedir el estatuto derefugiado político desde queBerlusconi está en el poder. Enciertos momentos, Alessandrosiente que cría a dos adolescen-tes, pero no ve el vacío en supropia vida. Pero cuando suhija descubre la emoción del pri-mer amor, la vida de Alessandrosufre un cambio tan inesperadocomo dramático.
Francia 2011.Estreno: Viernes 29.Dirección: Philippe Claudel.Reparto: Stefano Accorsi, Neri Marcorè, Clotilde Courau.Genero: Comedia.
Los amos deBrooklynTres policías, que no se conoceny que han seguido carrerasmuy diferentes, coinciden enuna multitudinaria redada en lazona más peligrosa deBrooklyn. Eddie (Richard Gere)es un hombre honrado peroautodestructivo que ha perdidoel respeto de sus compañeros.Sal (Ethan Hawke) ha caído enla corrupción y se siente culpa-ble porque ha asesinado pordinero a un traficante Y Tango(Don Cheadle), que trabaja infil-trado en un caso de tráfico dedrogas, se verá obligado a trai-cionar a Caz (Wesley Snipes), untraficante que se ha convertidoen su mejor amigo.
USA 2009.Estreno: Viernes 22.Dirección: Antoine Fuqua.Reparto: Richard Gere, Don Cheadle, Ethan Hawke, Wesley Snipes.Genero:Thriller.
USA 2011.Estreno: Viernes 22.Dirección: Greg Mottola.Reparto: Simon Pegg, Nick Frost,
Jane Lynch.Genero: Comedia.
| de cine | estrenos |54>GO! JUNIO 2011
Centro de Interpretación del Cine enAsturias Casino de Asturias
Martes 5. 20:30 h.E.T., el extraterrestre
Miércoles 6.ESPECIAL KING KONG
King Kong (1933) 16:30 h.King Kong (1976) 18:45 h.King Kong (2005) 21:30 h.
Jueves 7.ESPECIAL TIM BURTON. BATMAN
Batman 17:30 h.Batman vuelve 20:30 h.
Viernes 8. ESPECIAL TIM BURTON II.
Eduardo Manostijeras17:30 h.
Conferencia: Historia del Terror:cuánto hemos cambiado. AntonioJosé Navarro
Mars Attacks! 20:30 h.
Sábado 9. ESPECIAL EL PLANETA DE LOSSIMIOS
El Planeta de los Simios 20:30 h.
Martes 12. 20:30 h.Dune
Miércoles 13. ESPECIAL GREMLINS.
Gremlins18:00 h.
Conferencia: Mis queridosmonstruos. Roberto Cueto
Gremlins II: La nuevageneración 21:15 h.
Jueves 14. 20.30 h. Blade Runner
Viernes 15. ESPECIAL SCHWARZENEGER.
Desafío Total16:30 h.Terminator II: El juicio final19:00 h.Conan el Bárbaro21:15 h.
Sábado 16. MARATÓN SLASHER.
Viernes 13 12:00 h.Scream 16:00 h.
Conferencia: Teoría del Slasher.Jesús Palacio
Scream 3 21:30 h.
EXPOSICION: En una galaxíalejana, muy lejana...
Hasta el Domingo 17 De Lunes aDomingo de 11 a 20 h. Entrada gratuita
Centro CulturaAntiguo Instituto.Gijón
Martes 12. 19:30 h.Autumn Gold
CINE EN EL CERRO.Cerro de Santa Catalina.GIJON
Lunes 18. 22:30 h.A deeper shade of blue
Martes 19. 22:30 h.No controles
Miércoles 20. 22:30 h.Primos
Jueves 21. 22:30 h.¿Para qué sirve un oso?
Teatro Filarmónica.OviedoCUATRO HISTORIAS DEL SIGLOXIX
Lunes 4. 20:30 h.EL Príncipe de Homburg
Lunes 11. 20:30 h.Cumbres Borrascosas
Lunes 18. 20:30 h.Ana Karenina
Lunes 25. 20:30 h.La Regenta
Muy cerca de la plaza de El Fontán encontraremos unestablecimiento de moda joven, actual y poco conven-cional para la gente urbana de hoy. Prendas muy ponibles y originales de las marcas que bus-cas. El resultado de una combinación perfecta aplicandoel buen gusto en ropa cómoda y funcional para que resul-te elegante.Tanto para ella como para él, dispondrás de ropa y com-plementos de primeras firmas para vestir como a tí te gus-ta, informal o elegante, pero siempre con calidad, garant-ñia y servicio.
C/ El Fontán, 6. Oviedo.Teléfono 985 206 617. + Info: www.envidiasana.com
de tiendas
Uno de los mejoresde Avilés, al menoshablando de calidad,porque vinotecas detodo tipo ya habíaunas cuantas, peroaquí no solo sirventapas, sino tambiénunos pescados fres-cos del Cantábricode primera línea, yasegurar eso en As-turias, es tocar el cie-lo. Las mejores ven-triscas, el lenguado y–posiblemente– losmejores callos de laciudad.
C/ La Muralla, 36. AVILÉSTfno. 984 832 053Cerrado Domingo
restaurantes ¿buscas restaurante?laguiago.com
Local amplio, cómo-do y acogedor, don-de tomar un "culín"ya sea solo o encompañía de sus fa-miliares y amigos.Venga a descubrir-nos. El restaurantetiene capacidad para250 personas.En nuestra sidreríapodrá encontrar res-tos de la antiguamuralla de Avilés,que se conservan enperfecto estado, asícomo un pozo deagua de piedra he-cho artesanalmente.
C/ La Muralla, 4. AVILÉSTfno. 985 52 60 00
[email protected] 11 a 24 h.Abrimos todos los días
Ubicada en el barrio de Contruecescon el estilo tradicional de las sidreríasde siempre... Con una cocina asturia-na y actualizada, con excelentes pro-ductos seleccionados en los mejorespuertos y huertas de Asturias, todo re-gado con los mejores palos de sidra.Especializados en Rape con Bugre,Chuletón, Pulpín con Verdura, Cala-mares Frescos, Bacalao al Horno, Se-creto Ibérico, Comidas por encargo.Merece la pena probar el mejor GinTonic de la ciudad.
SidreríaMayador
C/ Río Nalón, 10. GIJÓNTeléfono 984 39 65 14
| restaurantes | GO! ASTURIAS>57
Otra vez más, y no son pocas ya, El Requexu volvió a ce-lebrar la apertura de su terraza de verano con la típicafiesta asturiana. Pinchos y sidra, sidra y pinchos para to-dos en una tarde noche que ya se hace indispensable enel verano gijonés. Fieles locales y foráneos celebran así laentrada del verano en el mejor ambiente posible, cánti-cos, música y más sidra entre charlas y coloquios quealegran un poco la sensación de malos tiempos que pa-samos.
OTRO AÑO MÁS, CELEBRANDO LA APERTURA DE LA TERRAZA DE VERANO
El Requexu
C/ Rosario, 14 Plaza Periodista Arturo AriasGIJÓNReservas 985 176 797Menú diario: 8,50 m Menú festivo: 14 mPrecio medio carta: 20 mDescanso martes.
Del Jueves 21 al Martes 26Parque Tuero Bertrand. Oviedo
ULTIMAHORA
FIESTAS DEMONTECERRAO
OVIEDOLas mejores orquestasgallegas y asturianas,DJ´s, animación musical yvisual, gogos, performan-ce, acróbatas, música endirecto. Romería asturia-na y Jira campestre confiestas infantiles, exhibi-ciones deportivas, choco-latada, animación infan-til, canción asturiana, fol-klore asturiano, festivalde la sidra, exhibicionesde danza y baile.GRAN DESCARGA DEFUEGOS ARTIFICIALES.Amplio parking, seguri-dad privada.UN ESPACIO ÚNICO
Venga a disfrutar del verano en nuestra terraza. Ellugar ideal para pasar tardes enteras. Siempre dis-pondremos de nuestras ricas Tortillas y Croquetas.Ofrecemos a nuestros clientes la calidad y la profe-sionalidad que se merecen, eso sí, sin perder nues-tra esencia, la que nos hemos ganado durante tan-tos años. Consulte con nuestro personal las suge-rencias del día.
Cabueñes. GIJÓNTeléfono 985 37 11 30Menú diario: 8,50 mMenú festivo: 15 mwww.restaurantelcruce.com
| restaurantes |58>GO! JUNIO 2011
café y copas
Local con encanto, ubicado entre la plaza del Par-chís y la Plaza Mayor, en pleno centro de Gijón.Ideal en cualquier momento del día o la nochedonde se pueden degustar sabrosas tapas mien-
tras tomas unas cañas. Disponemos de platos muy sabrosos, comosus sartenes con patatas, huevos y pimientos, o el queso manchego,exquisito. Ambiente acogedor, trato profesional, raciones ricas y abun-dantes al mejor precio, por diez o quince euros podrás cenar. Tu lugar ide-al para una cena más o menos rápida, o para tomar algo con los amigos.Ven a visitarnos y te garantizamos que repetirás.
Ven de Tapitas al DOS 40Cazuelitas • Minitostas • Embutidos
Por sólo 2,40€y deguste una buena caña con el sistema
Duotank 100% naturalC/ San Bernardo, 23. GIJÓN Domingo a Jueves, de 12 a 1:30Viernes y Sábados de 12 a 2:30
| café y copas |60>GO! JUNIO 2011
Un lugar agradable con un servicio inmejorable, don-de podrás degustar una gran variedad de vinos,acompañados de los excelentes pinchos que ofre-ce la casa. Conversación y entretenimiento en un am-biente distendido e informal. Entrevinos, tu lugar devinos en la zona del Carmen. C/ Salustio Regueral, 6. GIJÓN
Teléfono: 984393294
Plaza de Carlos Lobo, 1. AVILÉSTeléfono: 984 83 00 69
En un lugar emblemáticode Avilés, la Plaza de Car-los Lobo, se encuentraesta vinatería que te ofre-ce un ambiente íntimo yacogedor a la hora deparar a tomarte un vino.Un espacio único dedica-do a la cultura del vino.Para apreciar las diferen-tes variedades que pue-des encontrar en el mer-cado. Un rincón para es-tar tranquilo y disfrutar dela compañía con unbuen caldo.
| café y copas | GO! ASTURIAS>61
Que en Chamberí tiramos la mejor cerveza de Gijón es un he-cho, y además, la auténtica cerveza de barril madrileñaMahou. Pero no sólo la cerveza, sino también su amplia ofer-ta de tapas elaboradas con productos de primera, hacen deChamberí un lugar de referencia para gijoneses y visitan-tes.Local situado a la altura de la escalera 9, ambientado con es-tilo moderno y de diseño. Podrás disfrutar del increíble humorde Chus y el saber hacer de Ana. Si buscas una ambiente cá-lido y un trato familiar, Chamberí es tu punto de encuentro.
C/ La Playa, 19. GIJÓNTeléfono: 984 39 49 03
| café y copas |62>GO! JUNIO 2011
