revista proceso no. 1776

82

Upload: ivonne

Post on 22-Nov-2014

88 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Revista Proceso No. 1776
Page 2: Revista Proceso No. 1776
Page 3: Revista Proceso No. 1776
Page 4: Revista Proceso No. 1776

����������� ������� ���������� ��� ��������������������������� ����������������� !�"#�$!%�&!'�()�*#+�,-.!� ! �/0 �-102�3#�-!�4 !�"#�$!%�&!'�3#�-!%�&!�5!�6!� +2�7!�"+� !� +'�8%� #�9)!�: 0�;0������������������������������<0�=0!*�<+�$ 1�>)!;�?0"�&0�6!�$0�@A������������������B���� ������C�,0*D0$+ �?+ +�@A������������������� �����E�F�����C�: 0 10�,-.! ! �GH0 0�@A������������������ �����������C�I)J H! &+�I! ! +�@A���������������B����F��C�K*!L0%$ +�<#D! 0���������������E�������������C�: 0� 10�$!�*+"�M%�>!�*!"�: +� 0�*!"2�0N)$0%&!'�: 0 *+%�: !L10���������������E���@A�����������������B��� �����C�/ 0�-#!�*0�O!�4!�$0����������������B����F�����������������C�P!�0�& #;�/+%�;Q�*!;���������R�����������C�K*!L0%$ +��S !;'�-++ $#%0$+ 2�/! 0 $+�K*H0 Q%�$!�K*H02�?)0).&SJ +-�K #"&0'�7+J Q"�T+J 1%>)!;'�,! �>#+�5+�N0'�8% #9)!�$!�(!"U"�: 0 &1%!;��V�������C�?0 *+"�K-+"&0'�: #�>)!*�?0�H#*�$+'�(+ >!�?0 0"-+'�(!")"0�?! D0%&!"'��0& #-#0�TQD#*0'�/*+ #0�5!&#-#0�T10;'�M*D0 +�T!*>0$+'�(+"S�/#*�W*J +"'�K*!�L0%�$ +�/)�&#S� !;'�,0%&#0>+�G>0 &U0'�(+"S�T0%#!*�5#;Q 0>0'�<0�U*�: +%�>!'�<#-0 $+�<0D!*+'�<+�$ #�>+�3!� 0'�<+"0*#0�3! >0 0'�(!%0 +�3#**0J #*��������V������E��C�?0J 4!-.!'�<+"0�,0%&0%02�?+�*#�J 0C��!�$ +�O0�J +� 02�?.#040"'�G"01%�: 0%$)L0%+2�/)0�%0�L)0�&+C�3!� X�%#�-0�8"�4#�%+"02�/)! ! +'�8;!9)#!*�Y*+ !"�?+%& ! 0"2�(0*#"-+'�Y!�*#�4!�?+�H#Q%2�: #-.+0-Q%'�Y 0%-#"-+�?0"&!**0%+"2�Z)!D+�5!X%'�5)-#0%+�?0J 4+"'�K &) +�<+$ 1>)!;2�70H0"-+C�K [J 0%�$+�/);�J Q%2�70J 0)*#40"'�: 0\�/0H #!*0�I! %Q%$!;2�3! 0- );'�<!>#%0�: 0 &1%!; ����������������EC�I+�J !� +�?0J �40'�-++ $#%0$+ 2�?+ !"�4+%�"0�*!"C�: 0$ #$C�K*!L0%$ +�/)&#S !;2��0� 1"C�K%�%!�: 0� #!�: ! �>#! 2�] 0".#%>&+%C�(\�(!"U"�8"9)#D!*��@E��@���C�K �J 0%�$+��+%�-!'�!$#�&+ 2�()�$#&.�KJ 0�$+ �7!**+'�(0�D#! �P!�&0%�-+) &'�P*0%�-0�/+%�;Q�*!;�<+�"0"'�8"&!*0�5!6! +�Y 0%-+'�G"0�H!*�5!�6!� +'�<+�"0� #+�: 0%�;0�%+"'�,0J )!*�: QN%!;�?.0J 4#+%'�(+ �>!�: )%�>)10�8"�4#�&#0'�(+�"S�8J #�*#+��0�-.!�-+'�K*�H! �&+��0� !�$!"'�8$)0 $+�,+&+�: #**Q%'�<0�9)!*�7#�H+*'�Y*+� !%�-!�7+)"�"0#%&'�<0=0!*�30 >0"'�?+�*)J �H0�3S �&#;�$!�*0�Y)!%&!2�0"#"&!%&!'�Z#;0�<#D! 0�: !$#%02�-)*&) 0^4 +-!"+\-+J \J _���V��� �@�E��C�<+�H! �&+��+%�-!'�-+�+ �$#�%0�$+ \�!"4!-&0-)*+" 4 +-!"+\-+J \J _��V�����C�K*!L0%$ +�?0H0**! +'�?++ $#%0$+ 2�<0U*�W-.+0'�P!0& #;��! !N 0B�����a��Bb�C�: 0 -+�K%&+%#+�? );'�?++ $#%0$+ 2�Y+&X> 0=+"C�/! �J Q%�?0%�"!�-+'�: #>)!*�T#J 0N)>0'�P!%�L0�J 1%�Y*+� !"'�W-�&0�D#+�/X�J !;'�8$)0 $+�: # 0%$02�2�0"#"&!%&!'�K)� +� 0�7 !�L+2�0)_#*#0 '�3#+*!&0�: !*+�@�c��E��������������������M�%>!*�,Q%�-.!;�R@������������������������T0�J #Q%�3!�>0��`E�������?+�*0�H+� 0�$+� !"C�(+.%�K-d! J 0%'��K #!*�T+ =�J 0%'�,0H#%0�P! J 0%'�(!"U"�?0%&U'T!�%#�"!�T !"�"! '��: #>)!*�M%>!*�/ 0%0$+"�?.040'�: 0 &0�50J 0"'�0�H*+�50�&0�41�,0� !'�?0 �*+"�: +%�"#�DQ#"'�?0 �*+"�: +%�&!�J 0�N+ '�<0=0!*�,!>+D#0'�(0�D#! �,#�-#�*#0'�8%� #�9)!�,!�J +'�8 �%!"�&+�3#�**0�%)!�D0'�(+ >!�3+*4#2�-0 �&+�%#"�&0"C��/0**)&'�I!*>)! 0'�I! %Q%$!;'�Z0� 0%�L+'�<+�-.0�������������@� ����������<+�>!�*#+�Y*+� !"'�-+�+ �$#�%0�$+ 2��()0%�?0 �*+"�P0*�&0�;0 '��5#�$#0�/0 �-10'�5!+%-#+�<+"0*!"���������������V�a�`B�����(+ �>!�/+%�;Q�*!;�<0�J 1� !;'�-+�+ �$#�%0�$+ 2�,!� 0�=1%�T1�0;'�,! �>#+�T0�%#!*�/+%�;Q�*!;'��0�& #�-#0��+�"0�$0"������e���K*!�L0%�$ +�30*�$S"�f)� #'�-+�+ �$#�%0�$+ 2Y! �%0%�$+�?#"�%!� +"�50 #+"'�K%�&+�%#+�Y+)#�**+)_�TQ�D#�*0'�: 0�%)!*�Y+)#�**+)_�K%0�N0'�8 %!"&+�/0 -10��0 0ghi jkglmnlomglpqV@�AE����������K%0�: 0 10�?+ &S"'�0$J #%#"& 0$+ 0�$!�D!%&0"2�8D0�M%>!�*!"'�<)�HS%��PQ!;�!L!�-)�&#�D+"�$!�-)!%�&0\�7!*\�rsts[uvww�x�uvyz�x�uvsu��������{�� ��������������: 0 >0 #&0�?0 !X%'�>! !%&!�7!*\�rs�ts�uv�st\�5)-! +�/0 -10'�Z+ J 0�"!�J 0�%0� #+�$!�#%�=+ �J 0�-#X%�N�0%Q�*#�"#"z|�$!�%+D#!J H !�$!�uvzv��}��Z+\�zwws~�����B������������������������� ����� ��������������������������������������������� �¡¢��¢£¤��¥�¢¦§¢�¢��� �©�� £ª£�«£¬­¦® ��°���°±²���³ �� ��� ��������µ��������¶��¶����� �· ¢�¤ ¢�­�¢¹¦���³º��E���»������������������� ������µ����� ��������¼������½¢¹�¦¤¦¢�¾¿®¦¢���³�������À��� Á��µ�������¥�¹­���Â�Ã�Ä�­ §�Å¢�¤Ä¢Æ��Ç�����������ÇÈÈ��B�� ���������� ��������� ����ÉÉÉ �Å ��¦¢�Ê ¹¦¤¦¢�¾Ä¢§�������������������������������������� �����È�������µ�������� �����������Á����ÉÉ �� Ë¢���̦¢Í ¦ ������ ~�Î �� V�����������ÏÐÑÑ�������¼��������������Ò��� �¡¢��£�¥¤�£¹¢�¡Ó�Ã�®¢�������Î��� ������Ô���Õ��E���Ö��� ���������Õ��×××� ��½ Ã���· ¢¹Ä¢£���ÎØ��Ù R��������������V����� ������������ �· ¢�¤���¥ÚÚ ������°�������ǺÈ�� ������°���Ô�E���������� �»�����Û{�����Á������� �¼��Ü����£Ý�·  ÝËà§�º�� ��°�Þ�Ô���µ�� ����V����� ���E���������� �· ¢�¤��¥ÚÚ �ß´� �°à������Ô������� ���� ����������á��Ò���� ��� ���£ â¦Ë¢�ʦ¤¦¹�¢³´

Page 5: Revista Proceso No. 1776

3!*Q;9)!;\�?# -)*0-#X%C�: 0) #-#+�<0J 1 !;'�/#"!*0�: 0 !"\�7!*\�rsts[uvs|\��0"-)0*�K-)60'�Y! %0%$+��+*+'�K%$ S"�3!*Q;9)!;\�,)"- #4-#+%!"C�? #"&#%0�,0%$+D0*�7!*\�rsts[uvãv\�T!*ä�%0�?! D0%&!"'�5)#"�?+*!&+ '�å*#"!"�$!�5!X%\K78Z?GæZ�K�,å,?<G�7W<8,�ç<!40 &+èC�5!%#%�<!N!"�7!*\�rsts[uvsr\�()*#+�K>)#*0 '�(+%0&.0%�/0 -10\méi lqlêëkmglpqì����@�����í@� ������5);�: 0 10��#%!$0'�-++ $#%0$+ 0�������� ����(+ �>!�,)Q� !;'�>! !%&!2�8$)0 $+�K*=0 +'�P!&;0HS�8"& 0$0'�(0D#! �3!%!>0"�E�� ���î��{�V���������@�b���: ! �-!�$!"�/)!� 0'�-+�+ �$#�%0�$+� 02�<+�>!�*#+�30*�$#�D#0� ������� �������: #>)!*�W*D! 0'�3#-&+ �<0J 1 !;ïlqmqomêìð�������A��E�������: 0� 10�?+%�-!4�-#X%�K*�D0� 0�$+'�?. #"&#0%�K -+"'�<+"0�: 0\�/0 -10'�8$>0 �I! %Q%$!;'�Y!�*#�4!�,)Q� !;'�<0�9)!*�7 !�L+�70�4#0��A���F����,0%$ 0�?.0%>4+'�L!=02�<0U*�? );�B���������a��������E����<!�$0-�-#X%C�Y !�"0"�zt2�K$�J #�%#"�& 0�-#X%C�Y !�"0"�w'�?+�*\�$!*�30�**!'�vtzvv�: S�_#�-+'�TY����� @��������a�������E��f0� #�%0�å !�602�rsts[uvvvB�c��rsts[uvzy'�T# !--#X%2�rsts[uvrr'�,)H$# !--#X%�$!�G%=+ J 0-#X%2�rsts[uvãs'�rsts[uvuã'�<!$0--#X%\�e��ñò����×�Ñóóô��Ñò���������� A������ÏÐÑÐ�� �V���������GJ 4 !"+ 0�7 0%"-+%&#%!%&0*�$!�: S_#-+2�T) 0;%+�z'�?+*\�,0%�(+"S�$!�*0"��! #&0"�zsvzv�: S_#-+�TY\��������A@�������3+-!0$+ !"�TY�N�O+%0�: !& +4+*#&0%0C�?+J )%#-0-#X%�7!*!=X%#-0�!%�51%!0'�,K�$!�?3\�7!*\�rrtr[vwtu\�3+-!0$+ !"��)!H*0'��)!\C�(+ >!�5X4!;�: + Q%2�7!*\�|sw[|ããv\�<!"&+�$!�*0�<!4UH*#-0�N�5+-0*!"�?! 0$+"C��)H*#-0-#+%!"�?#&!J '�,K�$!�?3\�7!*\�rtss[vvvv\��������������B���<0U*�: +%>!2�8$#&+ !"C�: #>)!*�M%>!*�3Q;9)!;'�(+ >!��S !;'�: 0%)!*�<+H*!"'�?+%-!4[-#X%�3#**0D! $!2�0"#"�&!%�&!C�: 0� 10�8*!�%0�K.!�$+2��7!*"\C�rsts[uvãw'�Y0_C�rsts[uvvs ��������: 0 -+�K%&+%#+�? );2�T# !--#X%C�õõõ\4 +-!"+=+&+\-+J \J _?+ !+�!*!-& X%#-+C !$%0-#+%0* 4 +-!"+=+&+\-+J \J _2�3!%&0"�N�-+%& 0&0-#+%!"C�rsts[uvzs�N�rstsuvzw���������K*!L0%$ +�?0H0**! +2�?+ !+�!*!-& X%#-+C�0-0H0**! +^4 +-!"+\-+J \J _2�()0%��0H*+�� +0*'�-+!$#&+ 2�K*!L0%$ +�,0*$1D0 '�0"#"&!%&!�$!�-+%&!%#$+"2�7!*\�rsts[uvzv,+4+ &!�&S-%#-+C�(+ >!�,)Q !;2�7!*\�rsts[uzvs�������������K*!L0%$ +�?0H0**! +2�4 +-!"+ 0$#+^4 +-!"+\-+J \J _2�7!*\�rsts[uvzv?! �&#�=#�-0�$+�$!�*#�-#�&)$�$!�&1�&)�*+�Z+\�zããr�N�*#�-#�&)$�$!�-+%�&!�%#�$+�Z+\�zztu'�!_�4!�$#�$+"�4+ �*0�?+�J #�"#X%�?0�*#�=#�-0�$+� 0�$!��)�H*#�-0�-#+�%!"�$!�<!�D#"�&0"�G*)"�& 0�$0"�!*�ã�$!�"!4�&#!J �H !�$!�zyws\�� +-!"+�!"�)%0�<!"! D0�40 0�)"+�!_-*)"#D+�+&+ >0$0�4+ �*0�T# !--#X%�$!�<!"! D0"�$!*�G%"&#&)&+�Z0-#+%0*�$!*�T! !-.+�$!�K)&+ �!%�=0D+ �$!�?+J )%#-0-#X%�!�G%=+ J 0-#X%'�,\K\�$!�?\3\'�H0L+�!*�ZUJ ! +�v|[uvvv[zzuyzzvw|wvv[zvu\�<!�>#"�& +�$!*�,\�\: \�?<[TY([vvt[yy���x���ZUJ! +�G,,ZC�zssr[ytvy?# -)*0-#X%�-! &#=#-0$0�4+ �!*�G%"&#&)&+�3! #=#-0$+ �$!�: !$#+"<!>#"& +�Z+\�zvr�x�uv,)"�- #4�-#+�%!"�TY�N�;+%0�: !& +4+*#&0%0C�å%�06+'�öz'zvv\vv2�s�J !�"!"'�össv\vv2�/)0$0*0L0 0'�: +%&! !N�N��)!H*0C�å%�06+'�öz'uvv\vv2�s�J !"!"'�öwuv\vv\�8L!J �4*0� !"�0& 0�"0�$+"C�ö|v\vv\�,! �D#�-#+"�#%�=+ �J 0�&#�D+"�N�=+�&+�> Q�=#�-+"C�K�'�Z+�&#�J !_'�<!)�&! "\� +�.#�H#�$0�*0� !�4 +�$)-�-#X%�40 �-#0*�+�&+�&0*�$!�-)0*�9)#! �-0�41�&)�*+'�=+�&+�> 0�=10�+�#%�=+ �J 0�-#X%�4)�H*#�-0�$+"�"#%�0)�&+� #�;0[-#X%�!_�4 !�"0�$!�?+�J )�%#�-0�-#X%�!�G%�=+ �J 0�-#X%'�,\K\�$!�?\3\'�&#�&)�*0 �$!�&+�$+"�*+"�$!� !�-.+"\�������������������������� ��� ����������������������±Ç����ßÈ���������÷��VÖ¶�����· ¦�­ �øË� �Å�¢Ë¢Ã�£�¡ù¢Ú¢��ßÎ�� ������À����Â�¤ù¢��ߺ�� E��������������������¢®¦ ��ú¦¤¦¦¢��ßß� ����µ����������¶��� ���������������� ���� �� £ª£��¡¢Ë¹ª��ß��� ���V����{��������¶������ú¢û¦Ë¢�ü �Í ¢Ë��ßý�� ���������µ���������«�Ë £¹��̦¢Ë­ ®¢��Æ����°��� �� ÑþÑÐ��R���¶÷������������� �� ���£Ý�«Í ¦¦��½¢¤ù ¤���Ç��°��Î�� ���µ���¶������� ��µÁ���· ¢�¹¢�Ê¢Í ¢£���ß�� ������E�À�����V��� �����V������ ��� �����������÷�a�������̦¤ Ë¹ �Ê ÿ �� ����Ø�� ½¿�¦Ë¢£�à�¤�Ŧ¤¢� �������������V÷��Õ������ ���� �ü ¢Ë¤¢�Å�˧¿ §�Â�£¢£�� ��������������� ������������µ����������� �«£¹ ¢�Ê ÿ �����¢Ë¤��� ��Õ���E����Õ������B���������Â�£¢�¦��· ¢Ë§¢Ë�£���Þ���±��Ç���È�� E������ ��Ò��{����¶�������������µ����� �Ì �Ó˦¤¢�«£Ú¦Ë�£¢��Â�£¢�¦��· ¢Ë§¢Ë�£���Þ�°����º�� ������������������������ �������� �ü ¢¹�¦§�½ �  �¢�������� ����¼�������� �����¢ª��¤ù�¢��ý´� ½¢¢û�¢�à�Ê ¤¹����ýÈ� � ��������������� �� ������������� �� �­ �¢��� �Ë¿Ëà§�ß ³� �ºº�

Page 6: Revista Proceso No. 1776

8$)0 $+�: # 0%$0�������������������������A�

Page 7: Revista Proceso No. 1776

����������������� ����!"#�$%��&��'�(�!"����)������"&�*�"*���&��"+�*"*����,"!�*�"������!���-��&�"���.!*"!%-�&"/�0*"��1"*����"2��������-�&�"&������3�'#�&����"�1���"�����4*������!��5"���*6��'�4����"��"��*�.!�&��&�"������(7%*&�!��'��"�$"*��"#�'"��4�*"��"+��*!"�'���+*�,��!�����!�**�!�*���,���&"�������"-��!�������8�1�����!�!8&�����������4���"7������1�&����4"9�/�:"7����"�&�+�*!8*"����8�"�����,��"&�6���;891�&"�<= �&��"�:��"&���"�����>�!���-��&�"?#����-*"��&��.!*�������4���"7������@"�3��-!���� 8�&���"�������"-��!��4"�"�������8����� �&���8+�&"�������"�"1����"�A"��������"�B� �*,"#�����"�5�8�"�����$%��&�#�,8'�&�*&"�����"��,+"7"�"���!"�8�������/�C=BD(�5EBBEF5=�E/�G�C/�C(FHF�(FI)>J(KLMNOPQORMSTPUNMOVPOWPQTXPOYZQVPU[N\O] _ZVM O`NTaVM OQMRU[OQMObcPOTPdXUPOZdSTeTMN[fOP _ZSQPePUOPNOQZOYTcVZVOVPOg hiTeMOcNOePN_UMOVPOP XTMNZjPkOlOmcPOPQOZ ePN MOVPQONZUeM_UnmTaeMOPNOPQOXZoOPQObcPOZSUT[OQZOXcPU_ZOZO_MVZ OQZ OZRPNaeTZ OVPOTN_PQTRPNeTZOP _ZVcNTVPN P \OXUPaVMdTNZN_PdPN_POdTQT_ZUP \OXZUZObcPOMXPUPNOVP VPOPQOpT_UT_MOWPVPUZQOTNONPaeP TVZVOVPOPNecSUTUOZOc OZRPN_P OeMdMOVTXQMdn_TeM k]QOP _ZSQPeTdTPN_MOVPOQZOqmTeTNZOrTaNZeTMNZQOVPOsN_PQTRPNeTZOtqrsuOmcPOZc_MaUTvZVMOXMUOYZQVPU[N\OQcPRMOVPOQZ ONPRMaeTZeTMNP OeMNOw Z xTNR_MN\ObcPOTNTeT[OcOXUPVPeP MU\OyTePN_POWMiOzcP ZVZkO]NOQM OPNecPN_UM OXZU_TeTX[OPQOVTUPe_MUOVPQOYPNa_UMOVPOsN{P _TRZeT[NO|O}PRcUTVZVO~ZeTMaNZQOtYTPNu\O�cTQQPUdMOyZQVh OYZ _PQQZaNM \OTNO_MdZUOPNOecPN_ZOQZ OMSjPeTMNP OVPOQZ OWcPUvZ O�UdZVZ k�O_UZ{h OVPOQZOqrs\OYZQVPU[NOVTMOPNa_UZVZO|ZOZOQM OZRPN_P OVPOTN_PQTRPNeTZOP a_ZVcNTVPN P OXZUZObcPOTN{P _TRcPNO TNOXUMSQPdZ OZOQZ OMURZNTvZeTMNP OVPQOeUTadPNOMURZNTvZVMO|OVPQONZUeM_UnmTeMkO�VPadn \OXcPVPNO{TRTQZUOZOQZ OdTdZ OVPXPNaVPNeTZ ORcSPUNZdPN_ZQP \OTNeQcTVZOQZO}PeUP_ZUoZOVPOQZOpPmPN ZO~ZeTMNZQO|OQZOg ZUTNZ\OZ oOeMdMOQZ OUPXUP PN_ZeTMNP OVTXQMdn_TeZ OZeUPVT_ZVZ OPNOg hiTeMk �Z OTN _ZQZeTMNP OVPQOecZU_PQORPNPUZQOVPOQM OZRPN_P OVPQO�PN_nRMNM\OQZO�RPNaeTZOYPN_UZQOVPOsN_PQTRPNeTZOtYs�\OXMUOc OTRQZ OPNOTNRQh u\OPQOrcU[OWPVPUZQOVPOsNa{P _TRZeT[NOtWrsu\OZ oOeMdMOVPOQM OVPaXZU_ZdPN_M OVPO�c _TeTZ\OVPO}PRcUTVZVOsN_PUTMUO|OVPQO�P MUMOPOQMeZQTvZNOPNOPQOPVTmTeTMOeMdPUeTZQOcSTeZVMOPNOPQON�dPaUMO���OVPOZ{PNTVZO�Z PMOVPOQZO�PmMUdZ\OZOcNM O���OdP_UM OVPOQZOPdSZjZVZOVPO] a_ZVM O NTVM k]NOQZOqrsOP OPQO�PN_nRMNMOPQObcPO_TPaNPOQZOXUP PNeTZOdn OTRNTmTeZ_T{Z\OXcP OVP VPOZxoOMXPUZNOQZO�RPNeTZOVPOsN_PQTaRPNeTZOg TQT_ZUOtps�u\OQZOqmTeTNZO~ZaeTMNZQOVPO�PeMNMeTdTPN_MOt~�quO|OQZO�RPNeTZO~ZeTMNZQOVPO}PRcUTVZVOt~}�ukO�POTRcPOPQOpPXZU_ZdPN_MOVPO�c _TeTZ\O_ZdSThNOeMNO_UP OZRPNeTZ fOPQOWrs\OQZOZRPNeTZOmPVPUZQOZN_TNZUe[_TeM Otp]�uO|OPQOrcU[OVPO�QeMxMQ\O�ZSZeM\O�UdZ OVPOWcPRMO|O]iXQM T{M Ot��WukYMNOVM O PU{TeTM OP _nOPQOpPXZUa_ZdPN_MOVPO}PRcUTVZVOsN_PUTMUfOsN_PQTaRPNeTZOVPO�cZUVTZOYM _PUZOtY�suO|OQZOqmTeTNZOVPOYcdXQTdTPN_MO�VcZNZQO|Og TRUZ_MUTMOtsY]u�OdTPN_UZ ObcPOPQOpPaXZU_ZdPN_MOVPQO�P MUMO_TPNPOZRPN_P OVPOQZOqmTeTNZOVPOsN_PQTRPNeTZOMSUPO�PUUMaUTdMO|O� cN_M OWTNZNeTPUM Ot�Wsuk�VPdn \OQZOqrsOZSUT[OVM OMmTeTNZ O� Z_hQT_P �fOcNZOPNOYTcVZVO�cnUPvO|OM_UZOPNO�TjcZNZ\OVMNVPOQM OZRPN_P OP _ZVcaNTVPN P OeMdZNVZNO�mcPUvZ OVPO_ZUPZ�OeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeM\OeMNOPQOZXM|MOVPOXPUMNZQOdPiTeZNMk}POVP eMNMePOPQON�dPUMOVPOPQPdPNa _M OVPOQM OPU{TeTM OVPOTN_PQTRPNeTZOVPO] _ZVM O NTVM ObcPO_UZSZjZNOPNO_PUUT_MaUTMOdPiTeZNMOeMNOQZOZc_MUTvZeT[NOVPQORMaSTPUNMOmPVPUZQOZOXZU_TUOVPOQZOZXPU_cUZOVPOQZOqrs\OZNcNeTZVZOPQO��OVPOZRM _MOXZ ZaVM\OXcP OQZ OZc_MUTVZVP OdZN_TPNPNOP ZOTNmMUdZeT[NOeMdMOO�eQZ TmTeZVZ�k]QOPVTmTeTMObcPOMecXZOQZOqrsOPNOPQOpT_UT_MOWPVPUZQOP _nOZOcNOQZVMOVPOQZOrMQaZOg PiTeZNZOVPOyZQMUP O|OmMUdZOXZU_POVPOQMObcPOQM OPU{TeTM OVPOPRcUTVZVOPOTN_PQTaRPNeTZOdPiTeZNM OVPmTNPNOeMdMOPQOnUPZOVPO�SQZNeM OcZ{P �\OPNOUPmPUPNeTZOZOQZOP{PN_cZQTVZVOVPOcNOZ_ZbcPOZOTN_PUP P OVPO] _ZVM O NTVM OPNOg hiTeMk]NOP POXcN_MOVPQOpT_UT_MOWPVPUZQ\OP a_UZ_hRTeMOXZUZOw Z xTNRO_MN\OZVPdn OVPOQZOQPRZeT[NOVPO] _ZVM O NTVM O|OVPOQZOqrsOPOcSTeZNOUPXUP PN_ZeTMNP OVPOPdXUP Z O_UZ NZeTMNZQP \OeMdMOQZOWMUV\O�dPUTeZNO�TUQTNP O|OQM OxM_PQP Og ZUUTM_O|O}xPUZa_MN\OPN_UPOM_UZ k]QOPVTmTeTMOVMNVPOMXPUZNOQM OPU{TaeTM OVPOTN_PQTRPNeTZOVPO] _ZVM O NTVM OXZUPePOcNOTNdcPSQPOdn OPNOP ZOvMNZObcPOZQSPURZOSZNeM \OZ PRcUZVMUZ \OMmTeTNZ OVPO_PQPeMdcNTeZeTMNP O|OeMdPUeTZQP O|OVP XZexM OXUT{ZVM kO�MO�NTeMObcPOQQZdZOQZOZ_PNeT[NOP OQZOPN_UZVZO|OZQTVZOVPOeTcaVZVZNM OP _ZVcNTVPN P k]NOPQOVTUPe_MUTMOVPQOPVTmTeTMOZXZUPePNOQM ONMdSUPOVPOQZOmTUdZOMecXZN_POxZa_ZOPQOXTMO��kO�PUMOZOXZU_TUOVPQO��O|OQM O_UP ONT{PQPOVPO���������OZXZUPePOMQZdPN_POQZOQP|PNVZO�MecXZVM�kOlOPNOQZOZvM_PZOPOMS PU{ZNOcNZO{PTN_PNZOVPOXQZ_M OZ_PQT_ZaQPOeMQMeZVM Ojc _MOPNeTdZOVPQOQMRM_TXMOVPOQZOPdXUPZOVPO_PQPeMdcNTeZeTMNPO�ia_PQkO�] OQZOdPjMUOeMSPU_cUZOXZUZOQZOMXPUZaeT[NOVPOQZOZRPNeTZ�\OVTjMOcNZOmcPN_POZQOXUMXMUeTMNZUOQZOcSTeZeT[NOVPOQZOqrskO�ZOZXZUTPNeTZOMUVTNZUTZOVPQOTNdcPSQPOPOQZOdZNPUZOeMNOQZOecZQO] _ZVM O NTVM OcPaQPOVTmUZvZUOc OePN_UM OVPOTN_PQTRPNeTZOPNO_MVMOPQOdcNVMkO�ZOUPePXeT[NO|OPQOP _ZeTMNZdTPN_MOP _nNOUP RcZUVZVM OXMUOPU{TeTM OVPOPaRcUTVZVOXUT{ZVM \OdTPN_UZ ObcPOPQPdPNa_M OVPOQZO}PeUP_ZUoZOVPO}PRcUTVZVO��SQTaeZOVPQOpT_UT_MOWPVPUZQOSUTNVZNOZXM|MOPNOPQOPN_MUNMOcUSZNMkO�VPdn \OPNOQZ OTNdPaVTZeTMNP OVPOQZOqrsOPQORMSTPUNMOeZXT_ZaQTNMOeMQMe[OendZUZ OP XPeTZQP OVPO{TRTaQZNeTZObcPOecPN_ZNOeMNOTUPNZ OVPOZQZUdZOXZUZOMS PU{ZUOQM OdM{TdTPN_M OVPOXPZ_MaNP O|O{PxoecQM k]QOPVTmTeTMOVPO�PmMUdZO���OP OPQOdn OZQ_MOVPQOQcRZU\OQMObcPOTdXTVPObcPOVP VPOQMOZQ_MOPOXcPVZOZc ecQ_ZUOPQO���������������O|OPQOVP XQTPRcPO_PeNMQ[RTeMOVPOP POecZU_PQOVPOTN_PQTRPNeTZk]QOZQeZNePO|OXMVPUOVPOQZOqrsOPNOg hiTeMOP OTdTQZUOZQOVPQOYPN_UMOVPOsN_PaQTRPNeTZOVPO]QO�Z M\O�PiZ Ot]�sYu\ObcPOVZ_ZOVPO�� ¡O|OMXPUZOPieQc T{ZdPN_POÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�$²³>5=�.�(F0E�=F�)´>�=F

Page 8: Revista Proceso No. 1776

XZUZOeMdSZ_TUOPQO_UnmTeMOVPOVUMRZ \OZUadZ O|OQZ{ZVMOVPOVTNPUMOPNOQZOmUMN_PUZOPN_UPOg hiTeMO|O] _ZVM O NTVM kpPVPOPQO]�sYOPOxZNOVTPµZVMOPa_UZ_PRTZOeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeMO|OQZOVPaQTNecPNeTZOMURZNTvZVZOVPOg hiTeMkO]N_UPOQZOdnOPiT_M Z OP _nNOQZO¶����·���¹��º���»¼��·�\ObcPOTU{T[OXZUZOTN{P_TRZUOQZ OZe_T{TVZVPOVPOQZOmZdTQTZO½ZN¾O�xMNOPNO��� �OQZOeZX_cUZO|OPi_UZVTeT[N\OcNOZµMOZNa_P\OVPO�cZNO�ZUeoZO¿SUPRM\OQoVPUOVPQOenUa_PQOVPQO�MQmM\O|OPQOVPecSUTdTPN_MOVPOQZ ONZUeMmM Z OPNOYTcVZVO�cnUPv\OYxTxcZxcZ\OPNO���ÀkF8+�*���"&�6��PSZ ZVMOXMUOPQONZUeM_UnÁOeM\OPQORMaSTPUNMOVPOWPQTXPOYZQVPU[NOZePX_[OPQOP _ZSQPeTdTPN_MOVPOQZOqrsOPNOg hiTeMOZOXUMXcP _ZOVPQOPN_MNeP O_T_cQZUOVPOQZOpTUPeeT[NO~ZeTMNZQOVPOsN_PQTRPNeTZOVPO] _ZVM O NTVM Otqp~su\OPQOZQdTUZN_POpPNNTOrQZTU\ObcTPNOPNOdZUvMOXZ ZVMOZeMdXZµ[OZOQZO PeUP_ZUTZOVPO] _ZVM\O½TQQZU|OYQTN_MN\OVcUZN_POcO{TT_ZOVPO_UZaSZjMOZOg hiTeMk}PR�NOPQOZecPUVMOmMUdZQ\OPNOQZONcP{ZOMmTeTNZOQM OZRPN_P OP _ZVcNTVPN P OTN_PaUZe_�ZNOeMNOc OeMN_UZXZU_P OdPiTeZNM OSZjMOQZOeMMUVTNZeT[NOVPQOpPXZU_ZdPN_MOVPO] _ZVMO|OVPOQZO}PeUP_ZUoZOVPO�PQZeTMaNP O]i_PUTMUP Ot}�]uk~MOMS _ZN_P\OPNOPQO]jhUeT_MO|OQZOg ZaUTNZ\OVMNVPOPOeMN TVPUZObcPOQZOsNTeTZ_Ta{ZOg hUTVZOxZOUP cQ_ZVMOdc|OeM _M ZOXZaUZOPQOXZo\OZ�NOPOecP _TMNZOQZOZXPU_cUZOVPOQZOqrsOZbcok�ZUZOPQO�PN_nRMNM\OQZOdZUeZVZOXUPaPNeTZOVPO c OZRPN_P OPNO_PUUT_MUTMONZaeTMNZQO_TPNPOeMdMOXUMX[ T_MOmc TMNZUOQM OPU{TeTM OVPOTN_PQTRPNeTZO|OP XTMNZjPOVPOQM OVM OXZoP OXZUZOTVPN_TmTeZUO|OPiXQM_ZUOQZ O{cQNPUZSTQTVZVP OVPOQZ OMURZNTvZeTMaNP OVPQONZUeM_UnmTeMO|OVPOQZ OSZNVZ OVPOQZOVPQTNecPNeTZOMURZNTvZVZkrZjMOPZOVTUPe_T{Z\OVZVZOZOeMNMePUOPQO�ÀOVPOdZUvMO�Q_TdMOXMUOPQORPNPUZQOyoe_MUO]cRPNPO�PNcZU_\OPN_MNePOjPmPOVPQOYMadZNVMO~MU_P\OPNOg hiTeMOPOxZNOPmPe_cZaVMO{ZUTM OMXPUZ_T{M OPiT_M M OeMN_UZONZUaeM_UZmTeZN_PkpP VPOPN_MNeP \OQZ OXUTNeTXZQP OZeaeTMNP OeMN_UZOQM OeZXM OVPOQZOVUMRZOxZNOTVMOQZ OPjPeceTMNP OVPO�U_cUMOrPQ_UnNO�P|{Z\O¼�»��Ã���OsRNZeTMOÄ�·��OYMUMa NPQ\O|O]vPbcTPQOYnUVPNZ O�cTQQhN\O¹��Å�¹��������OZVPdn OVPOQZ OVP_PNeTMNP OVPOM_UM OeZXM \OeMdMOÆVRZUOyZQVPvOyTQQZaUUPZQ\OÇ��»��Ã��kpP VPOQZOPjPeceT[NOVPQO�»��Ã��OPNOVTaeTPdSUPOVPO����\OQM OPU{TeTM OVPOTN_PaQTRPNeTZOP _ZVcNTVPN P \OXUTNeTXZQdPN_POQZOp]�\OxZNOdPNeTMNZVMOcOXZU_TeTXZaeT[NOPNOVT_TN_M OMXPUZ_T{M fOeMN_UZOPQOXUMXTMO�U_cUMOrPQ_UnNO�P|{Z�OÇ��»��Ã���O�PMVMUMO�ZUeoZO}TdPN_ZQ\O¼�¹��OÈbcTPNOVTXc_ZSZOPNO�TjcZNZOPQOeMN_UMQOVPOQMObcPObcPVZOVPOQZOMURZNTvZeT[NOVPOQM O�UPQQZNMOWhQTiÈ�O�M hO�PUZUVMO¿Q{ZUPvOynvbcPv\O¼�É����OMO¼�Ê��ÅË�\OMXPUZVMUOVPOQM OrPQ_UnNO�P|{Z\O|OYZUQM O�Zd[NOYZ _UM\O¼�Ê����\OcNONZUeM_UZmTeZN_PObcPO_UZSZajZSZOXZUZO{ZUTZ OMURZNTvZeTMNP kYMdMOXZU_POVPOQZONPePTVZVOVPQORMSTPUaNMOdPiTeZNMOVPOjc _TmTeZUOQZOdTQT_ZUTvZeT[NOVPOQZOQcexZOeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeM\OPQO�PNa_nRMNMOxZOmMU_ZQPeTVMOcOeMMXPUZeT[NOeMNOQZOWcPUvZO�UdZVZOdPiTeZNZ\OPXPeTZQadPN_POPNOQMObcPOxZePOZOQZOTN_PQTRPNeTZOdTaQT_ZUkO�OXUTNeTXTM OVPO����\Ojc _MOecZNVMOPQOpPXZU_ZdPN_MOVPO] _ZVMO|OQZO}�]OZmTaNZSZNOQM OVP_ZQQP OMSUPOPQOP_ZSQPeTdTPNa_MOVPOQZOqrsOPNOg hiTeM\OPQOpPXZU_ZdPN_MOVPOpPmPN ZOVPO] _ZVM O NTVM OTN_PN TmTe[OPQOZVTP_UZdTPN_MOVPOdTQT_ZUPOdPiTeZNM \O_ZN_MOPNOg hiTeMOeMdMOPNO{ZUTZOSZ POdTaQT_ZUPOP_ZVcNTVPN Pk]QOPN_UPNZdTPN_MOxZOeMN _T_cTVMOcNOxPexMOTNOXUPePVPN_POPNOQZOxT_MUTZOVPOQZ OUPQZeTMNP OdTQT_ZUP OPN_UPOQM OVM OXZoP kO�MUOXUTdPUZO{Pv\OPQO�PN_nRMNMOxZOVP aXQZvZVMOVP VPOsUZ¾O|O�mRZNT_nNOZQOePNa_UMOVPOg hiTeMOZOc OMmTeTZQP OP XPeTZQTavZVM OPNOZ_ZbcP OZORUcXM OTN cURPN_P O|O_PUUMUT_Z k�M OecUM ObcPOTdXZU_POPQOpPXZUa_ZdPN_MOVPOpPmPN ZO POeMNePN_UZNOPNOMXPUZeTMNPOVPOTN_PQTRPNeTZO|OZ_ZbcPOZQONZUeM_UnmTeM\OZXQTeZNVMO_ne_TeZOeMN_UZTNacURPN_PO|OZN_T_PUUMUT_Z\OeMdMOQMOxZOxPaexMOPNOQM OVM OXZoP OZ Tn_TeM k�VPdn OVPOQM OecUM ObcPOPOTdXZUa_PNOZbco\OPOxZOTNeUPdPN_ZVMOPQON�dPUMOVPOPmPe_T{M OVPOWcPUvZ O] XPeTZQP OVPQO]jhUeT_M\OWcPUvZO�hUPZO|OQZOg ZUTNZObcPOZ T_POZOecUM OVPOeZXZeT_ZeT[NOP XPeTZQTavZVZOPNOQZSMUP OVPOTN_PQTRPNeTZOPNOSZ P OdTQT_ZUP OP _ZVcNTVPN P kO]QOXUMX[ T_MOP ObcPOZOcOUPRUP MOZOg hiTeMOP POXPUMaNZQOXcPVZOPN_UPNZUOZOdn OPQPdPN_M k K������"&����ZOXUTNeTXZQOdcP _UZOVPOP ZOeMMXPUZaeT[NOP OQZOXUP PNeTZ\OXMUOXUTdPUZO{PvOPNOQZOUPQZeT[NOSTQZ_PUZQ\OVPOcNOdTPdSUMOVPQO]jhUeT_MOg PiTeZNMOeMdMO�PNQZeP�OPN_UPOQZ OWcPUvZ O�UdZVZ OPNOQZOSZ POePN_UZQOVPQOYMdZNVMO~MU_P\OPNOPQOP _ZVMOVPOYMQMUZVM\OPR�NOeMNÁOUd[OZOÌÍÎÏÐÑÎOQZOMÁOeTNZOVPOXUPN ZOVPOP POeMdZNVMk]QOVTZUTMO¹���Ò�����º����Ó����XcaSQTe[OPQOdThUeMQPO��OPNOcOXUTdPUZOXQZaNZOcNZONM_ZOPNOQZObcPOTNmMUdZSZObcPOPPOPNQZePO_ZdSThNOMXPUZOeMdMOeMdZNVZN_POZVjcN_MOVPQOsN _T_c_MOXZUZOQZO}PRcUTVZVO|OQZOYMMXPUZeT[NOVPQO½PdTmPUTMOqeeTVPNa_ZQOPNOPQOWcPU_POrPNNTNR\OPNOPQOP_ZVMOVPO�_QZN_ZkOpPOQM OP PN_ZOZOQM OMexPN_Z\OP Z OTN _ZQZeTMNPOZQSPURZUMNOZOQZOQQZdZVZO] aecPQZOVPOQZO�dhUTeZ\ObcPOXZ[OZOQZOxTa_MUTZOeMdMOePN_UMOcU_TVMUOVPOVTe_ZVMUP OQZ_TNMZdPUTeZNM \ObcPOPOeZUZe_PUTvZUMNOXMUOQZOT_Pdn_TeZO{TMQZeT[NOZOQM OVPUPaexM OxcdZNM k`NOmcNeTMNZUTMOP _ZVcNTVPN P\ObcTPNOVPeQZU[OZQOÓ���OSZjMOeMNVTeT[NOVPOZNMNTadZ_M\OZmTUdZObcP\OZN_POQZORUZ{PVZVOVPOQZONZUeM{TMQPNeTZOPNOg hiTeM\O�xPdM OUPeTaSTVMOQZOTN _UceeT[NOVTUPe_ZOVPQOXUP TVPN_POtrZUZe¾OqSZdZuO|OZQOdn OZQ_MONT{PQ\OVPOUPZQdPN_POZNZQTvZUObchOdn OPOXcPVPOxZaePUOPNOP _ZOeMMXPUZeT[NOZN_TNZUe[_TeM �OeMNOg hiTeMk]QOP _ZSQPeTdTPN_MOVPOQZOqrsOTdXQTa$²³>5=�.�(F0E�=F�)´>�=F

Page 9: Revista Proceso No. 1776

eZObcP\OXMUOXUTdPUZO{PvOPNOQZOxT_MUTZOVPOg hiTeM\OQZO{TRTQZNeTZ\OcXPU{TT[NO|OeZQTmTeZeT[NOVPQO_UZSZjMOeMN_UZOQZOVPQTNaecPNeTZOMURZNTvZVZOVPOVPXPNVPNeTZ OVPQORMSTPUNMOmPVPUZQ\OTNeQcTVZ OQZ OWcPUvZ O�UdZVZ \OUPeZPOPNOXZU_POPNOmcNeTMNZUTM OPi_UZNjPUM kpPOZecPUVMOeMNOPQOVMecdPN_MObcPOVTMOZOeMNMePUOQZOYZ ZOrQZNeZOPQO��OVPOdZUvMOVPO����OMSUPOQZOeUPZeT[NOVPOQZOqrs\OQZOMmTeTNZO_ZdSThNOPOPNeZURZOVPO{TRTQZUOPQOScPNOc MOVPOQM OUPecUM ObcPOw Z xTNR_MNOXUMXMUeTMNZOZQORMSTPUNMOVPOYZQVPU[NOXZUZOeMdSZ_TUOPQONZUeM_UnmTeMOZO_UZ{h OVPOQZOsNTeTZ_T{ZOg hUTVZk�] _ZUPdM O eMMUVTNZNVMO UPRcQZUadPN_PONcP _UM OP mcPUvM OeMNOPQORMSTPUaNMOVPOg hiTeMOXMUOdPVTMOVPQO�UcXMOVPOYMN_Ze_MOVPO�Q_MO~T{PQOteMNmMUdZVMOXMUOQM ORZSTNP_P OVPO PRcUTVZVOVPOQM OXZoP u\ObcPOZOcO{PvOPOUPQZeTMNZUnOeMNOQM ONcP{POPU{TeTM OVPOTN_PQTRPNeTZOUP aXMN ZSQP OVPOcXPU{TZUOQZOZXQTeZeT[NOVPOQZOsNTeTZ_T{ZOg hUTVZ�\OPOVTePOPNOPQOVMaecdPN_MOVTmcNVTVMOXMUOQZOYZ ZOrQZNeZOtÌÍÎÏÐÑÎO����uklOZRUPRZObcP\OXMUOPQOQZVMOdPiTeZNM\OmMUdZNOXZU_POVPOQZOqrsOPQOYTPN\OQZO�UMaecUZVcUoZO�PNPUZQOVPOQZO�PX�SQTeZO|OQZO}PeUP_ZUoZOVPO}PRcUTVZVO��SQTeZOmPVPUZQk`NOZµMOdn O_ZUVP\OPQO��OVPOdZUvMOVPO����\O½TQQZU|OYQTN_MNOZNcNeT[OVcUZN_POcO{TT_ZOVPO_UZSZjMOZQOpT_UT_MOWPVPUZQ\OPNOPQOdZUeMOVPOQZOXcP _ZOPNOXUne_TeZOVPO QZOsNTeTZ_T{ZOg hUTVZ\OPQOP _ZSQPeTdTPN_MOVPOVM O�XUMRUZdZ OXTQM_M �OPNOQM OeMUUPaVMUP O�TjcZNZa}ZNOpTPRMO|OYTcVZVO�cnaUPva]QO�Z Mk�M OVM ORMSTPUNM OTNmMUdZUMNOPNOcNOeMdcNTeZVMOeMNjcN_MObcP\OPNOPQOeZMOVPOYTcVZVO�cnUPv\OPQOXUMRUZdZOeMN TVPUZOPQOVPZUUMQQMOVPO�cNOdMVPQMOVPQORMSTPUNMOdPiTeZNMOVPOUPeMQPeeT[NO|OZNnQTTO_nea_TeMOVPOTN_PQTRPNeTZ�OXZUZO�_MdZUOZeeTMaNPOeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeM\OQZOPi_MUT[N\OPQOPecP_UMO|OM_UZOZe_T{TVZVPOVPQTe_T{Z�k}TNOPdSZURM\OPNOQZOXUne_TeZOVPOQZOMXPaUZeT[NOVPOQZOqrs\OQM OPU{TeTM OVPOPRcaUTVZVOPOTN_PQTRPNeTZOdPiTeZNM OP_nNOcaSMUVTNZVM OZOQM OVPO] _ZVM O NTVM kO�Z OZRPNeTZOVPOPPOXZoOVPXQPRZUMNOPiXPUa_M OXZUZO�RcTZU�OQM O_UZSZjM OVPOTN_PQTRPNaeTZ\OZVPdnOVPObcPOecPN_ZNOeMNO�cNOZPaMUOVPO_TPdXMOeMdXQP_M�OXZUZO�ZcdPN_ZUOQZOeZXZeTVZVOVPOg hiTeMOPNOPQOc MOVPOQZ OmcPN_POVPOTNmMUdZeT[NOMSUPOQZOMXPUZaeTMNPOVPOQM OenU_PQPO|OQZOXZNVTQQZ�k}cOeMN_UZXZU_POPNO]QO�Z M\O�PiZ OÈPQO]�sYÈ\OecPN_ZOeMNOcNZOMmTeTNZOVPOXMQoaRUZmM \OVMNVPO_UZSZjZNO�VPO��OZO��OP aXPeTZQT_Z OdPiTeZNM OSZjMOQZOZ T_PNeTZOVPOcXPU{TMUP OVPOeMN_UMQOVPOeZQTVZVOP _ZVcNTVPN P �k]NOPZOeTcVZVO_PiZNZO_ZdSThNOxZ|OcNZOMmTeTNZOeMNOcNON�dPUMOTdTQZUOVPOZRPNa_POdPiTeZNM OXZUZO�_UZSZjZUO|ORcZUVZUOQM OZUexT{M OVPOZN_PePVPN_P�OVPOQM OPmPea_T{M OXMQTeTZQPOVPOYTcVZVO�cnUPvkO]NOPQOeZMOVPOXUMecUZeT[NOVPOjc _TeTZ\OmcNeTMNZOPN_UPOQZOVM OeTcVZVPO�cNOT_PdZOVPOeMadcNTeZeT[NO_UZN mUMN_PUTvZOtVPO{Mv\OVZ_M O|O{TVPMuOXZUZOTN_PUeZdSTZUOTNmMUdZeT[N�kOpPOZecPUVMOeMNOQM ORMSTPUNM OVPOg hiTeMO|O] _ZVM O NTVM \O_MVZOP Z OZe_T{TVZVP O_TPNPNO�{oNecQM OVTUPe_M �OeMNOPQO]�sYkO�ZOmcPU_POXUP PNeTZOVPOQZ OZRPNeTZ OVPOP XTMNZjPOP _ZVcNTVPN POPNOg hiTeMOmcPO�eMNVTeTMNZVZ�OXMUOYZQVPU[NOPNO_UP OXcN_M fÈ�ZOeMMXPUZeT[NOSTQZ_PUZQOVPSPOUPZaQTvZUPOeMNOP _UTe_MOUP XP_MOZOQZOMSPUZaNoZO_PUUT_MUTZQO|OjcUTVTeeT[NOVPQO] _ZVMOdPiTeZNMkÈ�Z OZe_T{TVZVP OVPOQM OZRPN_P OP _ZaVcNTVPN P OPOQTdT_ZUnNOZOPU{TUOVPOPNaQZePOXZUZOPQOTN_PUeZdSTMOVPOTNmMUdZeT[NOeMNOQZ OZc_MUTVZVP OdPiTeZNZ \OVPUT{ZaVZOVPOQM OVTmPUPN_P OZ XPe_M OVPOeMMXPaUZeT[NOTN_PUNZeTMNZQkÈ�ZOP _ZNeTZO_PdXMUZQO|OQZ OZe_T{TVZaVP OVPOP M OZRPN_P OPOP _TXcQZNOPNOQM OXUMRUZdZ OP XPeomTeM OVPOeMMXPUZeT[NOSTQZ_PUZQObcPOeMN{PNRZNOZOeZVZOXZo\OXPaUMOTNObcPOUPZQTePNO_ZUPZ OUP PU{ZVZ OZOQZ OZc_MUTVZVP OdPiTeZNZ kOOÔW-&0D#+�/XJ !; 8$)0 $+�: # 0%$0����� ����¶�����×�V�������¶����

Page 10: Revista Proceso No. 1776

$EB5(KE�0)BE0>LÕÖ×Ø×ÙØÚÛÜ ÝÞßÙàØÜ áâãäÙ�ZabcP_POeMNOSM_PQQZOVPOZRcZOXcaUTmTeZVZO|ZePNOPNOcNOUTNe[NOVPQOZQ[NOVPOSZTQPOeMN{PU_TVMOPNOZQaSPURcPOVMNVPOZQRcNZOdcjPUP OPiXcURZNOScQ_M OVPOUMXZOUPeThNOVMNZVZkO}MNOQZOVM OVPOQZO_ZUVPO|OQM OVZdNTamTeZVM OPOQP{ZN_ZNOVPOQZOeMQexMNP_ZOVPaVPOVMNVPOeMN_PdXQZSZNOPQOXZMOVPQOVoZOXZaUZOPN_ZUPOPNOdP Z OVPOXQn_TeMOZOPXPUZUOPQOXQZ_MOVPPexZSQPOeMNOQM OZQTdPN_M k�OPQQM ONMOQM OZe[OVPOcOeZ ZOcNZOTNcNaVZeT[NOMOcNO_PUUPdM_MkOWcPOPQOxcUZenNOVPOQZO{TMQPNeTZ\ObcPOPOP _ZeTMN[OMSUPOYTcaVZVOg TPU\OcOXcPSQM\OPQObcPOQP O_UT_cU[OQZO{TVZkO�M Odn OVPO���OTNbcTQTNM OVPOP _POK"�-��!��"+"����6�5�8�"��$��*�4�*;8�������� *��!".,���!�����!*�����&å*!�������D�� ��'�K���æ�!"��"**"�"*�����&8��"�#�&�,�*&���#�&8"*!��������4���&9"�'�� �&��"�����-�+��*��/�I8�������-"�"39�1���"��+*"����3�*�"��+å*+"*"�#�'��9ç�����������&"*���������"*&�/�)������!"�!����",��. �&"��������"��**å!�&"���!*"!�-�"� ���*"��"�!��"*&����.4*��"��8����!�,���!��������8��"�+�*-8�ç�èF�����(7%*&�!�����48����1���*�"��� ����*���#�;8������,"�����"*,"��4"*"��� ����*���é/êëìëíîïðëñòóïôõö÷ñøùôøúëûúëûïô8"4!-#0*

Page 11: Revista Proceso No. 1776

ZQSPURcPOP _UPNZNOPQOXUTdPUOeZdXZdPN_MOZSTPU_MOXZUZOUPmcRTZVM OVPOQZORcPUUZOdPiTaeZNZOVPQONZUeM_UnmTeMk�ZO{TVZOZN_PUTMUOVPOP_M OUPmcRTZVM ONMOmcPOmneTQkOpMUdoZNOVPOVoZ\OXZZSZNOQZONMexPO_cdSZVM OMSUPOPQOXTM\OZXUP_cjZVM OZVPNa_UMOVPOcNOSZµM\OVP_UnOVPQOUPmUTRPUZVMU\OPNaePUUZVM OPNOPQOeQ[ P_\OPNRZµnNVM POeMNObcPOZoOZQ{ZUoZNOQZO{TVZkO}PO_UZQZVZSZNOZORZ_Z OVPN_UMOVPOeZZkO}POTdXMNoZNO_MbcPOVPObcPaVZOVPVPOQZOeTNeMOVPOQZO_ZUVPO|ONZVTPO_PNoZOXPUdT_TVMOZePUeZUPOZOQZO{PN_ZNZkO�lZO_TPNPOdcexMO_TPdXMObcPOPdXPv[OPMOVPOQM OSMdSZUVPM \OXPUMOZxMUZOPO_MVMOPQOVoZ\OVPVPOQZOdZVUcRZVZ\O_MVZOQZOdZµZNZ\O_MVMOPQOVoZ�\ONZUUZOcNZOdcjPUOUPeM _ZVZOPNOcNZOXTaQZOVPOeMQexMNP_ZkO NZO{PeTNZO_PNVTVZOPNOQZOeMQexMNP_ZOeMN_TRcZOZRUPRZfO��N_POQZOSZaQZePUZOMecUUoZNONZVZOdnOeZVZO_PUePUOMOecZUa_MOVoZ\OXPUMOQM O�Q_TdM OVoZOPUZNOTN MXMU_ZaSQPkO½ZSoZOVPdZTZVZOSZQZePUZ\OVPdZTZVMOSMdSZUVPM\OZNVZSZNOZVPN_UMOVPQOMQZU\OSZaUUoZNO_MVZOQZOeZ Z\O|ZONMO[QMOZQRcNZ�k]QOdZQO_TPdXMOPdXPv[OPQO��OVPOmPSUPUM\OecZNVMO¡�OeZdTMNP_ZO_UTXcQZVZOXMUOxMdaSUPOZUdZVM OVPQOenU_PQOVPQO�MQmMOPN_UZUMNOZQOXcPSQMOZOPecP_UZUOZO_MVM OQM OXMQTeoZ\OUMSZUOQZOZUdZO|OUZVTM \ObcPdZUOeZ Z O|OPOQQP{ZUMNOmZdTQTZOPN_PUZ\OXZUZObcT_nUPQMOZOÇ���ü����\Oc OZQTZVM OXMUO��OZµM \OZxMUZOPNPdTRM OZOdcPU_PkO~cP{POdP P OVPXch\OPQOdcNTeTXTMOXPUdZNPePOeMdMOeZdXMOVPOSZ_ZQQZkOÇ���ü����OeMN_UZZ_ZeZUMNOQZOPdZNZOXZZVZOZOUZovOVPObcPOQZOg ZUTNZOdZ_[OZO]vPabcTPQOYnUVPNZO�cTQQhN\O¹��Å�¹�������\OQoaVPUOVPQOenU_PQOVPQO�MQmMO|OcOPiZQTZVMk�MUOQM ONcP{POdP POVPOSZQZePUZO|ORUZaNZVZvM OQZOeMN _UceeTMNPOeMQMNTZQPOVPOg TPUOÈeMdMOQZOZQeZQVoZO|OQZOTRQPTZOeMN _UcTaVZOPNO� ��\OVPVPOQZOmcNVZeT[NOVPQOXcPSQMÈOQcePNOeZeZUTvZkO]QOXZTZjPOPOPQOVPOcNZOTNa{ZT[NOSnUSZUZOeMNOZc_M \OeZ Z\ONPRMeTM \OXZ_UcQQZO|OPQOecZU_PQOVPOXMQTeoZOeZQeTNZVM kÇ���ü����O_MdZUMNOeMN_UMQOVPQOXcPaSQMOVP VPOcNZOVheZVZOZN_P kO�}POmcPUMNOZVcPµZNVMOVPQOXcPSQMkOpPOXMUOo\O_PNoZ OcNOexZNRZUUT_MO|O_POeMSUZSZNOPQOVPX[ T_M\OcNM OTdXcP _M \OTONM\O_POQMObcT_ZSZN�k�PUMOP _POZµM\OZOXZU_TUOVPQOUMdXTdTPNa_M\OPQOeMN_UMQOmcPOTN MXMU_ZSQPfOQM OdTPaUPN P ObcPVZUMNOePUeZVM OXMUOUP_PNP OVPOZ P TNM OZOQZ OZQTVZ OVPQOXcPSQMO|OPNOQM OeZdTNM OUcUZQP ObcPOeMNVceoZNOZOQM OUZNaexM O|OQZ OXZUePQZ �OQZOUc_ZOVPQOeZdT[NOVPOXZ ZjPUM OÈbcPOeMNPe_ZOeMNO�ZUPVM\OYTcaVZVO�cPUUPUMO|Og MN_PUUP|È\Oc XPNVTVZk��eZSZUMNOQZ OZQTVZ OXMUbcPOZO{PeP OeTPUUZNOQZ OPN_UZVZ OVPOQZOeZUUP_PUZ\OPecP a_UZNOPQOZc_MS� \OxZePNObcPOPOSZjPNOQZ OXPUaMNZ \OQP ObcT_ZNOcOVTNPUM\O{TMQZNOZOQZ OdcjPUP \OdZ_ZNOZObcTPNOQP OQP{ZN_ZOQZO{Mv�\OUPQZ_ZOcNZOVPOPQQZ kpPOQZO�OdTQO���OXPUMNZObcPOxZST_ZaSZNOg TPU\OQZOdT_ZVOxc|[OZN_POVPONM{TPdaSUP\O|OQZOPdZNZOXZZVZOZQTPUMNOQM ObcPObcPVZSZNkO�N_POVPQOhiMVMOeMN_ZSZNOZO���OXPUMNZ OPecP_UZVZ\OZcNbcPO_MVMOPQOXcPa SQMOPUZOUPxhNfONMO_PNoZNOZRcZ\OQZOQcvOQQPRZSZOXMUO_PdXMUZVZ\OQZOeQoNTeZOePUUZSZOXMUOQZ O_ZUVPO|OQZOPecPQZ\ObcPOZSUoZNOecZNVMOPQO_PdXMUZQOQMOXPUdT_oZ\Oc XPNVTPUMNOVPmTNTa_T{ZdPN_POQZSMUPOVPVPOPQOpoZOVPOg cPU_M kO�ZUZOPN_MNeP O|ZOQM O_UZSZjM OPOxZSoZNOP mcdZVMfONMOxcSMOdZNPUZOVPOZQTUOZOjMUaNZQPZUOZOcNOUZNexM�OQZ OeMdXZµoZ OeMN_UZa_T_Z OVPO�PdPiOeZdSTZUMNOVPOVMdTeTQTMOVP VPObcPOc OPdXQPZVM OmcPUMNOPecP a_UZVM �OQZO�NTeZORZ MQTNPUZONMOZSUT[Odn �OQM OeMdPUeTM OePUUZUMNOPNOeZVPNZk�]NOMSUZ OX�SQTeZ O|ZONMOxZSoZO_UZSZajMO|O|ZONMOXMVoZ OTUOZOQM OUZNexM \ObcPOPUZOPQO�NTeMO_UZSZjM\ONTONZVZfOQM OxMdSUP OmPM O_POZRZUUZSZNO|OPecP _UZSZN\OZQoZ O|ONMOZaSoZ OTOTSZ OZO{MQ{PU�\OVTePOcNZOPdSZUZvZaVZOTNOPdXQPMk�M O�xMdSUPOmPM �OP_ZSZNOPNO_MVZ OXZU_PfOPOQM OPNeMN_UZSZNOeMUUTPNVMOPNOQZOeZQQPOeMNORUZNZVZOPNOQZOdZNMO|OdP_UZQQPa_Z\OeUcvZNVMOXZ_TM OMO_cdSZNVMOXcPU_Z OXZUZOXPeZUOUPeQc_ZkOsN{ZVTPUMNOxZ_ZOQM OcPµM OVPVPObcPOVPjZUMNO�cNOUPRZQM�OmUPNa_POZOQZOXUPTVPNeTZOdcNTeTXZQfOcNOxMdSUPO{Ta{MOdc_TQZVMOVPOSUZvM O|OXTPUNZ\OeQZ{ZVMOPNOcNOXZQMOxZ_ZOPQOVPZNRUZdTPN_M\Oec|MOVMaQMUOTdXUPRN[OQZOXPZVTQQZOeMdcNT_ZUTZk]NOPQOZQSPURcPOQM OVTecUM OMSUPOQMOMecUUTVMOMNO{ZRM \OUPmQPjMOVPORPN_PObcPOPOTPN_PO{TRTQZVZkO}POUPmTPUPNOZO�QM OPµMUP OmPM �\O�QM ObcPOZNVZSZNOXPQPnNVM P�\O�QM OdZQM �\ONcNeZOZOÇ���ü����OMOQM OVPQO�MQmMk�~M O{PNTdM OXMUbcPONM OeMUUTPUMN\ObcPOTSZOxZSPUObcThNOZSPObchOSMUQM_Pý OeMdMOSZaQZvM O|OPM�\OeMdPN_[OPecP_MOcNOZ|cVZN_POVPOZQSZµTQOVPO¡�OZµM \OUZNexPUMOVPOVTPN_POexcPeM \OUPNcPN_POZOPN_UZUOPNOVP_ZQQPk�~M OVZNOecPQQM�\OPiXQTe[OcONPRZ_T{ZOZOxZSQZUOcNZOjM{PNOdTPN_UZ OxZeoZOQZOPµZQOVPQOþ����OMSUPOQZOSMeZkO}cOxTjZOVPO_UP OZµM OeZdTNZSZOPNOXZµZQP OXMUOPQOZQ[N\OeZN ZVZO|OQQMUM ZOXMUONMOXMVPUOxZePUOcOTP _Zk]QOUPXMU_POVPQOdhVTeMOVPOg TPUOÈbcPOP bcT{ZOQZ OPN_UP{T_Z OeMdMOQZOdZ|MUoZÈOPµZQZObcPOQZONMexPOZN_PUTMUOZOQZO{TT_ZOVPOÌÍÎÏÐÑÎOtQZOVPQOdThUeMQP u\O�À�OXPUMNZ OxZSoZNOXZ ZVMOQZONMexPOPNOPQOZQSPURcPkO]Na_UPOQZOSMQZOP _nNOZQSPURZVM OVM OdTRUZN_P OÈcNMOXMSQZNM\OM_UMOUPeThNOPiXcQZVMOVPOsQQTNMTÈObcPOmcPUMNOMSQTRZVM OXMUOQZOXMaQTeoZOZOc XPNVPUOcO{TZjPOZO] _ZVM O NTaVM O|OZOUPmcRTZUPOeMdMOPQOUP _MOxZ _ZObcPOQZOeZUUP_PUZOPZO_UZN T_ZSQPkF�����!6������"+��]NOYTcVZVOg TRcPQO�QPdnN\OXcPSQMOeMQTNaVZN_POeMNO�MdZ\O�PiZ \OPQOhiMVMOeMdPNav[OZONM_ZUPOXUTdPUMOPNOPQOXZUbcPObcPOmcPOMecXZVMOXMUOXPUMNZ ObcPOZeZdXZSZNOPQOVoZOPN_PUMOMOPOZUUTdZSZNOZOmZdTQTZUP ObcPOxZST_ZNOP ZOmUMN_PUZ�OVP Xch OmcPOQZOQQPRZaVZOdZ T{ZOVPOZc_M OQQPNM OVPOmZdTQTZ O|OQM OXMeM O_UTbcP ObcPOXcVTPUMNOZRZUUZUkO�pM OMO_UP OdcVZ OVPOUMXZ\Oÿ|ZObcPONM ObcPVZaSZ�O�Z�OmPM\OxMUUTSQP�kO ]N_MNeP OPQOZQeZQVP\O}PU{ZNVMO�[XPv\OMUVPN[OxZSTQT_ZUOPQOYQcSOVPO�PMNP OeMdMOZQSPURcPO|\OXUP{TPNVMObcPOPQOeMNmQTe_MONMOXZ ZUnOXUMN_M\OZNcNeT[ObcPOVZUnO_UZSZjMOZOQM OxMdSUP O|OP ecPQZOZOQM ONTµM kOl\OPNOPmPe_M\OPQOjcP{P OXZ ZVMOZQOdPVTMVoZOcNOeZadT[NOP eMQZUOXZ [OXMUOQM ONTµM kpP VPOxZePOdP P OQM OdTPUPN P ObcPaUoZNOxcTUOVPOQZO{TMQPNeTZOt�ÿXZUZOV[NVPOeMUUoZdM \OeMNObchOVTNPUM��u\OXPUMOQMOxTaeTPUMNOxZ _ZObcPOPOPN_PUZUMNOVPOQZOxZSTQTa_ZeT[NOVPQOZQSPURcPkO½M|OYTcVZVOg TPU\OPQOXcPSQMOdnRTeMObcPOXUMdMeTMNZSZOPQORMaSTPUNMOeMdMOVP _TNMO_cUo_TeM\OPOeMN{TU_T[OPNOXcPSQMO_UnRTeM\OPNOcNOXcPSQMOmZN_Z dZk] _Z OXPUMNZONMOMNOQZOXUTdPUZOVPaXQZvZVZOXMUOQZONZUeM{TMQPNeTZ\OPQOmPN[dPaNMO|ZOPOxZSoZONM_ZVMOPNOM_UM OP_ZVM OeMadMOYxTxcZxcZ�OTNOPdSZURM\OPQOVPOYTcVZVO�QPdnNOPOPQOXUTdPUOZQSPURcPORcSPUNZdPNa_ZQOXZUZOQM OUPmcRTZVM OXMUOQZORcPUUZk] _POZQ[N\OZOVMNVPO_MVMOPQO_TPdXMOQQPaRZNO{PeTNM OMQTVZUTM OeMNO{o{PUP OMOdTaTMNPUM OeMNOXZQZSUZ OVPOZQTPN_M\OeMNaePN_UZOxT_MUTZ ObcPOxZSQZNOVPOdcPU_P\OVPOmUc _UZeT[NO|OVPOZSZNVMNMORcSPUNZdPNa_ZQ\OZQRcNZ OeMN_UZOPQOZQeZQVPOVPOg TPU\O�MahOs{nNOg ZeoZ \ObcPONMOPOxZOZXZUPeTVMOXMUOP _POQcRZUfO�}POxTvMOXZ�_Un \OPOmcPOXZ�QOM_UMOQZVM\ONM OVPj[OXZ�ObcPONM OQQP{POQZOXcUZOmUPaRZVZkOlOhQOP _nOSTPNOPRcUM\ObcPUPdM OQTNaexZUQM�\OVTePOcNOUPmcRTZVMkYMN_UZOPQO]jhUeT_MfO��M OMQVZVM OPdaXPvZUMNOZOVPeTUObcPO{ZQoZOdn ObcPOVP ZQMajnUZdM \OmcPUMNOZOQZOPecNVZUTZOZOVPeTUObcPOTSZOZOxZSPUOZQRMORUZNVPkOÿlOe[dMONM O{ZadM OZObcPVZUOTOQM ObcPO_UZPNOZUdZ ONM OP a_nNOVTeTPNVMObcPONMONM O{ZNOZOVPmPNVPU��kYMN_UZOWPQTXPOYZQVPU[NfO�ÿqNVPOP _nOQZOg ZUTNZ\OMNVPOP _nNOQM OMQVZVM �Oÿ�MUObchONMOQM OdZNVZOPQOXUP TVPN_P�O~MOP _ca{TPUMNOXZUZOVPmPNVPUNM OecZNVMONM OZeZaUMNOVPOg TPU\OVPOXPUVTVZObcPO{PNRZNOZOXUMa_PRPUNM OZen\ONMOhOecnN_MO_TPdXMO_ZUVZUnNOXZUZO{PNTUOZOdZ_ZUNM OZbco\O|ONM OVPjZUMNOTNOXUM_PeeT[N�k`NZOZNeTZNZOTN_PN_ZOVZUQPO PN_TVMOZQOVP ZdXZUMOecZNVMOeMdPN_ZfO��OQMOdPjMUOPQORMSTPUNMObcTPUPObcPOPObcPVPNOMQM OXZaUZOUMVPZUQM O|OdZ_ZUOZO_MVM OMObcTPUPObcPOPOdZ_PNOPN_UPOPQQM �k�MeMOZOXMeMO|OSZjMOPQOdn OP _UTe_MOZNMaNTdZ_MOVP RUZNZNOQZ OxT_MUTZ OVPOxMUUMUObcPO_UZPNOZ_MUZVZ OPNOQZORZURZN_Z\OZcNbcPOZQRcNZ OXZUPePNOQP|PNVZ OZOQZ ObcPOPQOXcPaSQMOQP OmcPOZVPUPvZNVMONcP{M OVP_ZQQP fOQZ O{TMQZeTMNP OVPOdcjPUP OPNOQZ OeZUUP_PUZ �OQM OVM OxMdSUP OPN_ZVM OPNOQZOXQZvZ\OVPaeZXT_ZVM \Oec|Z OeZSPvZ OmcPUMNOxZQQZVZ OPNOcNZOeZSTNZO_PQPm[NTeZ�OPQOPecP _UMOVPQO� PµMUO�MRPQTM�O|OVPOcOxTjMOVPO��OZµM \OPNOeZ _TRMOXMUbcPOPOxZSoZOmcRZVMOVPOcNOPaecP _UMOXUP{TM�OPQOVP _TNMOVPQOSPShOVPOMexMOdP P OZQObcPOZUUZNeZUMNOVPOQM OSUZvM OVPOcOdZVUP\OQMOdP_TPUMNOPN_UPOQZ OQQZN_Z OVPOQZOeZdTMNP_ZO|OQPOXZ ZUMNOXMUOPNeTdZkÈ]UZOcNONTµMOVPOMexMOdP P ObcPOeMNO´EB5=0B��>5=ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉɳ³

Page 12: Revista Proceso No. 1776

NZVTPOPOdP_oZ\OÿZObcThNOQPOxTvMOVZµM�OÈVTaePOMSUPOcNZOeMQexMNP_ZOQZOZScPQZObcPOQMOUPQZ_Z�OcNZO{PeTNZOZ TPN_POeMNOQZOeZSPvZOZOcOQZVMOdTPN_UZ OdcPUVPOcNZO_MU_ZkÈÿlOZObchOmZdTQTZOQPOXZ [OP M�OÈ POQP OXUPRcN_Z�OQZ OVM OZQvZNOQM OxMdSUM kÈ~MO ZSPd M kO] MOVTePNOQZ OdZQZ OQPNRcZ kèE�*�1��!"*�!���é]QO_Tm[NOVPOQZO{TMQPNeTZOVP XQZN_[OZOQM OdTPUPN P OVPO cO_TPUUZ\OQM OSZUUT[OVPO cOeZ Z\OPXZU[OZOQZ OmZdTQTZ \OdZexZe[OQM OcPµM OeMQPe_T{M kO�Z OxT_MUTZ OUPeZSZVZ OXMUOP _POPdZNZUTMOZ oOQMOecPN_ZNk] _n\OXMUOPjPdXQM\OPQOUPQZ_MOVPOQZOVP aPdXQPZVZObcPOUPXM ZOMSUPOcNZOeMQexMNPa_ZOcOPdSZUZvM\ObcTPNOUPecPUVZfO�½cSMOcNOVoZObcPO�_c{MOmPM\OxMUUTSQP\O|MOMQT_ZOeMNOdTONTµZ\ONM OdP_TdM OZQOSZµM\O_TUZVZ OZQOXTM\O|MOQZOZSUZvZSZOXZUZObcPONMO_c{TPUZOdTPVM\OQZOeZQdZSZ\OQPOUPvnSZdM OZOpTM Ta_MOXZUZObcPOXMUOecQXZOVPOP M OdZQPZN_P ONMOmchUZdM OZOXPUVPUOQZO{TVZ\OQPOZ PRcUZaSZObcPOP M OxMdSUP ONMOPOTSZNOZOdP_PUOVPN_UMOVPOQZOeZ Z\OXPUMO|MOeUPoZObcPOP _ZaSZNOZVPN_UMkO]UZOxMUUTSQP\OPNOPQOXZ_TMOP _ca{TPUMNOeMUUTPNVM\O_TUnNVM POSZQZvM kOlO_MaVZ{oZOVP Xch OVPOP POVoZONM ObcPVZdM \ONMO_PNoZdM OVTNPUMONTOZOV[NVPOTU\OxZ _ZObcPOPdXPvZUMNOZOVPeTUObcPOPOTSZOZOXMNPUOdn OmPM\ObcPOTSZNOZOPdXPvZUOZOPN_UZUOZOQZ OeZ Z OZOdZ_ZU\Oÿ|ZOZObchO_POP XPUZ��kO}cOXZXnOPObcPV[OPNOg TPU\OZmPUUZVMOZOcOeZ Z\OeMNmTZVMOVPObcPObcTPNONZVZOVPSP\ONZVZO_PdPkO�ZOmZdTQTZOxZOTVMOXMUOhQO{ZUTZ O{PeP \OXPUMOPOUPx� ZOZOZSZNVMNZUOcOQcaRZUkO�½Z|OeMdMO��ObcPOPObcPVZUMN\Og TPUOP OcNOXcPSQMOmZN_Z dZ�kÈÿYcnN_M OdcPU_M OxcSMOP _PO_TPdXM�OÈ POQPOXUPRcN_ZkÈg cexM kOlOdcexZ OmZdTQTZ O POxZNO XPUVTVMkO�Z OVP ZXZUPeTPUMN\OeMNONTµM \Oj[{PNP \OZScPQM \O_MVM\O|O|ZONMOUPRUP ZUMNkF8�2������,8�*!�`NOZVMQP ePN_POVPO��OZµM ObcPOMS PU{ZOecZNVMOPQOZc_MS� OP eMQZUOPOQQP{ZOZOQM ONTµM OVPOQZOXUTdZUTZOVTePOPUTMfO�qjZQnObcPOdZNVZUZNOZOQZOg ZUTNZO|OZOQM OMQVZVM \ObcPOQM OZeZUZN�k] _M OdP P O{T{T[OeMNOPeZQMmUoM OdP_TaVM OSZjMOQZOXTPQOVPVPObcPOQM OZ P TNM OPdaXPvZUMNOZObcPdZUONPRMeTM kO��PdoZObcPOPQOXU[iTdMOmcPUZOQZO_TPNVZOVPO�P � OrZQQPvZO|ObcPOQPOPiXQM_ZUZNOcNZORUZNZVZ\ObcPOQZOPiaXQM T[NOZQeZNvZUZOxZ_ZOcOeZZkOg POVZSZNOPeZQMmUoM OeZTO_MVMOPQO_TPdXM�kO}cOXZXnO[QMOQPOVPjZSZOjcRZUOZOQM O_ZavM OMO{PUO_PQP{TT[N\OTPdXUPO_TUZVMOZQOcPQMkO�YcZNVMOPdXPvZSZNOQZOSZQZePUZOdPOVZSZNORZNZOVPOTUOZQOSZµMOZOeZVZOUZ_M\O_PNoZOdTPaVMOVPObcPOPOdP_TPUZNOZOeZZ�kO}TPdXUPOTSZOZORZ_Z\OVPVPObcPOMµ[ObcPOZOcOxPUdZNT_MOQMOdZ_ZSZNOXMUOXMNPUPOVPOXTPkO�c{MOM_UZOXPaZVTQQZfO�zcPOZQoZOXZUZOmcPUZ\OP_ZSZNO_MVM OQM OPµMUPO|O{PNoZNOM_UM \O|MORZ_PZSZ\OXPUMOPdXPvZSZNOQM OSZQZvM \O�|O|MOZmcPUZ��kO`NOVoZ\OcNZOSZQZePUZOQMOZ_UZX[OPNOeQZ P kOYcZNVMOcOdZdnOmcPOZOUPeMRPUQM\OdTPNa_UZOeZdTNZSZN\OPO_MXZUMNOZOQM OxMdSUP OeMUUTPNVMOeMNOc OdP_UZQQP_ZO|Oc ORUZNZaVZkO�dSM OXZQTVPeTPUMNkOg nOZVPQZN_POPOPNeMN_UZUMNOZOM_UM kO�ZdSThNOZOcNOdcPU_MkÈÿYcnN_M OdcPU_M OxZ|�È~MOh\ONMO{TONTOcNM\O[QMOZQObcPOP _ZaSZOeMQRZVMObcPOZQRcTPNOXc MOPNOQZOXQZvZO|OM_UMObcPOP _ZSZO_TUZVMO|O_PNoZOcNOSZQZvMOZbcoOt|OPO_MeZOQZ OeM _TQQZ uk}PN_ZVZOPNOcNZOTQQZOVPOXQn_TeMOP_nOcNZOdcjPUObcPO{T{oZOePUeZOVPQOUoM\OXZZVZONZ_cUZQOVPOQM OTeZUTM O|OmUPecPN_POeZdXMOVPOSZ_ZQQZkO�WcTOVPOQZOXUTdPUT_ZObcPOdPO{TNP\OVPVPOPQOnSZVMOQPOXPVoO����OZOcNOXUTdZ\OTNOUMXZ\OTNO NZVZ\OZoONMdnOZRZUUhOZOdTOxcPUeZO|O{nadMNM �\OZXcN_ZkO�oPONPU{TM ZOecZNVMOecPNa_ZObcPO|ZOZXUPNVT[OZOVT_TNRcTUOQM OMNTVM OVPOQZOZUdZObcPONcNeZOxZO{T_MfO�] ZOmcPOcNZOQZNvZOXZXZ\OPZOcNZOdZ_ZOXMQTeoZ\OPPOPQOecPUNMOVPOexT{M\OPZOcNZORUZNZVZ�k`NZONMexP\OecZNVMOVMUdoZOPNOcOeZdZO_UPO_TUM OPN_UZUMNOXMUOQZO{PN_ZNZOVPOcOecZUa_MO|OVPjZUMNOxM|M OPNOQZOXZUPVPOVPQO_ZdZaµMOVPOcNO_M _[NkO�MUOXcUMOTN _TN_MOUMV[OxZaeTZOPQOXTM\ORZ_P[OZQOSZµMO|ONcNeZO{MQ{T[OZOVMUdTUOPNOZQ_M\O_ZdXMeMOPNOQZONMexPk� NZO{PvOdPOQM O_MXhOecZNVMOUPeThNOPdXPvZSZ\OQPO{TOQZOeZUZOXPUMOXUPR�N_PdPOTOQZOUPecPUVMkOYQZUMObcPONMkO�PUMOVPObcPO_UZPNOScPNOZUdZdPN_M\OScPNM OdcPSQP\OScPNM OSQTNVZjP\OQM O_UZPNkOÿlOcNMOeMNObchOPO{ZOZOVPmPNVPU�O}TOecZNVMO_MVMOPdXPv[OQM OMQVZVM ONM OVTjPUMNObcPOQPOVThUZdM OQZOZUdZO{TPjZOZOeZdSTMOVPOVPXPN ZO|ONM OVPZUdZUMNkOWcPOXQZNOeMNOdZµZk�q_UMOVoZ\OecZNVMOVTmUc_ZSZOZQT{TZVZOQZOQQPRZVZOVPQO]jhUeT_MOPNOc OeZdTMNP_Z\OeMNOcNO�ZXZUZ_MObcPORTUZO|ORTUZO|ONMOVPjZOVPO_TaUZUOSZQZ�\OPOVPTQc TMN[OecZNVMOPOZePUe[O|OVPecSUT[ObcPO��PUZNOQM OeQMNZVM ��kÈÿYcnN_M OdcPU_M OxcSM�È~M\OXM �O ZSUnOpTM OecnN_M \OXPUMOVPObcPOMNOdcexM \OMNOdcexM kO}TOZ�NOP _M|OTdXUP TMNZVZOVPOQM ObcPOVPjZUMNOPNOQZOXQZvZ\OZOQM ObcPOQP OdMexZUMNOQZOeZSPavZ\ObcPOPUZNOeMNMeTVM kO�ZdSThNOcXPOVPOcNMObcPObcPV[OXMUOQZOeZ ZO_cdSZVM\OXPaUMONMOZQoOZO{PU\O|OZ o\OTNObcPUPU\OdPO_Me[O{PUOZOcNMO_TUZVMOVPN_UMOVPOcNZOeZ Zk�QUPVPVMUOVPOcNZOdPZOUPVMNVZOVPOXQna_TeMOPXPUZNObcPOQP OTU{ZNOQZOeMdTVZOeTNeMOj[{PNPOVPOPN_UPO�ÀO|O��OZµM \ObcPOPOZSoZNOXMSQZeT[NOPNOUTPRMOXMUbcPOQM OZ P TNM OPNa_UZSZNOZOQZOeZ Z OZOdZ_ZUOZOeZXUTexM\OTOP ObcPONMOPNUMQZSZNOZOQM Oj[{PNPOZOcORcPUUZk�] _nO_MVMO_UT_P\OTNORPN_P\O|OXcUMO_Za_Za_Za_Za_ZO|OXccccdaXcdaXcd\OXQMdZvM O|OUZmZRZvM \ONMdn OM ecUPeTPNVMO|OXZ�OQZOecP{ZOXMUbcPOPNOQZONMexPOPOVP Z_ZSZOPQOVPdMNTM�OZOQZ OeTNeM�\OVTePOcNMk��PN ZSZObcPOPNOecZQbcTPUOUZ_MOPOeZQadZUoZ\Oÿ|OecnQ�O}PO{PNoZNOdn O|Odn \OxZ _ZOVM OVoZ OPN_PUM kO�QO{PUObcPONMOxZSoZOZRcZONTO_UZSZjMONTO_TPNVZ OZSTPU_Z \O|ObcPOVPjZaUMNOVPOVZUNM OVP XPN ZOXMUbcPO|ZONMOxZaSoZONTOXUP TVPNeTZOdcNTeTXZQ\OZOeMUUPUý �\OeMdPN_ZOM_UMk�UZOQZOXZUPVPOMoZNOTN cQ_M \O�PQO_UZeZaQPM�\OPQORUT_MOVPQO�|ZO{ZQT[OdZVUPý OZOUP{PNa_ZUO_MVM�\ObcPOXUPePVoZOQZOVP_UceeT[NkOYMaNMeoZNOPQOXUMePVTdTPN_MfO�~MdnOPecexZ OSZQZ\OPQO_Za_Za_ZO|OVPO{MQZVZO{ZOXZ�QOSZµMOVMNVPOP_hNOdZeTvZOQZOXZUPVP\OVMNVPOPa_hOSTPNO_ZXTµZVMOtPeMNVTVMu�k�VPdn OVPO_UT_P OPOTPN_PNOPNMjZVM OXMUbcPO�RPN_POVPOmcPUZ�OQM OVP XQZv[OVPOcO_TPUUZkO]N_MNeP \OPQOdn O{T{ZUZexM\OeMdPNa_ZfO�}TOPQO]jhUeT_MONMOXcPVP\OPN_MNeP ObcPOdZNVPNOZUdZ OXZUZONM M_UM \ObcPOoOZSPadM ObchOxZePUOXZUZOVPmPNVPUNM OVPOQM ObcPOPObcTPUPNOZVcPµZUOVPOQMONcP _UM�kOOOÔ������µ�� ¶��×�E�������� ����Û��{����� ���ܳÈ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��´EB5=0B��>5=

Page 13: Revista Proceso No. 1776
Page 14: Revista Proceso No. 1776

AE0B>5>E���J>KEg TOmZdTQTZOeMUUPOcNOZQ_MOUTP RMOTOPObcPVZOPNOYxTxcZxcZ�O_TPNPObcPOTUPOVPQOXZokO~cNeZOdPOTdZRTNhObcPOQM OeZdSTM ObcPOxTeTdM OPNOPQOT_PdZOXPNZQOZec Z_MUTMOVPQOP _ZVMOmcPUZNOZOUPXPUec_TUOPNOQZO{TVZOVPOdTOxPUdZNMk��UPOVoZOVPXchOVPOeUPdZUOPQOecPUXMOVPOg ZUTMO�MNvnQPvO�MVUoRcPv\OQZOPiXUMecUZVMaUZOVPO�c _TeTZOVPOYxTxcZxcZ\O�Z_UTeTZO�MNavnQPvO�MVUoRcPv\OxZSQZOeMNOÌÍÎÏÐÑÎO�ePX_ZObcPO_TPNPOdTPVMOPOTN T_POPNObcPOQZO�UMecUZaVcUoZO�PNPUZQOVPOQZO�PX�SQTeZOt���uOVPSPOVP_PNPUOZOQZOXPUMNZObcPOPOZc_MNMdSUZO�¼��������º���¼ObcTPN\OZmTUdZ\OPOPQOZc_MUOVPOQZOdcPU_POVPOcOxPUdZNMk]N_UP{T_ZVZO{oZO_PQPm[NTeZOQZO_ZUVPOVPQO{TPUNP O��\OQZOPimcNeTMNZUTZO POdcP _UZOeZc_PQM Z\OP{T_ZOPUOeMN_cNVPN_PfÈÿ�MUObchONMOUP eZ_ZUMNOeMNO{TVZOZOcOxPUdZNM�È�MUbcPOQZ OXMQTeoZ ONMOQMOQMeZQTvZUMNkO] _ZSZOPNOcNZOeZ ZOVPOPRcUTVZVO|OP MOxTvMOdn OeMdXQPjZOQZOS� bcPVZkÈ]QOdThUeMQP OVPOQZO PdZNZOXZ ZVZ\Oÿe[dMOPOUPZQTv[OPQOMXPUZ_T{MOXZUZOVP_PNPUOZOQM OXUTdPUM OTdXQTeZVM OPNOPQOPecP _UMO|OZ P TNZ_M�È�MOVPeMNMveMkO~MOP_M|OPN_PUZVZOVPOPMkO�ZO���OdPOeMdcNTe[ObcPOQQZdZUMNOXZUZOTNmMUdZUQPObcPOcNM OVP_PNTVM OxZSoZNOPµZQZVMOQZOeZZOVPOPRcUTVZVO|OPQOQcRZUOPNObcPOQMOTNxcdZUMNOeQZNVP_TNZdPN_Pkg ZUTMO�MNvnQPvOmcPOPecP _UZVMOPQO��OVPOMe_cSUPOXMUOcNORUcXMOZUdZVMkO�ZOdZaµZNZOVPQOjcP{P O¡OVPONM{TPdSUPOOWZecNaVMO�M Z O�M Z \OeMdTTMNZVMORPNPUZQOVPOQZO�MQTeoZOWPVPUZQOt�Wu\OZQOXUP PN_ZUOZOcNORUcXMOVPOMexMOTeZUTM OQTRZVM OZQOenU_PQOVPO}TNZQMZOeMdMOUP XMN ZSQP OVPQOPecP _UMO|OxMdTeTVTMOVPO�MNvnQPvO�MVUoRcPv\O_ZdaSThNOVTjMObcPOh _POxZSoZOTVMOZxMUeZVMO|OPXcQ_ZVMOZQOVoZOTRcTPN_POVPOcOPecP _UMkÈÿ}cOxPUdZNMOmcPOZ P TNZVMOPQOVoZOTaRcTPN_POVPOcOPecP _UM�È��NONMOQMO_PNRMOeQZUMOXMUbcPOVZVZOQZOUP PU{ZOVPOQZOTN{P _TRZeT[NOO|MONMOxPO_PNTaVMOeMXTZOVPQOPiXPVTPN_PkOpPSPOP _ZUOPNOPQOePU_TmTeZVMOVPONPeUMX TZOXPUMO_ZdSThNOPNOQZOZ{PUTRcZeT[NOXUP{TZObcPOQQP{ZOQZO���kK"��&�� ��������M Z OTNmMUd[ObcPO�cTOg TRcPQOsSZUUZOYZ _PQQZNM O¼�Ê���\OeMNmP [ObcPOPQOPaecP _UMOmcPOMUVPNZVMOXMUO¼�»�����O|OQZOPjPeceT[NOQZOVPeTVT[O�VUTnNOqUMveMO¼��\ObcTPNOxZ _ZOPQOVoZOVPQOxMdTeTVTMOPUZOXMQTeoZOdcNTeTXZQkO¼��O_TPNPOeMdcNTeZaeT[NOVTUPe_ZOeMNO~MPQO}ZQRcPTUMO¼��¼�·�\OQoVPUOVPOQZO �����Ä����\OSUZvMOZUdZVMOVPQOenU_PQOVPO}TNZQMZkO¼��OTRcPOPNOQTSPU_ZVkÈÿzcThNP OMNO¼�Ê���\O¼��O|O¼��OtM_UMOVPOQM OVP_PNTVM u�\Oÿ_PNoZOZN_PePVPNa_P OVPOPQQM \OQM OeMNMeoZ\OXMUObchOdZ_ZUOZOcOxPUdZNM� A"!*�&�"�D���å����B��*9-8��#���4*�&8*"��*"����C8�!�&�"����53�38"38"#�������&�*"�&����������ç�*�&���&��;8�����48%��������&8��!*��'�"�����"!������8�3�*,"�����!å�"!�,�*��"�"�'���&��;8���8� ",���"����1"����$%��&�/�K"��",��"�"������8�&��!*"����3"��&��"���'�" �*,"�;8�����.&���&��4*å&!�&",��!��!�������*��"!�1��"��"���1��!�-"&�6������3�,�&����/È~MOeMNMveMOZONTNRcNZOVPOQZ OXPUMaNZ ObcPOPOdPNeTMNZNOZxokO}hObcPO¼��OP OcNOeMdZNVZN_POVPOQZOXMQTeoZOdcNTeTXZQOVPOYxTxcZxcZO|OZ�NOP _nOQTSUPkÈ _PVOxZSQ[OVPObcPOPQO{PUVZVPUMOZc_MUOVPOQZOdcPU_POVPOcOxPUdZNMOP _nOQTSUPkOÿ}POUPmTPUPOZO¼���È~MkOg POUPmTPUMOZQOTNVT{TVcMObcPOP eUTaSoZOPNOQZOXnRTNZO��ÃO���������·����·���������\ObcPOPOZc_MVPNMdTNZO�¼�������� º���¼O|OcST[OZO���¹�Ã�OQM OVM O{TVPM OPNOQM ObcPOZXZUPePOdTOxPUdZNMkÈ]NOcNZOPN_UP{T_ZOZN_PUTMUOeMNOÌÍÎ�ÏÐÑÎOc _PVOVTjMObcPOP _ZSZO_UZSZjZNVMOPNOeMQZSMUZeT[NOeMNOPiXPU_M OmUZNeP P O|OVPO~cP{MOg hiTeM\OP XPeTZQT_Z OPNOcSTeZUOPQOQcRZUOVP VPOPQObcPO�¼�������º���¼OcST[OQM O{TVPM kOÿ�ObchOeMNeQc T[NOQQPRZUMN�\Oÿ ZSPNObcThNOP O|OVP VPOV[NVPOMXPUZ�È�ZOXP_TeT[NOVPOeMQZSMUZeT[NONcNeZOPOT0%#!*��! !> #%+�x��T#0 #+��$!�?.#.)0.)0³º���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 15: Revista Proceso No. 1776

mMUdZQTv[\O|ZObcPOXZUZOXPVTUOZXM|MOZOM_UM OXZoP OxZSoZObcPOZRM_ZUOQM OeMNVce_M OVTaXQMdn_TeM kOYUPMObcPOPNOQZOZ{PUTRcZeT[NOXUP{TZOVPSPOPiT_TUOcNZOmMUdZQTvZeT[N\OXPaUMOQZOTRcPOQZO���kÈ]QOdThUeMQP O�OQM OdPVTM OQMeZQP OmTQa_UZUMNOQZOVP_PNeT[NOVPO�MURPO�c_ThUUPvOYMaUUZQ\O¼�Ê��¼�\OeMdMOcNMOVPOQM OUP XMNaZSQP OVPQO PecP _UMO|OxMdTeTVTMOVPO cOxPUdZNM�OTNOPdSZURMOWZecNVMO�M Z OQMOMdT_T[OVPOQZOXUTdPUZOQT_ZOVPOVP_PNTVM kOÿsN_PN_ZSZNOXUM_PRPUQM�ÈpP eMNMveMOXMUObchONMOZXZUPeoZOPNOQZOXUTdPUZOQT_ZOVPOVP_PNTVM ObcPOVTMOZOeMaNMePUOQZOmPVPUZQkO}hObcPOPOxZSQZSZOVPOVM OXPUMNZ Odn \OcNZOVPOPQQZ OPUZOP _POTNVTa{TVcMOt¼�Ê��¼�u�OVP Xch OdPOTNmMUdZUMNObcPOTSZNOXMUOcOZUUZTRMkOYMNOQM OZRPN_P OVPOQZO�WONMO_c{POeMN_Ze_M\OdTOZePUeZdTPNa_MOmcPOeMNOQZO���kO}hObcPO¼�Ê��¼�OP OcNOPiZRPN_POVPQOYTXMQOtYPN_UMOVPOsN_PQTRPNeTZO�MQTeTZQOVPOYxTxcZxcZuObcPOP _c{MOSZjMOPQOdZNVMOVPO�Z�QO�UZjPVZkÈÿ]NOQZOWPVPUZQOxZ|OZQRcTPNOTN_PUP ZVMOPNOXUM_PRPUQM�OÈ POQPOTN T_PkÈ~MOhkO] Z OMNOecP _TMNP ObcPO_TPNPObcPOTN{P _TRZUOQZO���kÈpcUZN_POPQOPXPQTMOQZOmZdTQTZOQP|[OcNZOeZU_ZOPNOQZObcPOQZOPµZQZNObcPOPNOQZOpTUPeeT[NOVPO}PRcUTVZVO��SQTeZOg cNTeTXZQ\OPN_MNePOZOeZURMOVPO�Z�QO�UZjPVZOpMdoNRcPv\OcOxPUadZNMO_c{MOXUMSQPdZOXMUOQZOMXPUZeT[NOVPOc OXUMRUZdZ\O�XPUMOeMdMOPUZOcNZOXPUMNZONMSQPO|OVPOScPNM OPN_TdTPN_M ONcNeZObcTMOUPeQZdZU�kOÿ�UZjPVZO_TPNPOZQRMObcPO{PUOPNOPQOPecP_UMO|OxMdTeTVTM�OÈ�MOVPeMNMveMkO] MObcPV[OZPN_ZVMOPNOQZOVPNcNeTZObcPOXUPPN_hOPNOQZO���OXZaUZObcPOPOTN{P_TRcPOZOmMNVM\OXMUbcPOPNOcNZOTNVZRZ_MUTZOPOTdXMU_ZN_POeMNMePUO_MVM OQM OXUMSQPdZObcPOXcVMO_PNPUOcNZOXPUMNZOPNO{TVZ\OPNOcOPN_MUNMOXUT{ZVMO|OPNOPQOQZSMUZQkOÈ]NOcOQTSUMOt�UZjPVZuOQZOZec ZOVPOXUMa_PRPUOZOcNOTNVT{TVcMOePUeZNMOZQOenU_PQOVPO�cnUPvOtÌÍÎÏÐÑÎO�  �ukÈlOQMObcPOxZ|ZOxPexMOPNOUP{ZNexZOMOeMNOdMQP_TZOeMN_UZOPQOPiRMSPUNZVMUOt�M hO�Pa|POrZPvZuOMOdoZOPOcNZOT_cZeT[NOZjPNZOZOQMObcPOP_ZdM O{T{TPNVMkO�PNRMOeMNmTZNvZOPNObcPOQZO���OTN{P_TRcPkOpPVPOcNOXUTNeTaXTMOQPOeMdPN_hObcPOxZSoZOXMQTeoZOPNOZe_T{MObcPOP_ZSZNOTN{MQceUZVM OXMUbcPONM M_UM O UPZQTvZdM OcNZOVPXcUZeT[NOdc|OmcPU_POVPOQZOXMQTeoZkO}ZQTPUMNOePUeZOVPO¡��ObcPONMOXZaZUMNOPQOPiZdPNOVPOeMNmTZNvZOMOec|MO_UZSZajMOPUZOecP_TMNZVMkO�O{PePOQM OXMQTeoZ OPOdMQP_ZNOdcexMOecZNVMOPOQPOVZOVPOSZjZkÈÿWcPOPQOeZ MOVPO¼�Ê��¼��È]QOP _ZSZOPNOPQOYTXMQO|O_PNRMOPN_PNVTaVMObcPOZQT[OjcN_MOeMNO�UZjPVZkÈWPUNZNVMOqUNPQZ \OPQOPieMMUVTNZVMUOMXPUZ_T{MOVPOQZOYTXMQ\ObcTPNOmcPOZ P TNZaVMOPQO��OVPOMe_cSUP\OmcPOdPNeTMNZVMOXMUOcOxPUdZNMOPNOPQOPRcNVMO{TVPMOeMdMOcNZOXPUMNZObcPO_PNoZOQTRZ OeMNOÇ��Ç����OtSUZavMOZUdZVMOVPQOenU_PQOVPO�cnUPvu�OhQOQQPRZOZOQZOYTXMQOZOTN{T_ZeT[NOVPO�UZjPVZkOÿ½Z|OZQaRcNZOUPQZeT[NOeMNOPQOeZ MOVPOcOxPUdZNM�È] MOQMO{ZOZOTN{P_TRZUOQZO���kO~M M_UM ObcPUPdM ObcPOPOeMNMveZOecnQOmcPOPQO{PUVZaVPUMOd[{TQOVPOQZOdcPU_POVPOg ZUTMkOzcPOPOZNeTMNPOZOQZOXPUMNZObcPOXZU_TeTXZUMNO|ObcPOPOVP_PNRZOZOQM OZc_MUPOTN_PQPe_cZQPkA*���6��'�38��"�g POZdPNZvZUMNOQM OPTOZµM OXMUOdTO_UZaSZjMOXZUZOPQOeZdSTMOVPQOT_PdZOXPNZQOZecaZ_MUTMkO½ZSoZOUP T_PNeTZOZOQM OeZdSTM OPa_Uce_cUZQPO|OmcNeTMNZQPObcPOPOUPZQTvZUMNO|O|MOPUZOXZU_POVPOPPO_UZSZjMkO}TPdXUPOP_ca{POZdPNZvZVZOZcNbcPONcNeZOPOP_ZSQPeT[OQZOTVPN_TVZVOVPObcTPNPOPN{TZSZNOQZOZV{PUa_PNeTZ�\OecPN_ZOQZOPiXUMecUZVMUZkÈÿpP Xch OVPOQZOdcPU_POVPOcOxPUdZNMOQZO{MQ{TPUMNOZOZdPNZvZUO|OXMUOPQQMOVP_PUadTN[ObcPOcOmZdTQTZOZQTPUZOVPQOXZo�ÈlMONMOVP_PUdTNhObcPOdTOmZdTQTZOZaQTPUZOVPOYxTxcZxcZkO]QQM O_MdZUMNOQZOVPaeTT[NkO�O_UZ{h OVPOQZOXnRTNZOVPOTN_PUNP_Ot���������·����·��������uOQM OeUTdTNZaQP OxZNOxPexMOeMdPN_ZUTM OZePUeZOVPObcThNOTRcPkO½ZSQZNOVPOdo\OVPOcNZOxPUdZNZOMOVPOM_UMOVPOdTOxPUdZNM kO] ONZ_cUZQObcPOdTOmZdTQTZO_MdPOP ZOVPeTT[NkÈÿ�TPN ZObcPOQZO{TVZOVPOcOmZdTQTZOUPZQadPN_POeMUUPOXPQTRUMOPNOYxTxcZxcZ�È}TOXUP_PNVPNOPRcTUOxZeThNVMdPOVZaµM\OdTOmZdTQTZOeMUUPOcNOZQ_MOUTP RMObcPVnNaVM POPNOQZOeTcVZV\OMSUPO_MVMOTONMOP _nNOVP_PNTVM O_MVM OQM ObcPOXZU_TeTXZUMNk�ZOPiXUMecUZVMUZ\OZxMUZOXUM_PRTVZOXMUOQM ORMSTPUNM OmPVPUZQO|OP_Z_ZQ\OeMNmTPZObcPO_PdPOXMUOcO{TVZfO�] ONZ_cUZQObcPOTPN_ZO_Pa dMU\OXPUMOQZO{TVZOeMN_TN�ZkkkO}oOTPN_MOdTPaVMOXMUbcPONcNeZOTdZRTNhObcPOdTO_UZSZjMOmcPUZOZOUPXPUec_TUOPNOQZO{TVZOVPOdTOxPUdZNMkO~cNeZOxZSoZOeMN cQ_ZVMOQZOXnRTNZO�PSOVPOQM OeUTdTNZQPOt���������·����·��������uO|OPOVPZRUZVZSQPO{PUOe[dMOPOeMdcNTeZNOZO_UZ{hOVPOQZOUPVO|OQZNvZNOZdPNZvZkÈÿ��NOmTUdZO�¼�������º���¼�ÈlZONMOQMOxPdM O{T_MOZOhQ\O[QMOeMadPN_ZUTM OVPOXPUMNZ ObcPOP{TVPN_PdPNa_POP _nNOUPQZeTMNZVZ OeMNOQZOVPQTNecPNeTZOMURZNTvZVZ\OXMUbcPOxZSQZNOVPOZ XPe_M OUPaQZeTMNZVM OeMNOP ZOZe_T{TVZVkOsN_TdTVZN\OZdPNZvZNk]QO{TPUNP O��OÌÍÎÏÐÑÎOQMeZQTv[OPNOZbcPQQZOXnRTNZOVPOTN_PUNP_OQZO�Q_TdZO{TT_ZOVPO�¼�������º���¼kO] _ZOP OXZU_POVPQO_Pi_MfO�xZePO�OPdZNZfO¾TcSMO¾TcSMOZ¾TO_M|ONMOPOeMNmcNVZNOPQOXcdZOP OeTPNOiOeTPN_MOjcZUPNavPOZ|O_PNRMOQZO_PUPUZOXZU_POeMNOmTNZQOmPQTvOTOdOZc_MUTvZNOdZµZNZOPOQM OXMNRMOTONMOdPOSQM¾PZNOZN_P OjZjZjZjZOZQcVM OZQcVM OZQcVM ý OZ|OXcdZOXZUZOUZ_MONMOPOeMNmcNaVZNOZQcVM OZQcVM OZQcVM ORkN�kOÈ _PVOZ PRcU[ObcPOPQOQcRZUOVMNVPOPORUZSZUMNOQM O{TVPM OPNObcPOZXZUPePOcOxPUadZNMOP OcNOecSoecQMOVPOQZOmTeZQoZOP _Z_ZQ\OXPUMOQZO�WOVTjMObcPOP OPQOecZU_MOVPOcNZOeZ ZOVPOPRcUTVZVObcPOXM _PUTMUdPN_POmcPOXTNa_ZVZOVPOZvcQkOÿ] _nOVPOZecPUVM�È]NOPQOQP{ZN_ZdTPN_MOVPOP{TVPNeTZ OVPOQZOeZ ZOVPOPRcUTVZVO_PNVUnNObcPOZNZQTvZUOQZ OXZUPVP O|OQZOXTN_cUZObcPOVTePNObcPOPOXc MkO�MOeTPU_MOP ObcPOQM OeMQMUP ObcPOZXZaUPePNOPNOPQO{TVPMOMNOQM OVPOP M OecSoecaQM kO�VPdn O_PNVUnNObcPOZNZQTvZUPOSTPNOQZ OVTdPN TMNP OVPQOQcRZUk� _TQTvZUOVPOmMNVMOcNZOPePNMRUZmoZOTdTaQZUOZOQZOVPQONcP{MOT_PdZOXPNZQ\OeMNOQZOdTadZOmMUdZOVPOQM OecSoecQM \OPOcNOdPN ZjPOVPOUPexZvMOxZeTZOQZOXPUMNZObcPOXUMdM{T[OP M OeZdSTM kO�TPN MObcPOPOPQOMVTM\OPQOeMUZjPk��ZOPiXUMecUZVMUZ\ObcTPNOPNOPN_UP{T_Z OZN_PUTMUP OeMNOÌÍÎÏÐÑÎOVTMOXMUdPNMUP OVPOe[dMOQM OenU_PQP OVPO}TNZQMZO|O�cnUPvO_TPaNPNOTNmTQ_UZVZ OZOQZ OXMQTeoZ OdcNTeTXZQ\OP a_Z_ZQO|OmPVPUZQ\OZxMUZOVTeP\OeZc_PQM ZfO�½M|OeMdMOeTcVZVZNZOVPOZOXTPONMO_POXcPVMOxZaSQZUOMSUPOP _ZOTNmTQ_UZeT[NkOYcZNVMO|MO_UZaSZjhOxZSoZOdcexZ\OXMUOP MOVPXcUZdM �klOXUMdP_PfO�]NOcNOdP\OecZNVMOeMNeQca|ZOPQOZUUZTRMOVPOQM OVP_PNTVM \OxZSQZdM �k�ëøô ðû÷!íûëù÷ûëòøñíø"ëìïîïëøñôøóë#øôîîëøñôø$íôùëÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉɳߴEB5=0B��>5=

Page 16: Revista Proceso No. 1776

%îøë&÷øøøøøì'ñøóï÷îôõö÷ø(�!��"2�#�������*��"�"-��!�#����F�,å �*������&!�1��"&��.�"��*�-��!*6�()�,���)**�3�,�&���������+*���!��"���� ���.*"!�1"�#����;8��*�4*����!"�8����&*�,��!�����+,-�*��4�&!������,��,��4�*��������+**./�G�"8��&8"�������"�å�����������&�8'���"��&� *"����-*"��<�"�����8�&�"�����4*����!"�"�?�'� "�!"�4�*�"�"���"*���������!�������/�!�,��&8"!*�,��!*�#���!��"2��48����&������*"*���'"�&�,�����,å��1�����!��������-8*������"�3��!�*�"�*�&���!�/�EB0)B=�B=�B0D)(æ�DEB50E1 23456657893:;<9�PPOZObcPOPNOcOVTecUMOPQOXUPTVPN_POWPQTXPOYZQVPU[NO cPQPOVPa_ZeZUOQM ORMQXPOZOQZOVPQTNaecPNeTZOMURZNTvZVZO|OXTVPOZOQZOeTcVZVZNoZObcPOZXM|POVPOdZNPUZOZe_T{ZOcORcPUUZ\OeMdMOQMOxTvMOPQOXZZVMO�OVPOPX_TPdSUP\OQM OVZ_M OVcUM OUPa{PQZNObcPOVcUZN_PO����O|OQMObcPO{ZOVPQOXUPaPN_POZµMOQZOTN PRcUTVZVOPOPQP{[OVPOdZNPUZONM_MUTZOPNOXMUOQMOdPNM O��OP_ZVM k�ZOeMN cQ_MUZO�}}O|O� MeTZVM \OXUPTaVTVZOXMUO}ZN_TZRMO�MPQO|OPXPeTZQTvZVZOPNOdPVTeTMNPOVPOQM OoNVTePOVPO{TMQPNeTZOVcaUZN_POPQO�Q_TdMOSTPNTM\OxZO{PNTVMO_UZSZjZNVMOÌĤ¹����­���̢殦¢�«£¹�¢Ã¢ VcUZN_POPPOQZX MOeMNOZ|cN_ZdTPN_M O|ORMaSTPUNM OP_Z_ZQPOZOXZU_TUOVPOQM OVZ_M ObcPOQPOXUMXMUeTMNZNOQZOXUMXTZOZc_MUTVZVPO|OQM ObcPOc OTN{P_TRZVMUPOMS_TPNPNOVPQO}T_PadZO~ZeTMNZQOVPO}PRcUTVZVO��SQTeZOt}~}�uOdPVTZN_POQZO�P|OVPO�UZN XZUPNeTZkpPOdZNPUZOXPUT[VTeZ\OQZOmTUdZOVTmcNaVPOcOUPXMU_PO}PdnmMUMOpPQTe_T{MO~ZeTMNZQOt}p~u\OPNOPQObcPOUPRT_UZOeMNOVP_ZQQPOQZOZea_T{TVZVPOeUTdTNZQPOZOQMOQZURMOVPQOXZokO}PaR�NOPQOdnOUPeTPN_POVPOPQQM \OQZO_PNVPNeTZOeUTadTNZQO{ZOZQOZQvZfOVPOPNPUMOZOZRM _MOVPO����OQM OxMdTeTVTM OZcdPN_ZUMNO�À=OPNOUPQZeT[NOeMNOPQOdTdMOXPUTMVMOVPQOZµMOZN_PUTMUkYMNOPPOXZUndP_UM\OQM OTNVTeZVMUPOVPO VPQT_M OXZ_UTdMNTZQPO_ZdSThNOZcdPN_ZUMNfOPQOUMSMO{PxTecQZUOPOTNeUPdPN_[O��=O|OPQOUMaSMOeMNO{TMQPNeTZOÈbcPOPNO���ÀOeUPeT[O� =O|OPNO����OQMOxTvMOPNO��=ÈOPOPQP{[O��=kpPOZecPUVMOeMNOPQO}p~\OP_POZµMOQM OUPaRT_UM OVPQTe_T{M OMNOTNhVT_M O|OXMUOXUTdPaUZO{PvOPNOVM OVheZVZ OPOcSTeZNOXMUOPNeTadZOVPOQZOdPVTZOxT_[UTeZkOpPOPNPUMOZOZRM _MOPOeMN_ZSTQTvZUMNO��OdTQO���OxMdTeTVTM \OQMObcPOTRNTmTe[OcNOZcdPN_MOVPO�À=OUPXPea_MOVPQOdTdMOXPUTMVMOVPO����kO�ZNO[QMOPNOdZUvMOPOUPRT_UZUMNOdTQOÀ� OZ P TNZ_M k]NOeMN_UZ _P\OPQOUPXMU_POM _TPNPObcPOPNOZQRcNM OVPQT_M OQM OoNVTeP OPOUPVcjPUMNfOQZ OQP TMNP OQMOxTeTPUMNOPNO��=\OdTPN_UZ ObcPOQZ O{TMQZeTMNP OSZjZUMNO�=kO�cNOZ o\OPQOVZ_MOUP cQ_ZOXZUZV[jTeM\OTOPOeMN TVPUZObcPOPNOdZUvMOxcSMOdTQO�¡¡OeZ M OPNOg hiTaeM\OeTmUZOUheMUVOPNOQM O�Q_TdM OZµM k�M OPecP_UM \OPR�NOPQO}p~\OZcdPNa_ZUMNO�=OVcUZN_POQM OXUTdPUM OMexMOdP P OVPOP_POZµM\OZQOQQPRZUOZOÀ��kO}TNOPdSZURM\OPQOVZ_MOeMdXUPNVPO[QMOQZOVPNcNeTZOXUPPNa_ZVZ�OQZOeTmUZONPRUZOtQM OVPQT_M ONMOVPNcNaeTZVM u\OPR�NOQM OTN{P_TRZVMUPOVPQO}p~\OXcPVPOPUOTdTQZU\OXMUOQMObcPOP_TdZNObcPOPQO_M_ZQOVPOXQZRTM OXcVMOPUOcXPUTMUOZOdTQO���k�MOdTdMOcePVPOPNOQMOUPQZ_T{MOZOQZ OPi_MUTMNP kO�cNOecZNVMOPOXUP PN_ZUMNO¡OdTQO¡¡ OVPNcNeTZ OVPOPNPUMOZOZRM _M\OQMObcPOUPXUP PN_ZOcNOTNeUPdPN_MOVPO�=OUP aXPe_MOVPQOdTdMOXPUTMVMOVPQOZµMOXUPePaVPN_P\OQZOeMN cQ_MUZOZeQZUZObcPOQM OeZ M ONMOVPNcNeTZVM OmcPUMNOdn OVPO¡OdTQk³����¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 17: Revista Proceso No. 1776

�ZUZOZSUTQ\OPR�NOPQOUPXMU_POVPQO}p~\OPQOUMSMOZOeZ Z OxZST_ZeT[NOZQeZNv[OcNOUheMUVOxT_[UTeMfOdTQOÀ� OeZ M kO�ZOeTmUZOP _nOXMUOPNeTdZOVPQOVMSQPOVPQOUPRT_UMOdPN cZQOdn OSZjMOVPOQM O�Q_TdM OZµM kO]NOXUMdPVTM\OPQOUMSMOVMdTeTQTZUTMOZcdPN_[O�=OXMUOdP k�M OZ ZQ_M OZONPRMeTM OPOTNeUPdPN_ZaUMNO¡=OVcUZN_POPQOXPUTMVMOZNZQTvZVMOUP aXPe_MOVPQOdTdMOQZX MOVPO����kO]NOP _POUcSUM\OdZUvMOUPRT_U[OPQOTNVTeZVMUOdn OZQa_MOt�OdTQO¡��u�OVPOh _M \O��=OmcPUMNOeMNO{TMQPNeTZkg ZUvMOmcPOPQOdP OVPOdZ|MUOUPRT_UMOVPOUMSM OZOXPUMNZ\OZQOZQeZNvZUOcNZOeTmUZOOdPN cZQOxT_[UTeZOVPO��OdTQO���OeZ M kO�QOXUMdPVTZUOP ZOdMVZQTVZVOVPQTe_T{ZOVPOPNPaUMOZOZRM _MOVPO����\OPOMS PU{ZOcNZOUPVceaeT[NOVPO�=OUP XPe_MOVPO����kOlOZcNOecZNaVMO[QMO��=OVPOQM OUMSM OZOXPUMNZOmcPUMNO{TMQPN_M OÈP OVPeTU\OxcSMOcNZOQP{POVTdTaNceT[NÈ\OPNO_hUdTNM ORPNPUZQP OZcdPN_[OQZO{TMQPNeTZk�MUOQMObcPOZ_ZµPOZQOVPQT_MOVPOUMSMOVPO{PaxoecQM \OxcSMOcNOTNeUPdPN_MOVPO��=OUPaXPe_MOVPQOdTdMOXPUTMVMOVPO����kOpPOPPOcNT{PUM\O��=OVPOQZOTNeTVPNeTZOmcPUMNOeMNO{TMQPNeTZO|OPQOdZ|MUOoNVTePOMecUUT[OPNOdZUvMkO] POdPOxcSMO��OdTQO��ÀOUMSM kOK"��&� *"����-*"�����+**.]NOdZ|MO�Q_TdM\OQZOmTUdZO}ZN_TZRMO�MPQO|O� MeTZVM OXUPPN_[OQM OUPcQ_ZVM OVPQO}p~OeMUUPXMNVTPN_POZO����kO]NOPQOVMecdPN_MOPOMS PU{ZSZObcPOQZO_PNVPNeTZOZQOZQvZO|ZOPUZOXPUePX_TSQPkO] POUPXMU_POMSUPOQZOeMNVcea_ZOVPQTe_T{ZOPOdnOZe_cZQTvZVM\OXcP_MObcPOPQObcPOVTmcNVT[OPQOsN _T_c_MOYTcVZVZNMOVPO] _cVTM O}MSUPOQZOsN PRcUTVZVOtsY]}su\OPNONM{TPdSUPOVPO����\OTNeQcoZOQM OoNVTePOVPQOZµMOXUP{TMk]QO}p~OdTVPOQZOeZN_TVZVOVPOVPQT_M OeMadP_TVM OXMUOeZVZO���OdTQOxZST_ZN_P \OQMObcPOXPUdT_POeMNMePUOecnQP OMNOQM OP _ZaVM Odn O{TMQPN_M \OTNVPXPNVTPN_PdPNa_POVPOc OeZUZe_PUo_TeZ O|OXMSQZeT[N\OXPUMOP{T_ZOVZUOeTmUZ O_M_ZQP kO] _POenQecQMO_TPNPOc O{PN_ZjZ \OXcP OXPUdT_POeMdXZUZU\OXMUOPjPdXQM\OQMObcPOMecUUPOPNOPQOpT_UT_MOWPVPaUZQOeMNOQMObcPOcePVPOPNO}MNMUZk�ZUZOQZOdPVTeT[N\OPQO}p~OP _ZSQPeT[OcNZOdPVTZONZeTMNZQ\OZQOeZQecQZUOQM OVPQT_M OVPO��� O|O���À\OmPexZOP _ZO�Q_TdZOPNOQZObcPOPQOoNVTePOVPQTe_T{MOPOVTXZU[k}PR�NOPQOPdnmMUMOVPQTNecPNeTZQ\OQZ OPN_TVZVP OeMNOTNVTeZVMUP ObcPOUPRT_UZUMNOPQOVMSQPOMOdn OVPOQZOdPVTZONZeTMNZQOVcaUZN_PO����OmcPUMNfOrZjZOYZQTmMUNTZ\Og MUPaQM O|OpT_UT_MOWPVPUZQkO}TNOVcXQTeZUQZ\OXPUMOXMUOPNeTdZOVPOQZOdPVTZ\OP _c{TPUMNO�RcZ aeZQTPN_P \OYxTxcZxcZ\OzcTN_ZNZO�MM\OrZjZOYZQTmMUNTZO}cU\OYMZxcTQZ\O] _ZVMOVPOg hiTaeM\Og TexMZenN\O}ZNO�cTO�M_M o\O�ZSZ eMO|O�ZdZcQTXZ k]N_UPOQM OP _ZVM OVMNVPOQZO{TMQPNeTZOPOPiZePUS[OPOdPNeTMNZOZOrZjZOYZQTmMUNTZ\Og MUPQM O|OpT_UT_MOWPVPUZQ�OPNO_ZN_MObcPO QZ OPN_TVZVP OeMNOTNVTeZVMUP OXMUOPNeTadZOVPOQZOdPVTZOmcPUMNOYxTxcZxcZ\OpT_UTa_MOWPVPUZQ\Og TexMZenN\OqZiZeZ\OzcTN_ZNZO�MM\O�ZSZ eM\O�ZdZcQTXZ \O�RcZ eZQTPNa_P \OrZjZOYZQTmMUNTZO}cU\OpcUZNRM\O�cPUUPaUM\O�cZNZjcZ_M\O½TVZQRM\O] _ZVMOVPOg hiTaeM\O}ZNO�cTO�M_M oO|OlceZ_nNk]NOQZOQT_ZOVPOPN_TVZVP OeMNOdn OVPQOVMaSQPOVPOQZOdPVTZOPNOPQOUcSUMOVPOVPQT_M OXZa_UTdMNTZQP OVP _ZeZUMNOrZjZOYZQTmMUNTZ\O�RcZ eZQTPN_P \OYMZxcTQZ\OpT_UT_MOWPVPaUZQ\Og MUPQM O|O~cP{MO�P[N\OPRcTVM OXMUOrZjZOYZQTmMUNTZO}cU\OYxTxcZxcZ\O] _ZVMOVPOg hiTeM\OzcTN_ZNZO�MMO|O}ZNO�cTO�M_M ok�OcO{Pv\OYxTxcZxcZ\OpcUZNRM\O}TNZaQMZO|O�cPUUPUMOUPRT_UZUMNOdn OVPQOVMSQPOVPOQZOdPVTZ�O|OZcNOecZNVMONMOQQPRZUMNOZQOVMSQP\OXPUMOoOP _c{TPUMNOdc|OXMUOPNeTdZOVPOQZOdPVTZONZeTMNZQOÈ�¡OxMdTeTVTM OXMUOeZVZO���OdTQOxZST_ZN_P È\OPQOPdnmMUMOTNaeQc|[OZOrZjZOYZQTmMUNTZ\OqZiZeZ\O}MNMUZ\Og MUPQM \Og TexMZenNO|O~Z|ZUT_k]NOoN_P T\OQM OxMdTeTVTM OZcdPN_ZUMNOPNO��OP_ZVM \OdTPN_UZObcPOPNOM_UM ONcPa{POPQOoNVTePONMO{ZUT[OPNOUPQZeT[NOeMNO���Àk}PR�NOPQOUPXMU_POVPO����OVPOQZOeMN cQa_MUZO�MPQO|O� MeTZVM \OPNO�ZSZeMOPQOVPQT_MOVPOQPTMNP OPOVTXZU[OZQOVMSQPOVPOQZOdPVTZONZeTMNZQOt� �OXMUOeZVZO���OdTQOxZST_ZN_Pu\OXcPOQQPR[OZO�¡�kO�POTRcPNfOrZjZOYZQTmMUaNTZ\OlceZ_nN\OzcTN_ZNZO�MM\O½TVZQRM\Og MaUPQM \O] _ZVMOVPOg hiTeM\O�RcZeZQTPN_P\OYMZxcTQZ\OqZiZeZ\O�ZdZcQTXZ\O�cZNZjcZa_M\OrZjZOYZQTmMUNTZO}cUO|OpT_UT_MOWPVPUZQk�P XPe_MOVPOQM OVPQT_M OeMN_UZOQZOTN_PaRUTVZVOPicZQOVPOQZ OXPUMNZ \OPQO}p~O[aQMOTNeQc|[OQZO{TMQZeT[NkO]NOzcTN_ZNZO�MMOPQOoNVTePOPOVTXZU[OeTNeMO{PeP OXMUOPNaeTdZOVPOQZOdPVTZONZeTMNZQOt�k�OXMUOeZVZO���OdTQOXPUMNZ ukOpP Xch OVPOP ZOPN_TVZVOPOcSTeZUMNO�ZSZ eM\Og MUPQM \OrZjZOYZQTamMUNTZ\O] _ZVMOVPOg hiTeM\OrZjZOYZQTmMUaNTZO}cU\OYxTxcZxcZ\OYMQTdZ\OlceZ_nN\O}ZNO�cTO�M_M o\O�ZdZcQTXZ \O½TVZQRM\OpT_UT_MOWPVPUZQO|OYxTZXZ k]NOecZN_MOZOQM OPecP_UM \OPQOVPQT_MOPOXUPPN_[OPNO��OP_ZVM fOYxTxcZxcZ\OeMNOcNZOTNeTVPNeTZOeTNeMO{PePOXMUOPNeTdZOVPOQZOdPVTZOt�k�OXQZRTM OXMUOeZVZO���OdTQOxZSTa_ZN_Pu�OrZjZOYZQTmMUNTZO|Og TexMZenN\OeMNOdnOVPQOVMSQP�O|OpcUZNRM\O>ZeZ_PeZ\Og MaUPQM \O�ZdZcQTXZ\O�cPUUPUM\O�cZNZjcZ_MO|O�RcZeZQTPN_POQTRPUZdPN_POXMUOPNeTdZOVPOQZOdPVTZkO]NOYZdXPexP\OyPUZeUcvO|OlceZa_nNOQZOeTmUZOmcPUMNOTdXUPeTZ k]NOPi_MUTMNP\OVPQT_MObcPOPOTNeUPdPNa_[OPNO�ÀOPN_TVZVPOVcUZN_PO����\Og MUPQM OMecX[OPQOXUTdPUOQcRZU\OeMNOcNOoNVTePOeTNaeMO{PePOdZ|MUObcPOQZOdPVTZONZeTMNZQOt k¡OeZ M OXMUOeZVZO���OdTQOxZST_ZN_PukO�POTaRcTPUMNfOqZiZeZ\OrZjZOYZQTmMUNTZO}cU\OrZjZOYZQTmMUNTZ\O�ZSZeM\O}ZNO�cTO�M_M o\OpTa_UT_MOWPVPUZQ\O�ZQTeM\Og TexMZenNO|OzcTNa_ZNZO�MM\O_MVM OXMUOPNeTdZOVPOQZOdPVTZkOpPOYZdXPexP\OYMQTdZ\O] _ZVMOVPOg hiTeM\O�cPSQZ\O�QZieZQZO|OlceZ_nNONMOxcSMOVZ_M OVPSTVMOZOQZOMXZeTVZVOTNmMUdZ_T{Zk ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉɳ�´EB5=0B��>5=

Page 18: Revista Proceso No. 1776

C(FHF�(FI)>J(K? @ABC3D423;<�Ê�£�¤� ¤¦ Ë¹ £�˦E®  £�à�®¦� Ë¤¦¢� �¦Ë£ �­�¦Ã¢Ã� Ë�· ÝF¦¤�G� £Ú ¤¦¢Í  Ë¹ � Ë�· �˹ E��  G�¢ù­  Ë¹¢Ë�¢£�Ú�£¦û¦¦Ã¢Ã £�à�¦Ë® �£¦ÓË� F¹�¢ËH �¢G�£ �ªË�­Ë�¢Ë¿¦£¦£�à� FÚ �¹�£� Ë�¹ Í ¢£�à�¦Ë¹ ¦� Ë¤¦¢G�£ �­�¦Ã¢Ã��Ú� ® Ë¤¦ÓË�à��¦ £��£©I¾ £Ã � �¤�Í ¦ Ë§��à�JKLK� �¤�¦Í  Ë����¢Ë¦§¢Ã�� Ë�· ÝF¦¤��¹¦ Ë �£¦¹¦¢Ã¢� �¿� ¢�Í  ¹��Ú�¦¹¢Ë¢���£�¢� Ã Ã�� £�à�· �ËE ¹ ��  MG�£�£¹¦ Ë � �Í ¿£�� ¤¦ Ë¹ �� Ú��¹ �Í  Ë£­¢�à�¢� Í Ú� £¢�¦� ¹�N˹  ¦� Ë¹�¦£O�ú £¹ Í £G�à椢â�¢�¢£ £��¢Í ¦ Ë¹��à� Í Ú� £¢£�Í ­¹¦Ë¢¤¦�Ë¢ £� Ë�Ú����¢Í ¢£�à�£ �­�¦Ã¢Ã��¢Ë¿¦£¦£�à��¦ £���Ú¢�¢�¢£�¦Ë® �E£¦�Ë £� Ë�ڢģ £�¢§�¹¢Ã�£�Ú���¢£�û¢Ëâ£�¤�¦Í ¦Ë¢ £©Iü¢¢¤ �¢£G�£ ¤­ £¹��£��Ë¢�¤�û�¬­ �£�£¢¤­Ã Ë� �¤ Ë¹���à�· �˹ ��  � Ë�¢£�ù��¢£�à�Ë ��¤¦�£MG� Ë⢹¦§¢� �Ã�¤­Í Ë¹��à�¦� ¹� ¤��� £Ú�Ëæ Ë¹ �¢�Ú¢£¢Ã��£ Ú¹¦ Íû� G�¬­ �V�������¤�Ë£­¹Ó©I½���¢�¦Í Ú��¹¢Ë¤¦¢�¬­ �¹¦ Ë � £¹¢�¤¦­EâÃ�Ú¢�¢�¢£����¢Ë¦§¢¤¦�Ë £�Í  F¦¤¢Ë¢£�à�¹�¿â¦¤��à�Ã���¢£��¢�û­ Ë¢�Ú�£¦¤¦ÓË�à�¢¹�¦Ë¤ù �¢Í ¦ Ë¹��à�¤¿�¹ �à�PQRSTUVWRG��£�¤�Ë⦤¹�£�®¦� Ë¹�£� Ë�· �˹ ��  �Ú�EÃ�Ä¢Ë�Ú �£¦£¹¦��Ú�����Í  Ë�£��£�Ú�ÓF¦Í �£�¹� £�Í  £ £MG�£ �ࣹ¢¤¢� Ë� �¢Ë¿¦£¦£G�¹¦¹­¢EÃ��X YZ[\Q]SUS\_[ UaSQ_bWa[cWdQS[ eW\VWSWSRU\VQ_SU e_URW_[WSdUSX QaVU__Uf��¬­ �¢Ë¢E¦§¢�¢£�Ú�£¦û¦¦Ã¢Ã £�à�ÝF¦¹��à�¢£�¤¢�¹ �¢£�à�¦Ë® �£¦ÓË�à� Í Ú� £¢£�¹�¢£Ë¢¤¦�Ë¢ £©ú¢Í­ �Ê��¢Ë�gæ� ¤¹���à�¦� ¹�Ú¢�¢�¥ÍÝE�¦¤¢G� £Ú ¤¦¢¦£¹¢� Ë� � £¹­Ã¦��à�¢�Ë¢�¤�®¦�E Ë¤¦¢�à£Ã �ù¢¤ �LJ�¢ÿ�£��¢­¹���à�¦û���hRVQSURSeW_WSWSX W_WSiWjWV_k\lWSdUaV_QSdUSWSX imno]SWSeWad[WS pRSj[QUaVWSdUSWRSq`Y_[m\WRr�£�£¹¦ Ë �¬­ �­Ë¢�à�¢£�¤�£¢£�¬­ �Í¿£�Ú� �¤­Ú¢�¢�¢£� ÍÚ� £¢£�¹�¢£Ë¢¤¦�Ë¢ £�¬­ �࣠¢Ë�¦Ë® �¹¦�� Ë�· ÝF¦¤����Ú� ¹ ËàË�� ¹¦�¢��£­£�¤¢Ú¦¹¢ £�à�ڢģ� £�¢�Ú �¤ Ú¤¦ÓË� ��ÓË ¢�à���¬­ ��¤­�� � Ë�¤¦­Ã¢Ã £�¤�Í��· �˹ ��  ©«Ë� Ë¹� ®¦£¹¢G�Ê��¢Ë�¤�Í  Ë¹¢s�I�¢ �­Ë¢���¢Ë�æâ � Ë¤¦¢�£�û� �¢�Ú �¤ Ú¤¦ÓË�¬­ �£ �¹¦ Ë �à�Ú��û  Í ¢�à�¢�®¦�  Ë¤¦¢� Ë�· ÝF¦E¤�����¬­ �� ¢Í  Ë¹ ��¤­�� � Ë� £¹ �ڢģ©�Ê¢�Ú �¤ Ú¤¦ÓË�gà�¢£�¹�¢£Ë¢¤¦�Ë¢ £r� £�¬­ �· ÝF¦¤�� £�­Ë�࣢£¹� G�¹�Ã�� £¹¿�Í ¢� �¦Í EÚ �¢�­Ë�Ë¢�¤� £¹¢Ã��¹�¹¢M©½¢�¢�ÝG� Ë�¹Ý�ͦË�£�� Ë �¢ £���¬­ �Ú¢E£¢� Ë�· ÝF¦¤�� £�¬­ G� Ë�¢�­¤ù¢�Ú���Ã�ͦEË¢��¢£�¤¦­Ã¢Ã £�¦ÍÚ��¹¢Ë¹ £G��£�ͦ Íû��£�à�¤�¦Í Ë����¢Ë¦§¢Ã�� £¹¿Ë�¹�¢¹¢ËÃ��à� ¦Eͦˢ�£ ©�I«Ë�· �˹ ��  �¹ Ë Í�£�¢�æ£Ú­¹¢�¢û¦ �¹¢�Ú���¢�Ú¢§¢� Ë¹� �PQRSTUVWRG� �¤¿�¹ �à�Å�â���PWStW [[WSX [\lQW\WaWG�¬­ � £¹¿�ÌĤ¹����­���̢殦¢�«£¹�¢Ã¢uvwxyz{z|{yzw}~��yw�}�y�PmPUPN_POZOQZOZe_T{TVZVOeUTdTNZQOPNOQZ OdMVZQTVZVP OVPOUMSMOZOeZ Z OxZST_ZeT[N\ONPRMeTM \O{PxoecQM O|OXPUMNZ \OQM OUP cQa_ZVM OmcPUMNOQM OTRcTPN_P f]NOPQOXUTdPUOeZ M\OQM OP _ZVM OeMNOTNVTaeZVMUP OeMNOPQOVMSQPOMOdn OVPOQZOdPVTZONZaeTMNZQOt�ÀOeZ M OXMUOeZVZO���OdTQOxZST_ZNa_P uOMNfOrZjZOYZQTmMUNTZ\OrZjZOYZQTmMUNTZO}cU\OYMZxcTQZ\OzcTN_ZNZO�MMO|OlceZ_nNk�MUO cOXZU_P\OPNO�RcZ eZQTPN_P \O�ZadZcQTXZ \Og MUPQM \OYMQTdZ\O}ZNO�cTO�Ma_M o\O~cP{MO�P[N\O½TVZQRM\Og TexMZenNO|OzcPUh_ZUMOQZOTNeTVPNeTZO POdZN_c{MOXMUOPNeTdZOVPOQZOdPVTZONZeTMNZQkO�P XPe_MOVPO���À\OVcUZN_PO����OmcPUMNO��OQZ OPN_TVZaVP ObcPOPiXPUTdPN_ZUMNOcNOZQvZOPNOP _PO_TaXMOVPOVPQT_MkO]NOg MUPQM O|OYMZxcTQZOQM OZ ZQ_M OZOeZ Z OxZST_ZeT[NOPOTNeUPdPN_ZaUMNO��=k]NOQM OUMSM OZONPRMeTM \OrZjZOYZQTmMUaNTZ\OYMZxcTQZ\OpT_UT_MOWPVPUZQ\OzcTN_ZNZO�MM\Og MUPQM O|O�RcZ eZQTPN_P OPQOVPQT_MOmcPOcXPUTMUOZQOVMSQPOVPOQZOdPVTZONZeTMNZQOtVPO��OeZ M OXMUOeZVZO���OdTQOxZST_ZN_P ukO�MUOPNeTdZOVPOQZOdPVTZOPOcSTeZUMNO~cP{MO�P[N\OYxTxcZxcZO|O}ZNO�cTO�M_M okO] a_POVPQT_MOZcdPN_[O_ZdSThNOPNO��OP _ZVM \O VP _ZeZNVMOrZjZOYZQTmMUNTZOeMNO���=OVPOTNeUPdPN_MOUP XPe_MOVPQOoNVTePOVPO���Àk]NOQMOUPQZ_T{MOZOUMSMOVPO{PxoecQM \OTQoaeT_MObcPOPOPQP{[OPNO� OPN_TVZVP \OrZjZOYZaQTmMUNTZO|OYxTxcZxcZOPiXPUTdPN_ZUMNOeTamUZ OUheMUV\OeMNOdn OVPQOVMSQPOVPOQZOdPVTZONZeTMNZQOt�À�OeZ M OXMUOeZVZO���OdTQOxZSTa_ZN_P ukO]NOP _ZOdMVZQTVZVOVPQTe_T{ZOVP _ZaeZOrZjZOYZQTmMUNTZ\ObcPOUPRT_U[O �¡OeZ M OMSUPOQZO_Z ZOdPNeTMNZVZkOYMNOTNVTeZVMaUP OUMjM ObcPVZUMNOPQOpT_UT_MOWPVPUZQ\O~cP{MO�P[N\O] _ZVMOVPOg hiTeM\Og MUPQM \O}TNZQMZO|O�RcZ eZQTPN_P k]QOUMSMOZOXPUMNZO_c{MOdZ|MUOTNeTVPNaeTZOPNO�ZSZ eM\OpT_UT_MOWPVPUZQO|O] _ZVMOVPOg hiTeMkO�M OmMeM OUMjM OPOXUPNVTPUMNOPNOrZjZOYZQTmMUNTZO|OYMZxcTQZ\OPNO_ZN_MObcPO~Z|ZUT_\O}TNZQMZO|O}MNMUZONMOXUMXMUaeTMNZUMNOeTmUZ kO] _ZOdMVZQTVZVOVPQTe_T{ZOZcdPN_[OPNO��OP _ZVM \OVP _ZeZNVMOPQOpTa_UT_MOWPVPUZQ\OVMNVPOPQOTNeUPdPN_MOmcPOVPO��=kK��;8��������1���ZOeTmUZONPRUZ\ObcPO POMS_TPNPOdPVTZNa_POPNecP _Z \OTNeQc|POZOQZ O{oe_TdZ ObcPO NMOVPNcNeTZNOQM OVPQT_M OMOSTPNONMOmcPUMNOZ_PNVTVZ kO]NOQM OXZoP OVP ZUUMQQZVM OP a_POoNVTePOP OVPO��=�OPNOg hiTeMOPOPQP{ZOxZ _ZO��=k]QOsY]}sOcPQPOTNeQcTUOPNOc OdPVTeTMaNPOP_ZOeTmUZ\OXPUMOTOPOeMdXZUZOeMNOQZObcPOXUMXMUeTMNZOPQOPdnmMUMOVPQTNecPNeTZQ\OZQaRcNZOPN_TVZVPOeMN TVPUZVZ O PRcUZOPNOUPZQTVZVO_TPNPNOcNOZQ_MONT{PQOVPQTe_T{Mk`NMOVPOP M OeZ M OP O�ZQTeM\ObcPOZXZaUPePOPNOPQObcTN_MOQcRZUOVPOQM OP _ZVM Odn OPRcUM OVPQOXZoOXPUMO_TPNPOcNOoNVTePOVPOeTamUZONPRUZOVPO��=kO]NOP ZOPN_TVZVO[QMOPOeMNMePO��=OVPOQM OVPQT_M ObcPOPOeMdPa_PNOPNOcO_PUUT_MUTMkO]QOUPRT_UMOVPOeTmUZONPaRUZOPNOPN_TVZVP ObcPOMNO{TMQPN_Z \OPR�NOVZ_M OMmTeTZQP \OVPdcP _UZObcPOPQOcNT{PUMOVPQTe_T{MOUPZQOP _nOQPjM OVPOeMNMePUPk]NOPQOpT_UT_MOWPVPUZQ\OXMUOPjPdXQM\OPR�NOQZO}p~\OQZOTNeTVPNeTZOVPQTe_T{ZOP a_nOXMUOPNeTdZOVPQOVMSQPOVPOQZOdPVTZONZaeTMNZQ�OQZOPN_TVZVOMecXZOPQO_PUePUOQcRZUOPNOPQOXZokO�QOeMN_UZ _ZUOP _POUP cQ_ZVMOeMNOPQOVPOQZOeTmUZONPRUZOVPQOsY]}s\OPOMS PU{ZObcPOPQOcNT{PUMOVPQTe_T{MOUPZQObcPO{T{POQZOvMNZOP OVPO[QMO��=\OdTPN_UZ ObcPOQZOeTmUZONPaRUZOP OVPO��=k� ������{×�F���������³ý���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±�� ´EB5=0B��>5=

Page 19: Revista Proceso No. 1776
Page 20: Revista Proceso No. 1776

]QOsY]}sORQM ZOQZOeTmUZONPRUZOVPOQZOTaRcTPN_POdZNPUZfO��=OXUM{TPNPOVPOeTcVZVZaNM ObcPOeMN TVPUZNObcPOXUPPN_ZUOcNZObcPjZOPOXPUVPUOPQO_TPdXM�O��=OVTePOVPeMNmTZUOVPO QZOZc_MUTVZVP�O��=OZPRcUZObcPOQM O_UndT_POMNOQZURM O|O_PVTM M \O|O�=OdZNTmTP_ZOZSTPUa_ZdPN_POcOxM _TQTVZVOxZeTZOQZOZc_MUTVZVPk]NO cOP_cVTM\OPQOTN _T_c_MOeTcVZVZNMO dPNeTMNZOPQORUZVMOVPOVPeMNmTZNvZkO]NOXUTadPUOQcRZUOPµZQZOZOQM OZRPN_POVPO_UnN T_M\OPRcTVM OVPOQM OXMQTeoZOdTNT_PUTZQP\OQM OZRPN_POVPQOg TNT_PUTMO��SQTeMOVPQOmcPUMOeMd�NO|OQM OXMQTeoZOdcNTeTXZQPk]NOPQOP_cVTMOVPQOsY]}sO����\ObcPOdTaVPOPQONT{PQOVPOTN PRcUTVZVOVPQOZµMOXUPePaVPN_P\OQZOPN_TVZVPOec|M OeTcVZVZNM OPOTN_TPUMNOdnOTN PRcUM OmcPUMNfOpT_UT_MOWPaVPUZQ\OYxTxcZxcZ\OrZjZOYZQTmMUNTZ\O] _ZVMOVPOg hiTeM\OpcUZNRM\O�RcZeZQTPN_P\O�cPaUUPUM\Og TexMZenN\Og MUPQM \O~cP{MO�P[N\OqZiZeZO|O}TNZQMZklOZcNOecZNVMOPQOsY]}sOdcP_UZOQM OVZ_M OVcUM OeMUUPXMNVTPN_POZO���À\Oha_M OeMTNeTVPNOeMNOQM OVPQOUPXMU_POVPQO}p~OVPO����kO}TNOPdSZURM\OPQOPdnmMUMOVPQTNaecPNeTZQOdPNeTMNZOZO�ZSZeMO|O�ZdZcQTaXZOPN_UPOQM OP_ZVM OeMNOdZ|MUOeUTdTNZQTaVZV\OdTPN_UZObcPOPQOsY]}sONMOXcVMOdPVTUOQZOXPUePXeT[NOPNOZdSZOPN_TVZVPO�XMUOmZQ_ZOVPOPRcUTVZV�OXZUZOc OPNecP_ZVMUPk�P POZObcPOZ�NONMOPOUPZQTvZOQZOdPVTaeT[NOVPOQM OoNVTeP OVPOVPQTNecPNeTZOVPQO�Qa_TdMOecZ_UTdP _UPOVPO����\OXMUOQM OVZ_M OeMNMeTVM OxZ _ZOZxMUZOPOXcPVPOeMNeQcTUObcPOP _POxZOTVMOPQOZµMOdn O{TMQPN_MO|OVPaQTe_T{MOVPOQZOxT_MUTZOUPeTPN_Pk¢¦¢Ã¢�¤�Ë�h S�lWeQ��¢��kUjWStUdU_W\[�a©�«£¹�£���­Ú�£� Ë®Ä¢Ë�¢�£­£�£¦¤¢�¦�£�¢�Í¢¹¢���� ®¢Ë¹¢��¢��£�Ú�¦¤Ä¢£�ͭ˦¤¦Ú¢ £�Ú��¬­ �¢£­Í Ë�¬­ �¹�¢û¢H¢Ë�Ú¢�¢� � Ë Í¦��MG�¢ÿ¢Eà� � £Ú ¤¦¢¦£¹¢©«Ë�£­�� Ú��¹ �¢Ë¹ �¦���¦� ¹� Ë⢹¦§¢û¢�¬­ �I¢�¹ Ëàˤ¦¢�g Ë�¢�¤¢Ú¦¹¢�à��­ ®��Ê ÓËr� £�¬­ �¢�£¦¹­¢¤¦ÓË� ÍÚ ��¢�¿MG�Ú­ £�¢­Ë¬­ ��£���­Ú�£�¤�¦Í¦Ë¢ £�¹¦ Ë Ë�Ú� £ Ë¤¦¢� Ë�¢�� �¦ÓË�à£Ã �Ú�¦Ë¤¦Ú¦�£�à��£�Ë�® Ë¹¢G�IÍ­E¤ù�£�à��£�\WeQR�à�Ë¢�¤�¹�¿â¦¤��ù¢Ë� £¹¢Eû ¤¦Ã��£­£�Ã�ͦ¤¦¦�£M� Ë� � F¤­£¦®��ͭ˦E¤¦Ú¦��à�ú¢Ë�½ Ã���Å¢�§¢�Å¢�¤Ä¢©¾ � Ë ���¢�£ Ú¹¦ Í û� �à� £¹ �¢ÿ��¢�æ£Ú­¹¢�Ú���· �˹ ��  � Ë¹� �PQRSTUVWRG� �¤¿�¹ �à�Å� â���PWStW [[WSX [\lQW\WaW�ù¢�àH¢Ã���JK�¢£ £¦Ë¢¹�£©�«Ë¹� �H­¦���¢��£E¹��Ú¢£¢Ã�£G��£���­Ú�£�¤�¦Í ¦Ë¢ £�� ¢¦§¢��Ë����û �¬­ �£� Ë�¢�¤¦­Ã¢Ã�Ú¢�¢�¦Í ڠæ���� ËE¹��Ú ¤ ��¢�¦Ë¹ �® Ë¤¦ÓË�à�«HÝ�¤¦¹���à�¢£�¢� Ë¤¦¢£�â Ã �¢ £G�£ �ªË�¦� ¹©«£¹¢�¤�ÍÚ¢ÿÄ¢G�¬­ �Ë��� ® ¢�¬­¦ÝË £�£�Ë�£­£�¤¦ Ë¹ £G�â�¢�Ý£¹�£�Í ­ �Í ¢¢£�Ë�¹¦E¤¦¢£�£�û� �¢�Ú�£¦û¦¦Ã¢Ã�à�ÝF¦¹��à�¢£�¢­¹�E�¦Ã¢Ã £��¤¢ £��â Ã �¢ £� Ë�¢�­¤ù¢�¤�˹�¢� �¤�¦Í Ë����¢Ë¦§¢Ã�©�½��� H ÍÚ�G� �¦Ëâ��Í �£�û� �· �˹ ��  �£�£¹¦ Ë �¬­ �IË�� £¹¿�¤¢E���¬­ �£ ¢� F¦¹�£¢M�¢� £¹�¢¹ �¦¢�¤�˹�¢��£�Ë¢�¤�û�¬­ �£�¬­ �¢Ë­Ë¤¦Ó� �Ú¢£¢Ã��L��à�¢��£¹�� �£ ¤� ¹¢�¦��à�ú �­�¦Ã¢Ã�½ªû¦¤¢�à��­ ®��Ê ÓËG�Ê­¦£�¡¢��£�� ®¦ÿ�©èA*��&84"&�6����!*�,"éÊ¢�¤�ÍÚ¢ÿÄ¢�¦� ¹�¢â¦�Í¢�¬­ ����¢Ë¦§¢¤¦�Ë £�� ÍÚ� £¢£�¹�¢£Ë¢¤¦�Ë¢ £�ù¢Ë� FÚ� £¢Ã��­Ë¢� IÚ� �¤­Ú¢¤¦ÓË� F¹� Í¢M�£�û� � �¤�˹¦Ë­��àE¹ �¦����à�¢�£¦¹­¢¤¦ÓË�à�£ �­�¦Ã¢Ã� Ë�· ÝF¦¤�G�Ú�����¬­ �¢£�¢­¹��¦Ã¢Ã £�â Ã �¢�� £¹¢¹¢�£ �ù¢ ¢Ë� Ë�IÍ¿F¦Í�� £¹¢Ã��à�¢ �¹¢M©¥­Ë¬­ �· ÝF¦¤��£¦�­ �¹ Ë¦ ËÃ����¢Ë�¢¹�¢¤¹¦®��Ú¢�¢�¢£�¦Ë® �£¦�Ë £� F¹�¢H �¢£G�æE¤ �Ê��¢ËG��£� Í Ú� £¢�¦�£�à�«£¹¢Ã�£��˦EÃ�£��à�¢�­Ë�£�ڢģ £� ­��Ú �£�  Ë�Ë�E¹¦¤¦¢£�¢¢�Í ¢Ë¹ £�£�û� ��£�¢£ £¦Ë¢¹�£��£ ¤­ £¹��£�¬­ �£ �¤�Í  ¹ Ë�¹�Ã�£��£�ÃÄ¢£� Ë�¹ ��¦¹��¦��Í  F¦¤¢Ë�©Ê��¢Ë�ࣹ¢¤¢�¬­ �Ú¢�¢� £¢£� Í Ú� £¢£�I £�¢¢�Í ¢Ë¹ M�¬­ � Ë���¬­ �®¢�à�£ F Ë¦��à�� ¦Ú �¡¢Ã �ÓË�¢�­¤ù¢�Í ¦¦¹¢�¦§¢Ã¢�¤�ËE¹�¢� �Ë¢�¤�¹�¿â¦¤�� ® �­Ë�£¢Ã��à��K�Í ¦�Í ­ �¹�£G�Ú £ �¢�¬­ �¢�Í ¢ ��Ä¢�à�  �£�£�Ë�Ú� £­Ë¹�£�¤�¦Í ¦Ë¢ £©¥Ã Í¿£G�椠�Ê��¢ËG�I· ÝF¦¤��£¦�­ �£¦ ËEÃ��­Ë�ڢģ�¢¹�¢¤¹¦®��Ú¢�¢�¢£� ÍÚ� £¢£�Í¿£���¢Ëà£�à�Í­ËÃ�G�Ë��¢£Ä�Ú¢�¢�¢£�Ú ¬­ ÿ¢£��Í  Ã¦¢Ë¢£©©©�½��� H ÍÚ�G�ú�Ë �ڢˠ¢�¤�Ë£E¹�­¦��­Ë¢�Ë­ ®¢�ڢ˹¢� Ë�¦H­¢Ë¢� �Ú ���¢£� ÍÚ� £¢£�͠æ¢Ë¢£���Ú ¬­ ÿ¢£�Ú� â¦ � Ë� £E¹¢��â­ �¢�à�· ÝF¦¤��Ú��¬­ �Ú¢�¢�¦Ë® �¹¦��¢¬­Ä�àû Ë�¤�Ë£¦Ã �¢��­Ë�Ú� £­Ú­ £¹��¢Ã¦¤¦�Ë¢�à椢Ã��¢�¢�£ �­�¦Ã¢ÃM©���­Ý�¹¢Ë���¢Ëà� £�¢�Ú� �¤­Ú¢¤¦ÓË�à�¢£�¹�¢£Ë¢¤¦�Ë¢ £�Ú���¢�®¦�  Ë¤¦¢� Ë�· �˹ E��  ���£ � �Ú� �­Ë¹¢©�«£�­Ë¢�Ú� �¤­Ú¢¤¦ÓË�Í ­ ���¢Ëà��¤� ¤¦ Ë¹ ©��¡­¿Ë¹¢£� Í Ú� £¢£�à� £ �¹¦Ú���£�ù¢Ë�¤�Ë£­¹¢Ã��£�û� � �¤¢£��· �˹ ��  ��� £�ù¢Ë� FÚ� £¢Ã��Ú� �¤­Ú¢¤¦ÓË�Ú�����¬­ ��¤­�� � Ë� £¢�¤¦­Ã¢Ã�����Ú­ Ã��� ® ¢�� £¢�¦Ëâ��Í ¢¤¦ÓË©�Ê�� ¬­ �Ú­ Ã��द� � £�¬­ �¹ Ë Í �£�Ú�£¦û  EÍ  Ë¹ �­Ë¢�Ã�¤ Ë¢�à�¤¦ Ë¹ £�¬­ �¤�Ë£E¹¢Ë¹ Í  Ë¹ �Ë�£�¤�Ë£­¹¢Ë�£�û� ���¬­ � £¹¢��¤­��¦ ËÃ�� Ë�· �˹ ��  ©���£�Ë� Í Ú� £¢£���¢Ëà£��Í  Ã¦¢Ë¢£G�˦Ë�­Ë¢�Ú ¬­ ÿ¢��� £EÚ�Ëà�Ê��¢Ë©«�� Ú��¹ �à�¦� ¹�¤��� £Ú�Ëæ Ë¹ �¢�£ ÚE¹¦ Íû� �Ú� £ Ë¹¢G�¢Ã Í¿£�à�£­�¢Ë¿¦£¦£�£�û� �· �˹ ��  G��¹��£�¢¤ �¤¢�à�¡�£¹¢�à�· ¢�â¦G�ú�Í ¢¦¢G�ú­�¦Ë¢ÍG�Ì Ë §­ ¢G�NËæ¢G�¥â�¢Ë¦£E¹¿ËG��­Ë��Ä¢G�N¹¢¦¢G�ü¢ù�ݦËG�ʦû¦¢��«�¦Ú¹�©«Ë�£­�ª¹¦Í ��¤¢ÚĹ­���haSWS [_W�Sqkm` UaVWSWS\WdUaWSdUS_Q�QRSWSV_WaReQ_VUSdUS\W_bWSUaSq` U_[\WSPWV[aW��¦Ë椢�¬­ � Ë��£�Ú�¦Í  ��£�£ ¦£�Í  £ £�à�JKLK�¢£�ÚÝ�æâ£�Ú�����û�£�¢�¤¢Í ¦�Ë £�à�¤¢��¢� Ë�¤¢�� ¹ E�¢£�¢¹¦Ë�¢Í  �¦¤¢Ë¢£�â­ ��Ë�à�LKJ�Í ¦�Ë £�à�ÃÓ¢� £G�¤�˹�¢�£Ó�����Í ¦�Ë £� Ë� �Ú�¦EÍ  ��£ Í  £¹� �à�¢ÿ��Ú¢£¢Ã�©· ÝF¦¤�G�Å­¢¹ Í ¢¢��ü�¢£¦�£�Ë��£�¹� £�ڢģ £�¢¹¦Ë�¢Í �¦¤¢Ë�£�¬­ �Ë ¤ £¦¹¢Ë�Í¢E���£ �­�¦Ã¢Ã�Ú¢�¢� �¹�¢Ë£Ú��¹ �à�¤¢��¢G�¢Ã®¦ �¹ �¦� ¹�¢�£­£�¤¦ Ë¹ £©�«Ë� £ �£ Ë¹¦Ã�G� £¹¢û ¤ sIÊ¢�§�Ë¢�¦Ëí£¹�¦¢�à�Ë��¹ �à�¢�¡¦­EâÃ�à�· ÝF¦¤��£ �Í ¢Ë¹¦ Ë �¤�Í ��­Ë�¿� ¢�à�¢¹���¦ £���Ú¢�¢� �¹�¢Ë£Ú��¹ �à�¤¢��¢G�¢­Ë¬­ �¢£��­¹¢£�Í ¿£�¢â ¤¹¢Ã¢£�Ú����£���Eû�£�¢���¢����à�ڢģ�£ �¤�ˤ Ë¹�¢Ë� Ë�¢�Ú �¦â �¦¢�à�«£¹¢Ã��à�· ÝF¦¤�M©���£ ÿ¢E¢�¤�Í ��Í ­ �Ú ¦���£¢£�Ú¢�¢� £ �¹¦Ú��à�® ùĤ­��£�¢£�¤¢�� ¹ �¢£�· ÝF¦¤�E�­ �ݹ¢��G� Ë�¢�§�Ë¢�à�¡­¢­¹¦¹¿Ë�N§¤¢ ¦��¢�· ÝF¦¤�E½¢¤ù­¤¢G� Ë�¢�§�Ë¢�à�«¤¢¹ Ú ¤��¢£�¤¢£ E¹¢£�à�¤�û���à�¢�· ÝF¦¤�E½­ û ¢G��¢�¤¢E�� ¹ �¢�ü Ë¦¹���­¿� §G� Ë�ú�Ë��¢©��ÔÌĤ¹����­���̢殦¢�«£¹�¢Ã¢ E�������������� ����×�������������È´���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��´EB5=0B��>5=

Page 21: Revista Proceso No. 1776
Page 22: Revista Proceso No. 1776

�ôìïõï!ïùï÷ñòøDK=B>E�K(0>5>E��0Eæ�P POZObcPOPQO] _ZVMOdPiTeZNMOmcPOeMNVPNZVMOXMUOQZOYMU_POsNa_PUZdPUTeZNZOVPOpPUPexM O½cadZNM OZOeZc ZOVPOQM OmPdTNTaeTVTM OPNOYTcVZVO�cnUPv\OP _POXUMSQPdZOPOxZOPeQTX ZVMOmUPNa_POZOQZORcPUUZOeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeMO|OQZOTNVMQPNeTZOVPOQZ OZc_MUTVZVP \OeMNeQc|PNOTN_PRUZN_P OVPOQZOg TT[NOsN_PUNZeTMNZQO�MUOPQO�eeP MOZOQZO�c _TeTZOVPOQZ Og cjPUP OPNOQZO�PRT[NOg P MZdPUTeZNZObcPO{TT_ZUMNOPQOXZoOVPQOÀOZQO��OVPONM{TPdSUPk�N_P \OVPQOQcNP O�OZQOVMdTNRMO \OQZOdTaT[NOUPeMUUT[O~TeZUZRcZO|O½MNVcUZ OXZUZOXPVTUOZOMURZNTvZeTMNP OMeTZQP OTNmMUdZaeT[NOMSUPOQZO{TMQPNeTZOeMN_UZOQZ OdcjPUP O|OPN_UP{T_ZUPOeMNOQZ OZc_MUTVZVP OVPOQM OT_PdZ OVPOZVdTNT_UZeT[NO|OXUMecUZeT[NOVPOjc _TeTZk}cO_UZSZjMOZbcoOmcPOPQOdTdMOXPUMOeMNOcNZOPNeMdTPNVZOZVTeTMNZQfOTNVZRZUOPQO!û�ìôõôñùïñ!ûïìïõëù÷ñ�­¢Ë�¡¢��£�¡�­§���½��¤ £�â�¹� Z{ZNePOPNOPQOecdXQTdTPN_MOVPOQZOPN_PNeTZOPdT_TVZOPNONM{TPdSUPOVPO����OXMUOVTexZOeMU_POMSUPOPQOeZ MOeMNMeTVMOeMdMO�eZdaXMOZQRMVMNPUM�\OXMUOPQObcPOg hiTeMOmcPOeMNVPNZVMOPNOUPQZeT[NOeMNOQM OZ P TNZ_M OVPO�ZcUZOrPUPNTePO�ZdM Og MNnUUPv\O] adPUZQVZO½PUUPUZOg MNUPZQO|OYQZcVTZOs{P_a_PO�MNvnQPv\OeMdP_TVM OPNOYTcVZVO�cnUPvOPNO����k�MUORP_TMNPOVPOQZOVTXc_ZVZOmPVPUZQO�PaUPZOsNexnc _PRcTO�MdPUM\OVcUZN_PO_UPOVoZOQZOPXPeTZQT_ZOVPOQZOdTT[NOPOUPcNTPUMNOeMNOmcNeTMNZUTM OVPQOYMN PjMOVPOQZO�cVTeZ_caUZOWPVPUZQOtY�Wu\OVPOQZO�UMecUZVcUoZO�PNPUZQOVPOQZO�PX�SQTeZOt���u\OVPOQZO}cXUPdZOYMUa_POVPO�c _TeTZOVPOQZO~ZeT[NOt}Y�~u\OVPOQZOYMadTT[NO~ZeTMNZQOVPOQM OpPUPexM O½cdZNM OtY~p½uO|OVPOQZO}PeUP_ZUoZOVPO�MSPUNZeT[Nk~TOPQOPeUP_ZUTMOPjPec_T{MOVPQO}T_PdZO~ZeTMNZQOVPO}PRcUTVZVO��SQTeZ\O�cZNOg ZaNcPQO�QenN_ZUZO}MUTZ\ONTOUPXUP PN_ZN_P OVPQO RMSTPUNMOVPOYxTxcZxcZOZecVTPUMNOZOQZOeTa_ZOeMNOQZ OPiXPU_Z OPNOVPUPexMOTN_PUNZeTMaNZQO|OVPORhNPUMk`NMOVPOQM OMSjP_T{M OVPOQZOdTT[NOÈbcPOmMUdZOXZU_POVPOQZOYZdXZµZO�PRTMNZQOXMUOPQO�eeP MOZOQZO�c _TeTZOXZUZOQZ Og cjPaUP ÈOmcPO�xZePUO{PUObcPOeMdMOXZoOP _ZdM OTPNVMO{TRTQZVM OXMUOTN _ZNeTZ OTN_PUNZeTMaNZQP OVPOVPUPexM OxcdZNM �OQM OMjM O|OMoaVM OVPO{ZUTZ OMURZNTvZeTMNP OP _nNO{TRTQZNa_P OVPQOecdXQTdTPN_MOVPOQZOPN_PNeTZOVPOQZOYMU_POsN_PUZdPUTeZNZ\OXPUMO_ZdSThNOVPOQM OeMN{PNTM OTN_PUNZeTMNZQP ObcPOxZOmTUdZVMOg hiTeMOXZUZOeMdSZ_TUOQZO{TMQPNeTZOeMN_UZOQZOdcjPU�\OZmTUdZOsNexnc _PRcTk]N_UP{T_ZVZ OXMUOÌÍÎÏÐÑÎ�OQZ OTN_PaRUZN_P OVPOQZOdTT[NOZQPU_ZNOVPOQZORUZ{PaVZVOVPOQZO{TMQPNeTZOeMN_UZOQZOdcjPUO|OdZaNTmTP _ZNOcOXUPMecXZeT[NOXMUOQZOQPN_T_cVOXZUZOZ_PNVPUOQZOPN_PNeTZOVPOQZOYMU_POsNa_PUZdPUTeZNZOXMUOQM OmPdTNTeTVTM OPNOYTcaVZVO�cnUPvk�]NOg hiTeMOP _POmPN[dPNMO|OQZO{TMaQPNeTZOeMN_UZOQZ OdcjPUP OxZObcPVZVMOMecQ_MOmUPN_POZOQZOSZ_ZQQZOeMN_UZOPQONZUeMa_UnmTeM�OxZ|OcNOVP XUPeTMOTN _T_ceTMNZQOXMUOQZO{TVZOVPOQZ OdcjPUP O|\OXMUO_ZN_M\OPONTPaRZOQZOUPZQTVZV�\OZmTUdZOyTe_MUTZOVPO�ZSQM\OTN_PRUZN_POVPOQZOWcNVZeT[NOVPOpPUPexM O½cdZNM OVPQOYMN PjMO�PNPUZQOVPOQZO�SMaRZeoZO] XZµMQZ\ObcPOZRUcXZOZOdn OVPO���OdTQOQT_TRZN_P kÈÈ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 23: Revista Proceso No. 1776

���4�"�"�������������4"&������!�&������4�*��"�-8�**"�&��!*"�����"*&�!*å �&�#�����"�����"!������,87�*��#���.4�&�"�,��!�����5�8�"��C8å*��#���-8���"8,��!"���/�>�&�8�����������!�*�������"�1�����&�"�'��"��,"!"��"�#��"�,87�*�4"��&�����&*�,��"&�6�#�&��&�8'��8�"�,���6����!�*�"&���"��;8��1����"�1�*� �&"*����"&"!",���!�����8�"����!��&�"�����"�5�*!��>�!�*",�*�&"�"������*�&3����8,"���#�;8�����"2��4"�"���&�����6�"��(�!"���,���.&"���4�*����3"&�*�78�!�&�"����1"*����&"�������1���"&�6�����-"*"�!9"�� 8��",��!"���/E�����"!������"8,��!��cQTZOg MNnUUPvOWUZRM M\OTN{P _TRZVMUZOVPO]QOYMQPRTMOVPOQZOWUMN_PUZO~MU_PO|OXPUT_MOZN_POQZOYMU_POsN_PUZdPUTeZNZOXZUZOPQOeZ MO�eZdXMOZQRMVMNPUM�\OZmTUdZObcPOxZ|OP{TaVPNeTZOVPObcPOQM OeUodPNP OeMN_UZOQZ OdcajPUP OPOxZNOTNeUPdPN_ZVM\OP XPeTZQdPN_POPNOYTcVZVO�cnUPvf�pPO����OZO��� \O_PNoZdM OUPRT_UMOVPO���ONTµZ O|OdcjPUP OZ P TNZVZ �OVPO���ÀOZOMe_cSUPOVPO����O|ZOPUZNO�� Odn kO}TNOPdaSZURM\OPQORMSTPUNMOPONTPRZOZOZePX_ZUObcPOxZ|ZOmPdTNTeTVTM O|OZVjcVTeZNOP Z OdcPUa_P OZOZjc _P OVPOecPN_Z OPN_UPOPQONZUeM_UnamTeM\OeMNOQMObcPOPOVP PN_TPNVPNOVPOcOUP aXMN ZSTQTVZVOVPOTN{P _TRZUk��MUOcOXZU_POlMQZNVZO½PUNnNVPvO}ZNTe\OPiXUP TVPN_ZOVPQOYMN PjMOsNVoRPNZOg P MaZdPUTeZNMO|OZe_cZQOeMMUVTNZVMUZOVPQOnUPZOVPOQZOdcjPUOVPOQZO}PeUP_ZUoZOVPOQZO�ZvOVPO�cZ_PdZQZ\OPµZQZfO��ZO{TMQPNeTZOeMN_UZOQZOdcjPUOP OcNOXUMSQPdZOXQZNP_ZUTMO|OPNOg P MZdhUTeZOXUP{ZQPePOcNZOecQ_cUZOVPOTdaXcNTVZV\OXPUMOPNOPQOeZ MOVPOg hiTeMOP Odn ORUZ{POXMUbcPOP OcNOXZoObcPOxZOmTUdZVMO_MaVM OQM OeMN{PNTM OTN_PUNZeTMNZQP OPNOdZa_PUTZOVPOVPUPexM OxcdZNM O|OVPOXUM_PeeT[NOZOQZ OdcjPUP �kg ZU_ZO]cRPNTZO}MQZNMO�UTZ \OUPXUP PNa_ZN_POVPQOsN _T_c_MO�Z_TNMZdPUTeZNMOVPOQZ O~ZeTMNP O NTVZ OXZUZOQZO�UP{PNeT[NOVPQOpPQT_MOtVPQObcPOVPXPNVPOQZOdTT[NObcPO{TaT_[Og hiTeMuOdZNTmTP _ZOcOXUPMecXZeT[NOXMUbcPOZOeZ TOcNOZµMOVPOPdT_TVZOQZOPN_PNaeTZOVPOQZOYMU_POsN_PUZdPUTeZNZ\O�NMOxZ|O{TM ONTOPµZQP OVPQO] _ZVMOdPiTeZNMOVPOTN_PN_ZUOecdXQTUQZ�OModM OxZSQZUOZOmcNeTMaNZUTM ObcPONM OVPeoZNfO�P MONMOP OdTOeMdaXP_PNeTZ�\O|OZQOmTNZQONMOZSPdM OZObcThNOQPOeMUUP XMNVPOecdXQTU�k]NOP _ZOTNbcTP_cVOeMTNeTVPOg ZUoZO]caRPNTZO}MQoO�ZUeoZ\ObcTPNOmcPOjcPvOVPOQZOYMU_POsN_PUZdPUTeZNZO|OP OeMN cQ_MUZOVPOQZOYMU_PO�PNZQOsN_PUNZeTMNZQf�pPOZecPUVMOeMNOQMOVTexMOXMUOQZOdTNT_UZOqQRZO}nNexPvOYMUVPUM\OdPOXZUPePOcNZOZSPa UUZeT[NObcPOQZO}cXUPdZOYMU_POP_hOVTec_TPNaVMOTOQZOPN_PNeTZOVPO�eZdXMOZQRMVMNPUM�OPOVPOecdXQTdTPN_MOmMUvM MOMONMkOlOVPOQM OPNaecPN_UM OeMNOQM OmcNeTMNZUTM OXZUPePObcPOPQOT_PdZOdPiTeZNMOP_nOmMUdZ_PZVMOXZUZOvZamZUPfONZVTPOZVdT_POUPXMN ZSTQTVZVOPNOPQOXUTNeTXZQOXUMSQPdZ\ObcPOPOQZOjc _TeTZk��cvO] _UZVZ\OVPQOqS PU{Z_MUTMOYTcVZaVZNMO~ZeTMNZQOVPQOWPdTNTeTVTMOtqY~Wu\OZXMU_ZON�dPUM fOVPOPNPUMOVPO����OZOjcNTMOVPO����\OPNO�ÀOP_ZVM OdPiTeZNM OPOeMdPa_TPUMNOdTQO �ÀOZ P TNZ_M OVPOdcjPUPkOpPOPQQM \OPNOdTQO ¡OQM OXZ_UMNPOeMUUPXMNVPNOZOmPdTNTeTVTM OtxMdTeTVTM OVPOdcjPUPOeMadMOUPcQ_ZVMOVPOQZOVTeUTdTNZeT[NOVPORhNPaUMuO|OMecUUTPUMNOPNO��OPN_TVZVP\OXPUMO[QMOPOVTe_ZUMNO¡�OOPN_PNeTZk]NOQM OeZ M OVPOmPdTNTeTVTMOQZ O{oea_TdZ OmcPUMNOZUUMjZVZ OPNOQZO{oZOX�SQTeZ\Oc OPVZVP OTSZNOVPO��OZO��OZµM \O_PNoZNOxcPQQZ OVPOZSc MO|OmcPUMNOPjPec_ZVZ OXMUOP _UZNRcQZdTPN_M\ObcPdZVcUZ OMOeMNOZUadZOXcNvMeMU_ZN_PkO�VPdnOVPOYxTxcZxcZ\OVMNVPOPOUPRTa_UZUMNO�¡�OeUodPNPOVPOPPO_TXM\OPNOQZO��OPN_TVZVPOVPOQZObcPOPQOqY~WO_c{MOTNmMUdZaeT[NOXZUZOPPOdTdMOXPUTMVMOQZOVPOdZ|MUOTNeTVPNeTZOMNOPQO] _ZVMOVPOg hiTeMOt���u\OzcTN_ZNZO�MMOt��¡u\O}TNZQMZOt���u\O�ZdZcaQTXZOt���u\O�ZQTeMOtÀÀuO|OyPUZeUcvOtÀ�uk]NOPQO] _ZVMOVPOg hiTeM\OVPOZecPUVMOeMNOPQOqY~W\OPN_UPO����O|O����OPOeMdPa_TPUMNO���OxMdTeTVTM OVMQM M OVPOdcjPUP �OVPOh _M \OPNO� = OPOVP eMNMePOZQOUP XMNaZSQP\OPNO_ZN_MObcPOPNO� =OPQOZc_MUOmcPOcNOmZdTQTZU\OeMNMeTVMOMOXZUPjZOVPOQZO{oe_TdZkO�VPdn \OPNOQZOPN_TVZVOPO_TPNPNO��O{oe_TadZ ONMOTVPN_TmTeZVZ \OQMObcPOXZUZO] _UZVZOXMVUoZOTRNTmTeZUObcPOPUZNOdTRUZN_P OePNa_UMZdPUTeZNZ kq_UZOPN_TVZVOeMNON�dPUM OZQZUdZN_P OP O�ZQTeMfOPR�NOVZ_M OVPOQZOXUMecUZVcUoZOP _Z_ZQ\OPNOPQO�Q_TdMOZµMO|OdPVTMOxZOxZSTaVMO�À OdcjPUP OVP ZXZUPeTVZ OeMNOPVZVP OVPOPN_UPO��O|O� OZµM kpPXchOVPOeMNMePUOQZOUPZQTVZVOdPiTaeZNZOpPO�ZSQMOZeM_ZfO�]NO] XZµZ\OeMNO¡�O dTQQMNPOVPOxZST_ZN_P\OPOcNOPenNVZQMOMaeTZQObcPOxZ|ZO��OdcjPUPOdcPU_ZOZQOZµMkO�PUMOQZOUPXcP_ZOjcVTeTZQOZQQnOPObcPO��=OVPOQZOdcjPUP OPOcTeTV[O|\OPNOPQOUP_MOVPOQM OeZ M \O��=OVPOQM OUPXMN ZSQPOP_nNOPNOQZOenUePQk�]NOg hiTeMONTOTbcTPUZOPOZSPOeMNOePUa_PvZOecnN_ZOdcjPUPOdcPUPNOVPOmMUdZO{TMaQPN_ZOZQOZµMý OxZ|OcNOZQ_MONT{PQOVPOTdXcNTaVZVkO½PdM OVP_Pe_ZVMObcPOPQO_PdZOVPOQM OmPdTNTeTVTM ONMOP_nOPNOQZOZRPNVZOXMQo_TeZOVPQORMSTPUNMOeMdMOcNZOXUTMUTVZVk�����*���8*�4��]QOTN_PUhOTN_PUNZeTMNZQOXMUObcPOPOZeZ_POQZOPN_PNeTZOMSUPOQM OmPdTNTeTVTM OPNOYTcVZVO�cnUPvOPO_ZQObcPOQZO NT[NO]cUMXPZOt ]uOVP_TN[OUPecUM OZOg hiTeMOXZUZOPQOecdXQTadTPN_MOVPOcNMOVPOQM OXcN_M OUPMQc_T{M \OPQO�À\OUPmPUPN_POZOQZOP_ZNVZUTvZeT[NOVPOXUM_MaeMQM \OdZNcZQP\OeUT_PUTM OdTNT_PUTZQPO|OPU{TeTM OXPUTeTZQPOXZUZOQZOTN{P_TRZeT[NOVPOVPQT_M OVPO{TMQPNeTZOeMN_UZOQZOdcjPUPk]NOUP XcP _ZOZOcNZOMQTeT_cVOVPOTNmMUadZeT[NOmMUdcQZVZOXMUOÌÍÎÏÐÑÎOZOQZO}PeUPa_ZUoZOVPO�PQZeTMNP O]i_PUTMUP Ot}�]u\OQZOpTUPeeT[NOVPOpPUPexM O½cdZNM O|OpPdMaeUZeTZOVPOQZOVPXPNVPNeTZOPµZQ[ObcPOeMdMOXZU_POVPQOYMN{PNTMOVPOWTNZNeTZeT[NOYps������� ����a���\OQZO ]OZXMU_[O���OdTQOÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉÈÎJ>=K(´5>E�F=5>EK

Page 24: Revista Proceso No. 1776

J>=K(´5>E�F=5>EKPcUM OZQO�UMRUZdZOVPOpPUPexM O½cdZNM O`NT[NO]cUMXPZag hiTeMOt�p½`]g u\ObcPOeMdXUPNVPOMexMOdP Z O_Pdn_TeZ \OcNZOVPOPQQZ OUPQZ_T{ZOZOQM OXUM_MeMQM kOpPOP POdMN_M\O���OdTQOPcUM OPOVP _TaNZUMNOZOQZOeMN_UZ_ZeT[NOVPOZ T_PNeTZO_heaNTeZ\O|ZObcPOQZOeZNeTQQPUoZOVTXc MOZO_UZ{h OVPQO�p½`]g ObcPOPQORUcXMOVPO_UZSZjMOVPOQZO���OXZUZOPQOecdXQTdTPN_MOVPQONcdPUZQO�ÀOVPOQZOPN_PNeTZOeMN_ZUZOeMNOZ T_PNeTZO_heNTeZO�ZO_UZ{h OVPOQZOeMN_UZ_ZeT[NOVPOPiaXPU_M ONZeTMNZQP OPOTN_PUNZeTMNZQP �kO�M OmMNVM OMNOZVdTNT_UZVM OXMUOQZO ]OZO_UZa{h OVPOr��OYMN cQ_MU\OPR�NOQZOTNmMUdZaeT[NOXUMXMUeTMNZVZOXMUOQZO}�]OPQOXZ ZVMO��OVPOZRM _Mk~MOMS _ZN_P\OxZ _ZOP _ZOmPexZOQZOpTUPeaeT[NOVPOpPUPexM O½cdZNM O|OpPdMeUZeTZOVPOQZO}�]OeMNmTUd[ObcPOQZO���ONMOxZSoZOQQZdZVMOZOPiXPU_M OTN_PUNZeTMNZQP \OTNMOZO_UP ONZeTMNZQP \O|OQZOVPXPNVPNeTZOVTjMOVP aeMNMePUOPQOdMN_MOVPOc OeMN_UZ_M kpPOZecPUVMOeMNOTNmMUdZeT[NOPN_UPRZaVZOZOQZOdTT[NOXMUOPQOcSXUMecUZVMUOjcUoVTaeMO|OVPO� cN_M OsN_PUNZeTMNZQPOVPOQZO���\O�MURPO�QSPU_MO�ZUZO�T{PUZ\OQM OPXPeTZQTa_ZOeMN_UZ_ZVM OMNO}ZdcPQO�MNvnQPvO�cTv\OeMN _T_ceTMNZQT_ZO|OPi_T_cQZUOVPOQZOVPZXZaUPeTVZO NTVZVO] XPeTZQTvZVZOeMN_UZOQZOpPaQTNecPNeTZOqURZNTvZVZ�O�PUPT_ZO�[dPvOVPO�P[N\OZSMRZVZO|OPieMQZSMUZVMUZOVPO�cZVZaQcXPOg MUmoNOPNOQZOYMdTT[NOXZUZO�UP{PNTUO|O]UUZVTeZUOQZOyTMQPNeTZOeMN_UZOQZOg cjPaUPOPNOYTcVZVO�cnUPvO|OPNOQZOWTeZQoZO] XPaeTZQOXZUZOQM OpPQT_M OVPOyTMQPNeTZOeMN_UZOQZ Og cjPUPO|O�UZ_ZOVPO�PUMNZOtWP{Td_UZuOVPOQZO����O|O]mUZoNO~TP{PO½PUNnNVPv\OZeZVhadTeMOVPOQZOWZecQ_ZVOVPOYTPNeTZO�MQo_TeZO|O}MeTZQPOVPOQZO ~�g \OPimcNeTMNZUTMOVPOQZOWP{Td_UZO|OVPOQZOY~p½k ]NOPN_UP{T_Z\O�ZUQZOg TexPQQPO}ZQZO�ZadoUPv\OUPXUPPN_ZN_POQPRZQOVPOQZOmZdTQTZOVPOQZO{oe_TdZOVPQOeZMO�eZdXMOZQRMVMNPUM�\OVP_ZQQZOQZOVTmTecQ_ZVPOXZUZOPQOecdXQTdTPNa_MOVPOQZOPN_PNeTZOVPOQZOYMU_POsN_PUZdPUTaeZNZ\OVPOec|M OZ{ZNePOPQORMSTPUNMOmPVPUZQO_TPNPObcPOUPNVTUOcNOTNmMUdPOPQOXU[iTdMO��OVPOVTeTPdSUPfOPQORMSTPUNMOVPOYxTxcZxcZONMOxZOXcSQTeZVMOQZOPN_PNeTZ\OQZOWP{Td_UZOPOxZONPRZVMOZOZ_UZPUOQZOTN{P_TRZeTMNPOVPOQM OeZ M OVPOVPZXZUTeT[NO|OxMdTeTVTMOVPOQZ OdcjPUPOQMeZQTvZVZOPNOPQOeZdXMOZQRMVMNPaUMOPNO����\ONMOPOxZOZNeTMNZVMOZOQM OmcNaeTMNZUTM OX�SQTeM ObcPOMS _ZecQTvZUMNOPQOPeQZUPeTdTPN_MOVPOQM OeUodPNPO|ONMOPOxZOTN{P_TRZVMONTOeZ_TRZVMOZObcTPNPOxM _TRZNOZOQM OmZdTQTZUPOVPOQZO{oe_TdZkq_UM OXcN_M OVPOQZOPN_PNeTZOPOUPmTPaUPNOZOQZOeMN _UceeT[NOVPO�cNOdMNcdPN_MOPNOdPdMUTZOVPOQZ OdcjPUP O{oe_TdZ OVPOxMadTeTVTMOXMUOUZvMNP OVPORhNPUMOPNOYTcVZVO�cnUPv�O|OPQOUPeMNMeTdTPN_MOX�SQTeMOVPOQZOUP XMN ZSTQTVZVOTN_PUNZeTMNZQOVPQO] _ZVMOPNOQZ OdcPU_P OVPO�ZcUZOrPUPNTePO�ZdM Og MNnUUPv\O] dPUZQVZO½PUUPUZOg MNUPZQO|OYQZcVTZOs{P__PO�MNvnQPvk��QPjZNVUMO~PRUoNOtVTUPe_MUORPNPUZQOVPOpPUPexM O½cdZNM O|OpPdMeUZeTZOVPOQZO}�]uOTNmMUd[OZOpZ{TVO�PµZ\OdTOeMdaXZµPUMOPNOQZOVPmPN ZOVPOQM OmZdTQTZUP OVPOQZ O{oe_TdZ \ObcPOPQOdPdMUTZQOÈbcPOXPaVTdM OP _c{TPUZOPNOPQOeZdXMOZQRMVMNPaUMOZQObcPOPOUPmTPUPOPQOeZ MÈONMOPOTSZOZOeMN _UcTUOXMUbcPOP OXUMXTPVZVOXUT{ZVZO|ONMOPOxZNOXcP _MOVPOZecPUVMObchOdPeZaNTdMOPRcTUOXZUZOPVTmTeZUQM\OMSUPO_MVMOXMUbcPOPQORMSTPUNMONMOZePX_ZONcP _UZOPiTaRPNeTZOVPObcPOPOTNeQc|ZNOQM ONMdSUP OVPOdn OVPOdTQOdcjPUP ObcPOxZNOTVMOZ P TNZaVZ OVPO����\OecZNVMOPOVPNcNeT[OPQOmPN[adPNM\OZOQZOmPexZk�]QORMSTPUNMOPOUP T_POZObcPOYTcVZVO �cnUPvObcPVPOdZUeZVZONMO[QMOXMUOQZO{TMaQPNeTZOXUMVce_MOVPQONZUeM_UnmTeMOTNMOXMUOQM OmPdTNTeTVTM kO]QOdPdMUTZQOPUoZOXZUZOPQORMSTPUNMOVPOYZQVPU[NOPQOdcUMOVPOQZO{PUaR�PNvZ�\OVTePO}ZQZ k]NOecZN_MOZOQZOVTecQXZOX�SQTeZOZOQZObcPOP _nOMSQTRZVMOPQO] _ZVMOdPiTeZNM\OZRUPRZOQZOZSMRZVZ\O� POXUPXZUZOcNOP{PNa_MOPNeZSPvZVMOXMUOYZQVPU[NOZQObcPOPOXUPa_PNVPOQQP{ZUOZOmZdTQTZUP OVPOQZ O{oe_TdZ OVPQOeZdXMOZQRMVMNPUM�O|OZOVPcVM OVPO�MaPNVMO�ZVTQQZ\OQoVPUOeZdXP TNMOVP ZXZUPaeTVMOXMUOPQO]jhUeT_MOPNO�cPUUPUMOVcUZN_POQZORcPUUZOceTZO|OXMUOec|MOeZ MOQZOYMU_POsNa_PUZdPUTeZNZO_ZdSThNOeMNVPN[OZOg hiTeMOtÌÍÎÏÐÑÎO� ��O|O� ��uk�OdPNM OVPO��OVoZ OVPObcPOPOecdXQZOPQOXQZvMOXZUZObcPOPQORMSTPUNMOmPVPUZQOUTNaVZOcOTNmMUdPOMSUPOPQOecdXQTdTPN_MOVPOQZOPN_PNeTZOMSUPOQM OmPdTNTeTVTM OPNOYTcaVZVO�cnUPv\OPQO�NTeMOZ{ZNePOeMNeUP_MOP OQZO_UZdT_ZeT[NOVPOTNVPdNTvZeTMNP OXZUZOQM OmZdTQTZUP OVPOQZ O_UP O{oe_TdZ OXMUOXZU_POVPOQZOYMdTT[NO~ZeTMNZQOXZUZOYMdSZ_TUOQZOyTMQPNeTZOeMN_UZOQZOg cjPUOtYMNZ{Tdu\OZXcN_ZO}ZQZ O�ZdoUPvk�MUOcOXZU_P\OQZOZSMRZVZOyTe_MUTZOVPO�ZaSQMOVTePObcPOPNOQZO�Q_TdZOUPcNT[NOVPOQZOdTaT[NOTN_PUNZeTMNZQOPNOg hiTeM\OPQOdZU_P O�\OmcPOeMNOPQOcS PeUP_ZUTMOVPO� cN_M O�cUoVTaeM O|OpPUPexM O½cdZNM OVPOQZO}PeUP_ZUoZOVPO�MSPUNZeT[N\OWPQTXPOVPO�P � O>ZdMUZ\ObcTPNOPOeMdXUMdP_T[OZObcPOPOZeZ_ZUnOQZOPN_PNeTZOVPQO_UTScNZQOTN_PUZdPUTeZNMkpPO�ZSQMOVTePOP _ZUOZ_TmPexZOXMUbcPOZQOdPNM OcORUcXMOQMRU[OZUUZNeZUOZOQM OUPaXUP PN_ZN_P OVPQO] _ZVMOZQRcNM OeMdXUMadTM OXZUZOPQOecdXQTdTPN_MOVPOQZOPN_PNaeTZOVPO�eZdXMOZQRMVMNPUM�\ObcPO PUnNO{PUTmTeZVM OPNOdZUvMOVPO����OPNOM_UZORTaUZOVPOQZOdTT[Nk�ZO���OPOeMdXUMdP_T[OZOeUPZUOcNOUPaRT_UMONZeTMNZQOcNTmTeZVMOVPOVPNcNeTZ OVPOxMdTeTVTM OVMQM M OVPOdcjPUP OPNOQZObcPOPOTN_PRUPOcNZOSZ POVPOVZ_M ORPNh_TeZ�OZOUPamMUdZUOPQO�UM_MeMQMO�QSZ\ObcPOPOXMNPOPNOdZUexZOecZNVMOVP ZXZUPePOcNZOdcjPUOMOcNZONTµZ�O|OXMNPUOZOVTXM TeT[NOVPO_MVM OQM OXUMecUZVMUP OVPOQM OP _ZVM OQM OXUMa_MeMQM OXZUZOTN{P _TRZUOeZ M OVPO{TMQPNeTZOeMN_UZOdcjPUP k�OcO{Pv\OPQOYMN PjMOVPOQZO�cVTeZ_cUZOWPVPUZQOZeMUV[OVZUOVTmc T[NOdZ T{ZOZOQZOPN_PNeTZO|O_MVM Oc OP _nNVZUP \OMSUPO_MaVMOPNOQM OeMN_PNTVM OMSUPOXPUXPe_T{ZOVPORhNPUM\OZ oOeMdMOZOUPmMUvZUOc OXUMRUZdZ OVPOeZXZeT_ZeT[NOeMNOXPUXPe_T{ZOVPORhNPaUMOPN_UPOPQOecPUXMOVPOjcPeP O|OdZRT_UZVM kpPO�ZSQMOZXcN_ZObcPOQZOPiXPU_ZOQPOZeQZUZUMNOZQOcS PeUP_ZUTMO>ZdMUZObcPO�XMUOPNeTdZOVPOQZOTNVPdNTvZeTMNP\OVPQOdPdMaUTZQ\OVPOQZOXQZeZOMOQM OdMNMQT_M \OQZOmZdTaQTZOVPOQZO{oe_TdZOQMObcPObcTPUPNOPOjc _TaeTZ\OQMObcPOTdXQTeZOQZOTN{P_TRZeT[NOVPOQM OxPexM fObcTPUPNOZSPUOXMUObchO|ObcThNOZ PTaN[OZOc OxTjZkOÆQOVTjMObcPOQMOPN_PNVoZ\OXPUMObcPONMOPUZOVPOcOeMdXP_PNeTZ�kO·¢��¢�¦¹¢�·¢�¹ÄË §���½��¤ £�â�¹�«Ã­¢�Ã��·¦�¢Ëâ E������µ�����µ������ � �� ������������µ��Ⱥ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 25: Revista Proceso No. 1776
Page 26: Revista Proceso No. 1776

E�4"*!�*����8�"���!�*&�4.&�6��!��� 6��&"#�0���1��"�,��!6�8����&å��"������4*��8�!"�&�**84&�6��������>$FF/�E�� ��"��������&8+*�6�;8������"�-*"+"&�6�#����-"�#����4"*!�&�46����-/�� 8�.&���"*����������!�!8!��'�;8�����!*"!6����8�"�&��1�*�".&�6����!*��4"*!�&8�"*��/�K��;8���9�;8��6�����1����&�"�����"�4"*!�&�4"&�6������"�!���1���*"�����"����8�!*�"� "*,"&%8!�&"�'��8���!��.&�6�������1��8&*"*�!"�!��"��>$FF�&�,��"��"�5�,���6������*"��4"*"��"�A*�!�&&�6�����B���-���F"��!"*��������"���-�&�"&�6�����&�,����.����4�*��"�"�;8���&�6����� å*,"&��/�êôîôóïñëø"ûë�í�øôîøøøëíùï÷ôñ!'õùëî÷C( EB=�J>KKE$>K P_Un OVPQOP enNVZQMOdPVTn_TeMObcPOVP_MN[OPQOdZU_P O�OPNOQM OP XZeTM OTNmMUdZ_T{M OVPO�PaQP{TZOXZUZOVMecdPN_ZUO�QZOUPaQZeT[NOeMUUcX_ZOZOSZ POVPOeMadTTMNP O|OMSMUNM �OPN_UPOPQO}PRcUMO}MeTZQO|OQZSMUZ_MUTM OmZUdZeP�_TaeM \OPOPNecPN_UZOcNZOUPVOVPOTN_PUP P OVPOZQ_M OPjPec_T{M OVPOQZO_PQP{TMUZOeMNOQZOTNaVc _UTZOmZUdZehc_TeZkÅ �Í¿Ë�¡¢Ë£ ¤�

Page 27: Revista Proceso No. 1776

]NOP _POPN_UZdZVMOVP _ZeZOQZOUPQZeT[NOPN_UPOrPUNZUVMO�[dPv\O{TePXUP TVPN_POVPQOeMN MUeTM\OeMNOQZOPdXUP ZO�ZNV _PTNPU\OVPdZNVZVZOXPNZQdPN_POVP VPOZSUTQO�Q_TadMOXMUOQZOYMdTT[NOWPVPUZQOXZUZOQZO�UMa_PeeT[NOVPO�TP RM O}ZNT_ZUTM OtYMmPXUTukO� TdTdMOZQT[OZOUPQceTUOQZOMeTPVZVOPNa_UPO�UcXMO�PQP{TZO|OQZO_UZ NZeTMNZQO�PNMaddZO�ZS\OPdXUP ZOQoVPUOVPOdPVTeZdPN_M OVPO�XUTdPUONT{PQ�O|OVPOecTVZVMOXPUMNZQOPNO] _ZVM O NTVM O|O�cPU_MO�TeMkpPOZecPUVMOeMNOmcPN_POVPOQZOTNVc _UTZOmZUdZehc_TeZOeMN cQ_ZVZOXMUOÌÍÎÏÐÑÎ\�_ZNa_MO�UcXMO�PQP{TZOeMdMO�ZNV _PTNPUOÈeca|MOXUTNeTXZQOZeeTMNT_Z\Og TRcPQO�UZNZVM OYPU{PUZ\OPOXUTdMOXMQo_TeMOVPOrPUNZUVMO�[adPvÈOxZNO_PNTVMOPUTZOVTmPUPNeTZOeMNOPQO_T_cQZUOVPOYMmPXUT\Og TRcPQO¿NRPQO�M eZaNMkO�MUOP Z OVTeUPXZNeTZ\OZOmTNZQPOVPOPXa_TPdSUPOXZZVMOP_POmcNeTMNZUTMOTdXcQ[OcNZOVPdZNVZOXPNZQOeMN_UZOPQOQZSMUZ_MUTMOXMUOXUPcN_ZOmZQTmTeZeT[NOVPQOdPVTeZdPN_MOWPdcQnNOÈbcPOPUoZOPQORPNhUTeMOTN_PUeZdaSTZSQPOVPQOTNdcNMVPXUPMUOeMNMeTVMOPNOPQOdPUeZVMOeMdMO�PNZePX_ÈOVPecSTPU_ZOVcaUZN_POQM OP_cVTM OVPOSTMPbcT{ZQPNeTZOUPZaQTvZVM OPNOPQO½M XT_ZQO�PNPUZQOVPOg hiTeMk ] _ZOZeeT[NOQPRZQOXUM{Me[OPQOeTPUUPO_PdXMUZQOVPOQZ OTN _ZQZeTMNP OVPO�ZNV _PTaNPUOPNO�MQceZ\OQMOecZQORPNPU[OXhUVTVZ OXMUOePUeZOVPO��OdTQQMNP OVPOXP M \OZ oOeMdMOXUP TMNP O�VP VPOPQOdn OZQ_MONT{PQ�ORcSPUaNZdPN_ZQOPNOeMN_UZOVPO�M eZNMkq_UMOdM_T{MOVPOdZQP_ZUOeMN_UZOQZOYMmPaXUTOmcPOQZOMUVPNOVPOUP_TUZUO|OVP_UcTUOQZO}TaSc_UZdTNZ\OdPVTeZdPN_MOXZUZOSZjZUOVPOXPMk`NOeMdcNTeZVMOVPOP POMURZNTdM\OVTamcNVTVMOPQO�¡OVPOMe_cSUPOXZ ZVM\OP _ZSQPePObcPOQZOMUVPNOVPOUP_TUZUO|OVP _UcTUOQZO}TSca_UZdTNZOPOVPST[OZObcPO� cOUTP RMOZOQZOZaQcVOP OdZ|MUObcPOPQOSPNPmTeTMOXZUZOQM OeMNacdTVMUP ObcPOSc eZNOSZjZUOVPOXP M�kO]NOPQOVMecdPN_MOPOZNPiZUMNOQM ONMdSUP OeMadPUeTZQP OVPOQM OdPVTeZdPN_M ObcPOeMNa_TPNPOP ZOc _ZNeTZ\OZ oOeMdMOVPOQM O��OQZaSMUZ_MUTM ObcPOQM OmZSUTeZN\OPN_UPOh _M O�ZNV _PTNPUk�M OTN_PUP P OVPO�PQP{TZOPNOPQOPe_MUO{ZNOdn OZQQnOVPOQZOUPQZeT[NOXZUPN_ZQOPN_UPOcNMOVPOc O{TePXUP TVPN_P O|O�ZNV _PTNPUkOpP VPOPQO��OVPOZRM _MOVPO����OPOTNmMUd[OdPVTZN_POcNOeMdcNTeZVMObcPOPQOeMN MUeTMOdPVTn_TeMO|O�PNMddZO�ZSOsN_PUNZeTMNZQOP _ZSQPeTPUMNOcNZO�ZQTZNvZOP _UZ_hRTeZ�O XZUZOMXPUZUO�PQP{TZOYMN cdPUO�UMVce_O`}�Ot�Y�ukO]QOeMN_UMQOVPOP _ZOPN_TVZVOPOVT_UTSc|[OVPOQZO TRcTPN_POdZNPUZfO��=OXZUZOQZOPdXUP ZOXUP TVTVZOXMUO]dTQTMO�vaenUUZRZO�PZNO|O¡�=OXZUZO�PNMddZO�ZSk�] _ZOZQTZNvZOQPOXPUdT_TUnOZO�PNMddZO�ZSOPiXZNVTUOPQOhiT_MOVPOc OdZUeZ Odn OZQQnOVPOg hiTeMO|O�Z_TNMZdhUTeZ\OVnNVMQPOZeeP MOZOcNOdPUeZVMOxTXZNMOVPOZXUMiTadZVZdPN_PO��OdTQQMNP OVPOeMN cdTVMUP OeMNOcNOXMVPUOZVbcTT_T{MOVPOdn OVPOÀ �OdTQOdTQQMNP OVPOV[QZUP OZNcZQP \OSPNPmTaeTnNVM PO_ZdSThNOVPQOZQeZNePOVPOQZOdZUeZO|OPQOUPNMdSUPOVPO�PQP{TZOPNOP _POdPUeZaVM�\OPOZmTUd[OPNOPQOeMdcNTeZVMOeMNjcN_Mk]QORUZNONPRMeTMObcPOTRNTmTeZUnOQZOTNa_UMVceeT[NOPNOg hiTeMOVPOXUMVce_M OmZUadZehc_TeM OVPOQTSUPO{PN_ZO|OXZUZOPQOecTVZaVMOXPUMNZQOZ�NONPeP T_ZO{PNePUO{ZUTM OVPOQM OMS _necQM O|OUPRcQZeTMNP OP _ZSQPeTVM OXMUOQZOYMmPXUTk53"�&��ZONMexPOVPQOdZU_P O�\O�MZbcoNO�[XPvap[UTRZOTNTeT[O¼�Ä���·����\OVPOYZNZQO�\OXUP PN_ZNVMOcNZOPUTPOVPOQQZdZVZ O_PQPm[a$(�>=FÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉÈ�

Page 28: Revista Proceso No. 1776

NTeZ ObcPO�VPOdZNPUZOZN[NTdZ�OQQPRZUMNOZO�PQP{TZkO}PR�NOPQOeMNVce_MUOPO_UZ_ZSZOVPOcNZOeMN{PUZeT[NOPN_UPO�cNOmcNeTMNZUTMOZ�NONMOTVPN_TmTeZVMOVPOQZOYMMUVTNZeT[NOVPO�VbcTaTeT[NOVPOrTPNP �OVPQOsg }}O|O�ZmZPQOYZ a_UM\OUP XMN ZSQPOVPOUPQZeTMNP OeMNOPN_TVZaVP ORcSPUNZdPN_ZQP OVPO~M{ZU_Tk~M{ZU_TO|O�ZNV _PTNPUO_ZdSThNOxZNOTaVMOmcPU_POeMdXP_TVMUPOPNOQZOQTeT_ZeTMNP OVPQOs}}}�]OXZUZOQZOZVbcTTeT[NOVPOdPVTeZadPN_M OTNdcNM cXUPMUPObcPOPOc_TQTvZNOPNO_UZXQZN_POVPO[URZNM \OeMdMOPQOUTµ[NkO�]NOP_ZOeMN{PUZeT[NOPOZXUPeTZOe[dMOPQOmcNeTMNZUTMOVPQOsg }}OTNmMUdZOZQOUPXUPaPN_ZN_POVPQOQZSMUZ_MUTMOVPOcNZOeMdXUZOVPOdPVTeTNZ OPNOcNOP _ZVMOXMUOÀ�OdTQQMNP OVPOXP M OPNOcNZOQTeT_ZeT[NObcP\OQPOTNmMUdZ\OPO{ZOZOXcSQTeZUOP_POjcP{PO��OVPONM{TPdaSUP�\OZScNV[O�[XPvap[UTRZk�]N_UPOPQQM OPOUPmTPUPNOZOQZOeMdTT[NObcPOQPO_TPNPNObcPOVZU\OxZSQZNOVPO¡=\OXPaUMOVTePNObcP\OdPjMU\OeQZUM\OPZOVPO�=kO]NOQZOeMN{PUZeT[NOdPNeTMNZNOZQOeMMUVTNZVMUOVPO�VbcTTeT[NOVPOrTPNP OVPQOsg }}\OYh ZUOg MUZOsUTZU_P\O|OZQOVTUPe_MUOVPOQZOYMmPXUT\Og TRcPQO¿NRPQO�M eZNMk�]NOQZOXZU_POmTNZQOVPOP _POUPXMU_ZjPOPOUPRT_UZOcNZOPRcNVZOeMN{PUZeT[N\OPNOQZObcP\OZQ_PUZVM \Odc|OZQ_PUZVM \OVTePNOQM OdTdM ObcPOxZSQZSZNOZN_P ObcPO_TPNPNObcPOxZSQZUOcURPN_PdPN_POXMUbcPOxZNOTVMOVP aecSTPU_M kOpZOQZOTdXUP T[NOVPObcPOPOPNa_PUZUMNOVPOQZOTN{P _TRZeT[NOXPUTMVo_TeZOVPO~M_TeTPUM O�PQP{TZOMSUPOP _POeZ MO|OXMUOP MOQZOZQZUdZ�\OPVT_MUTZQTv[O�[XPvap[UTRZkpcUZN_POVM OVoZ OQZ OeMN{PUZeTMNP OmcPUMNOVTmcNVTVZ OxZ _ZOPQOeZN ZNeTMONMO[QMOPNO¼�Ä���·����\OPNOQM OPRdPN_M OVPOÓ�������Ä���·���\�eMNVceTVMOXMUOYZUQM O�MUP_OVPOg MQZ\O|OPNO_MVM OQM OP XZeTM OTNamMUdZ_T{M OVPO�����¹¡\�TNeQcTVZOcNZOQZURZOXZUMVTZOVPQOXZ|Z MOrUMvMksNeQc MOQM OUPXMU_PUM OVPQOeMN MUeTMOPNa_UP{T_ZUMNOZOQPRTQZVMUP\OmcNeTMNZUTM O|OZQOPiVTUPe_MUOVPQOsg }}\O]dTQTMO�ZdSMZO�Z_U[Nk�OQZOXM _UPOPOVP ecSUT[ObcPOQZOeMN{PUaZeT[NONMOUP{PQZSZONPRMeTZeTMNP OPN_UPOcNOmcNeTMNZUTMO�VP eMNMeTVM�OVPQO}PRcUMO}MaeTZQO|OcNOUPXUP PN_ZN_POVPO~M{ZU_T\OTNMObcPOPO_UZ_ZSZOVPOVM OXZU_TecQZUP kè(��8�"�&"�8,��"é�ZOXPUMNZOZOQZObcPO�PQP{TZOXUPPN_[OeMdMO�mcNeTMNZUTMOZ�NONMOTVPN_TÁeZVM�ObcPONPRMaeTZSZOeMNO�ZmZPQOYZ_UMOPUZOYZUQM O�SPQQP|UZOYMUVPUM\OPiXUPTVPN_POVPOQZOYndZUZO~ZeTMaNZQOVPOQZOsNVc _UTZOWZUdZehc_TeZOVPO��� OZO����O|OZOQZOZv[NOXUPTVPN_POPjPec_T{MOVPOQZOeMdXZµoZO}_PNVxZQ\OmZSUTeZN_POVPOdPVTeZadPN_M OXZUZOeMdSZ_TUOPQOys½k]QO{TPUNP O��\O�SPQQP|UZOXUP PN_[OcNZOVPNcNeTZOXPNZQOZN_POQZO�UMecUZVcUoZO�Pa NPUZQOVPOQZO�PX�SQTeZOeMN_UZObcTPNOUP cQ_POUP XMN ZSQPOXMUOPQOVPQT_MOVPOTN_PUmPUPNeTZOTQPRZQOVPOeMdcNTeZeT[NOXUT{ZVZO|OXMUOZ_ZabcP OZOQZ O{oZ ORPNPUZQP OVPOeMdcNTeZeT[Nk�WcPOcNZOeMN{PUZeT[NOPN_UPOVM OXZU_TaecQZUP\OZdSM OXUMmPTMNZQPOVPOQZOTNVc a_UTZOmZUdZehc_TeZ\O|ONMOXZU_TeTX[OmcNeTMNZaUTMOX�SQTeMOZQRcNMkO�ZOeMN{PUZeT[NO{PU[\OPmPe_T{ZdPN_P\OMSUPOcNOXUMePMOVPOQTeT_ZaeT[NOX�SQTeZOVPOdPVTeZdPN_M OXMUOXZU_POVPQOsg }}O|Oec|ZOSZ P OPUoZNOXcSQTeZVZ OPQOjcP{PO��kO]NOPQQZOPOVTec_TPUMNOQM O_hUadTNM OPNOQM ObcPOcNZOVP_PUdTNZVZOPdXUPZOTSZOZOXZU_TeTXZU\OTNeQc|PNVMOZQRcNZOTVPZ OMSUPOPQOeM _MOVPOVT_UTSceT[N\ONMOMSUPOcNZOeMdTT[NOXZUZOeMUUMdXPUOZOmcNeTMNZUTMOVPQO}PRcUMO}MeTZQ�\OXcN_cZQTv[O�SPQQP|UZk]N_UP{T_ZVMOXMU�ÌÍÎÏÐÑÎ\OPQO_ZdSThNOPiVTUTRPN_POVPOQZO� MeTZeT[NOg PiTeZNZOVPOsNVc _UTZ OVPOsN{P _TRZeT[NOWZUdZehc_TeZOt�g sWuOZV{TPU_PObcPOP XPUZO�cNZOVTecQXZOX�SQTeZ�OVPO�[XPvap[UTRZk�] OQMO�NTeMObcPOxPOxPexMOPNOdTO{TaVZkO�PNRMO� OZµM OPNOQZOTNVc _UTZkO½POTaVMOPQOxMdSUPOdn OTdXMU_ZN_POPNOPQOPe_MU\OUPXUP PN_hOZO_MVM OQM OQZSMUZ_MUTM \O|ObcPOZxMUZO{PNRZOcNZOeZQcdNTZO|OdPOVP _UMePOdTOVTRNTVZV\ONMOPO{ZQP�OP OdPN_TUZOQMObcPOxZNOVTmcNVTVM�\OM _TPNPkÈÿzchOQPOVTUoZOZO�[XPvap[UTRZ�ÈlMONMOdPO{M|OZOPNmUPN_ZUOZO�[XPvap[aUTRZkOzcTPUMObcPOPOVhOecPN_ZOVPObcPOQMObcPOVTePONMOPO{PUVZVO|ObcPOMmUPveZOcNZOVTecQaXZOX�SQTeZkOÆQOVTjMObcPO|MOPUZOcNOmcNeTMNZaUTMOVPQO}PRcUMO}MeTZQO|ONMOPO{PUVZV�OZPRcaU[ObcPOP_nSZdM ONPRMeTZNVMOeMdTTMNPO|ONMOPOeTPU_MkO _TQTvZUMNOTNmMUdZeT[NOeMNmTaVPNeTZQO|OPMOP_nOXPNZVMOXMUOQZOQP|kÈ]NOQZO�Q_TdZORUZSZeT[NOPOVPVcePObcPOc _PVO|ZOZSoZObcPOQM OxZSoZNORUZSZVMO|OQPOZV{TPU_POZO�ZmZPQOYZ _UMkOÿ�MUObchOQMOxTvM�OÿY[dMOPOPN_PU[OVPObcPOxZSoZNOP ecexZVMOQZOeMN{PUZeT[N�ÈYQZUMObcPOQPOZV{PU_o\OXMUbcPOeUPMOPNOQZOQPZQ_ZVOPN_UPOZdTRM kO�ZmZPQOYZ _UMO_UZaSZj[OeMNdTRMOZN_P OVPOTUPOZO~M{ZU_TkOlOo\OdPOZV{TU_TPUMNObcPONM OxZSoZNORUZSZaVMOQZ OQQZdZVZ kÈÿ�MOxZSoZNOTN{MQceUZVMOZOc _PVOPNOZQaR�NOM_UMOP enNVZQMOVPOP _PO_TXM�È�ZdnkOg POP_nNOMSQTRZNVMOZOePUUZUOdTOeTeQMOPNOQZOTNVc _UTZ\OXMUbcPOSTPNOVTePOcNO{TPjMOVTexMfO�eZQcdNTZ\ObcPOZQRMObcPVZ�kOyM|OZOPRcTUOVTeTPNVMOdTO{PUVZV\ONMOXZUZOZmPe_ZUOZONZVTP\OTNMOXMUbcPOP_nNOZUUZ_UZNaVMOZORPN_PObcPONTOQZOVPSPONTOQZO_PdPkÈ}TOP _ZOTN_PUePXeT[NO_PQPm[NTeZONMOVMaecdPN_ZONTNR�NOeZ MOVPOeMUUcXeT[N\OÿbchOTRNTmTeZ�È~MOVMecdPN_ZNOQZOeMUUcXeT[NkOpMecadPN_ZNOe[dMOXcPVPNOVP _UcTUOQZO{TVZOVPOQZ OXPUMNZ kO}PRcUZdPN_POxZ|OPUUMUP ObcPOeMdP_TdM OPNOP Z OQQZdZVZ \OXPUMONcNeZOeMUUcXeT[N\ONcNeZOeMQc T[Nk �ZN_MO�SPQQP|UZOeMdMOYZ_UMOZNcNeTZaUMNObcPOPOPXZUZSZNOVPOc OUPXPe_T{ZOPdaXUP Z kO�ZN_MO}_PNVxZQOeMdMO~M{ZU_TOZVa{TU_TPUMNOPNOeMdcNTeZVM OVPOXUPN ZObcPOQZ OZe_T{TVZVPO|ONPRMeTM OdPNeTMNZVM OPNOQZ OQQZdZVZ OPOxTeTPUMNO�ZO_o_cQMOXPUMNZQ�O|ONMOPNONMdSUPOVPONTNRcNZOVPOQZOmTUdZkB�"&&������MVZ{oZONMO POTVPN_TÁeZSZOXQPNZdPN_POZOQZOVM OXPUMNZOec|ZOeMN{PUZeT[NO_PQPm[aNTeZOmcPOTN_PUePX_ZVZ\OecZNVMOPQOXUPTVPN_POWPQTXPOYZQVPU[NOPN{T[OcNOdPN ZjPOZO_UZ{h OVPOcOecPN_ZOPNO¹������OVPVPO}P�Q\OYMUPZOVPQO}cUOPNOPQObcPOZNcNeT[f�½POVZVMOTN _UceeTMNP OXZUZObcPOPOTNa{P _TRcPOZOmMNVMOQZOXM TSQPOeMUUcXeT[NOPNOPQOsg }}O|OPOeZ _TRcPOZObcTPNP OUP cQ_PNOUP XMN ZSQP k�YMNOcNZOePQPUTVZVOTNc cZQOPNOM_UM OP aenNVZQM ObcPOTN{MQceUZNOZQOsg }}\OeMdMOPQOTNePNVTMOVPOQZORcZUVPUoZO�rY\OYh ZUOg MaUZOmcPOVP _T_cTVMOVPOcOeZURMOeMdMOeMMUVTaNZVMUOVPO�VbcTTeT[NOVPOrTPNP O|OYMN_UZa_ZeT[NOVPO}PU{TeTM OVPQOTN _T_c_Mk]QOVTUPe_MUOVPOQZOVPXPNVPNeTZ\OpZNTPQO�ZUZd\OZmTUd[ObcPONMOMQZXZUnO�NTNR�NOZea_MOVPOeMUUcXeT[N�O|ObcPOXUP PN_ZUMNOcNZOVPNcNeTZOVPOxPexM OZN_POQZO���OXZUZObcPOPOVP QTNVZUZNOUP XMN ZSTQTVZVP kO]QO}PaNZVMOVPOQZO�PX�SQTeZOZeMUV[OQQZdZUOZOeMdXZUPePUOZO�ZUZdOQZOXU[iTdZOPdZNZOXZUZOZScNVZUOPNOP _POZcVTMP enNVZQMOXUMadM{TVMOXMUO�PQP{TZk�MUOcOXZU_P\OPQO_T_cQZUOVPOQZOYMmPXUT\Og TRcPQO¿NRPQO�M eZNM\OPNOPN_UP{T_Z OeMNOdPVTM OPQPe_U[NTeM \OTNeQc|PNVMOcNZOeMNOÓ�������Ä���·���\OUPexZv[OP _ZUOTdXQTeZVMOPNOPQOeZ MO|OeMNmTUd[ObcPOoOeMNMePOZO�ZamZPQOYZ _UMk�g POVP QTNVM\ONMO_PNRMONZVZObchO{PUONTOXPUMNZQONTOTN _T_ceTMNZQdPN_POeMNOQZ OQTeTa_ZeTMNP OVPQO}PRcUMO}MeTZQkOYMdMOeMdTaTMNZVMOPiTjMObcPOPOTN{P _TRcPOZOmMNVMO|OPOeZ _TRcPOZOQM OUP XMN ZSQP kO] _M|OZOVTaXM TeT[NOVPOQZO}PeUP_ZUoZOVPOQZOWcNeT[NO��aSQTeZ�\OZmTUd[k�}TOZQRMOdPOxZOeZUZe_PUTvZVMOPNOdTO_UZ|Pe_MUTZOP Ojc _ZdPN_POPUOUPe_MO|O_UZa_ZUOVPOXMNPUO_UZN XZUPNeTZOPNOQZOYMmPXUT\O_UZN XZUPNeTZObcPONMOxZSoZkO}TRcPOxZaSTPNVMOeMUUcXeT[NO|OxPdM O_UZSZjZVMOXZaUZOeMdSZ_TUQZ�\OXQZN_P[O�M eZNM\OPiQPRTaQZVMUOXZNT_Zk]NOQZOPdTT[NOVPQOjcP{P O��\O�[XPvap[UTRZOZSUT[OcONM_TeTZUTMOeMNOPQOdTdMO_PdZO|O_UZ_[OVPO{TNecQZUOZO�M eZNMOeMNOPQOZcVTMP enNVZQMkO�mTUd[ObcPOQZOYMmPXUTONMO_TPNPObcPO{PUOeMNOQZ OQTeT_ZeTMNP OVPQO}PRcUMO}MeTZQ\O�XPUMOoOeMNOZePQPUZUOPQOUPaRT_UMOVPOcNOdPVTeZdPN_MkO}TNOcNOUPRT_UMOVPOYMmPXUTONMOXcPVPNOXZU_TeTXZUOPNOcNZOQTaeT_ZeT[N�\OZXcN_[OPQOeMNVce_MUkOÔÈý���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��$(�>=F

Page 29: Revista Proceso No. 1776
Page 30: Revista Proceso No. 1776

5EBK=F�E5=F0E�5¢B�=JE£_UZO{PvOPQOeZdXMO|OQZ OeZUUPa_PUZ OZ_MUZUMNOQZ ONPRMeTZaeTMNP OVPQOXUP cXcP _MOPNOQZOYndZUZOVPOpTXc_ZVM k]QO��sONMOXcVMOeMN_PaNPUOQZOUPSPQT[NOVPOcOPe_MUOeZdXPTNMOÈdnOVPOQZO_PUePUZOXZU_POVPOcOSZNeZVZ\OZXM|ZaVMOXMUOQPRTQZVMUPOVPQOdTdMOPe_MUOVPOQM OM_UM OXZU_TVM ÈObcPOPiTRPOVPO�dZNPUZOTUUPaVce_TSQP�OcNZOZTRNZeT[NOZVTeTMNZQOVPO¡�OdTQOdTQQMNPOVPOXP M kOlONMOxZ|OVPOV[NVPkO�VPdn OVTXc_ZVM OVPQO��~O|OVPQO��pOVPjZUMNOQZONPRMeTZeT[NOXMUbcPOVPOQM O��OdTQOdTQQMNP OZVTeTMNZQP OXUP{T_M OXZUZOPQOK����9"��4*�1����"��"�"4*�+"&�6������A*��848��!�����(-*��������A"�"&���K�-���"!�1�����F"��Kå�"*���������"���� ��&��*�'�&���*���/�E+8��"���"�� ���!"��'�&�,����"��4"*"�������-���"��*��#�&���&"*-��"���*"*��/�G����;8��!�����;8��*���8��4��"����������¤*�,���,�����������4�����;8��������48�����"**"�&"*�"��!*"��4"*!��"�/�(��4*�+��,"����;8�����"�&"��"�4"*"�!�����'���!��&����"�"��-*9"�������� ��!�7������&��1��*!�����å�4�*"�����&8���������!*��4"*.!����#���!*����&!�*��� /�ûôñíðíôñö÷ø¥¦§§ò!ëùëø$íïôõøðëûëøñíøûëõ! ÷δ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��(5=´=$0E P!%L0J 1%�Y*+ !"

Page 31: Revista Proceso No. 1776

mMNVMOeZUUP_PUM\OPQO��sOÈVTjPUMNÈOPObcTPaUPO�ZRZNVZQQZU�O��OdTQOdTQQMNP k]QOUP _MOVPOQZ OSZNeZVZ OÈ��\O�ZNZQ\OyPUVP\OYMN{PURPNeTZÈOUPeQZdZUMNOXMUOQZOPieQc T[NO|O_MUXPVPZUMNOQZ OXQn_TeZ OecaXcQZUP OVPOQM OXZU_TVM ORUZNVP kO�M_ZQ\OPO_UZS[OQZONPRMeTZeT[NOVPQOXUP cXcP _MOeca|ZOZXUMSZeT[NOP _ZSZOXUP{T_ZOXZUZOPQOjcPa{P O��kYTPN_M OVPOQPRTQZVMUPOVPSTPUMNOeZNePaQZUOc OSMQP_M OVPOZ{T[NOXZUZOZXUM{PexZUOPQOmTNOVPOPdZNZOQZURM\ObcPOTNeQcoZOPQOQcNPO��kOlOM_UM \ONMOXMeM \O{TPUMNOmUc _UZVZ Oc ORZaNZOVPOTUOZOpZQQZOZOXUPPNeTZUOPQOnSZVMOPQOPNecPN_UMOVPOSMiOPN_UPOPQOdPiTeZNMO�N_MaNTMOg ZURZUT_MO|OPQOmTQTXTNMO���ÅO�ZebcTZMOtPUZOQZOeMdTVTQQZOPNOQM OXZTQQM OVPO}ZNO�navZUMOXMUOQZOeZN_TVZVOVPOVTXc_ZVM ObcPOXUPcadoZNOVPOcOTNdTNPN_PO{TZjPOZO�PiZuk�ZOUZv[NfOQZONMexPOVPQOjcP{P OPQOXUPaTVPN_POVPOQZOendZUZO|OQM OeMMUVTNZVMUP OXZUQZdPN_ZUTM OZeMUVZUMNO�VZUPO_TPdXM�OXZUZOPRcTUONPRMeTZNVMOPQOXUP cXcP _MOPNOQZOeMdTT[NOeMUUP XMNVTPN_PO|OeMN{MeZaUMNOZOQZ OPTOVPOQZO_ZUVPOVPQOnSZVMOÈ TOP ObcPOXZUZOPN_MNeP OQZOeMdTT[NO|ZO_PUdTN[OVPOVTe_ZdTNZUÈOXZUZOVTec_TUOPNOPQOXQPNMOPQOXUP cXcP _MOXZUZOPQOXU[iTdMOZµMklOP MObcTPUPOVPeTUObcP\OTO{ZNOSTPNOQZ OeM Z \OPUnOP _POVMdTNRMOecZNVMOxZ|ZOXUPacXcP _MOXZUZO����k(�� ��&��*�����"�&å,"*"] OQZOxT_MUTZOVPOeZVZOZµMkO]QOXUPcXcP_MOPO_UZSZOQZO{oXPUZOVPQOVoZOQodT_POXZUZOcOZXUMaSZeT[NkO�OXZU_TUOVPQOÀOVPOPX_TPdSUP\OecZNVMOXMUOQP|OPQO]jPec_T{MOVPSPOPN{TZUOZQOYMNRUPMOcOXUMXcP_ZOVPOXUMRUZdZOPeMN[dTeMOXZUZOPQOTRcTPN_POZµM\OQZOYndZUZOVPOpTXc_ZVM OPdXTPvZOZO_PNPUOcNZOZe_T{TVZVOdnOTN_PN Zk�PUMOQM OVoZ OXUP{TM OZQO��OVPOMe_cSUPOÈXQZvMOXZUZOZXUMSZUOQZO�P|OVPOsNRUP M ÈO|OxZ _ZOcNZOPdZNZOZN_P OVPQO��OVPONM{TPdaSUPOÈmPexZOmZ_ZQOXZUZOZXUMSZUOPQO�UP cXcP a_MOVPO]RUP M ÈOP ZOZe_T{TVZVOPO_MUNZOmPaSUTQý O|OmMQeQ[UTeZk}MNOVoZ OVPOXUMeP T[NOTN_PUdTNZSQPkO] _ZO{Pv\OeMdMOTPdXUP\O_MVMOdcNVMOZecaVT[OUPQTRTM ZdPN_POZOQM OZ_UTM OVPO}ZNO�navZUMOZOXPVTUQPOdn OUPecUM OZQO}ZN_MOyZU[NOVPOQM OpTNPUM \ObcPOPNOP _ZOQPRTQZ_cUZOXPUaMNTmTeZOPQOVTXc_ZVMOXUTT_ZO�cTOyTVPRZUZ|OYZ M\OXUP TVPN_POVPOQZOYMdTT[NOVPO�UP caXcP _MO|OYcPN_ZO��SQTeZO|\OXMUO_ZN_M\OPNaeZURZVMOVPQOUPXZU_Mk�PUMONMOVPOQM OeZTO�k¡OSTQQMNPOVPOXPaM ObcPOcdZOPQOXUM|Pe_MOVPO�UPcXcP_MOVPO]RUP M OVPOQZOWPVPUZeT[NOXZUZO����OÈXcP OXUne_TeZdPN_PO_MVMOPORZ_MOTNZdM{TSQPÈ\OTNMOVPOcNZOXTveZOVPOcNM O��OdTQOdTQQMNP ObcPOQM OVTXc_ZVM OZUUZNeZUnNOVPOUPZTRNZaeTMNPO|OUPeMU_POZOM_UZOXZU_TVZklOeZVZObcTPNOZOcOdZNPUZfOPNOMQT_ZUTMOMOPNORUcXM\OVPOdZNPUZOPUTZOMOUcdSM Z\OxZaeTPNVMORZQZOVPO�RPNPUM TVZV�OeMNOUPecUM OVPOc OeMN_UTSc|PN_P \OeMdMOdcexM ORMa SPUNZVMUP O|OXUP TVPN_P OdcNTeTXZQP ObcPOZecVTPUMNOeMNONc_UTVM OhbcT_M k�MUOPjPdXQM\OPQO��OVPOMe_cSUPOPQORMSPUaNZVMUOVPOYxTxcZxcZ\OYhZUOpcZU_PO�nbcPv\OmcPOZOQZOendZUZOZOXPVTUOdnOUPecUM kO�PaUMOQMOxTvMOVPOdZNPUZOmP_T{Z\OPR�NOQZOeU[aNTeZOVPQOVoZ\OeMNOcNZOPXQhNVTVZOeMdTQMaNZOXZUZOQPRTQZVMUP\OXPUMNZQOVPOQZOendZUZO|OXPUTMVT_ZfOeZUNPOZZVZ\ObcP M OVPOQZOUPaRT[N\O�exTQPOXZZVM�\O�xT¾|\OePU{PvZO|O_PabcTQZ\O_MVMOeMNOcNOPieQc T{MOPU{TeTMO|\OXMUOcXcP_M\OZdPNTvZVMOXMUORUcXM Odc TeZaQPObcPOPOVPXZexZUMNOXcUZOeZNeTMNPOVPO�UMdXPO|OUZRZ�\O|ONMOXMeM ONZUeMeMUUTVM k~MOPObcPV[OZ_Un OQZORMSPUNZVMUZOVPOlceZ_nN\Os{MNNPOqU_PRZkO]N{T[OZOQZOYnadZUZOVPOpTXc_ZVM OcNO{MQcdTNM MOeZUaRZdPN_MOeMNOdceSTXMQQM OMOXTSP OÈ_ZdZQO_UZVTeTMNZQO|ceZ_PeMOXZUZOPQOpoZOVPOg cPUa_M ÈOeMdMOXZU_POVPOcOP _UZ_PRTZOVPOUPQZaeTMNP OX�SQTeZ \OPR�NO©·ª¼����OPNOcOPVTaeT[NOVPQO¡OVPONM{TPdSUPk]QOZc_MUOVPOPZONM_ZOUPmTPUPObcP\OPR�NOc OmcPN_P\OPQORMSTPUNMOVPOs{MNNPOqU_PRZOdZNV[O ��OXTSPOeMNOcNOeM _MOZXUMiTdZVMOVPO ��OXP M OeZVZOcNMOteZTOdPVTMOdTQQ[NOVPOXP M u\OXcPOPNOg hUTVZOPOcXMObcPOQM OdceaSTXMQQM OmcPUMNOPQZSMUZVM OXMUOQZOmTUdZO�TaRPQ\OcNZOVPOQZOPdXUP ZOVPOPU{TeTM OVPOSZNabcP_POdnOPieQc T{M OVPOQZOeZXT_ZQO|ceZ_PeZk~MOPOcNZOPiZRPUZeT[NOVPeTUObcPO_MVMOdcNVMOPOZXPUMN[OPNO}ZNO�nvZUMkO�ZOXUMaXTZOeMdTT[NObcPOXUPTVPOPQOVTXc_ZVMOyTVPaRZUZ|OTNmMUd[ObcPOZOQZOVT_TN_ZOeMdTTMNPOMUVTNZUTZOZecVTPUMNO��OdTQOÀ��OMQTeT_ZN_P\OPN_UPORMSPUNZVMUP\OXUPTVPN_POdcNTeTXZaQP\O[URZNM OZc_[NMdM \OZMeTZeTMNPOPOTN a_T_ceTMNPOeT{TQP\OcNT{PUTVZVPO|Odnk�Z OXP_TeTMNP OcdZUMNO ��OdTQOdTaQQMNP OVPOXP M \OeTmUZObcPOTNeQc|POQZOZ TRaNZeT[NOXUMXcP _ZOXMUOPQORMSTPUNMOmPVPUZQOdn OPQOZVTeTMNZQOMQTeT_ZVMkO}[QMOQM ORMaSTPUNM OVPO��OPN_TVZVP OXTVTPUMNOUPecUM OXZUZOXUMRUZdZ O|OXUM|Pe_M OVPOTN{PUT[NOXMUO¡��OdTQOdTQQMNP kO]QO_M_ZQOVPOQZ OMQTeT_cVPOPOMUVPNZVMOXMUOQZOeMdTTMNPOMUVTNZUTZ\ObcPOQcPRMOPO_UZN mTPUPNOZOQZOYMdTT[NOVPO�UPcXcP_MOeMadMO�cRPUPNeTZ�OcO�MXTNT[N�OVPOZVPecZeT[NOMOdMVTmTeZeT[NOXUPcXcP_ZQkO�ZOeMdTT[NOVPOyTVPRZUZ|OUPeTST[OMQTeT_cVPOVPOZdXQTZaeT[NOXUPcXcP_ZQOXMUO��¡OdTQO¡��OdTQQMNPOVPOXP M ý OXPUMO[QMOxZSoZ\OxZ_ZOPQO{TPUNPO��\OcNM O��OdTQOdTQQMNPOVPOXP M klOXZ[OQMOVPOTPdXUPfOdTQPO|OdTQPOVPOMQTeT_cVP\OXMUOdnOmcNVZdPN_ZVZObcPOPa_hN\ONMO_c{TPUMNOdnOVP_TNMObcPOPQOeZUXP_ZavMkO�ZOUPSZ_TµZOXMUOP M O��OdTQOdTQQMNPOP OQMObcPOXZUZQTvZOZOQZOendZUZOQM OVoZOXUP{TM OZOQZOmPexZOQodT_POVPOZXUMSZeT[NOVPQOXUPcaXcP_MkOlOM_UZO{PvOQM OUPecUM OXZUZOPQOeZdaXMO|OeZUUP_PUZO_UZSZUMNOQZOVTec TMNPk] OcNOXUMSQPdZOXZUZOQM OXUTT_ZOeMN_UMaQZUOZOc OVTXc_ZVM OeZdXPTNM \ObcPOZN_POcNOXUPcXcP_MOXUMXcP_MOVPO���OdTQOdTQQMNP OVPOXP M \OXTVPNOcNMOVPO���OdTQOdTQQMNPkO] OVPeTUO¡�OdTQOdTQQMNPOdnkOlOPOQPOeMda ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉγ

Page 32: Revista Proceso No. 1776

«ôõ!ïùëñøôõöûôø¬ôùôõëø­ø¬¬�C(F)FE�5(BJE´0(F�¢�� û¢¹¦ÿ¢�Ú��� �½� £­Ú­ £¹��à�«�� £�£�Ú¢�¢�JKLL� �¢£�æâ � Ë¤¦¢£� Ë�¢�â�¢¤¤¦ÓË�à�½ÂN� Ë�¢�¡¿Í ¢E�¢�à�¾¦Ú­¹¢Ã�£�� Ú �¤­¹¦ ��Ë� Ë�¢�¢­¹��¦§¢¤¦ÓË�I�®¤¦¢M�à�� ¤­�£�£�¢�¢�ú ¤� ¹¢�Ä¢�à�¢�¾ â Ë£¢��¢¤¦�EË¢�gú Ã Ë¢r�ࣹ¦Ë¢Ã�£�¢�¤�Í û¢¹¦�� �Ë¢�E¤�¹�¿®¤�G�¢£Ä�¤�Í �� Ë�¢£�Ú¢�¹¦Ã¢£�¢Ã¦¤¦�Ë¢E £�¬­ �� ¤¦û¦�¿�¢�ú ¤� ¹¢�Ä¢�à�ú �­�¦Ã¢Ã�½ªû ¦¤¢�¬­ � Ë¤¢û §¢�Šˢ���Å¢�¤Ä¢�Ê­Ë¢©¾ �͢ˠ�¢�¦Ë­£­¢��¹�¢£�­Ë� Ë¤­ Ë¹���¤�Ë� �Ú� £¦Ã Ë¹ �� ¦Ú �¡¢Ã �ÓËG� �¹¦¹­¢��à�¢�ú EàˢG�Ê­¦£�Å­¦ �Í��Å¢®¿Ë�Å¢®¿ËG�£ �� ­Ë¦Ó� �J �à�£ Ú¹¦ Íû� �¤�Ë��£�æڭ¹¢Ã�£�à�¢�¡�Eͦ£¦ÓË�à�¾ â Ë£¢��¢¤¦�Ë¢�¤�Ë� �Ú��ÚÓ£¦¹��à�à͢Ëâ��­Ë�¢­Í Ë¹��à�LK�Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�Ú¢�¢� �¤�Íû¢¹ �¢�Ë¢�¤�¹�¿®¤�©¥ �â� Ë¹ �à�¢�Ë ��¤¦¢¤¦ÓË� £¹­®�� � FEæ� ¤¹���à�¢� F¹¦Ë¹¢�¥� Ë¤¦¢�� Ã �¢�à�NËE® £¹¦�¢¤¦ÓË�g¥�NrG�¥�à¦��Ì¢��¢£���£¢Ã�©�° ��£­£�Ú¢� £�£ �Í �£¹�¢��Ë�£�Ĥ¦¹�£�� �L¯�à��¤E¹­û� �£¦�­¦ Ë¹ �¢Ë­Ë¤¦¢��Ë�¬­ �¢­¹��¦§¢�Ä¢Ë�­Ë�¢­Í  Ë¹��à�L��Í ¦��¯��Í ¦�Ë £�à�Ú £�£©ú¦Ë� Í û¢���G� �­Ë £��� �¢¤­ �Ã�� Í EÚ §Ó�¢�¹¢Í û¢ ¢�£ ©�¾ �Í ¢Ë �¢�£��Ú� £¦®¢� �� Ë �¢�Å¢®¿Ë�Å¢®¿ËG��û ¦�¢Ã��Ú��� �«H E¤­¹¦®��â Ã �¢G�¹­®��¬­ �� ¤­¢�©��� �H­ ® £�LL�¢£�Ë ��¤¦¢¤¦�Ë £� Ë¹� ��£�æڭ¹¢Ã�£�à�½ÂNG�½¥���½Â¾�£ �¹�­Ë¤¢��Ë©� «£ �ÃÄ¢G� �ڢ˦£¹¢�Ê­¦£�«Ë�¦¬­ �·  �¤¢EÃ���£­�¤�  �¢�à�½Â¾�¥�Í ¢ËÃ��ÂÄ�£�½¦¹ ��¢Ë­Ë¤¦¢��Ë�¬­ �£ �� ¹¦�¢û¢Ë�à�¢�棤­£¦ÓË©�« �Ú� ¹ F¹�s�¬­ � �½ÂN�Ë�� £¹¢û¢�� £Ú ¹¢ËÃ���£�¢¤­ �Ã�£��Ú� ¹ ËÃÄ¢�¢£¦�Ë¢���£�Ú��  ¤E ¹�£�¤¢�� ¹ ��£�Ú���­Ë�Í �˹��à�JK�Í ¦�Í ¦�EË £�à�Ú £�£©Ê¢�� ¢¦Ã¢Ã�â­ ��¹�¢s�¢£�æâ � Ë¤¦¢£�¢�¦Ë¹ �¦���à�Ú��Ú¦��½ÂN©���¢­Ë¬­ ��£�� Ú� E£ Ë¹¢Ë¹ £�à�£ ¤¹���¤¢Í Ú £¦Ë��¬­ �Ä¢Ë��J�XQTeZOdP_PUQM OZQOMUVPNOXMUbcPOZSPNObcPOPNOScPNZOXZU_PO_TPNPNOUZv[N\O|ZObcPOdnOVPOQZOdT_ZVOVPOQZOZTRNZeTMNPOXZUZOPQOeZdXMOMNOXZUZORZ_MOZ T_PNeTZQT_ZO|Odc|OXMeMOXZUZOeM _PZUOc OTN cdM O|OZXM|ZUOc OZe_Ta{TVZVPOXUMVce_T{ZkO�PUMOQM OQoVPUP OXUTT_Z O_ZdSThNOZSPNObcPONMOXcPVPNOVP MoUQM OVPQO_MVM\OXMUbcPOPNOPQOeZdXMOPQO��sO_TPNPOcNZOVPOc OXUTNeTaXZQP OUP PU{Z OVPO{M_MkpPOxPexM\OMURZNTvZeTMNP OeZdXP TNZ OZmTNP OZOQM OVT_TN_M OXZU_TVM OÈTNeQcTVZOQZOXUTT_ZOYMNmPVPUZeT[NO~ZeTMNZQOYZdXPaTNZÈOZNcNeTZUMNOcNORUZNOXQZN_[NOPNO}ZNO�nvZUMOP _POnSZVMO��\OZOmTNOVPOXUP TMNZUOXMUOQM OUPecUM ObcPOXTVPNkO] XPUZNOUPcNTUOZOdn OVPO��OdTQOdZNTmP _ZN_P k5"**�!�*"�����&!�*"���]QOeZ MOVPOQZ OeZUUP_PUZ O|OPQO�ZRZNVZaQQP�OVPQO��sOP OPQOdTdMOVPOTPdXUPkOlO NMOXMUbcPONMOxZRZNOmZQ_ZOeZdTNM \O{TZaQTVZVP O|OeZUUP_PUZ OPNOPQOXZo\OTNMObcPOeMdMOPQOXU[iTdMOZµMOxZ|OPQPeeTMNP OXZUZORMSPUNZVMUOPNO PTOP _ZVM OÈ�cPUUPUM\OrZjZOYZQTmMUNTZO}cU\OYMZxcTQZ\O] _ZVMOVPOg hiTeM\O~Z|ZUT_O|Og TexMZenNÈO|O POUPNcP{ZNOÀ¡OZQeZQVoZ OPNO½TVZQRM\OQZOUPaSZ_TµZOXMUOQM OUPecUM O POVZOZORUT_M O|OMdSUPUZvM klOP ObcPOVPOQM O��OdTQOdTQQMNP OVPOXPaM OZVTeTMNZQP OXUP{T_M OXZUZOPQOmMNVMOeZaUUP_PUM\OPQO��sOÈZec ZUMNOXPUUPVT_Z O|OXZaNT_Z ÈOZ TRN[O��OdTQO[QMOZOXUM|Pe_M ObcPOXcPVZNOXUP cdTUOQM OeZNVTVZ_M O_UTeMQMUP k]QOenQecQMOXMQo_TeMO|OPQOTN_PUh OXZU_TVTa_ZOP OQMObcPOcS|ZePOPNOQZ ONPRMeTZeTMNP OVPQOXUP cXcP _MOeZVZOZµMkOpPOXZU_POVPOQM OQPRTQZVMUP ONcNeZOxZ|OcNOP mcPUvMOTN_PaQPe_cZQO|O_heNTeMOXZUZOdMVTmTeZUOQZOP _Ucea_cUZOVPQORZ _MOMOQZ OmcPN_P OVPOQM OTNRUP M kO�MO�NTeMObcPOxZePNOP \OMSUPOQMObcPOPNa{oZOPQO]jPec_T{M\ObcT_ZUOZbcoO|OXMNPUOZQQn\O RPNPUZUOcNZOSMQT_ZOXMUOQZObcPOPOXPQPZUnNO|OxZUnNOdcexMOUcTVM�OxZSUnORZNZVMUP O|OXPUVPVMUP O|OQcPRMO_MVM OPOVPeQZUZUnNOXZa_UTM_Z \OeMdXUMdP_TVM OeMNOPQOSTPNP _ZUOVPQOXcPSQMk]QOXUMSQPdZOVPOQM OQPRTQZVMUP \OQM ObcPO_TPNPNOXMVPUOVPOVPeTT[N\OP ObcPOTRNMaUZNOZOQZOMeTPVZV\OZOQM OZeZVhdTeM \OZOQM OP XPeTZQT_Z O|OZcNOZOc OXZUP kO]NOQZOPdZaNZ\OPQOYPN_UMOVPOsN{P _TRZeT[NO|OpMePNeTZO]eMN[dTeZ OtYsp]uOXUP PN_[OZQOVTXc_ZVMOyTVPRZUZ|\OPOxTvMOX�SQTeM \O{ZUTM OP _cVTM ObcPOVMecdPN_ZNOUTRcUM ZdPN_POdcexM OVPOQM OZSc M ObcPOxZ|OeMNOPQORZ _MOX�SQTeMO|ObcPOmneTQdPN_POXMVUoZNOPQTdTNZUPkO�OcO{Pv\OVTXc_ZVM OVPQO��pOXUP PNa_ZUMNOZQOecPUXMOQPRTQZ_T{MOcNZOXUMXcP _ZOXZUZOPQTdTNZUOVM OXUPSPNVZ OVPOQM OZQ_M OmcNeTMNZUTM OX�SQTeM \OeMNOQMOecZQOPOZxMaUUZUoZNOeZ TO�OdTQOdTQQMNP OVPOXP M \ObcPOXMVUoZNOUPZ TRNZUPOZOXUMRUZdZ OUPZQdPNa_PONPeP ZUTM kÎÈ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±�� :#>)!*�T#J0N)>0 � ������×�V���� Á����������

Page 33: Revista Proceso No. 1776

Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�Í ¿£G��¹��£�¦Ë£¦£¹Ä¢Ë� Ë�¢­Í  Ë¹¢���£�â�ËÃ�£�¢�£ ¤¹���H­£¹¦¤¦¢�Ú¢�¢�Ë��¢â ¤¹¢��¢��£�¤­ �Ú�£�Ú�¦¤¦¢¤�£��­Ë�£�Í ¿£�¦Ë£¦£¹Ä¢Ë� Ë�� â��§¢���£�Ú��  ¤¹�£�¤¢�� ¹ ��£©�« �¢H­£¹ �à�¤¦â�¢£�¹ �ͦËÓ�Ú���¢â ¤¹¢��¢�Ú��Ú­ £¹¢�à�¦Ë¤� Í Ë¹��à�L��Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�¢�¢�ú Ã Ë¢�Ú¢�¢�� â��§¢�� �¤�Íû¢¹ �¤�˹�¢�¢£�û¢Ëâ£�à�Ë¢�¤�¹�¢®¤¢Ë¹ £©Ê �¦£¢Ã�� £�¬­ �¤¢û¦Ã ¢��Ë�Ú¢�¢�¢�ú Eàˢ�๢ ¢Ë�¢�V�������¢�â��Í ¢� Ë�¬­ � �«H ¤­¹¦®��â Ã �¢�¢Ú��® ¤ùÓ��£�࣢¤­ �Ã�£�Ú¢�¢��û¹ Ë ��­Ë�û Ë ®¤¦��Ú�Ŧ¤��£¦Ë�Í ¦Ë¢��£­�¦Ë¹ �Ý£�à�â��¹¢ ¤ ��¢�¢£�Ú��Ú¦¢£��­ �§¢£�¥�Í ¢Ã¢£©Ê�£�Ú�¦Í  ��£�࣢¤­ �Ã�£�¤�Ë�¢�ú Ã Ë¢�£ �Í ¢Ë¦â £¹¢��Ë� �­Ë £��©�« �Ú� £¦Ã Ë¹ �à�¢�¡�Í ¦£¦ÓË�à�¢�¾ â Ë£¢��¢¤¦�Ë¢G�¥�à¦��Ì¢��¢£G�¬­¦ Ë�£ Í ¢Ë¢£�¢¹�¿£����Ó�Ú���­Ë¢Ë¦EÍ ¦Ã¢Ã�¢�¢Ú��û¢¤¦ÓË�à�¦Ë¤� Í  Ë¹��à�L��Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�Ú¢�¢�¢�ú Ã Ë¢G�� ® Ó�¬­ �£Ó��£ � £�¬­ �Ä¢Ë� Ë¹� �¢����Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£©�« � �¦£¢Ã���¤�Í  Ë¹¢�¢�V�������¬­ �I¢�­¦ ËM�Ú� ¹ ËÃÄ¢�¢â ¤¹¢��£G�Ú ���£ �Ë �Ó�¢�â��Ë�Í û� £©«£ �Í ¦£Í ��ÃÄ¢G�­Ë���­Ú��à�æڭ¹¢Ã�£�à�½ÂN�¦Ë¹ ��¢Ë¹ £�à�¢£�¤�Í ¦£¦�Ë £�à�¾ â Ë£¢��¢¤¦�Ë¢G��­£¹¦¤¦¢� �Å�û �Ë¢¤¦ÓËG�¢£Ä�¤�Í ��£ Ë¢Ã�� £�à�¢£�¤�Í ¦£¦�Ë £�à�Å�û �Ë¢¤¦ÓË��ú �­�¦Ã¢ÃG�� £ª£�· ­�¦��±¢E�¢Í � ����� �·  ËÃ�§¢G�� £Ú ¤¹¦®¢Í  Ë¹ G�£ � Ë¹� ®¦£¹¢��Ë�¤�Ë� �� Ë �¢�Å¢®¿Ë�Å¢®¿ËG�Ú ��� F¤­  ��Ë�¢�Ú�¦Ë¤¦Ú¢�¦Ë¹ ��¤­¹���à�¢�ú Ã Ë¢s�¥�à¦��Ì¢��¢£©�« � Ë¤­ Ë¹�����Ú��EÍ �®¦ ��Ë��£�Ú��Ú¦�£� �¦£¢Ã�� £©¾ £Ú­Ý£�®¦Ë�� �࣠ˤ­ Ë¹��� Ë¹� �Ê­¦£�̦à�¢�¢ G�Ú� £¦Ã Ë¹ �à�¢�¡�Í ¦£¦ÓË�à�½� E£­Ú­ £¹�G�¬­¦ Ë�Ë�¹¦®¤Ó�¢�¥�à¦��Ì¢��¢£�¬­ �Ë��ù¢ûÄ¢�æˠ���Ú¢�¢� Ë¹� �¢� �¢�¢�ú Ã Ë¢��£�L��Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�¬­ �£ �­¹¦¦§¢�Ä¢Ë� Ú¢�¢�¢�¤� ¢¤¦ÓË�à�L��û¢¹¢ �Ë £� Ë�LK� £¹¢EÃ�£�à�¢� ڪû ¦¤¢G�Ú¢�¢�¤�Í Ú�¢���£�¹ �� EË�£�Ã�Ëà��Ú �¢�Ä¢Ë� �Ú¢�¢�¢Ã¬­¦�¦��๠¤E¹�� £�Í � ¤­¢� £�Ÿ�JKKG�¬­ �£ �­¹¦¦§¢Ë� Ë�¢��¤¢¦§¢¤¦ÓË�à� FÚ �£¦®�£G�¢�Í ¢£G�Ã���¢£G�Ú �£�Ë¢£��æˠ��©¾�£�ÃÄ¢£�à£Ú­Ý£G� �ͦÝ�¤� £�LKG�¥�à¦��Ì¢��¢£�¢ªË�¤�Ë®¢û¢� Ë��û¹ Ë ��­Ë¢�û�£¢�¢Ã¦E¤¦�Ë¢�à�Ú�����Í Ë�£���Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£©�« � H­ ® £�LLG�ÃÄ¢� Ë�¬­ �£ �¢Ú��û¢�Ä¢� �Ú� £­Ú­ £E¹�G��£�æڭ¹¢Ã�£�à�½¥���à�½Â¾�£ �� ¹¦�¢��Ë�à�¢�Í £¢�Ú��� �Ú� £­Ë¹��I¢�¢Ëâ  M�à�½ÂN� Ë�¢�棹�¦û­¤¦ÓË�à�¢�û�£¢�Ú¢�¢�¤¢�� ¹ �¢£©½�¤��¢Ë¹ £�à�¢£�¤­¢¹���à�¢�¹¢�àG��£�Ú�¦¦£¹¢£�¬­ �Ú� £¦Ã Ë�¢£�¤�Í ¦£¦�Ë £� Ë�ú¢Ë�Ê¿§¢���£ �� ­Ë¦ ��Ë�Ú¢�¢�棤­¹¦��£�û� � �Ú� E£­Ú­ £¹�©��­ �¢ùÄ�¬­ �¢²��¢��Ë�¢£�æâ � ËE¤¦¢£©�ü¢¹¢£¢���¦Ë�H�£¢G�¬­¦ Ë� £¹­®��¢�â� Ë¹ �]QZSMUZVZOXMUOPQOVMe_MUOPNOPeMNMdoZO�cZNOg MUPNMO�hUPv\OZ P MUOXZUQZdPN_ZUTMOVcUZN_POdnOVPO��OZµM \OQZOXUMXcP_ZOVPOQM OQPRTQZVMUPOXPUUPVT_ZOXUMXMNPOPQTdTNZUOPQOPRcUMOVPORZ_M OdhVTeM OXUT{ZVM O|OPQOPRcUMOVPOPXZUZeT[NOTNVT{TVcZQTvZVMOtmMNaVMOVPOZxMUUMu\ObcPONMOMNOXUPUUMRZ_T{ZOVPOQP|\OTNMOXUT{TQPRTM OXZUZOQM OmcNeTMNZUTM \ObcPOeMN cdTUnNOVPQOXUPcXcP_MOVPQOZµMOXU[iTdMOÀOdTQO ¡�OdTQQMNPOVPOXP M k] ZOeZN_TVZVOXMVUoZO_PNPUOd�Q_TXQP Oc M kO}[QMOXZUZOPjPdXQTmTeZU\OPU{TUoZOXZaUZOM_MURZUOSPeZ OVPO���OXP M OdPN cZQP OZOeZ TO�OdTQQ[NO|OdPVTMOVPOj[{PNP \O_MVMOPQOXU[iTdMOZµM\OXZUZObcPONMOZSZNVMNPNOQZOXUPXZUZ_MUTZkO]QOZURcdPN_MOP OTdXQPO|OeMN{TNePNa_PfO_MVM OQM OmcNeTMNZUTM OX�SQTeM O_TPNPNOVPUPexMOZQOs}}}�]O|ORZNZNOcNOcPQVMOcamTeTPN_POeMdMOXZUZOXZRZUOPQOPU{TeTMOdhVTaeMObcPOeUPPNOdPUPePU\OTNO_PNPUObcPOeZURnUaPQMOZQOPUZUTMkO ´EB5=0B��>5=ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉÎÎ(5=´=$0E

Page 34: Revista Proceso No. 1776

à�¢£�Ë ��¤¦¢¤¦�Ë £�Ú¢�¢�¢�棹�¦û­¤¦ÓË�à��£�Ú��  ¤¹�£�¤¢�� ¹ ��£G�æH��¢�¥�à¦��Ì¢��¢£�¬­ �Ë��£ � �â�Ä¢�ˢâ�¢�«HÝ�¤¦¹�©�� � FÚ­£�s�«�£ ¤¹���¤¢ÍÚ £¦Ë�G�¤�Ë� �æEÚ­¹¢Ã��¡�­§�ÊÓÚ §�¥�­¦¢��¢�¢�¤¢û §¢G�à͢ËEâû¢��J�Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�¢Ã¦¤¦�Ë¢ £������ �¦£¢Ã�� £�à�£ ¤¹���¤¢ÍÚ £¦Ë��¦Ë¤­£��¹ EËÄ¢Ë� �¢®¢�à�LJ��à��£�J�³�æڭ¹¢Ã�£�Ú�¦¦£¹¢£©�ú¦�Ë��£ � £� Ë¹� �¢� £¢�¤¢Ë¹¦Ã¢ÃG�æH���¦Ë�H�£¢G�Ë��¢Ú��û¢�¿Ë� �Ú� £­Ú­ £¹�©�¥Ã Í¿£G� �æH��¢�Ì¢��¢£�¬­ �¢�â�¢¤¤¦ÓË� £¹¢û¢�à͢ËâËÃ��­Ë¢�û�£¢�à�JK�Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�Ú¢�¢��£�Ú��  ¤¹�£�¤¢�� ¹ ��£©Ì¢��¢£�棤­¹¦Ó�¤�Ë��¦Ë�H�£¢G���¦­ËÃ��à�¢Í ¢­¦Ú¢£©�Ê �� ¤��ÃÓ�¬­ �¤­¢ËÃ�� ���û �EË¢Ã���à� £¢� Ë¹¦Ã¢ÃG�«­� Ë¦��� �Ë¿Ëà§�� �� £G�ڦæÓ� �¢Ú� ��à�¢£��­ �§¢£�¥�Í ¢Eâ£G�£¦ Í Ú� �¹­®��� £Ú­ £¹¢©�¹���æڭ¹¢Ã�G�Í � £¹��Ú��� �¢Ë­Ë¤¦��¬­ �Í  Ë�­¢û¢��£�� ¤­�£�£�Ú¢�¢�¢�ú Ã Ë¢G�â­ �Í ¿£�¢ ¿�à�� ¤¢Í ��¢�£­�¤��� ¦�¦�Ë¢�¦���¦Ë�H�£¢�� �£� ¹Ós�I����¬­ ��¿Ë�ù¢¤ ��Í ¿£�¤¢�� ¹ �¢£�Ú¢�¢�Ú¢®¦Í  Ë¹¢� � �¤¢Í ¦Ë��¢��£�Ë¢�¤�¹�¢®¤¢Ë¹ £�M©�« �¤�Í  Ë¹¢�¦��àHÓ�â�Ä�£�¢��£�¢£¦£¹ Ë¹ £G�Ú ���ˢæ �� £Ú�ËæөK"���� �*��&�"��« �æڭ¹¢Ã���­Íû �¹��ü ËĹ §�� ®¦ÿ��� ¤¢Í Ó�Ú��¬­ G�æH�G�¢�¢�½ÅÂ�£Ó��£ � ��¹���¢�Ä¢�­Ë�¦Ë¤� Í Ë¹��à�J ��Ã Í ¢ËÃÓ�£­û¦� �¤­¢ËÃ��Í Ë�£�£ ¦£�ڭ˹�£�Í¿£©�«£ �æˠ��G�¢��­ ÓG�£ � �Ú�Ã�Ä¢�¬­¦¹¢��¢�¢�ú ¤� ¹¢�Ä¢�à�ú �­�¦Ã¢Ã�½ªû¦¤¢G�¬­ �Ú� £¦Ã �Šˢ���Å¢�¤Ä¢�Ê­Ë¢©Ê�£�¢£¦£¹ Ë¹ £�¢�¢£�� ­Ë¦�Ë £�¤�Í  Ë¹¢Ë� ¬­ �Å¢�¤Ä¢�Ê­Ë¢�£ �Í � £¹Ó©���¤�˹�¢¢¹¢¤Ós�£¦�Ë��ù¢ûÄ¢�æˠ���Ú¢�¢��£�Ú��  ¤¹�£G� Ë¹�ˤ £�Ú�ÃÄ¢Ë�� Ã­¤¦�£ ��£�Í �˹�£�à�¢�ú Ã Ë¢��à�¢�ú ¤� ¹¢�Ä¢�à�· ¢�¦Ë¢©�Ì¢��¢£�¢û¢ËÃ�ËÓ�¢�� ­Ë¦ÓË©« � Ë¤­ Ë¹���à�H­ ® £�LL�£ �� ¢¦§Ó� Ë¹� �¢£�LJ�à�ÃÄ¢��¢£�¤­¢¹���à�¢�¹¢�à©�¥ � Ã EÃ���à�¢£��s��K�à�¢�Ë�¤ù �ù­û��­Ë�£ �­ËÃ�� Ë¤­ Ë¹��G� £¹¢�® §� Ë¹� ��£�®¦¤ ¤���æˢÃ�E� £�à�½ÂN��£­�¤���æˢÃ��G���¢Ë¤¦£¤��Â�H¢£�Å­¹¦Ý�� §©�¾ �͢ˠ�¢�£��Ú� £¦®¢G� �� Ë �¢�Å¢®¿Ë�Å¢®¿Ë�£ �¤�ͭ˦¤Ó�Ú���¹ Ýâ�Ë���àE£¦£¹¦Ó�à��£�L��Í ¦�Í ¦�Ë £�à�Ú £�£�¬­ �ù¢ûÄ¢�£�¦¤¦¹¢Ã��£ Í¢Ë¢£�¢¹�¿£©«Ë�¢Ú¢�¦ Ë¤¦¢G�¢�द£¦ÓË�à�¹¦¹­¢��à�¢�ú Eàˢ�¢¹ ÍÚ �Ó��£�¿Ë¦Í�£©�ú¦Ë� Íû¢���G�â­ ËE¹ £�¤�Ë£­¹¢Ã¢£�Ú���V�������¢£ �­�¢Ë�¬­ � ËE¹� �¢£�¤­¢¹���à�¢�¹¢�à��¢£��¤ù��à�¢�Ë�¤ù �à� £ �H­ ® £�LL�ù­û���¹�¢�Ë ��¤¦¢¤¦ÓË�â­ �¢�à�¢�¡¿Í¢�¢�à�¾¦Ú­¹¢Ã�£©�¥ùÄ�£ �¢¤��ÃÓ��¹���¢��¢�¢�ú Ã Ë¢�� ¤­�£�£�Ú����Í ¦�³�K�Ú £�£�à�͢ˠ�¢�I F¹�¢�®¤¦¢MG�Ú���͠æ��à�Ú¢�¹¦Ã¢£�Ë��Ú�  £E¹¢û ¤¦Ã¢£� Ë� �½� £­Ú­ £¹��à�«�� £�£�JKLL©��Ú £ �¢�¬­ �¢�àڠËàˤ¦¢�Ë��¹ ËÃ�¿��£�L��Í ¦�Ë £�à�Ú £�£G��£�L��û¢¹¢ �Ë £��¢�¢ÃE¬­¦£¦¤¦ÓË�à� ¬­¦Ú��Í ¦¦¹¢��£¦�­ �£­�¤­�£�©��¢E¤ �L��ÃÄ¢£�Ú �£�Ë¢�à�«HÝ�¤¦¹��®¦£¦¹Ó��¤¢¦Ã¢Eà£� Ë�¢£�¬­ �¤�͠˧¢�¿Ë�¢��Ú �¢���£�¤­¢¹���Ú�¦Í ��£©�« �Ú��ÚÓ£¦¹�� £�¬­ �¢�¦Ëâ��Í¢¤¦ÓË�£ �͢˹ Ë�¢� Ë�� £ �®¢��¬­ ��£�û¢¹¢ �Ë £�£ �à£Ú¢¤ Ë�à�¦Ë͠梹��¤­¢ËÃ��¢�ªË���û �EË¢Ã���£�¦¤¦¹ �¢�Ú� £ Ë¤¦¢�à�«HÝ�¤¦¹�©¡�Ë£­¹¢Ã�£�Ú��� £¹¢�� Ú��¹ �¢G�®¢�¦�£�Ú�¦¦£¹¢£�¬­ �ڦæ ��Ë�Ë��Í  Ë¤¦�Ë¢��£­£�Ë�Í Eû� £�¤����û��¢Ë� �â¹�G�¢­Ë¬­ �£ �˦ �¢Ë� ¢�� ® ¢���£�­�¢� £�Ã�Ëà�£ �Ú� Ú¢�¢Ë��£�û¢¹¢ �Ë £G�IÚ¢�¢�Ë��¢ �¹¢��¢��£���­Ú�£�¤�¦EÍ ¦Ë¢ £MG�æH ��Ë©«Ë� �½ÂN� F¦£¹ Ë�Ã�£�® �£¦�Ë £�£�û� �¢��¢§ÓË�¬­ ��û ¦�Ó�¢�� Ë �¢�Å¢®¿Ë�Å¢®¿Ë�¢�ࣦ£¹¦��à�£­�Ú ¹¦¤¦ÓË©�Ê¢�Ú�¦Í  �¢s�¬­ � �Ú� £¦Ã Ë¹ �� ¦Ú �¡¢Ã �ÓË� ���àËÓ�ù¢¤ ��Úªû ¦¤��£­�� ¤ù¢§��Ú���£­Ú­ £¹¢�¦Ë棤¦Ú ¦Ë¢�à�«HÝ�¤¦¹��Ú¢�¢� ¢û��¢��¢�Ú��Ú­ £¹¢��¢�£ E�­ËâG�¬­ � �«H ¤­¹¦®��â Ã �¢G�Ú� £¦�Ë¢Ã��Ú�����­Ú�£�àâ Ë£�� £�à��£�à� ¤ù�£�ù­EÍ ¢Ë�£G� ���àËÓ�¢�¹¦¹­¢��à�¢�ú Ã Ë¢�¢Í ¢��¢��£� �¦£¢Ã�� £�Ú¢�¢� F¤­£¢�£ ©¥ �¤¦ �� �à�¢� Ã¦¤¦ÓËG� �®¦ �Ë £�LJ�Ú���¢�Ë�¤ù G�¤�˹¦Ë­¢û¢Ë�¢£�Ë ��¤¦¢¤¦�Ë £©�ú � £Ú �¢�¬­ � �Ú� £­Ú­ £¹��£ �¢Ú�­ û �¢�Í ¢EÃ�­�¢Ã¢�à�Ã�Í ¦Ë���L�©Ê¢£�⭠˹ £�¤�Ë£­¹¢Ã¢£�¦Ë£¦£¹ Ës�¡¢Ã E�ÓË�¢Ú��® ¤ùÓ��£�æâ � ËÃ�£�¢�¦Ë¹ �¦���à�½ÂN�Ú¢�¢� ¦Í ¦Ë¢��¢�� £¹¦ÓË�à� £ �Ú¢�¹¦Ã��¢�⢮���à�«HÝ�¤¦¹�©« �æڭ¹¢Ã��ú û¢£¹¦¿Ë�Ê �Ã��à�  H¢Ã¢�ढ�Ó� �®¦ �Ë £�LJs�I« �Ú� £­Ú­ £¹��à�¢£��­ �§¢£�¥�Í ¢Ã¢£G�¬­ � ®¦Ã Ë¹ Í  Ë¹ �¤­ ËE¹¢Ë�¤�Ë�¹�Ã��Ë­ £¹���� £Ú¢Ã�G�£ �­�¢Í  Ë¹ �® ËÃ�¿� Ë��£�¹Ý�Í ¦Ë�£�¬­ � �¤�Í ¢Ëâ˹ �£­Ú� Í ��à�¢£��­ �§¢£�¥�Í ¢Ã¢£�g� ¦Ú �¡¢Ã �ÓËr� Ë®¦Ó�¢� £¹¢�¡¿Í ¢�¢�à�¾¦Ú­¹¢Ã�£��� £Ú ¹¢Í �£�¢�Ú��Ú­ £¹¢�à�«H ¤­¹¦®�M©« �«HÝ�¤¦¹��दæÓ�Ë��Ú¢�¹¦¤¦Ú¢�� Ë�¢£�Ú­�EË¢£�¦Ë¹ £¹¦Ë¢£�à�½ÂN� Ë�ú¢Ë�Ê¿§¢�����Ú¹Ó�Ú���¢£ �­�¢���£�� ¤­�£�£�Ú���¢�®Ä¢�Ë���®¤¦¢©�« �½ÂNG�Ú���£­�Ú¢�¹ G�£ �ࣦËâ��ù¢¤ �� £Ú�ËE£¢û �¢�H â �£­Ú� Í��à�¢£��­ �§¢£�¥�͢â£�à�¤­¢¬­¦ ��� ¤¢Í �©��Ô�M OdPiTeZNM OeMNONcP _UM OTdXcP a_M OÈ PR�NOQZ OecPN_Z OVPQOPeMNMdT_ZOg MaUPNMO�hUPvÈO{ZdM OZOXZRZUOPQOXU[iTdMOZµMOeZ TO�OdTQO���OdTQQMNP OVPOXP M OXZUZObcPOQZOZQ_ZOScUMeUZeTZ\OQM OQPRTQZVMUP \OQM OmcNaeTMNZUTM O|OQM OdTNT_UM OVPOQZOYMU_P\OQM OeMN PjPUM OPQPe_MUZQP \OQM OVTUPe_T{M OVPOQZ OXZUZP _Z_ZQP \OVPQOsNPRTO|OVPOQZOYMdTaT[NO~ZeTMNZQOVPOQM OpPUPexM O½cdZNM OXcPVZNOZ_PNVPUPOe[dMVZdPN_P\OPQQM O|Oc OmZdTQTZUP \OPNOxM XT_ZQP O|OeQoNTeZ OXUTa{ZVZ OVPOXUTdPUONT{PQk�PUMOP ZOP OQZOXUPSPNVZOdPNM OeM _M ZkO]QOM_UMORZ _MObcPOPONM OeZURZUnO|OPONM OxZOeZURZVMOZOQM OeMN_UTSc|PN_P OÈXMUOdn OVPO�OdTQO���OdTQQMNP OVPOXP M ÈOP OPQOPRcUMOVPOPXZUZeT[NOTNVT{TVcZQTvZVM\ObcPOP OcNOMSUP cPQVMOVPOePUeZOVPO��=OVPOQZOXPUePXaeT[NOSUc_ZOVPOQM OmcNeTMNZUTM kqXPUZOTRcZQObcPOcNOmMNVMOVPOZxMUUMfOXMUOPeMNMdTvZUO��=OVPOcOcPQVMOSUc_M\OZQOmcNeTMNZUTMOPOQPOZSMNZ\OeMNOeZURMOZQOPUZaUTM\OcNOdMN_MOTdTQZUObcPOPOVPXM T_ZOPNOcNZOecPN_ZOTNVT{TVcZQ\OVPOQZObcPOXMVUnOVTaXMNPUOZQOdMdPN_MOVPOcOUP_TUMk]NOPQOeZ MOVPOQM OVTXc_ZVM O|OVPOQM OmcNeTMNZUTM OVPOQZOendZUZ\OQMObcPOPOQP O ZSMNZOP O��=OVPOcOXPUePXeT[NOSUc_Z\O|OZOQM O��OdTNT_UM OVPOQZO}Y�~O|OZOQM OmcNeTMaNZUTM OVPOQZOdTdZ\O��=k�ZUZOQM OPeUP_ZUTM OVPO] _ZVM\OZcNbcPO_TPNPNOcNZOXPUePXeT[NONP_ZOVPO�¡�OdTQO���OXP M OdPN cZQPOteZTO�kÀOdTQQMNPOZQOZµMu\OcOUPdcNPUZeT[NO_M_ZQOtXPUePXeT[NOSUc_ZOdnOXUP_ZeTMNPuOZeTPNVPOZO� �OdTQOÀ��OXP M OdPN cZQPOteZTO�k�OdTQQMNPOZQOZµMu\OXMUOQMObcPOQZOVM OXUPSPNVZOQP OTRNTmTeZNOXMbcT_MOdPNM OVPO��OdTQOXP M OZQOdPkzcT_ZUQP OP ZOeZN_TVZVOMSUPOcNO_M_ZQOVPOeZ TO� �OdTQOXP M OZQOdP O|ObcPOTRZNOdZNa_PNTPNVMOcOcPQVMONP_MONMOQM OxZUnOdn OXMSUP \OXPUMOo\OPNO_hUdTNM OZRUPRZVM \OPaUoZOcNOScPNOZxMUUMOXUP cXcP _ZQkq_UMOeZMOPOPQOVPOQM OdTNT_UM O|OmcNeTMaNZUTM OVPOQZO}cXUPdZOYMU_POVPO�c _TeTZOVPOQZO~ZeT[NOt}Y�~ukO] Odc|OeMNMeTVMO|OeZc ZNa_POVPOcNZOmcNVZVZOTUZOX�SQTeZOPQOxPexMOVPObcPOQM OcPQVM OVPOZbcPQQM OMNOZSc T{M kO�PUMOPQOVPQOdTNT_UMOXUPTVPN_POVPOQZO}Y�~\O�cTQQPUdMOqU_TvOg Z|ZRMT_TZ\OPOVPOPenNVZQMOPNOcNOXZoOPNOPQObcPOPQORUcPMOVPOQZOXMSQZeT[NO_UZSZjZVMUZOt��OdTQQMNPOVPOXPUMNZuO_TPNPOcNOZQZUTMOdPN cZQOVPO�OdTQO¡�OXP M Ot_UP OZQZUTM OdoNTdM uOMOdPNM k ]QOdTNT_UMOXUP TVPN_PO_TPNPOcNZOUPdcaNPUZeT[NOVPO¡��OdTQO��¡OXP M OdPN cZaQP OtcNM O�OdTQQMNP OZQOZµM\OeZ TOPQOVMSQPObcPOPQOXUP TVPN_POVPOQZO�PX�SQTeZukO]QOPaRcUMOVPORZ _M OdhVTeM OXUT{ZVM O|OPQOPaRcUMOVPOPXZUZeT[NOTNVT{TVcZQTvZVM\ObcPOPQO��pOXUMXMNPOPQTdTNZU\OQP OTRNTmTeZOcNM OÀÀOdTQOXP M OZQOdP kzcT_ZUOP MOTNOZQ_PUZUOcOXPUePXeT[NONPa_ZOdPN cZQOVPO���OdTQOXP M Ot�OdTQQMNP ONP_M OZQOZµMuONMOQPOxZePONTNR�NOVZµMOZQOPaµMUOdTNT_UMO|OoOdcexMOSTPNOZQOXUP cXcP a_MO|\OMSUPO_MVM\OZOQZOZQcVOX�SQTeZOVPQOXZokO]QOYsp]\OPQOsN _T_c_MOg PiTeZNMOXZUZOQZOYMdXP_T_T{TVZV\OcNT{PUTVZVP OX�SQTeZ O|OXUT{ZVZ \OdcexZ OM_UZ OTN _T_ceTMNP O|OZcNOQPRTQZVMUP OxZNOVP_Pe_ZVM\OeMNOPQOdZ|MUOUTRMU\OcNOTNmoNOVPOnUPZ OVPOMXZeTVZVO|OVPOUcSUM OVPQORZ _MOX�SQTeMObcPOXcPVPNOPQTadTNZUP\ObcPOXcPVPNORPNPUZUOZxMUUM Oc a_ZNeTZQP OtQMOVPOQZ OXUPSPNVZ ObcPOXUMXMNPOPQTdTNZUOPQO��pOP OcNOPjPdXQMOdoNTdMuO|OeMNOPQQMOdZNVZUOcNZOdPjMUOPµZQOVPObcPOQM OUPecUM OVPOQM OeMN_UTSc|PN_P OTU{PNOXZUZOZQRMOdn ObcPOXZUZOdZN_PNPUOcNZOZScQa_ZVZOXQZN_TQQZOScUMeUn_TeZ\OVPORPNPUM ZON[adTNZOXPUMOVPOP eZ M OUP cQ_ZVM kκ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��(5=´=$0E

Page 35: Revista Proceso No. 1776
Page 36: Revista Proceso No. 1776

A(�B=�$E00EFµ£Ø¶Ø·Øß٠ضãäÙ�Z OeTmUZ ObcPONMOZXZUPePNOPNOPQOPi_MO|O�Qa_TdMOTNmMUdPOVPQORMSPUNZVMUO`QTP O�cTv\OPQOQcNP O��\OMNOQM O���OZ P TNZ_M OVPOQcexZaVMUP OMeTZQP \OXMQo_TeM OMXMaT_MUP O|OUPXUP PN_ZN_P OTNVoaRPNZ fOQM OQQZdZVM O�ZUexT{M OTNe[dMVM �OVPOQZOZVdTNT_UZeT[NOZQTPN_Pk]N_UPOQM OQPRZjM OPOXPUVPUnNOQZ Odn OVPO���OVP_PNeTMNP \OQM O�À�OeZ M OVPO_MUa_cUZ\OQZ OTP_POVP ZXZUTeTMNP OmMUvZVZ \OQM OTNNcdPUZSQP OPecP _UM \OQM OZ P TNZ_M OVPOecZ_UMOXPUTMVT_Z O|OM_UM OZRUZ{TM ObcPOTaRcPNOTdXcNP \OXP POZObcPOP _nNOVMecdPNa_ZVM OVPOMSUZOXMUOMURZNTdM OeT{TQP OVPOVPUPexM OxcdZNM k�ZdSThNOXPUdZNPePNOTNOecdXQTUOdTQO��¡OdPVTVZ OeZc_PQZUP OVTe_ZVZ OXMUOQZOYMU_POsN_PUZdPUTeZNZOVPOpPUPexM O½cdZaNM OZOmZ{MUOVPOXPUTMVT_Z \OZe_T{T_Z \OZePUaVM_P O|OXcPSQM OPN_PUM \OQMOdTdMObcPOQZ ONcP{POMQTeT_cVP OVPOjcTeTMOXMQo_TeMOeMN_UZO`QTP O�cTvObcPONMOXUM XPUZUMNkO]QOdTdMOVP _TNMO_c{TPUMNOQZ O¡�OeMNa_UM{PUTZ OeMN _T_ceTMNZQP OTN_PUXcP _Z OeMN_UZOPQORMSPUNZVMUOXMUOQZOVP _T_ceT[NOVPOmcNeTMNZUTM \OVTeUPXZNeTZ OPNOQZOZ TRNZaeT[NOVPOUPecUM OX�SQTeM OZOQM OdcNTeTaø�÷ñø¹îöïì÷ñø!÷îôöëº÷ñ»»»øW-&0D#+�/XJ !;Î����¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 37: Revista Proceso No. 1776

K"���**�!"����&!�*"������AB>����="�"&"�������"&!�16����!�**�*�;8��)������B8������!�!8&���"���6�&�,���8�4*��&�4"�����!*8,��!�����&��!*��/����3�&3�#���-���"��*��#���*�-��.!�����&�"����'��+��4���!�,���;8�����,"��"!"*����"����!��;8��*"������!"+����"*�"����!"���4"*"�,"�!���*��,48�����8��"&!������*�4*���6��'����4*��8�!"�&�**84&�6�/�G����� �&!�#�������/�!�,��!*",������8�,"��"!��������"!6�8�"���4�*"�����1�����&�"�4��9!�&"�;8����-6��"�1��"�����4���!�.*���&�,��5"!"*����0�**���'���*�+�*!��A"���/XTM O|OQZOUP{MeZeT[NOVPQOdZNVZ_MOeMN a_T_ceTMNZQ\OXUTNeTXZQdPN_POVPOXUP TVPN_P OdcNTeTXZQP kpcUZN_PO cOeZdXZµZOPQPe_MUZQ\OPNO���¡\O QTP O�cTvOqU_TvOPOXUMdM{T[OeMadMO�PQOrPNT_MO�cnUPvOVPQOTRQMO¼¼s�\OXPUMOZOVPeTUOVPQOMeT[QMRMO�MUmTUTMO}ZN_TSnµPv\OeMdMORMSPUNZVMUOPOeMN{TU_T[OPNOcNO��MUamTUTMOpoZv\OPQOVTe_ZVMUOVPOP _ZOhXMeZ�kO`NO�ZeeTVPN_POZc_MdM{TQo_TeM�OVPQOXUPeZNVTVZ_MO�bcTQP O�[XPvO}M ZOPNeZadTN[OZO QTP O�cTvOZOQZOeZNVTVZ_cUZOVPQO��sOXZUZOQZORcSPUNZ_cUZkOlZOPNOeZdXZµZ\OPNOjcQTMOVPO���¡\OQM OXUTT_Z \OZvcvZVM OXMUOPQOZe_cZQOVTXc_ZVMOmPVPUZQO]QXTVTMOYMNexZO�UPQQZNM\OdZ_ZUMNOZORZUUM_ZvM OZQOXUMmPaMUO}PUZmoNO�ZUeoZOYMN_UPUZ \ObcTPNOQP OP a_MUSZSZOcNOZe_MOXUM PQT_T_ZOPNO½cZc_QZOVPO�TdhNPvk�}[QMOpTM ObcT_ZO|OXMNPOZOQZ ORMSPUaNZN_P �\OXUMeQZd[O�cTvOecZNVMOQM OdZP a_UM O|OQZO� ZdSQPZO�MXcQZUOVPO�cPSQM OVPOqZiZeZOt���quOPiTRoZNO cOUPNcNaeTZOPNO����kO}TNOPdSZURM\OP ZOPRcUTVZVONMOXUM{PNoZOVPOcOdo_TeZ\OTNMOVPQOXMVPUOVPOcOXZU_TVM\OPQO��s\OPNOPQOYMNRUP MOVPOQZO NT[NfONcNeZOPOQPOmTNe[OjcTeTMOXMQo_TeM\OXP POZObcPOeMNOc OZe_M OVPORMSTPUNMO|OQZOUPXUP T[NOT_Pdn_TeZOeMdMOUP XcP _ZOZO_MaVZOXUM_P _ZOPNeMN[OZQOP _ZVMksNeQc MOQZO}cXUPdZOYMU_POVPO�c _TeTZOVPOQZO~ZeT[N\ObcPOeMdXUMS[OQZOUP XMN ZaSTQTVZVOVPO�cTvOPNOQM OVZµM OTN _T_ceTMNZaQP O|OQZO{TMQZeT[NOVPOVPUPexM OxcdZNM OVPOQZOXMSQZeT[N\O_c{MObcPOeMNeUP_ZUPOZOPdTa_TUOcNOVTe_ZdPNObcPONMOMSQTRZOZOZNeTMNZUaQMOQPRZQdPN_PkO]NOecZN_MOZQOVPSTQT_ZVMO�MaVPUO]jPec_T{M\OPNeZSPvZVMOXMUOPQO��~\OVPOPN_UZVZO_c{MObcPOXZe_ZUOeMNOPQO��sOVPO QTaP OXZUZOdZN_PNPUPOPNOPQOXMVPUk�XPRZVMOZOcOZNcNeTMOVPOeZdXZµZfO�~TOdZUexZONTOXQZN_MNP�\OPNOcOXUTdPUOZµMOVPORMSTPUNMO�cTvOqU_TvOPOVPVTe[OZOUPXUTdTUOZOMURZNTvZeTMNPOeT{TQPO|OPNeZUePQZUOZOc OQoaVPUP\OZOXPUPRcTUOZOc OMXM T_MUPk]QOTN{P _TRZVMUOVPQOsN _T_c_MOVPO½cdZaNTVZVP OVPOQZO NT{PUTVZVO�c_[NMdZOrPaNT_MO�cnUPvOVPOqZiZeZ\O�MUmTUTMO}ZN_TSnµPvOqUMveM\OZmTUdZObcPOQM OVM OPiPNTM Odn O_UnRTeM OVPOP _ZOhXMeZOxZNOTVMOPQOVPO�MahOg cUZ_Ot���Àa���¡uO|OPQOVPO QTP O�cTvOt���¡a����uk]QOVPOg cUZ_OTNTeT[OeMNOZ_PN_ZVM OeMNa_UZOPQOPN_MNeP OPNZVMUOXPUUPVT_ZO½he_MUO}nNexPvO�[XPvO|OPQOZe_T{T_ZO½PUTSPU_MO�ZavM \OVPQOg M{TdTPN_MOVPO NTmTeZeT[NO|O�caexZO�UTbcTOtg `��uOPNO����\OXZUZOecQdTaNZUOeMNOcNOXUP cN_MOZc_MZ_PN_ZVMO|ObcPO}ZN_TSnµPvOeZQTmTeZOVPO�cNOZ_PN_ZVM\OXPUMOeMN_UZOPQOPN_TVMOeMd�N�k�PUMO QTPO�cTvOVPOXQZNMO�NMO_TPNPOQodTa_POÈeMN_TN�ZOPQOTN{P_TRZVMUÈOXMUbcPOVPVPOZN_POVPOTNTeTZUOcOdZNVZ_MO|ZO{TPNPOdZNaexZVMOVPOZNRUPOeMNOQZOdcPU_POZOXZQM OVPQOdZP_UMO}PUZmoNO�ZUeoZOYMN_UPUZkO�MOdnORUM_PeMOmcPObcPOXUPdT[OZOQM OZc_MUPOdZ_Pa UTZQPOPOTN_PQPe_cZQPOeMNOcNZOVTXc_ZeT[NOmPaVPUZQ\OeMdMOPOPQOeZMOVPO]QXTVTMOYMNexZ\O|OZOQM OM_UM OQM OxTvMOeZNVTVZ_M �\OXUPeT[k�V{TPU_POPQOZeZVhdTeMObcPOeMNO�PQOxPaexMOVPObcPOxZ|ZOTdXcNTVZV\OQMObcPOPOXPUadT_POPOUPXUMVceP\O|OP ZOTdXcNTVZVOP _nOVTmUZvZVZOeMNOcXcP _Z OTN{P _TRZeTMNP ObcPONMOMNO_ZQP �kO�OcOXZUPePU\OQZO{TMQPNeTZOP _nOdc|OVTaUTRTVZO|O_TPNPOeMdMOXUMX[ T_MOZ_PdMUTvZUkO�VPdn OVPOQM OQoVPUP OXMQo_TeM O|OeZdXPaTNM OZ P TNZVM \OPNOM_UM OeZ M \OeMdMOPQOVPOQM OjPmP OXMQTeTZeM O�QPjZNVUMOrZUUT_ZO|O�UT_PMO�[XPv\OMOPQOVPOQM OXMUUM O�cShNOg ZUdMQPjMO¼�½��º �O|O�M hOg ZUoZO�MNavnQPvO�MUUZ \µ�P OeQZUoTdMObcPOPQOd[{TQOP ObcPONMOPOPXZNOZQRcNM OXMUdPNMUP OVPOe[dMOPOTN _UcdPN_[OQZOUPXUP T[NOPNO����\ObcThNO_Md[OQZ OVPeTTMNP O|O_MVM OQM OVPa_ZQQP OVPOQZOXZU_POM ecUZOVPQOQZVMORcSPUNZadPN_ZQ\ObcPOmcPOeUcPN_ZOPOTN�_TQOXMUbcPONMOUP MQ{T[ONZVZ�k}cOeMNeQc T[NOP ObcPO�QM OeUodPNP O_TPNPNOcNZOUPQZeT[NOdc|OVTUPe_ZOeMNOQZOeMaUUcXeT[N\OPQOZc_MUT_ZUTdMO|OQZOTdXcNTVZVOeMdMOcNZOdZNPUZOVPOxZePUOXMQo_TeZ\OQZOecZQO|ZOPO{TMObcPONMOmcNeTMNZ�k���C8å*���"��9"�]QOdZP _UMO}ZN_TSnµPvOVTePObcPOQZOxT_MaUTZONMOPOUPXT_P\OXPUMOZQRcNM OodSMQM Oo\OeMdMOcePVT[OeMNO QTP O�cTvfOPNOeZdXZaµZOPOXUMdM{T[OeMdMOPQOrPNT_MO�cnUPvOVPQOTRQMO¼¼sO|O_PUdTN[OXMUOdTdP_TvZUPOeMNOQZOÁORcUZOVPQOVTe_ZVMUO�MUÁOUTMOpoZvk�cTvONMO[QMOQPOXc MOPQONMdSUPOVPO��PaNPUZQO�MUmTUTMOpoZvOg MUT�OZQOeMdXQPjMOVPOMmTeTNZ OVPOYTcVZVO�cVTeTZQ\OTNMObcPOPNO����Oc_TQTv[OXUMePVTdTPN_M OXMUmTUT_Z OXZUZOPNmUPN_ZUOZOQM OdM{TdTPN_M OMeTZQP fOUPeQc|[OZOecZN_MOVTTVPN_POXcVMOZOQZ OenUaePQP Odn OZQPjZVZ OVPOc OePN_UM OVPOZeaeT[NkO�OdcexM OVPOPQQM OpoZvOQM OPN{T[OZQOdcNTeTXTMOVPOyZQQPO~ZeTMNZQOMOZOlceZ_nN\O dTPN_UZ ObcPO�cTvOPN{T[OZOQM OdTPdSUM OVPOQZO���qOZOXPNZQP OVPOZQ_ZOPRcUTVZVOVPO~Z|ZUT_O|OVPQO] _ZVMOVPOg hiTeMk�lMOeUPMObcPOxZ|OZe_T_cVP OTdS[QTeZ kO`NZOVPOPQQZ OP OQZOXMQo_TeZObcPOPNOPQOTRQMO¼s¼OmcPOVPOXZNO|OXZQM\O|OZxMUZOPOUPXUMVcaePOeMNOVP _TPUUM\OPNeTPUUMOMOPN_TPUUM�\OUPacdPOPQOZeZVhdTeMk�MUOTOxTeTPUZNOmZQ_ZOPjPdXQM \OdPNeTMaNZOZOQM OZe_T{T_Z OMeTZQP O�ZdTUMO�UZaR[N\OZ TQZVMOPNO] _ZVM O NTVM \O|O�Z�QO�Z_TeZ\ObcPOPOPNecPN_UZOPNOYZNZVn�OZ oOeMdMOZQOPiQoVPUOdZRT_PUTZQO]NUTbcPO�cPaVZO�ZexPeM\OZcNbcPOhQOP _nOmcPUZOXZUZOXUMa_PRPUQMOVPObcTPNP OmcPUMNOc OeMdXZµPUM \OeMdMOXUPdTMOXMUOQM OScPNM OMmTeTM ObcPOQPOxTvMOZQORMSPUNZVMUOVcUZN_POPQOeMNmQTe_MOeMNOQZO���qk�PecPUVZOPQOZeM MOZOQZ OVPmPN MUZ OVPOQM OVPUPexM OxcdZNM Olh TeZO}nNexPvOg Z|ZO|O�QTNPOYZ _PQQZNM O�cUZVM\OTRcZQObcPOZOTN_PRUZN_P O|O TdXZ_TvZN_P OVPOQZO���q\OeMdMOQZOVMe_MUZOrPU_ZOg cµMv\OQZOdZP _UZOYZUdPNO�[XPvOyn bcPv\O�QPjZNaVUMOYUcv\O�ZebcPQTNPO½PUNnNVPvO�QdZvnNO|O�PUdnNOg PNVMvZO~cSPkO�OjcTeTMOVPO}ZN_TSnµPv\OQZOUPXUP T[NORPNPUZQTvZVZO�mcNeTMN[OPNOQZ OP_ZXZ Odn OZc_MUT_ZUTZ OVPQOUhRTdPNOXUTT_Z\O|OZbcoOPNOqZiZeZ\OcNMOVPOQM O�Q_TdM OUPVce_M OVPQO�cUn TeM\OVPOQZO_TUZNoZ\OP OPdSQPdn_TeZ�kpcUZN_POPQOeMNmQTe_MOVPO����\OQZOXMQTeoZOMZiZbcPµZOVP_c{MOZO���OXPUMNZO|OQZ OMadP_T[OZO_MVZOeQZPOVPO_MU_cUZkO�PUMOQZO_[NTeZOVPOQZOZVdTNT_UZeT[NOQZOVZNOZQUPVPVMUOVPO���OZ PTNZVM \OPN_UPOQM ObcPOVP_ZeZNOOYhZUO�MTdTQ\OQoVPUOVPQOYMN PjMO�PRTMNZQOqSUPUMOYZdXPTNMO USZNMOVPO�ci_PXPe�µQZOeZNVTaVZ_ZOVPQO��pOZOQZOXUPTVPNeTZOdcNTeTXZQOVPO}ZNO�M hO] _ZNeTZO�UZNVP\O�cZVZQcXPO¿{TaQZO}ZQTNZ�OPQOQoVPUOXPUUPVT_ZOPNO]jc_QZ\OWhaQTiOYUcvOrZUUT_Z�O|OQZOPiVTUTRPN_POVPQOdTdMOXZU_TVM\OrPZ_UTvO�[XPvO�P|{ZkO�ZdSThNOPOUPecPUVZNOXMUOcOTdXZea_MO MeTZQOQZ OPjPeceTMNP OVPOg ZURZUT_MOÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉÎ�(F0E�=F�¾�=E³E5E

Page 38: Revista Proceso No. 1776

g MN_P O�ZUUZ\OQoVPUONZeTMNZQOVPOQZO NT[NO�PNPUZQOqSUPUZ\OYZdXP TNZO|O�MXcQZUOt �qY�u\OPQOQoVPUONZ_cUZQO_UTbcTO�TdM_PMO�QPjZNVUMO�ZdoUPv�OPQOQoVPUOVPQOYMdT_hOVPOpPmPN ZOYTcVZVZNZOtYMVPeTu\OYZ_ZUTNMO�MUUP O�PUPVZ�O|OPQOUPeTPN_POZ P TNZ_MOVPQOdniTdMOVTUTRPN_POVPQOg `��O|OVPQO�ZU_TaVMO NTVZVO�MXcQZU\O½PUTSPU_MO�ZvM OqU_Tvk(��"�-*��!"������-6��ZUZOPQOZXMVPUZVMOQPRZQOVPOQZOZUbcTVT[eP TOVPO�N_PbcPUZaqZiZeZ\OWUZNeTeMOw TQmUTVMOg Z|UhNO�PQnPv\O�ZbcPQQM ObcPOQQPRZUMNOPN ZNRUPN_ZVM \OPO{ZNOPN ZNRUPN_ZVM O|OQQP{ZUnNOTPdXUPOPQOMXUMSTMOVPQOeUTdPNO|OVPQOZ P TNZ_MOPNOQZ OdZNM \OPNOPQOeMUZv[NO|OPNOQZOmUPN_P�k]QO_ZdSThNOeMMUVTNZVMUOVPOQZOYMdTaT[NOpTMeP ZNZOVPO�ZvO|O�c _TeTZOeMN TVPaU[ObcPO�P OVPdZ TZVMOM XPexM ZOQZOdcPUa_POVPOVM OQoVPUP \OeMdMOYZ_ZUTNMO�MUUP O|O½PUTSPU_MO�ZvM �OTNOPdSZURM\Odn O_ZUVPObcPO_PdXUZNMOPOZeQZUZUnN\OZ�NOecZNVMOQZ OTN _T_ceTMNP OPNeZURZVZ OVPOTN{P _TRZUOQM OVPQT_M OPO{PZNOUPSZ ZVZ O|O_MUXP �k~MOMS _ZN_P\OZQPU_ZfO�½Z|ObcPO_PNPUOdcexMOecTVZVMOXMUbcPOPQOVTNM ZcUTMOP _nOxPUTVMO|O_TPNPOdcexMOdTPVMOXMUO_MVZ OQZ O_UZdXZ O|OeUodPNP ObcPOeMdP_T[kO�M OeMaQP_ZvM OMNOXPQTRUM M \OVPSPdM O_PNPUOdcaexMOecTVZVMOXMUbcPOP POdTPVMObcPO_TPNPNOQM OQQP{ZNOZOeMdP_PUOP _cXTVPeP �kq_UMOXUPQZVM\OPQOMSTXMOPdhUT_MOVPO�PxcZN_PXPe\O�U_cUMO �MNZO �Pa|P \OdZNTmTP _ZObcPOQZOZVdTNT_UZaeT[NOZQTPN_P\O�cNZO{PvObcPOXPUVT[OQZOPQPeeT[N\OVPj[OVPORMSPUNZUO|OZxMaUZONMOxZ|OQP|P\ONMOxZ|OTN _T_ceTMNP\ONMOxZ|OMUVPN\OVPZXZUPeT[OQZOZc_MUTaVZV�OZxMUZOSUM_ZNOXMUOVMNVPObcTPUZOPNOqZiZeZO_PUUTSQP OXUMSQPdZ OMaeTZQP O|OxZ|ObcPOVZUOQZOeZUZ�kOYMTNaeTVPOeMNOg Z|UhNfO��MO_UT_POP ObcPOQQPRZNOdZNexZVM OVPOZNRUPO|OmZQ_ZOcNOdP �O_MVZ{oZOXcPVPNOxZePUOdcaexZ OeM Z kO~MOPO{ZQPObcPOQPOXZ POP _MOZOqZiZeZ�kWQZ{TMO}M ZOyTQQZ{TePNeTM\ObcPOZcdPOPQOQcNPO��OeMdMOVTXc_ZVMOQMaeZQOVPQO�ZU_TVMOVPQO�UZSZjMO|OmcPOcNMOVPOQM OVTUTRPN_POVPOQZO���qOVcUZNa_POPQOeMNmQTe_MOVPO����\OZec ZOZO QTaP O�cTvOVPOVTPµZUOcNZOXMQo_TeZOVPO_PUUMUTdMOVPO] _ZVMkO�PecPUVZObcPOXZUZOTN_TdTVZUOZOQM OdZNTmP_ZN_P\OZQOXUTNeTXTMOVPOcOPiPNTMO�cTvOPN{TZSZOeMN{M|POXMQTeTZeM OZVPQZN_PO|OZ_Un OVPOQM OeMN_TNRPN_PkO]NOcNZOMeZT[NOMUVPN[OUPXUTdTUOZOcNZOdcjPUPObcPOdZUexZSZNOXZUZOeMNdPdMUZUOcOVoZOTN_PUNZeTMNZQkO}cOXUMX[ T_MO�PUZOPdSUZUOdTPaVMOPNOQZOQ[RTeZOVPOg ZbcTZ{PQMfOTONMO_POZdZN\ObcPO_PO_PdZN�kOlO�ÿbcThNONMO{ZOZO_PdPUOZOcNORMSTPUNMObcPO_POVP ZXZUPeP\ObcPO_POQP{ZN_Z\ObcPO_PO _MU_cUZ�Ot�M OXUTT_Z uOZe_cZUMNOdn OeMdMOdZmTZObcPOeMdMORMSPUNZN_P �ONMOMNOP _ZaVT_Z \OMNO_PUUMUT_Z �\OVTePO}M Zk�N_P O� POVPeoZObcPOPUZNOPiXPU_M OPNOVPmUZcVZeT[NOPQPe_MUZQ\OXPUMOmcPUMNOVPUUMa_ZVM OPNO����kO�MObcPONMOxPdM OXMVTVMOVPUUM_ZUOP OcOXMQo_TeZOVPO_PUUMUkO�ZQO{PvOPNO����OPOQMRU[OVPUUM_ZUOPQO_PUUMUOeMNOQZOdMa{TQTvZeT[NOXMXcQZU\OZcNbcPOPOdZN_c{TPaUMNOZOZNRUPO|OmcPRMkO�xMUZO[QMOP XPUZadM ObcPO|ZOPO{Z|ZNOVPOqZiZeZOXMUbcPOP _MOP OeMdMOcNZOXP ZVTQQZ�k}M ZOyTQQZ{TePNeTMObcTPNOP _c{MOPNaeZUePQZVMOPNOPQOXPNZQOVPOdniTdZOPRcUTaVZVOVPQO�Q_TXQZNMOXMUOcOXZU_TeTXZeT[NOPNOPQOeMNmQTe_MOVPO����\O_ZdSThNOMXTNZObcPOqZiZeZOP _nOPNOcNZOP_ZXZOXPQTRUM ZkO]iXQTaeZObcPO�PQO_PdMUOdn ORUZNVPOVPO QTP OP O{PUPOPNOQZOenUePQ\OPN_MNeP O_UZ_ZOVPOPdaSUZUOTNP _ZSTQTVZVOXZUZOXUP_PNVPUOTdXcaNTVZVkOg ZNV[OPQOdPN ZjPfOecTVZVM\ONMO_POdP_Z OeMNdTRMOXMUbcPOPNOecZQbcTPUOdMadPN_MO_POVP P _ZSTQTvMOPQOP _ZVM�kq_UZOxTX[_P TOP ObcP\O�eMNOQM OZ P TaNZ_M OVPOYZ_ZUTNMO|O½PUTSPU_M\OXUP_PNVPO_PNVPUOcNZOeMU_TNZOVPOxcdMOXZUZOVP {TZUOQZOZ_PNeT[NOVPQOeZ MOg TRcPQO¿NRPQOqU_PRZO½ZSTSOtcOPeUP_ZUTMOVPOWTNZNvZ \OPN{cPQa_MOPNOcNOP enNVZQMOVPOeMUUcXeT[NuO|OMecQa_ZUOPQOdTQQMNZUTMOVP {oMOVPOUPecUM OZO_UZa{h OVPQOQZ{ZVMOVPOVTNPUM�klOP ObcP\OZmTUdZO}M Z\O�P _POPiPNTMOmcPOQZOeMUUcXeT[NO|OQZOTdXcNTVZV\OeMNOQM ONPRMeTM OVPOQZ OeMN _Uce_MUZ \OQZ OeMda XUZ OVPO_PUUPNM OPNO½cZ_cQeM\OPNO�cPUa_MO] eMNVTVM\OeMNO M XPexM M OXUM|Pea_M \OeMdMO�cN_ZOYMQMUZVZO|O]QO}PeUP_MOVPQO�cPU_M\Oc OVPXZU_ZdPN_M OPNOg TZdTO|O] aXZµZý �kO�RUPRZObcPOÀ�=OVPOQZ OeZUUP_PaUZ OP _Z_ZQP OP _nNOVP _UMvZVZ O|OQM OZ|cNa_ZdTPN_M OP _nNOPNOSZNeZUUM_Zk�]NOqZiZeZOPOPiXPUTdPN_ZUMNOPNOP a_POPiPNTMO_MVM OQM OdMVPQM OVPOeMdSZa_POZOQZ OMXM TeTMNP \ObcPO{ZNOVP VPOQZOeMaMX_ZeT[NOxZ _ZOQZ OSUTRZVZ OXZUZdTQT_ZUP \OQZOVP ZXZUTeT[NOXMQo_TeZO|OQZO_MU_cUZ\OP OVPaeTU\OQM OdPeZNTdM OPN Z|ZVM OPNOQZOVheZaVZOVPOQZORcPUUZOceTZOPOZXQTeZUMNOVcUZN_PO�����kO�ZUZOPQOXP_T_Z\OTONMOxZ|OcNZO{PUVZaVPUZO_UZN TeT[NOVPdMeUn_TeZ\OQMObcPOTRcPOPNOqZiZeZOP OQZOQcexZOZUdZVZk]NOcdZ\O� QTP O�cTvOVPSPOPUOjcvRZaVMOXMUOQM OeUodPNP ObcPOeMdP_T[\OXMUOPQOP a_ZVMOVPOVP Z _UPOPNObcPOVPj[OZOqZiZeZ\OXMUOQZO{TMQZeT[NOZOQM OVPUPexM OxcdZNM OeMdMOQMOdZUe[OQZOYMU_P\OXMUOQM OVP ZXZUPeTVM OXMQo_TeM kO�PUMOOeMN_UZUTZdPN_PµZONM M_UM \OhQOVPSPO_PNPUOcNOjcTeTMOjc _M\OP OVPeTU\OeMNOcNOjcUZVMOTdXZUeTZQObcPOQMOP ecexPO|OZNZaQTePOc OXUcPSZ kO~MOVPSPUoZOTUOZOQZOenUePQOVPOdniTdZOPRcUTVZVOeMdMONM M_UM \OTNOVP_PUdTNZUOcOXPUmTQOeUTdTNZQ�k�PUMONMO_MVZOQZOeUo_TeZOXUM{TPNPNOVPOQZOMURZNTvZeTMNPOeT{TQPONTOVPOQM OXZU_TVM OUT{ZQPkO�UTT_ZOTVPN_TmTeZVM OeMNOPQOPiRMaSPUNZVMUO�M hOg cUZ_OPOVPeQZUZUMNO�xZU_M OVPOQZOeMUUcXeT[N\OVPOQZOTdXM TeTMNPO|OVPOQZOScUScjZObcPOPecP_U[OZQO��s�OPOTNTeTZUMNOcNOXUMePVTdTPN_MOXZUZOVPmPNP_UZUOZOcOVTUTRPN_POP_Z_ZQO|OMXPUZVMUOVPO QTaP O�cTv\O]{TPQO�hUPvOg ZRZµZk�M OPiVTXc_ZVM OQMeZQPO�UbcoadPVPO�ZUeoZOYZSZQQPUMO|O�P|NZOyPaRZ\OZoOeMdMOPQOPiVTUPe_MUOVPOXUM_PeaeT[NOeT{TQOPNOQZOeZXT_ZQOVPQOP_ZVM\O�SUZxZdO�UUZvMQZ\OPOUPmTUTPUMNOZoOZQORMSPUNZVMUO|OZOcORUcXMOePUeZNMfOPQOVTXc_ZVMOmPVPUZQ\O½he_MUO�ZSQMO�ZadoUPvO�P|{Z�OPQOPi PeUP_ZUTMORPNPaUZQOVPO�MSTPUNM\O�MURPO�MQPVMO�cT�OPQOeMMUVTNZVMUOVPOVPQPRZeTMNPOVPO�MSTPUNM\O�QPjZNVUMO�{TQh�OPQOeMMUaVTNZVMUOVPQOYMdT_hOVPO�QZNPZeT[N\OrcQdZUMO�T_MO}ZQTNZ\O|OPQOQPRTQZVMUOQMeZQO�MURPO�cPUUPUMk�]QQM OMNOQM ObcPOPecP _UZUMNOZQOXZU_TVMOÈ M _TPNPO�ZUeoZOYZSZaQQPUMÈ\OPQQM OMNOQM ObcPOQQP{ZUMNOZObcPOPQOXZU_TVMOeM PexZUZOP ZOVPUUMa_ZO{PURMNvZN_POPNOUZv[NOZObcPOXTPUVPOPQORMSTPUNMOVPQOP _ZVM\OPQOeMNRUP MO|OQM OdcNTeTXTM Odn ORUZNVP O|OeMNOdZ|MUOUPN_ZSTQTVZVOPQPe_MUZQk�}PR�NOhQ\O�NMOXPUVT[OPQO��s\OTaNMO QTP O�cTv\O]{TPQO�hUPvOg ZaRZµZO|OQZOScUScjZ\OXMUbcPOxcSMOdcexZOeMUUcXeT[NOVPOP _ZOeZdZaUTQQZkO�Zd n ORMSPUNZUMNOqZiZeZ\O|OQZOXUcPSZOd n OeQZUZOQMOeMNMePOPQOdcNVMOPN_PUMfOPQOeMNmQTe_MOMeTMaXMQo_TeMOVPO�����kO¿� £ª£�¡�­§���½��¤ £�â�¹� B���������V�Õ��×�E��� ���������»��Îý���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��(F0E�=F�¾�=E³E5E

Page 39: Revista Proceso No. 1776

$EB5=�EAA(KÀÁÖâÛÚØâãäÙ�] _ZdM OZbcoOXZUZOxZSQZUOVPOQZOT_cZeT[NOPNOPQOP _ZVMOVPOqZiZeZ\OVMNVPOPOPQTdTNZOZOTNVoRPNZ \OZOVPamPN MUP OVPOVPUPexM OxcdZaNM O|OZO{MQcN_ZUTM OxcdZNTa_ZUTM OPNOQZOdn OZS MQc_ZOTdXcNTVZV�\OVTjMOQZOPcUMVTXc_ZVZO½PTVTO½Zc_ZQZOPQOQcaNP OÀ\OPNOQZOZcVTPNeTZOX�SQTeZOVPOcNZOxMaUZOPNOQZObcPOPQO}cSeMdT_hOVPOpPUPexM O½cdZNM OVPQO�ZUQZdPN_MO]cUMXPMOUP{Ta[OPQOeZ MOVPQOZe_T{T_ZOmTNQZNVh O�|UTO�ZaZ¾¾MQZO|OVPOQZOdPiTeZNZOrPZ_UTvOYZUTµM\OZ P TNZVM OPQOXZ ZVMO� OVPOZSUTQOPNO}ZNO�cZNOYMXZQZ\OqZiZeZk�ZOZcVTPNeTZOVPXPU_[OTN_PUhkO�M OPcUMVTXc_ZVM \OZ P MUPOVPQOXZUQZdPN_MO|OUPXUPPN_ZN_POVPOMURZNTvZeTMNPOTN_PUaNZeTMNZQPOVPOVPUPexM OxcdZNM OZSZUUMa_ZUMNOPQOUPeTN_MkO�M OeZTO���OZ T_PN_P O(���8����,#����F8+&�,�!%������*�&3����8,"��������A"*.�",��!��(8*�4�������&6�8�"�����6��"��"�����"!���������"&!�1��!"��4�*�������*�&3���38,"����C'*��C""ÂÂ��"�'�:�"!*���5"*�2�/�(8*���48!"���#�8��"+�-"���,���&"���'�����4"�*�������7�1��� ���"��%��&�����"*����"��&����&��.�����������-8*��"��;8��3�&��*���4���+������&*�,���'��"���&"4"&��"���������-�+��*���� ���*"��'��"�";8�2��4"*"�"1"��"*�����"����1��!�-"&�����/�K��� 8�&���"*����,���.&"����4*����!��#�'"�����"*-8,��!��#�*�&8**��*���"��8��!�*������&8*��ç����&"�!�-"*å�"�����&8�4"+����»»»ÃøL÷ðëîë#øôõøôîø�ëûîëìôõö÷ø%íû÷ðô÷K��4.+&+�x�3# >#%#0�: 0N+ ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉÎØ

Page 40: Revista Proceso No. 1776

bcPUoZNOeMNMePUOQZOUZvMNPOVPOQZO{TMQPNeTZOPNOg hiTeM\ObcPOeZVZO{PvOMecXZOdnOPXZaeTM OPNOQZOXUPN ZOPcUMXPZk½Zc_ZQZ\OXUP TVPN_ZOVPQOcSeMdT_h\OeMadPN_[ObcPO�QZ OZc_MUTVZVP OdPiTeZNZ OP a_nNOP _cVTZNVMOP _POeZ MO[QMOXMUbcPOxZ|OXUP T[NOTN_PUNZeTMNZQ�O|OZRUPR[ObcPO�QZOVPQTNecPNeTZOMURZNTvZVZ\OXZU_TecQZUdPN_POPNOQZ OmUMN_PUZ OVPQOXZo\OP _nOQQPRZNVMOZOcNONT{PQOTN MXMU_ZSQP\OXMUOQMObcPOQZOPRcUTVZVONZeTMNZQOVPOg hiTeMOP _nOPNOXPQTRUM�k�RUPR[fO��OXPZUOVPObcPO_MVM OQM OdPiTeZNM OPO{PNOZmPe_ZVM \OQZOXMSQZeT[NOTNVoRPNZOPOQZOdnO{cQNPUZSQPkO�PUMOXZUZOQcaexZUOeMN_UZOPZO{TMQPNeTZOPNOg hiTeMOmZQ_ZNO{MQcN_ZVOXMQo_TeZO|OUPecUM OmTNZNeTPUM �kYcZNVMOQQPR[OcO_cUNM\O]{PO�PPNZ\OdZaVUPOVPO�|UTO�ZZ¾¾MQZOÈbcTPNOQQPR[OVPVPOQZOeTcVZVOmTNQZNVPZOVPO�ZdXPUPOZeMdXZµZVZOVPO�ZTdM\OcOPXM MÈ\OxZSQ[OPNO{MvOSZjZfO�~cP _UMOxTjMOQcex[OZOmZ{MUOVPOQZOXZvkO�|UTOmcPOZOg hiTeMOZOZXUPNVPUOVPOQM OXcPaSQM OZc_[e_MNM \OZOeMN _UcTUO{oNecQM OeMNOPQOUP _MOVPQOdcNVMkO~MOQMOQMRU[kO] _ZdM OXUPMecXZVM OXMUOPQOZ{ZNePOVPOQZOTN{P _TRZaeT[NOMSUPOcOZ P TNZ_MkO]NONcP _UZO{TTa_ZOZOg hiTeMOPNOZRM _MOXZ ZVMOZXUPeTZdM OZ{ZNeP OPNOQM O_UZSZjM OVPOQZO�UMecUZVcUoZO�PNPUZQOVPOQZO�PX�SQTeZOt���ukOpP VPOPNa_MNeP ONMONM OxZNOeMdcNTeZVMONZVZkO�OQZOPdSZjZVZOVPOWTNQZNVTZOPNOg hiTeM\ObcPOxZOP _ZVMOPNOeMN_Ze_MOeMNOQZO���\O_ZdXMeMk��RUPR[ObcPOPQOmTNOVPQORMSTPUNMOVPO QTP O�cTvOPNOqZiZeZOXMVUoZOmZ{MUPePUOQM OZ{ZNePOPNOQZOTN{P_TRZeT[NO|OeMdPN_[ObcP\OZOmTNOVPOecPN_Z\OPQOeZMOVPOcOxTjMO�POPQOVPOcNOeTcVZaVZNMOPcUMXPMOZ PTNZVMOPNOcNOXZoObcPO_TPNPOcNOZecPUVMOeMdPUeTZQOeMNOQZO NT[NO]cUMXPZOt ]u�\OXMUOQMOecZQO�PXPUZdM ObcPOQZOZc_MaUTVZVPOVPOQZO ]OdPNeTMNPNOPQOeZMOVPO�|UTOPNO_MVZ Oc OUPcNTMNPOeMNOQM OdPiTeZNM \OXZUZObcPOVPOPZOmMUdZOPOXcPVZOZ{ZNvZUOPNOQZOTN{P_TRZeTMNPkO] _MO_TPNPObcPOPUOcNOUPabcTT_MOXZUZOQZOUPQZeTMNPOeMdPUeTZQPOPN_UPOZdSM kO] OTdXMU_ZN_PObcPOPOMQceTMNPOP_POeZMOXMUbcPOXcPVPOeMN{PU_TUPOPNOcNOXUPePaVPN_PObcPOZ|cVPOZOeZdSTZUOQZOecQ_cUZOVPOTdaXcNTVZVOPiT_PN_POPNOg hiTeM�k]QOZSMRZVMOVPOQZOmZdTQTZO�ZZ¾¾MQZ\OPQOdPiTeZNMOpZ{TVO�PµZ\OPXZU[OQZ O{TMQZeTMaNP OeMdP_TVZ OXMUOPQO]jhUeT_MO|OQZOXMQTeoZOPNOPQOeMN_Pi_MOVPOQZOQcexZOeMN_UZOPQONZUaeM_UnmTeMOÈXUTNeTXZQdPN_POPNOPQONMU_POVPQOXZoÈO|OZbcPQQZ OeMNO�MUTRPNOXMQo_TeM�\ObcPOZScNVZNOPNOqZiZeZkOpPNcNeT[ObcP\OZOTP_POdP P OVPOMecUUTVM\OPQOZ P TNZ_MOVPO�|UTOTaRcPOPNOQZOTdXcNTVZVfO�]QO �=OVPOQM OZ{ZNeP ObcPOXUP PN_ZOQZOTN{P _TRZeT[NOVPOQZO���OMNOUP cQ_ZVMOVPOQM OZXMU_P OVPOQZOUPXUP PN_ZeT[NOQPRZQ\OVPOQM OMSUP{T{TPN_P O|OVPOQZ OmZdTQTZ OVPOQZ O{oe_TdZ kO~M OXUPMecXZObcPOPQORMSTPUaNMOdPiTeZNMOVTRZObcPONMOP _nOPNOeMNVTaeTMNP OVPOTN{P _TRZUOP _POeZ MO|OP XPUZObcPOQM O_P _TRM O{Z|ZNOZOVPeQZUZUOXZUZOZ{ZNvZU\OXPUMONMOZXQTeZOQM OdPeZNTdM OXZUZOXUM_PaRPUOZOP M O_P _TRM kO}POQMOxPdM OMQTeT_ZVMO UPXP_TVZdPN_POZOQZO���\OZOQZ OZc_MUTVZVP OmPVPUZQO|OQMeZQ\ObcPOPOxZNOUP T_TVMOZOSUTNaVZUOP ZOXUM_PeeT[Nk��P_UM Og Z{UMdTexZQT\OjPmPOVPOQZO NTaVZVOXZUZOg hiTeMOVPOQZOYMdTT[NO]cUMXPZ\OZmTUd[ObcPOZOP _ZOTN _ZNeTZO�QPOXUPMecXZOQZOMQPZVZOVPO{TMQZeTMNP OZOQM OVPUPexM OxcadZNM \OQZOecZQOPOP _nOVZNVMOPNOXZUZQPQMOZOQZO{TMQPNeTZObcPORPNPUZOQZOQcexZOeMN_UZOQZOVPQTNecPNeTZOMURZNTvZVZ�k�PeMUV[ObcPOPNOQZOXUTdPUZOUPcNT[NOVPQONcP{MOVTnQMRMOPNOdZ_PUTZOVPOVPUPexM OxcadZNM \OPQOXZ ZVMO��OVPOdZ|M\OPQORMSTPUaNMOeZQVPUMNT_ZO|OQM OUPXUP PN_ZN_P OVPOQZO`]OZSMUVZUMNO�XcN_M OXUPMecXZN_P \OeMadMOPQOc MOVPQO]jhUeT_MOPNO_ZUPZ OXMQTeTZaeZ O|OQM OXUMSQPdZ ObcPOXcPVPNOVPUT{ZUP\OQZOT_cZeT[NOVPOQM OVPmPN MUP OVPOVPUPexM OxcdZNM \OQZ OZdPNZvZ OeMN_UZOQZOQTSPU_ZVOVPOXUPN Z\OQZO{TMQPNeTZOeMN_UZOQZOdcjPUO|OQM OVPUPexM OVPOQM OXcPSQM OTNVoRPNZ �k}PR�NOg Z{UMdTexZQT\OPNOP ZOMeZ T[NOQZOYMdTT[NO]cUMXPZOPiTRT[OZQORMSTPUNMOdPiTeZNMObcPORZUZN_TvZUZOcNZOTN{P _TRZaeT[NOTdXZUeTZQOVPQOZ P TNZ_MOVPO�ZZ¾¾MQZO|OQZOXUM_PeeT[NOPmTeZvOZOQM O_P _TRM kK"��%+���-*"�����&8��&�"]QORMSTPUNMOdPiTeZNMOPN{T[OZOcNOUPXUPPNa_ZN_POZOP_ZOUPcNT[NOVPQO�ZUQZdPN_MO]cUMXPMfO�QPjZNVUMO~PRUoN\OVTUPe_MUORPNPUZQOXZUZOpPUPexM O½cdZNM O|OpPdMeUZeTZOVPOQZO}PeUP_ZUoZOVPO�PQZeTMNPO]i_PUTMUPkOWcPOQZOXUTdPUZO{PvObcPOcNOmcNeTMNZUTMOVPOcONT{PQOXZU_TeTX[OPNOcNOPNecPN_UMOVPOP_ZONZ_cUZQPvZk~PRUoNO_Md[OcNZOXM TeT[NOVPmPN T{ZfO�] _ZdM OZbcoOXMUbcPOg hiTeMOxZOZVMX_ZVMOcNZOXMQo_TeZOVPOXQPNZOTN_PRUZeT[NOZQOT_PdZOTN_PUNZeTMNZQOVPOVPUPexM OxcdZNM OeMdMOcNZOmMUdZOVPOTdXcQZUO|OeMN MQTVZUO_UZN amMUdZeTMNPOTN_PUNZOPNOP_ZOdZ_PUTZ�k]QOmcNeTMNZUTMOMecX[ORUZNOXZU_POVPOcO_cUNMOVPO��OdTNc_M OPNcdPUZNVMOQM O�P amcPUvM �OVPOQZ OZc_MUTVZVP OdPiTeZNZ OPNOdZ_PUTZOVPOVPUPexM OxcdZNM kO� PRcU[ObcPO�PQOXZoOecPN_ZOeMNOTN _T_ceTMNP OeZXZaeP OVPOXUP{PNTUOQZ O{TMQZeTMNP �OZOQZ ORZaUZN_oZ OTNVT{TVcZQP O|OZ P{PU[ObcPO�NZVTPOXcPVPOM _PNPUOxM|ObcPOPNOg hiTeMOxZ|ZOXMQo_TeZ OVPO] _ZVMOMOVPORMSTPUNMOMUTPN_ZaVZ OZO{TMQZUOQM OVPUPexM OxcdZNM �k]NOUPQZeT[NOeMNOqZiZeZ\OPiXc MOcNZOZdaSTRcZO{PUT[NOMmTeTZQfO�}ZNO�cZNOYMXZQZOPOxZOeZUZe_PUTvZVMOXMUOcNZOZQ_ZOeMNmQTe_T{TVZVOVPSTaVMOZOXUMSQPdZOVPOMUVPNOh_NTeM\OMeTZQ\O_PUUTa_MUTZQO|OXMQo_TeMkO]iT_POcNOeMNmQTe_MOPN_UPO_UPOMURZNTvZeTMNPObcPOxZOXUM{MeZVMOcNZOPecPQZOVPO{TMQPNeTZOtkkkuOpPVPOQcPRMOPOUPXMN ZSTQTaVZVOVPQORMSTPUNMOP_Z_ZQO|OVPQOmPVPUZQOQZOZXQTaeZeT[NOVPQOP_ZVMOVPOVPUPexMO|OQZOS� bcPVZOVPQOVTnQMRMOPN_UPO_MVM OQM OTN{MQceUZVM OXZaUZOPQOP_ZSQPeTdTPN_MOVPOQZOXZv�OXPUMONMOPO_UZa_ZOVPOeMNmQTe_M OZQPN_ZVM OXMUOPQORMSTPUNMkO] OeQZUZdPN_POcNOeMNmQTe_MOTN_PUeMdcNT_ZUTM�kq_UMOdPiTeZNMOXUPPN_P\O�QPjZNVUMO}McvZOÈPNeZURZVMOVPOZcN_M OVPOVPUPexM O xcdZNM OVPOQZOPdSZjZVZOVPOg hiTeMOZN_POQZO`]ÈOQP|[OcNOQZURMOdPN ZjPOPN{TZVMOXMUO�ZaSTNMOYch\ORMSPUNZVMUOPQPe_MOVPOqZiZeZk�OQZOdT_ZVOVPOcOQPe_cUZOÈXQZRZVZOVPOQcRZUP OeMdcNP O|OXUMdP Z OVPOZeZSZUOeMNOQZOTdXcNTVZVÈOmcPOTN_PUUcdXTVMOXMUO½Zc_ZQZfO}McvZOP _ZSZOQP|PNVMO_ZNOUnXTVMObcPOQM OTN_hUXUP_P ONMOXMVoZNOPRcTUQMO|OQM ONMOxTXZNMXZUQZN_P OPNOQZOUPcNT[NOP _ZSZNOeMdXQP_ZdPN_POXPUVTVM k�ZOPcUMVTXc_ZVZOmTNQZNVP ZO}Z_cO½Z T\ObcTPNOPNOZRM _MOXZ ZVMO{TT_[OMmTeTZQdPN_POqZiZeZ\OVP dTN_T[OZO~PRUoNfO�] OTdXMU_ZN_POPN_PNVPUObcPONMOP OcNOeMNmQTe_MOTN_PUNMOVPOcNORUcXMOTNVoRPNZkO½Z|OTNVTeTM ObcPOdcP _UZNObcPOQZO{TMQPNaeTZOPNOP ZOvMNZOPOMUbcP _ZOVP VPOZmcPUZkO�ZO STMU_Ot NT[NOVPOrTPNP _ZUO}MeTZQOVPOQZO�PRT[NO�UTbcTuO_TPNPOPN_UPNZdTPN_MOdTaQT_ZUO|OP _nOdcexMOdPjMUOZUdZVZObcPOQM OM_UM OVM ORUcXM OPNOeMNmUMN_ZeT[NkO� NZOVPOQZ OXUcPSZ OVPQO{oNecQMOeMNO`QTP O�cTvOqU_TvOPO{POPNOPQOxPexMOVPObcPOZOQZOXMQTeoZOQMeZQOQPOQQP{[Odn OVPOcNOVoZOQQPaRZUOZQOQcRZUOVPQOZ P TNZ_M\OZcNbcPO|ZOZaSoZNOQMObcPOxZSoZOXZ ZVMkO�ZOXMQTeoZOPiXQTaeZObcPONMOPOQP OQQZd[OXZUZObcPOZecVTPUZNOZOQZOvMNZkO] _ZOTVPZ\OVPObcPOQZOXMQTeoZOP XPaUZOZN_P OVPOTUOZQOQcRZUOVPOcNOeUTdPN\OP Odc|OUZUZOXZUZOQM OPcUMXPM k��OcO{PvOg ZU¾c OWPUSPU\OPcUMVTXc_ZVMOZQPdnN\O{TePXUPTVPN_POVPOQZOVPQPRZeT[NOVPQO�ZUQZdPN_MO]cUMXPMOXZUZOg hiTeMO|OdTQTa_ZN_POVPQO�ZU_TVMO�MXcQZUO]cUMXPMOÈZQTZVMOXMQo_TeMO_UZVTeTMNZQOVPQO��~ÈOMS PU{[ObcPOPNOQZO ]OP_nNO�eMdXUMdP_TVM OZOxZePUO_MaVMOQMOXM TSQPOXZUZObcPOPZO{TMQPNeTZOeMN_UZOcNOeTcVZVZNMOPcUMXPMOPZOeZ_TRZVZ�kOlOVTaUTRThNVM POZO~PRUoNOPNmZ_Tv[ObcPOTOSTPNOPNOQZO ]O�xZ|O{MQcN_ZVOVPOeMQZSMUZU�OXZUZOPaeQZUPePUOPQOeZM\OPOPXPUZO�dnObcPOSPQQZ OXZQZSUZ�OVPOQZOZc_MUTVZVPOdPiTeZNZk]QOZSMRZVMO�PµZOTN_PU{TNMkO}MQTeT_[OZO~PaRUoNObcPOPOeMdXUMdP_TPUZOZN_POQM OPcUMVTXca_ZVM OZOZXQTeZUO_UPOdPVTVZOeMNeUP_ZfOXUM_PaRPUOZOQM O_P_TRM O|OMSUP{T{TPN_P\OTN{P_TRZUOPQOZ_ZbcPOVPQO� OVPOZSUTQOZOQZOeZUZ{ZNZO|OQZOUPaQZeTMNPOVPOQZO STMU_OeMNOPQORMSTPUNMOVPO QTaPO�cTv\O|OXPUdT_TUQPOZOhQOeMQZSMUZUOVTUPe_ZadPN_POeMNOQZO���OPNOQZOTN{P_TRZeTMNPk]{Z T{M\O~PRUoNOUP XMNVT[ObcPOhQO[QMO_PNoZOPQOPNeZURMOVPO_UZN dT_TUOQZO�ZXPU_caUZOVPOQZO���OPNOQZ OTN{P _TRZeTMNP �\OXPUMObcPOeMdcNTeZUoZOcOMQTeT_cVOZOQZO}PeUPa_ZUoZOVPO�MSPUNZeT[NO|OZOQZO���kO�cPRMOZXUM{Pex[OPQOmMUMOXZUZOdPNM XUPeTZUOQZ OeUo_TeZ OPcUMXPZ fOPR�NOhQ\O�xZ|OdcexZ OeM Z OVPOqZiZeZOdc|OeMdXQPjZ OXZUZOPNa_PNVPU�O|O�cNZOP T[NOVPOcNZOxMUZONMOP OcamTeTPN_POXZUZOPiXQTeZUQZ �kYPUU[OQZOZcVTPNeTZOPQOPcUMVTXc_ZVMOP aXZµMQO�M hOsRNZeTMO}ZQZmUZNeZ\ObcTPNO POZXZU_[OVPQO_PdZO|OeMdPN_[ObcPOQZO ]O�VPaSPOZXM|ZUOZOYZQVPU[NO|OePQPSUZUOQZ OScPNZ ONM_TeTZ ObcPO POxZNOXUMVceTVMOUPeTPN_PadPN_P\OeMdMOQZOVP_PNeT[NOVPO{ZUTM OeZXM OVPQONZUeM_UnmTeM�kkkº´���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��(F0E�=F�¾�=E³E5E

Page 41: Revista Proceso No. 1776
Page 42: Revista Proceso No. 1776

C=F²�$(K² �(æ¬ØÞÙÄ âÅãäÙ]NOdZUvMOVPO���ÀOPQOeM _ZUUTePN PO}TaRTmUPVMOYPeTQTZNMO�ZdSMZOmMUd[OXZU_POVPOcNZOeMdT_T{ZOVPOPdXUP ZUTM ObcPOZeMdaXZµ[OZQOPN_MNeP OXUP TVPN_POVPOYM _ZO�TeZ\OÆ eZUO�UTZ \OZOcNZO{TT_ZOZOg hiTeMkO]QO� OVPOP POdP \OYPeTQTZNMOZ T_T[OZOcNOSZNbcPa_POPNOQZOPdSZjZVZOVPOcOXZoOPNOQZOeZXT_ZQOdPiTeZNZ\OZQObcPO�UTZ \O_UZ OPN_UP{T_ZUPOeMNOPQOXUP TVPN_POWPQTXPOYZQVPU[N\O_ZdaSThNOZecVT[k]NOcNOZXZU_POVPQOZe_MOMeTZQ\OPQOPN_MNaePOdTNT_UMOeM _ZUUTePN POVPOYMdPUeTMO]ia_PUTMU\Og ZUeMO�cTv\OZeePVT[OZQOUcPRMOVPOYPaeTQTZNMO|OQMOXUPPN_[OeMNO�UTZkOg TNc_M OVPXchOPQOPdXUPZUTMO|OPQOXUPTVPN_POePNaè$%��&����!å�4"-"�����"��&����&8��&�"�����-�+��*����,��4���;8������84��*���,���*����*���-�������"*&�!*å �.&�é#�;8��'"�������4�"�6�"�5��!*�",%*�&"#�" �*,"�C��%�$"*9"�0�7�*���#�,����!*�����F�-8*��"��A/+��&"����5��!"�B�&"/�(����!*�1��!"�&�������������� 8�&���"*���*�&���.&��;8�����&å*!������F��"��"�'�K"��",���"�$�&3�"&"�"�'"����"���!"*�������8�4"9�#��&8'"�8+�&"&�6��-��-*å �&"����&�"1��4"*"����!*"���-������*�-"�����5���,+�"�"�$%��&��'�(�!"����)�����/�)���"!����8�!*"���� ��6,���ç�Ç)�,���.&"������!å�����&å*&�����&��!"**�&������"&8�"��������"*&�!*å �&�/K���.+&+�x�I)JH! &+�P0**!"&! + ºÈ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 43: Revista Proceso No. 1776

_UMZdPUTeZNM OXM ZUMNOXZUZOcNZOmM_MRUZmoZkg PNM OVPO_UP OdP P Odn O_ZUVPOÈPQO��OVPOjcNTMÈ\OQZOXMQTeoZOeM _ZUUTePN POVP_ca{MOZOYPeTQTZNMOecZNVMOTN_PN_ZSZOxcTUOPNOcNO{cPQMOZO]ecZVMUkO}cOVPQT_MfOPiXMU_ZUOZOg hiTeMO{oZOdZUo_TdZ\OVP VPOPQOXcPU_MOVPOYZQVPUZ\OPNOPQO�ZeomTeMOeM _ZUUTePN P\O� O_TScUMNP OeMNRPQZVM OUPQQPNM OeMNOÀ��O¾TaQM OVPOeMeZoNZkO]QOeZURZdPN_MOxZSoZOTVMOVP ecSTPU_MO_UP OVoZ OZN_P OXMUOQZOXMQTeoZOdPiTeZNZOecZNVMOPUZOVP eZURZVMOPNO�UMaRUP M\OlceZ_nNkO�UP cN_ZdPN_POcOVP _TNZa_ZUTMOPUZOPQOenU_PQOVPO}TNZQMZkO]QOeZ MOTQc _UZOPQOmPN[dPNMOVPOXPNP_UZaeT[NOVPOQM OenU_PQP OdPiTeZNM OVPQONZUeMa_UnmTeMOPNOYM _ZO�TeZ\OXZoOec|ZOXM TeT[NORPMRUnmTeZOQMOeMQMeZOePUeZOVPOQZ OSZ P OVPOXUMVceeT[NOPNOYMQMdSTZO|OVPOQM OXUTNeTaXZQP OdPUeZVM OVPOeMN_UZSZNVMO|OeMN cadMOPNOg hiTeMO|O] _ZVM O NTVM k��MVM OQM OenU_PQP OdPiTeZNM O_TPNPNOøøøøøøøøøøøøøøø�÷ñøõëû!÷ñøìô ï!ëõ÷ñøÈ­ëøôñö'õøë$í�ÉdTPdSUM �OPNOYM _ZO�TeZ\OZ PRcUZOZOP a_POPdZNZUTMÊOPQOdTNT_UMOeM _ZUUTePN POVPO}PRcUTVZVO��SQTeZ\O�M hOg ZUoZO�TjPUTNMkO��M Odn OmcPU_P OMNOPQOVPO}TNZQMZO|OÇ������¼����·���·����\OXcN_cZQTvZk}PR�NOPQOg TNT_PUTMOVPO�c _TeTZOVPOYM a_ZO�TeZ\OPQON�dPUMOVPOdPiTeZNM OXUP M OPNOP POXZoOXMUOVPQT_M OUPQZeTMNZVM OeMNOPQONZUeM_UnmTeMOPOVTXZU[OPNOPQO�Q_TdMOZµMfOPQO��OVTeTPdSUPOVPO����OxZSoZO���OPQOXZ ZVMO��OVPOjcNTMO|ZOPUZNO¡�kO�QOdPNM OM_UM OPTOmcPUMNOVP_PNTVM OVP Xch OVPOP _ZOmPexZk]QO_PUUT_MUTMOeM _ZUUTePN POPOc_TQTvZVMO�XZUZOPQOZQdZePNZjPO|O_UZN XMU_POVPOQZOVUMRZOXUM{PNTPN_POVPOYMQMdSTZO|ObcPOeMdPUeTZQTavZNOQM OenU_PQPOVPOg hiTeM�\OTNmMUdZOWUZNaeTeMO}PRcUZ\OcSVTUPe_MUOVPQOqURZNTdMOVPOsN{P_TRZeT[NO�cVTeTZQOtqs�u\OSUZvMOXMQTeTZQOVPOQZOWTeZQoZO�PNPUZQOVPOYM _ZO�TeZkO]NOPN_UP{T_ZOeMNOÌÍÎÏÐÑÎ\O}PRcUZOVTaePObcPO� POZSPObcPOQM ORUZNVP OenU_PQP ObcPOdcP{PNO_MVM OQM OP _cXPmZeTPN_P OPNOg hiTeMO_TPNPNOXUP PNeTZOZbcoOPNOYM _ZO�TaeZ\OXMUbcPOPQQM OeMdPUeTZQTvZN�OP OPQONPaRMeTMOVPOPQQM �kOlOPµZQZObcPO�eMdMOecZQabcTPUOPdXUP ZOXUT{ZVZOVPSPNO_PNPUO c OeZ Z OeMdPUeTZQP OPNOPQOPi_UZNjPUMOXZUZOdZNPjZUO c OMXPUZeTMNP �kO�M ONZUeM_UZamTeZN_P O�xZNOXZ ZVMOc OMmTeTNZ OZOYPNa_UMZdhUTeZ�OXZUZO�eMdPUeTZQTvZU�OQZOVUMaRZ\OZµZVPkO}PRcUZOVTePObcPOQM OenU_PQP OdPiTeZNM OxZNOeMUUMdXTVMOZOjcPeP OPOTNmTQ_UZVMOZOQZOXMQTeoZkO�pP RUZeTZVZdPN_P\OjcN_MOeMNOQZOVUMRZO{TPNPO_ZdSThNOcNZORUZNOMQZOVPOeMaUUcXeT[N\O|OZOP M OcjP_M OQP OTU{POQMeZQTvZUO|OXPUdPZUOZOZQRcNM OPe_MUP Otý uO]QONPaRMeTMOP Odc|OUPN_ZSQPO|OUPbcTPUPNOdPNM O MS _necQM kO�MUO_MVM OQZVM OP _nNO_MeZNVMOXZUZOeMN_TNcZUOeMNOcOZe_T{TVZV�\OZV{TPU_PkOlOM _TPNPfO�~MOXMVPdM OVPeTUObcPOP a_nSZdM OMOP _PdM OXUPXZUZVM OXZUZOZ_PNaVPUOcNZOeUTdTNZQTVZVOMURZNTvZVZO_ZNO{TMaQPN_ZOeMdMOQZOdPiTeZNZ�kK���*�-��!*���]QOeZ MOYPeTQTZNMOÈQZ OZc_MUTVZVP OeM a_ZUUTePN P OTN T_PNOPNObcPO cONPiMOeMNO�UTZ OmcPOeZ cZQÈOdM _U[OZXPNZ OcNZO{oZObcPOc_TQTvZNOQM OenU_PQP OdPiTeZNM OXZUZO_UZÁeZUOP _cXPmZeTPN_P k�M O_TScUMNP OUPQQPNM OVPOVUMRZOmcPaUMNO_UZN XMU_ZVM OPNOcNOScbcPOVPOQZ OTQZ Og ZUxZQQObcPOvZUX[OVPQO�ZeomTeMOeM _ZUUTaePN P\OeUcv[OPQOYZNZQOVPO�ZNZdnOPOxTvMOP aeZQZ OPNO½MNVcUZ O|O_UP OXcPU_M OVPQOcUOVPO] _ZVM O NTVM OZN_P OVPOQQPRZUOZOlceZ_nNk�ZOdPUeZNeoZOTSZOVTUTRTVZOZOQZOmTUdZO�PNPUoZOVPQOYZUTSPOsN_PUNZeTMNZQ\OVPO�cZaVZQZjZUZ\ObcPOMXPUZOPNOYM _ZO�TeZO|Oec|MOVcPµMOP OPQOdPiTeZNMOWUZNeTeMO�MvM O�PaXP\OPR�NOQZOTNmMUdZeT[NOMmTeTZQOcdTNTa_UZVZOPNOQZOeZXT_ZQOeM _ZUUTePN PkO�PUMOZN_P O|OVP Xch OVPOP POeZ M\OQM ONZUeM_UZmTeZN_P OdPiTeZNM OxZNOc_TQTvZVMOZOYM _ZO�TeZOXZUZOc OZe_T{TVZVP kO]NOdZUvMOVPO��À�OPQONZUeM_UZmTeZN_PO�ZamZPQOYZUMOzcTN_PUMOxc|[OVPOg ZvZ_QnN�OPUZOXPUPRcTVMOXMUOPQOZ PTNZ_MOVPO]NUTbcPOYZadZUPNZ\OZRPN_POVPOQZOp]�\OPNOmPSUPUMOVPOPPOZµMkO NOdPOVPXchOYZUMOmcPOVP_PNTVMOjcNa_MOeMNO{ZUTM OVPOc OQcRZU_PNTPN_POPNOcNZOdZN T[NOVPQONMUMP_POVPO}ZNO�M h\OYM _ZO�TaeZkOpPOTNdPVTZ_MOmcPOVPXMU_ZVMOZOg hiTeMk]NOdZUvMOVPO���ÀO}ZNO�M hOeMNmTUd[O����� �������������� ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉɺÎ> 0(B´E5>=´EK�¾5=F0E�B>5E

Page 44: Revista Proceso No. 1776

bcPOcNZOUPcNT[NO�ecdSUP�OVPOeZSPeTQQZ OVPOenU_PQP OVPQONZUeM_UnmTeMOdPiTeZNMOPOUPZQTv[OPNO��� OPNOYM _ZO�TeZkO]QOMSjP_Ta{MfOeMMUVTNZUOeMdXUZ OVPOVUMRZOZOQZ OdZamTZ OeMQMdSTZNZ \OZ oOeMdMOQM OMXPUZ_T{M OXZUZOQQP{ZUQZOZO] _ZVM O NTVM kO�ZOUP{PQZaeT[NOPOXUMVcjMO_UZ OPQOVP dZN_PQZdTPN_MOVPOcNZOUPVOVPOdPiTeZNM O|OeMQMdSTZNM ObcPOPN{TZSZOeMeZoNZOZO] XZµZOxZeThNVMQZOXZ ZUOXMUOexTeQPk]NOjcNTMOVPO���ÀOPQOqs�OmUc _U[OcNOXQZNOVPQOenU_PQOVPO}TNZQMZOXZUZOQTSPUZUOZQOdPiTaeZNMO�cTO�QSPU_MOg ZQZµZO�QeZUZv\OXUP MOPNOcNZOenUePQOeM _ZUUTePN POVP VPOdZ|MOVPO��� OXMUOTN_PN_ZUO_UZmTeZUOdn OVPO�OdTQO���O¾TQM OVPOeMeZoNZkOg ZQZµZO|OM_UM OeTNaeMOdPiTeZNM OmcPUMNOeMNVPNZVM \OPNOMe_caSUPOVPO���À\OZOXPNZ OVPO��OZµM OVPOenUePQk] POdTdMOjcNTMOPQOqs�OTNeZc_[O�¡¡O¾TaQM OVPOeMeZoNZOZOcNORUcXMOVPOdPiTeZNM \ORcZ_PdZQ_PeM O|OeM _ZUUTePN P ObcPO_UZamTeZSZOVPOYMQMdSTZOZOg hiTeMO|OPNecSUoZOc OMXPUZeTMNP OeMNOcNONPRMeTMOVPOZRcZaeZ_P kO�ZOXMQTeoZO[QMOZUUP _[OZOcNOdPiTeZaNM\OZObcTPNOQZ OZc_MUTVZVP OjcVTeTZQP OTVPNa_TmTeZUMNO[QMOXMUOc OZXPQQTVMfO�{TQh OtQZOQP|OeM _ZUUTePN POTdXTVPOUP{PQZUOQM ONMdaSUP OVPOQM OTdXQTeZVM OPNOeZ M OXPNZQP uk]QOdPiTeZNMO�PUdnNO�UPjMO�P_ZdMaZO|OPQOeM _ZUUTePN POÆVRZUO�URcPVZ O�QmZaUMOdcUTPUMNOPNOdZ|MOVPO����OZQOP _UPQQZUaPOcNOxPQTe[X_PUMOPNOPQObcPO_UZN XMU_ZSZNO�¡ O¾TQM OVPOeMeZoNZkO] POZeeTVPN_POVP _ZaX[OcNZOUPVOVPOZQdZePNZdTPN_MO|O_UnmTeMOVPOVUMRZOP _ZSQPeTVZOPNOYM _ZO�TeZOXMUOPQOenUa_PQOVPO}TNZQMZk�URcPVZ \ObcPOPUZOPQOXTQM_M\OxZSoZOQZaSMUZVMO{ZUTM OZµM OPNOQZOPeeT[NO�hUPZOVPO}PRcUTVZVO��SQTeZO|OXZU_TeTX[OPNOMXPUZ_Ta K���.+&+ |ONPRMeTZUMNOQZOeMdXUZOVPOcNOxPQTe[X_PaUMOXZUZOdM{TQTvZUORUZNVP OeZN_TVZVP OVPOeMeZoNZOXMUO_TPUUZO|OdZUk]QOXZ ZVMO��OVPOmPSUPUMOQZOXMQTeoZOVPa_c{MOPNOPQOZPUMXcPU_MO�cZNO}ZN_ZdZUoZ\OPQOdn OTdXMU_ZN_POVPOYM _ZO�TeZ\OZOcNZOdPiTeZNZOXUMePVPN_POVPO�cZVZQZjZUZObcPOXUP_PNVoZOdP_PUOZQOXZoO���OdTQOV[QZUP OP aeMNVTVM OPNOcNZO{ZQTjZkO�ZOdcjPU\OVPOZXPaQQTVMO¿{TQZO]QTvZQVP\OXUP cN_ZdPN_POP _nOQTaRZVZOZOÇ������¼����·���·���kO�QOVoZO TRcTPN_POQZOXMQTeoZOPNeMN_U[O���O¾TQM OVPOeMeZoNZOPNOcNZOeZ ZaSMVPRZOPNOYcZ_UMOYUceP OVPO] XZUvZ\OPNOQZOXUMa{TNeTZOVPO�cN_ZUPNZ kO�ZOeZ ZOPUZOUP RcZUaVZVZOXMUOQM OdPiTeZNM O�M hO�ZUeoZO�ZVTaQQZO|Og ZURZUT_MO�UUM|MO�Z{ZUTPRZ\OVPOÇ������¼����·���·���kO�UUM|MOPUZO�jPmPOVPOQZOP _Uce_cUZ�O|\OPR�NOQZOpTUPeeT[NOVPOg TaRUZeT[NO|O]i_UZNjPUoZ\OxZSoZOPN_UZVMO{ZUTZ O{PeP OZQOXZoOZOXZU_TUOVPOMe_cSUPOVPO����kpPUT{ZVMOVPOP _POeZ M\OPQOXZ ZVMO��OVPOjcNTMOQZOXMQTeoZOVP dPdSU[OM_UZOehQcQZOVPOÇ������¼����·���·���kO}c OTN_PRUZN_P O_UZ QZVZSZNOeMeZoNZOVP VPOQZOcUPµZOQMeZaQTVZVOVPO�Z MOYZNMZ \OmUMN_PUTvZOeMNO�ZaNZdn\OxZeTZOYcZ_UMOYUceP OVPO] XZUvZ\OVMNVPOQZOZQdZePNZSZNO|OVP Xch OQZOUPPNa{TZSZNOZO�cZ_PdZQZO|Og hiTeMOPNOeMdXZUa_TdPN_M OPeUP_M OVPO{PxoecQM kO�ZOXMQTeoZOVP_c{MOZOecZ_UMOdPiTeZNM O|OTP_POeM _ZUUTaePN P OPNO��OZQQZNZdTPN_M kE�"*,"WcPN_P OXMQTeTZQP OVTjPUMNOZOÌÍÎÏÐÑÎObcPOQM OenU_PQP OdPiTeZNM O_TPNPNOQZOeM _cdaSUPOVPOPN{TZUOVTNPUMOZOc OPdTZUTM OXZUZOecSUTUOeM _M OXMUOZQbcTQPUOVPOeZ Z \OSMVPaRZ \O{PxoecQM O|OZQTdPN_M \OZ oOeMdMOXZUZOMSMUNZUOZOXMQTeoZ O|OZc_MUTVZVP \O|OÁNZNa{M OZN_TVUMRZ kO�QO_UZ ePNVPUOQZONM_TeTZOVPQOXPUeZNeP\O_UP OdPiTeZNM ObcPOP _ZSZNOxM aXPVZVM OPNOcNOxM_PQOVPOQZOeTcVZVOVPO�caUUTZQSZ\OPNOPQOcUMUTPN_POVPOYM _ZO�TeZOÈ|OZQObcPOPUZOQQP{ZVZOQZOeMeZoNZÈ\Oxc|PUMNOXMUO_TPUUZOZO�ZNZdnk]NOMe_cSUPOVPO����OQZOXMQTeoZOZN_TaVUMRZ OVPO}PRcUTVZVO��SQTeZOVP ZU_TecaQ[OcNZO�NZUeMP _Uce_cUZ�OVPQOenU_PQOVPO}TaNZQMZOeMdZNVZVZOXMUOeTNeMOdPiTeZNM OTVPN_TmTeZVM OXMUOQM OZXPQQTVM O�hUPvO�[aXPv\O�Z__PUMNO�[XPv\O�ZUVMO�[XPv\O�NaRcTZNMO] eMSPVMO|O�PµZO}PU{oNkO�MVM OQMRUZUMNOxcTUkO½ZSoZNOZVbcTUTVMOUP TVPNaeTZ O|O{PxoecQM OPNOQZOeTcVZVOVPO�cnXTQP O�����×�B� � ����������� � ����������×��������������� ���KY��4.+&+ºº���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 45: Revista Proceso No. 1776

eTZUOPQOZeMNVTeTMNZdTPN_MOVPOQZ OQZNexZ O|OZPUMNZ{P k`NOPjPdXQMfOPQOXZ ZVMO��OVPOPNPUM\OcNOdPiTeZNMOVPOZXPQQTVM Og cµMvOrUTePµMOQQPaR[OZOYM _ZO�TeZOXUMePVPN_POVPO�cZVZQZajZUZO|OXQZNPZSZOUP_MUNZUOPQO�OVPOmPSUPUMOZOg hiTeMkO�ZOXMQTeoZOQMOMUXUPNVT[OZQOTNRUPaZUOZQOZPUMXcPU_MO�cZNO}ZN_ZdZUoZOeMNO���OdTQOV[QZUP OMecQ_M OPNOcNZOdZQP_ZkO]QOeZMOdnOUPeTPN_POMecUUT[OPQOXZZVMO��OVPOMe_cSUPfOcNZOZ{TMNP_ZOeMNOdZ_UoecQZOVPO�cZ_PdZQZO|OVM ORcZ_PdZQ_PeM O|O�  O¾TaQM OVPOeMeZoNZOZOSMUVMOPOP_UPQQ[OPNOQZOUTSPUZOVPQOUoMO�MUUP\OVPO}ZNO�M h\O[QMOVM OdTNc_M OVPXchOVPOVPXPRZUOVPQOZPUMXcPU_MO�MSoZOrMQZµM kOYcZNVMOMeMUUT_ZO|OXMQTeoZOQQPaRZUMNOZOZciTQTZUOZOQM OVM OxPUTVM OÈcNMOVPOPQQM OdcUT[OdnO_ZUVPÈ\OPO_MXZUMNOeMNORUZNOeZN_TVZVOVPOXZbcP_POVPOeMeZoNZObcPOmQM_ZaSZNOPNOPQOUoMkO�ZOVUMRZOPOxZSoZOVPXUPNVTVMOVPOcNOeMdXZU_TdTPN_MOePUeZNMOZOQM O_ZNbcPOVPOeMdSc _TSQP\OVMNVPOQM ONZUeM OQZOxZSoZNOPeMNVTVMk�Z OTNVZRZ_MUTZ OeMNVcjPUMNOZOQM OdPiTeZNM O�cShNOg ZU_oNPvO�UcjTQQMO|O]Qa{TOg PNVMvZO�T{PUZkO�ZOXMQTeoZOTNTeT[OcOXPUPeceT[NkOg PNM OVPO�¡OxMUZ OVP Xch OVPQOZeeTVPN_POcNOZRPN_POeM _ZUUTePN POQM OVP_c{MOePUeZOVPQOQodT_POeMNO~TeZUZRcZ\OZOVMNVPObcPUoZNOeUcvZUOXMUOcNOXcN_MOeTPRMkg ZU_oNPvO�UcjTQQM\ONZeTVMOPNOYxTZXZ \OUP TVPN_POPNO}TNZQMZO|OeMNOcNOUPRT_UMOdTaRUZ_MUTMOVPO��OPN_UZVZ O|OZQTVZ OVPOYM a_ZO�TeZOxZeTZO|OVP VPOg hiTeMO|O�cZ_PdZaQZ\OeMdXU[\OPNOjcNTMOXZ ZVM\OQZOPdXUP ZOVPO_ZiTOZhUPM O�PUMQoNPZ O�cUo_TeZ OVPO�dhUTeZ\OeMNOxZNRZUOTNeQcTVMOPNOPQOZPUMaXcPU_MO�MSoZ OrMQZµM kO�ZONZ{POZeeTVPN_ZaVZOZecdcQZSZOcNOQZURMOxT_MUTZQOVPO{cPQM OPN_UPOQM O_UP OXZoP \OPR�NOTNmMUd[OQZOpTaUPeeT[NOVPO�{TZeT[NOYT{TQOVPOYM _ZO�TeZk]QOP ePNZUTM\OZV{TPU_POPQOdTNT_UMO�TajPUTNM\OP OVPOZQZUdZkO��M OVP_ZQQP OP XPaeomTeM O|OXUPeTM OMSUPOPQOPdXQZvZdTPN_MOVPOQM OenU_PQP OdPiTeZNM O|OeMQMdSTZNM OPNOYPN_UMZdhUTeZOXTN_ZNOcNOecZVUMOdc|OZdPNZvZVMU\OcNZOT_cZeT[NOVPOUTP RMOdc|OZQ_MOZOQZObcPOVPSPdM OPNmUPN_ZUOeMNOeZQdZOXPUMOeMNOVPeTT[N�\OVTePk]QOdTNT_UMOUPXZ ZOQM OeZdSTM ObcPOVcaUZN_POQM O�Q_TdM OZµM OxZOUPRT_UZVMOYPNa_UMZdhUTeZOÈYM _ZO�TeZOPNOXZU_TecQZUÈOPNOPQO_PdZOVPQONZUeM_UnmTeMkO�]dXPvZdM OZOPUOcNZOTdXQPOUc_ZOtVPO_UnmTeMu\OQcPRMOXZaZdM OZOPUOePN_UMOVPOZQdZePNZdTPN_MO|OVPOVT_UTSceT[N\O|OcNZO_PUePUZOP_ZXZOP O|ZOPQOZ PN_ZdTPN_MOVPOdTPdSUM OVPOQM OenU_PaQP OVPOQZOVUMRZOPNONcP _UMOXZo\O|OXUP cdTadM ObcPOQZOXU[iTdZOP_ZXZOPUnOPQO_UZ QZVMOVPOQM OeZXM \OXZUZOXMNPUQM OZOZQ{MOPNOYPNa_UMZdhUTeZ�\OPiXQTeZk}PN_PNeTZfO�YMQMdSTZO|Og hiTeMONMOXMVUnNOVPeTUObcPOxZNOecQdTNZVMOPiT_M ZadPN_POcNZOQcexZOeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeMOTOPQONZUeM_UnmTeMOQMObcPOxTvMOmcPOVP XQZvZUPO ZOYPN_UMZdhUTeZkOpP VPOZQQoOtQM OenU_PQP uO{MQ{PUnNOZOZ_PN_ZUOeMN_UZOP M OVM OXZoP kO] MOQMO_TPNPNOdc|OeQZUMOQZ OZc_MUTVZVP OdPiTeZNZ O|OeMQMdSTZNZ �klOPµZQZObcPOP OXPQTRUM MO�XUP_PNVPUObcPOPQONZUeM_UnmTeMOPO{ZOZOeMNmMUdZUO[aQMOeMNOQZOZe_T{TVZVOeMdPUeTZQO|ONMO{ZOZOXPaNP_UZUOQZ OP _Uce_cUZ OMeTZQP O|OXMQo_TeZ kO�MOeTPU_MOP ObcPOPQONZUeM_UnmTeMOXUP_PNVPOcNOXMVPUOMdNodMVMOMSUPOQZOMeTPVZVkO~MOP OQZO{PN_ZOVPOZc_Md[{TQP kO]QONZUeM_UnmTa eMOSc eZOe[dMOeMUUMdXPUO|OZXUMXTZUPOVPQOXMVPUOXMQo_TeM�kÈYMNOP _POXZNMUZdZ\Oÿ POXcPVPOVPUUMa_ZUOZQONZUeM_UnmTeM�È}o\OecZNVMOxZ|OVPeTT[NOXMQo_TeZO|OQZOMaeTPVZVOZXM|ZOZOcORMSTPUNMkO�ZOmMUdZOdnOPbcT{MeZVZOVPOPNmUPN_ZUOPQOXUMSQPdZOVPQONZUaeM_UnmTeMOPOxZePUPOVPOQZO{T_ZORMUVZkOg hiTaeMOP_nOXZRZNVMOQZOeMN PecPNeTZOVPORMaSTPUNM OdTMXPObcP\OXZUZOPUOSPNh{MQM \ONMOcXTPUMNOdPVTUOPQOUTPRMOVPQONZUeM_UnmTeMkO¿ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉɺß> 0(B´E5>=´EK�¾5=F0E�B>5E

Page 46: Revista Proceso No. 1776

$EB5=�EAA(KÀ6ËA5:@A;<9�cNbcPOQZOq~`OeMN TVPUZObcPO cOYMN{PNeT[NOeMN_UZOPQOYUTdPNOqURZNTvZVMO�UZNZeTMNZQOtYq~`Yq�OMOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdMuOPO�PQOXUTNeTXZQOTN _UcdPN_MOTN_PUNZaeTMNZQOXZUZOeMdSZ_TU�OZOQZOdZamTZ\OPNOQZOXUne_TeZOQZOdZ|MUoZOVPOQM O] _ZVM OdTPdSUM ONMOxZOecdXQTVMOeMNOcOZXQTeZeT[NOXMUOQMObcPOc OZQeZNeP OMNO�dc|OQTdT_ZVM �\OZmTUdZO�P_PUO�Z_UM�k] XPeTZQT_ZOVPQOsN _T_c_MOsN_PUNZeTMaNZQOXZUZOQZO�ZvO|OVPVTeZVMOZO_PdZ OUPQZaeTMNZVM OeMNOQZ OZdPNZvZ OZOQZOPRcUTVZVO_UZ NZeTMNZQ\O�Z _UM�OmcPOcNMOVPOQM OPNaeZURZVM OVPO_UZN mMUdZUOQZ OeMUXMUZeTMaNP OXMQTeTZeZ OcVZmUTeZNZ OZQO_hUdTNMOVPQO���������k�ZdSThNOxZOTVMOTN_PRUZN_POVPOXZNPQP OP XPeTZQTvZVM OVPOQZOqmTeTNZOVPOQZ O~ZeTMaNP O NTVZ OeMN_UZOQZOpUMRZO|OPQOYUTdPNOqURZNTvZVMOt ~qpY\OXMUO c OTRQZ OPNOTNRQh uO|OXZU_TeTX[OPNOQZ ONPRMeTZeTMNP OVPOQZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdM\ObcPOPOZVMX_[OPQO��OVPONM{TPdSUPOVPO����O|OPN_U[OPNO{TaRMUOPQO��OVPOPX_TPdSUPOVPO����k]NOQZObcTN_ZO P T[NOMUVTNZUTZOVPOQZOYMNmPUPNeTZOVPOQM O] _ZVM OdTPdSUM OVPOQZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdMOÈVPQO�ÀOZQO��OVPOMe_cSUPOXZ ZVMOPNOyTPNZÈ\OPQOVTUPe_MUOPjPec_T{MOVPOQZO ~qpY\OlcUTOWPVM_M{OZV{TU_T[OZOQM OUPXUP PN_ZN_P OVPOQM O�� OXZoP OmTUdZN_P ObcPOPQOeUTdPNOMURZNTvZaVMOxZSoZO�ZcdPN_ZVMOVPOdZNPUZOeMN TVPaUZSQP�OxZ _ZOZQeZNvZUOZe_cZQdPN_PO�XUMaXMUeTMNP ORQMSZQP �\OXMUOQMObcPOxTvMOcNOQQZdZVMOcURPN_POXZUZOZXQTeZUO�dn O{TRMaUM ZdPN_P�OQZOYq~`Yq�kWPVM_M{OUPeZQe[ObcPO�xZ_ZOZxMUZO�NTaeZdPN_PO��OVPOQM O�� O] _ZVM OdTPdSUM OxZNOc_TQTvZVMOQZOYMN{PNeT[NOXZUZOmZeTQT_ZUOQZOeMMXPUZeT[NOTN_PUNZeTMNZQ\OTNeQc|PNVMOQZOPi_UZVTeT[N\OPNOQZOQcexZOeMN_UZOQM ORUcXM OVPQOeUTdPNOMURZNTvZVM�k}PR�NOQM OVMecdPN_M OVPOQZO ~qpY\O ¥½�Úù�¹����± £¹�Ë G�Ê¢­� Ë¹�Ŧ¦ ��ËL÷õóôõ!ï�õøùôø�ëîôûì÷òøøøøøøøøøøø�ëøïõô"ï!ë!ïëB�����µ����������������@����×���µ�������º����¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 47: Revista Proceso No. 1776

K"�5��1��&�6�����A"��*,�#�8��,�&"���,����!�*�"&��.�"��;8����!��!"�&�,+"!�*����&*�,����*-"���"���!*"�.�"&���"�#����8�"���&����!��3�**",���!"///�������4"4��/�$8&3�������8��(�!"����,��,+*��#�$%��&����!*�������#����3"��4��������;8�*����"4��&"*��8��*����8&������'�����",���!��/�E/��,å�ç����-�+��*���,���&"���4*�48.���8��,�&"���,�����&�*!� �&"&�6������&8,4��,���!���������"&8�*����;8��"�8�"*9"�&8"�;8��*�1�*� �&"&�6������4������!�/PNOec|ZOjcUTVTeeT[NOP _nOQZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdM\Oh _ZOeMdXUMdP_POZOQM O] _ZVM OZOTN_UMVceTUOdPVTVZ ObcPOTNeQc|PNO�QZO_TXTamTeZeT[NOPNOQZ OQP|P ONZeTMNZQP OVPOVPQT_M OeUTdTNZQP OVPOXPUPeceT[NORQMSZQ\OQZOZVMXaeT[NOVPONcP{M OdZUeM OVPOZ T_PNeTZOQPRZQOdc_cZ\OQZOXcP _ZOPNOdZUexZOVPOXUMeP M OVPOeMQZSMUZeT[NOPNOdZ_PUTZOVPOPi_UZVTeT[N\OQZOeMMXPUZeT[NOjcVTeTZQOZ oOeMdMOQZOZ T_PNaeTZO_heNTeZO|OPQOPN_UPNZdTPN_M�k�ZOYq~`Yq�OmcPOmTUdZVZOXMUOPQORMaSTPUNMOVPOyTePN_POWMiOPQO��OVPOVTeTPdSUPOVPO����O|OUZ_TmTeZVZOPQO¡OVPOdZUvMOVPO����kO�VPdn \Og hiTeMOP OmTUdZN_POVPOQM OXUM_MaeMQM OZNPiM OZOQZOdTdZfOeMN_UZOPQO_UnmTeMOTQoeT_MOVPOdTRUZN_P OXMUO_TPUUZ\OdZUO|OZTUP�OXZUZOXUP{PNTU\OUPXUTdTUO|OZNeTMNZUOQZO_UZ_ZOVPOXPUMNZ \OP XPeTZQdPN_POdcjPUP O|ONTaµM �O|OeMN_UZOQZOmZSUTeZeT[NO|O_UnmTeMOTQoeTa_M OVPOZUdZ OVPOmcPRM\Oc OXTPvZ O|OeMdaXMNPN_P O|OdcNTeTMNP kA*�48��!"�"&�!"�"]NOcNOeMdcNTeZVMOVPOXUPN ZOVPQOXZ ZVMO��OVPOMe_cSUP\OQZO}PeUP_ZUoZOVPO�PQZeTMNP O]i_PUTMUP Ot}�]uOVPOg hiTeMOZNcNeT[ObcPOQZOYMNmPUPNeTZOVPOyTPNZOxZSoZOZVMX_ZVMOXMUOeMN PN MOcNOQQZdZVMOXZUZOeMdSZ_TUOPQO_UnmTeMOTQoeT_MOVPOZUdZ OVPOmcPRMOXUP PN_ZaVMOXMUOPQORMSTPUNMOdPiTeZNMOZO_UZ{h OVPOQZO_T_cQZUOVPOQZO}cSXUMecUZVcUoZOVPOsN{P _TRZaeT[NO] XPeTZQTvZVZOPNOpPQTNecPNeTZOqURZaNTvZVZ\Og ZUTPQZOg MUZQP k] _ZVM O NTVM \OVPOVMNVPOXUM{TPNPOPQOZUdZdPN_MObcPOc ZOPQOeUTdPNOMURZNTvZaVMOdPiTeZNM\ONMOxZOmTUdZVMOPQOXUM_MeMQMOeMUUP XMNVTPN_Pk�ZO}�]OTNmMUd[O_ZdSThNObcPOg hiTeMOXUP PN_[OZOQZOdTdZOeMNmPUPNeTZO�cNZOTNTaeTZ_T{ZObcPOTPN_ZOQZ OSZ P OXZUZOQZOZVMXaeT[NOVPOcNOdPeZNTdMOVPOUP{TT[NOMSUPOQZOTdXQPdPN_ZeT[NOVPOQZOYMN{PNeT[N�OVPO�ZQPUdMk]QOdTdMO��OVPOMe_cSUPOcNOeMdcNTeZaVMOVPOQZO ~qpYOPµZQ[ObcPOQZObcTN_ZOeMNamPUPNeTZOxZSoZOeUPZVMOcNORUcXMOVPO_UZSZajMObcPOP _cVTZUoZOQM OXM TSQP OdPeZNTdM O PQOXZoOPiZdTNZVMkO�M OmTNQZNVP P OZURcadPN_ZUMNObcPO�cNOdh_MVMOVPOP POeZUnea_PUOmUPecPN_PdPN_POZXMU_ZOMQceTMNP OZOQM OXUMSQPdZ OPNeMN_UZVM OPNOQZOZXQTeZeT[N�OVPOQM OZecPUVM OTN_PUNZeTMNZQP kWTNQZNVTZOeMN TVPU[ObcPOQM OTNmMUdP OmTNZQP OVPOQZOP{ZQcZeT[NOVPSPUoZNOPUOX�SQTaeM O|ObcPOQZOTNmMUdZeT[NOUPbcPUTVZOVP VPOPQOXUTNeTXTMOVPQOXUMeP MONMOQZOcdTNT_UZUZO[QMOPQORMSTPUNMOVPQOXZoOPiZdTNZVM\OTNMObcPO_ZdSThNO{TNTPUZOVPOMURZNTvZeTMNP OVPOQZO� MeTPVZVOeT{TQ\OePN_UM OVPOTN{P _TRZeT[NO|OVPQOPe_MUOXUT{ZVM�\OXM TeT[NObcPOYZNZaVnOZXM|[k]QO��OVPOVTeTPdSUPOVPO����OPQOPeUPa_ZUTZVMOVPOQZOeMNmPUPNeTZOPN_UPR[OZOQM OPiaXPU_M ORcSPUNZdPN_ZQP OVPOQM O] _ZVM OdTPdSUM OÈUPcNTVM OPQO��O|O��OVPOPNPUMOVPO����ÈOcNO�ZNnQTTOeMdXZUZVMOVPOQM OdPeZNTdM OVPOPiZdPN�OVPOM_UM OeMN{PaNTM OTN_PUNZeTMNZQP k]NOP POVMecdPN_MOPQOPeUP_ZUTZVMOMaQTeT_[OZOQM OPiXPU_M ObcPOeMN TVPUZUZN\OPNa_UPOM_UZ OMXeTMNP \OZNZQTvZUOQZOeMN{PNTPNaeTZOVPOZVMX_ZUOcNOdPeZNTdMOVPOPiZdPNOSZjMOQZOVTUPeeT[NOVPOcNO�eMdT_hOVPOPiXPUa_M OTNVPXPNVTPN_P �ObcPOXUP _PNOc OPU{TaeTM O�ZO_o_cQMOXPUMNZQ�kOÆ _M OPUoZNOPQPea_M OXMUOQM O] _ZVM OdTPdSUM OdPVTZN_POcNZO{M_ZeT[Nk]QOPeUP_ZUTZVMOcSUZ|[ObcPO_ZQP OeMadT_h OVPOPiXPU_M O� POc_TQTvZNOPNOQZOdZ|MaUoZOVPOQM OeZ M OXZUZOcXPU{TZUOPQOecdXQTadTPN_MOVPOeMN{PNTM OVPOeZUne_PUO_heNTeM�\OeMdMOQZO�cN_ZOsN_PUNZeTMNZQOVPOWTeZQTvZaeT[NOVPO] _cXPmZeTPN_P OMOPQOg PeZNTdMOVPO]{ZQcZeT[NOg cQ_TQZ_PUZQOVPOQZOYMN{PNaeT[NOsN_PUZdPUTeZNZOXZUZOPQOYMN_UMQOVPQO�Sc MOVPOpUMRZ k�ZdSThNOcPQPNOc ZUPOXZUZOPiZdTNZUOQZOZXQTeZeT[NOVPOQM OTN _UcdPN_M OVPOVPUPaexM OxcdZNM OXZUZO�P{T_ZUObcPOPOdPveQPNOTN_PUP P OXMQo_TeM OPNOPQOPiZdPN�\OUPdZUeZOXZUZOZXQTeZUO_ZQOUP{TT[NOZOXZU_TUOVPO����kO�Z _UM�OZmTUdZObcPO�P PORUcXMOVPOPiXPUa_M ONMOP ONZVZONcP{M�\ObcPO[QMO�{ZOZOUPXPa_TUOQMObcPO|ZOPOxZOxPexM�k�½ZePOVM OZµM O|ZOPiT_T[OcNOeMdT_hObcPOQMOP _c{MOZNZQTvZNVMkO�ZOUP MQceT[NOZXUMSZVZOtPNOQZOUPeTPN_POeMNmPUPNeTZuOZµZaVPOcNZ OecZN_Z O_ZUPZ OZQOYMdT_hOVPO�UZSZajMOVPOQZOYMN{PNeT[N\OXPUMOMNOXUMXcP _Z ObcPOPNecPN_UMOmUc _UZN_P kOg cexM OP XPUZaSZNObcPOxcSTPUZOdn OXUMRUP M kOlZOPOXPUaVTPUMNOVM OZµM �\OPµZQZOPQOP XPeTZQT_Zk]QO�OVPOjcQTMOVPO����OQM OdTPdSUM OVPOQZOYMN{PNeT[NOmcPUMNOTN{T_ZVM OZObcPOXUMaXc TPUZNOdPeZNTdM OVPOUP{TT[N\OQMObcPOPOxZSoZOZeMUVZVMOTN _ZcUZUOPNOQZOecZU_ZOeMNmPUPNeTZ\OePQPSUZVZOPNOMe_cSUPOVPO���ÀOPNOyTPNZkO}[QMO��OXZoP OUP XMNVTPUMNOZOQZOTN{T_ZeT[Nk}PR�NOcNOUPXMU_POVPQOPeUP_ZUTZVMOVPOQZOeMNmPUPNeTZ\OmPexZVMOPQO OVPOPX_TPdaSUPOVPO����\OQZOXUMXcP _ZOVPOWTNQZNVTZOmcPObcPO�PiXPU_M OTN_PUNZeTMNZQP �OUPZQTvZUZNO_ZQOP{ZQcZeT[NO|ObcP\OXMUOUPRQZ\O{TT_ZUZNO �­¢Ë�¡¢��£�¡�­§���½��¤ £�â�¹���������������×������������������������� > 0(B´E5>=´EK�¾()B=AEÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉɺ�

Page 48: Revista Proceso No. 1776

PQOPeUP_ZUTZVMO|OVP_ZQQZObcPOP OPQOeZ MOVPQOYMdT_hOVPOpPUPexM O½cdZNM OVPOQZOq~`O|OVPOM_UZ OTN _ZNeTZ OPNOQZOdZ_PUTZOVPQOdTadMOMURZNTdMOTN_PUNZeTMNZQkA*�48��!"��4"&"]QORMSTPUNMOVPOWPQTXPOYZQVPU[NOÈeMNOZQRcaNM OM_UM OXZoPOeMdMOYMQMdSTZ\O�PU�\Os_ZaQTZOMOsUZPQÈOXUPmTUT[OXUMXMNPUOZOQZOYMNmPUPNaeTZOVPOyTPNZOcNOdPeZNTdMOVPOPiZdPNObcPOVPXPNVPOVPOQM OeMN_UMQPORcSPUNZdPN_ZQPk]QOXUM|Pe_MOeZQVPUMNT_Z\OVPO��OXnRTNZ O|OmPexZVMOPQO��OVPOMe_cSUP\OXcRNZOXMUOcNZOP{ZQcZeT[NOSZjMO_c_PQZOVPOQM OXUMXTM O] a_ZVM OdTPdSUM \OeMNOSZPOPNOTNmMUdZeT[NOXUMXMUeTMNZVZOXMUOQM OdTdM O|OPNdZUeZaVZOPNOcNZOZS MQc_ZOeMNmTVPNeTZQTVZVk]NOVTmPUPN_P OXZU_P OVPQO_Pi_MOdPiTeZaNMOPOZeQZUZObcPOPQOdPeZNTdMOVPOP{ZQcZaeT[NOVPSPOPUO�_UZN XZUPN_P\OPmTeTPN_P\ONMOTN{Z T{M\ONMOPieQc|PN_POPOTdXZUeTZQ�O|ObcPO�NMOVhOQcRZUOZONTNRcNZOmMUdZOVPOeQZ TmTaeZeT[N�\OZcNbcPOZQOdTdMO_TPdXMOZV{TPUa_PObcPO_ZQOdPeZNTdMOVPSPO�P{T_ZUOQZOeMNamUMN_ZeT[NO|OPQOeZ _TRM�O|ObcPOVPONTNRcNZOdZNPUZO�VPSPOPU{TUOXZUZOTN_PU{PNTUOPNOQM OZ cN_M OTN_PUNM OVPOQM O] _ZVM OXZU_P�O|ZObcPOVPSPOQQP{ZUPOZOeZSMO� TNOZXQTeZUOeUT_PaUTM OXMQo_TeM �k� o\O PR�NOPQOXUM|Pe_MOeZQVPUMNT_Z\OeZVZOXZoOPUoZOPiZdTNZVMOXMUOmcNeTMNZaUTM OVPOM_UM OVM O] _ZVM OdTPdSUM OtcNMOVPOPQQM OVPOQZOdTdZOUPRT[NuObcPOc _PNa_ZUoZNOc OZNnQTTOPNOQM OVZ_M OVPOcNZOZca_MP{ZQcZeT[NOVPQOXUMXTMOXZoOZOPiZdTNZUk] POXUMePVTdTPN_MOmcPOeUT_TeZVMOXMUOYxTNZ\ObcPONMOQMOeMN TVPUZOeMNmTZSQPOXMUOQMObcPOUPexZv[OXMNPUOPNOdZUexZOcNOdPeZNTdMOVPOP{ZQcZeT[NOSZ ZVMOPNOhQ\OPR�NOPµZQZOPQOVMecdPN_MOVPQOPeUP_ZaUTZVMOVPOQZOeMNmPUPNeTZkpPOZecPUVMOeMNOQZOXUMXcP _ZOdPiTaeZNZ\OPNOcNZOTRcTPN_POmZ POQM OmcNeTMNZaUTM OPiZdTNZVMUP OVPSPNOPN_ZSQZUOcNO�VTnaQMRMOeMN _Uce_T{M�O|OcNO�TN_PUeZdSTMOVPO TNmMUdZeT[N�OeMNOQM OUPXUP PN_ZN_P OVPQOXZoObcPOPiZdTNZNkO]QOeMN_PNTVMOVPQOTNmMUadPOmTNZQOVPSPOPUONPRMeTZVMOeMNOPQO] _ZVMOPiZdTNZVMOtPQOXUM|Pe_MOVTeP\OPcmPdo_TeZadPN_P\O�PNOeMd�NOZecPUVM�ukpPOmMUdZO�eMdXQPdPN_ZUTZ�OPQOXUMa|Pe_MOXUP{hObcPOcNO�RUcXMOVPOPiXPU_M OVPOeMdXM TeT[NOZSTPU_Z�OÈ_ZdSThNOVP TRNZaVM OXMUOQM O] _ZVM OdTPdSUM ÈOTVPN_TmTabcPOQZ O�_PNVPNeTZ ORPNPUZQP OVPOQZOZXQTaeZeT[N�OVPOQZOYq~`Yq�kO�PUMOPNONTNR�NOeZ MOP _M OPiXPU_M OXMVUnNOUPmPUTUPOZOcNOXZoOPNOP XPeomTeMk�Z _UM�OeMNmTUdZObcPOPQOXUM|Pe_MOdPiTeZNMOTdXMNPO_UZSZ OZOQZOeUPVTSTQTVZVOVPQOXUMeP MOVPOP{ZQcZeT[NfO�]QOPNmMbcPOVPOQM OPiXPU_M OTNVPXPNVTPN_P OÈPiXMNPÈOxZaUoZOdcexMOdn OeUPoSQPO|OPmTeTPN_POPQOPiZadPNkOYMNOmUPecPNeTZOQZOP{ZQcZeT[NOPN_UPO] _ZVM O_PUdTNZOeMNOQZOPQZSMUZeT[NOVPOUPaXMU_P ObcPOPVT_ZNOPQQM OdTdM �OVPOM_UZOdZNPUZONMOP _nNOXUPXZUZVM OXZUZOZePX_ZUaQM �\OVTePklOZµZVPfO��PUMNZQdPN_POZXM|MOcNZOP{ZQcZeT[NOPi_PUNZ\OXPUMOQM O] _ZVM OdTPdaSUM OVPOQZOYMN{PNeT[NONMkO�MeMOTdXMU_ZOPQOPN_c TZdMOmTNQZNVhfOSZ_ZObcPOcNOXPbcPaµMORUcXMOVPO] _ZVM OdTPdSUM OVTRZO�NM�OZOcOXUMXcP_ZOXZUZObcPOh_ZObcPVPOmcPUZOVPOQZOVTec T[N�kÈÿzchOXcPVPNOxZePUOQM OXZoP Odn OTNa_PUP ZVM OPNOZePQPUZUOPQOecdXQTdTPN_MOVPOQZOYMN{PNeT[N�OÈ POQPOXUPRcN_ZkÈg c|OXMeMý O|OP POP OPQORUZNOXUMSQPadZkOYcZNVMO_UZ_Z OeMNOcNZOMURZNTvZeT[NOdcQ_TQZ_PUZQOVMNVPOxZ|Odn OVPO�¡�OdTPdaSUM O_TPNP ObcPOQTVTZUOeMNOPQQM kO] Odc|OmUc _UZN_PObcPOPQOXUMeP MOVPOecdXQTdTPNa_MOPZO_ZNOQPN_MkO�ZOYMN{PNeT[NOP _nOPNOdZUexZOVP VPOxZePO��OZµM O|OQM O] _ZVM OdTPdSUM O_MVZ{oZONMOPOXMNPNOVPOZecPUVMOXZUZOZXQTeZUOcNOdPeZNTdMOVPOP{ZQcZeT[NOVPOQZOdTdZkYMN_TN�ZfO��ZOYMN{PNeT[NONMOVPSPUoZOP _ZSQPePUO[QMOcNOdPeZNTdMOVPOP{ZQcZaeT[NOTNMOVP TRNZUOmcPUvZ OVPO_ZUPZObcPOPO P XPeTZQTePNOPNOVTmPUPN_P OeZ_PRMUoZ OVPQOeUTdPNOMURZNTvZVMO_UZN NZeTMNZQkO�xoOPOXMVUoZNOTN_PRUZUOZOQM O] _ZVM OdTPdSUM O|OZOQM OPiXPU_M \OVPOdZNPUZObcPOeMdTPNaePNOZOxZePUOTN{P _TRZeT[N\OZOVPQTSPUZUO|OZOPQZSMUZUOXUMXcP _Z OVPOe[dMOPNmUPN_ZUOTNa_PUNZeTMNZQdPN_POPQOXUMSQPdZOVPQOeUTdPNOMURZNTvZVM�k�Z_UM�OZNZQTvZfO��ZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdMOPOdnOcNOVMecdPN_MOQPRZQO|ONMOcNMOVPOeZUne_PUOMXPUZ_T{MfONMOXUM{PPOdPVTaVZOjcVTeTZQPOMOZeeTMNPOVPOTN{P_TRZeT[NOXMQTeTZeZkO]NOPPOZXPe_MOPOdc|OQTdT_ZVMOQMObcPOPOXcPVPOQMRUZUOeMNOQZOYMN{PNeT[N�kÈ]NOPQOeMN_Pi_MObcPOc _PVOVP eUTSP\OÿbchOMmUPePOQZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdMOZQORMSTPUNMOdPiTeZNMOPNOcOQcexZOeMNa_UZOPQONZUeM_UnmTeM�È] Odc|OTdXMU_ZN_POQZOeMMXPUZeT[NOTN_PUNZeTMNZQ\OXPUMONMOPOXcPVPOVPeTUObcPOg hiTeMOecPN_POeMNOPQQZkO]NOP_POeZMOg hiTaeMOVPSPUoZOUPeTSTUOQZOeMMXPUZeT[NOTN_PUNZaeTMNZQOVPO] _ZVM O NTVM O|OQM OXZoP OVPO�dhUTeZOVPQO}cUkO] OcNOeMdXMNPN_POTdXMUa_ZN_POXZUZOeMdSZ_TUOQM OenU_PQPOVPOQZOVUMaRZOPNOg hiTeMkO�Z_UM�OPOXUPRcN_ZfO�}TOxM|OVPZXZUPaeTPUZOQZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdM\OÿxZSUoZOcNOPmPe_MOPNOPQOeMdSZ_POeMN_UZOQZOVUMRZOPNOcOXZo��O|OPOUPXMNVPfO�~MkO~MOxZSUoZONTNaRcNZOVTmPUPNeTZfOQMObcPOg hiTeMO_TPNPObcPOxZePUOPOQQPRZUOZOZecPUVM OSTQZ_PUZQPOVPOeMaMXPUZeT[NOeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeMOeMNO] _ZaVM O NTVM O|OQM OXZoP OQZ_TNMZdPUTeZNM kO~MO_TPNPObcPOPXPUZUOPMOVPOQZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdM�k�] OPiZRPUZVMOXPN ZUObcPOQZOeMN{PNaeT[NOVPO�ZQPUdMOP OcNOTN _UcdPN_MOVPmTNTa_T{MOPNOQZORcPUUZOeMN_UZOPQONZUeM_UnmTeMOPNOg hiTeMkO] OcNOVMecdPN_MOQPRZQObcPOXPUadT_POQZOeMMXPUZeT[NOTN_PUNZeTMNZQOZONTa{PQOVPOTN_PUeZdSTM OVPOTNmMUdZeT[N\OXPUMONMOZeeTMNP OXMQTeTZeZ OdZ|MUP �\OUPdZ_ZO�Z _UM�k�P XPe_MOZQOmc_cUMOVPOQZOYq~`Yq�OPQOP XPeTZQT_ZOPiXMNPObcPO�NPeP T_ZOXQZNa_PZUPOMSjP_T{M OeMNeUP_M ObcP\OPmPe_Ta{ZdPN_P\OeMN_UTSc|ZNOZObcPOQM OXZoP OXcPVZNOeMdSZ_TUOPQOeUTdPNOMURZNTvZVMO_UZN NZeTMNZQ\ObcPOP OZRUP T{M\OeUPZ_T{MO|OXUMZe_T{M\OdTPN_UZ ObcPOQZOYMN{PNeT[NOZea_cZQONMOQMOP �k��ZUZOeMdSZ_TUOPQOeUTdPNOMURZNTvZaVM�\OeMNeQc|P\O�xZ|ObcPOZXcN_ZUOxZeTZOM_UZ OTNTeTZ_T{Z OdcQ_TQZ_PUZQP \OXMUOPjPdaXQMOPNOdZ_PUTZOVPOeMMXPUZeT[NOXMQTeTZeZ�ONMOc_TQTvZUOeMN{PNeTMNP O|ZOPiT_PN_P OMOXUMVceTUONcP{Z kO�ZOeMdcNTVZVOTN_PUNZaeTMNZQOVPSPOeMNjcN_ZUOP mcPUvM OXZUZOUP aXMNVPUOZOQM OZ XPe_M Odn ORUZ{P OVPQOeUTadPNOMURZNTvZVMO_UZN NZeTMNZQO|OXZUZOP MONMOTU{POQZOYMN{PNeT[NOVPO�ZQPUdM\Oec|M OdTPdSUM OP _nNOVPSZ_TPNVMOZXPNZ Oe[dMOPiZdTNZUOcOecdXQTdTPN_MkO~MOP _nNOVPaSZ_TPNVMOe[dMOPUOdn OPmTeZeP OeMN_UZOPQOeUTdPNOMURZNTvZVM�kO¿·¦�­ �¾¦Í¢­�¢ � �������� ��������������������������×�����µ��������ºý���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±�� > 0(B´E5>=´EK�¾()B=AE

Page 49: Revista Proceso No. 1776
Page 50: Revista Proceso No. 1776

øøøø%îøðûïìôûøìíôûö÷øøøøøøøùôîøÌïû! õôûïñì÷$"*�"�����**�'*"#�,���!"�!������A"*!����=+*�*�#� 8��"�����"������+*�����&!8+*��4�*������&"���!"��1��&8.�"����&������-�+��*������5*��!��"���*�å����/�F�-/��$å��,��Í�*&3��*#�3�7�����%�!�*�Í�*&3��*#���!��3�&3���,4��*6��"��"�8��������,"��"!"*��#�;8����,8*�6�8�"���,"�"����48%�/�A"�"�������8!�#����è&"�����**�'*"é�18��1��"��"���&��"�4/+��&"�'���7"�"�����&8+��*!������4��%,�&����"������!*�����A���*�(7�&8!�1��'��"���*�-��.&�"������&"��"*-��!��"/ C=F(�> E�K>5>0BEÀË532A9@C65A;<9��OdTO{TPajMOQMOdZ_[OPQOZ P TNZ_MOVPOP a_POXTSP�\OVTjMOg niTdMO�TUexaNPU\OxTjMOVPO~h _MUO�TUexNPUO|OYUT_TNZOWPUNnNVPvk�ZOZmTUdZeT[NOÈUP eZ_ZVZOXMUOPQOXPUTMVT_ZO~PQMNOYZ a_UMOPNOcOeMQcdNZOVPQOnSZVMO�OPNOPQOVTZaUTMOÓ��Î�¼ÈOUPQZeTMNZOQZOdcPU_POVPO�TUexNPUOeMNOcNOPXTMVTMObcPOQMO_c{MOdc|OXUPMecaXZVMOPNOc O�Q_TdM OVoZ fOPQOZ P TNZ_MOVPOg ZUTZNMOWPUUP|UZ\OdTQT_ZN_POVPQO�ZU_TVMOqSUPUMOt�qu\OVPO��OZµM \ObcTPNOPQOXZ ZVMO��OVPOMe_cSUPOUPeTST[OcNOVTXZUMOPNOPQOXPaexMOVcUZN_POcNZOXUM_P _ZORUPdTZQk]QOZ P TNZ_MOVPOWPUUP|UZOdZUe[OcNOxT_MOPNOQZORP _T[NOVPOYUT_TNZOWPUNnNVPvO|OVPOQZOeMUUTPN_POXMQo_TeZOPNeZSPvZVZOXMUOPQQZO|OcOP XM MkO]NOQM OdPVTM O|OVPN_UMOVPQOPN_MUaNMOXUP TVPNeTZQOPOVTjMObcPOPUZOPQO�XUTdPUOdcPU_MOVPQO¾TUexNPUTdM�k��TUexNPUOP _ZSZOdc|ORMQXPZVMO|Odc|OPNMjZVMOXMUOQZOdcPU_POVPOWPUUP|UZ�\OeMNamTUd[OPNOcNZOPN_UP{T_ZOeMNOÏ�����Ê�����������OÈdPVTMOZmoNOZQORMSTPUNMÈOPQOVTUTRPNa_POXPUMNT_ZO]VRZUVMOpPXP_UT\OceP MUOVPO�TUexNPUOPNOQZOYndZUZOVPOpTXc_ZVM k]QOmZQQPeTdTPN_MOVPQOeZcVTQQMOXPUMNTa_ZOeMNdMeTMN[OZQOXZoO|OXc MOcNOdZN_MOVPOTQPNeTMOMSUPOPQOeZ MOWPUUP|UZ\OVPQObcPOPO{cPQ{POZOxZSQZUOZxMUZO|ObcPOeZc ZOTNbcTPa_cVOPNOPQORMSTPUNMk�M OUP XMN ZSQP OVPQOxMdTeTVTMO_TPaNPNOP _UPexM OQZvM OeMNOPQORMSTPUNMONZeTMaNZQ\O|OPQOeZ MOWPUUP|UZOUPdT_POZOQZ OdcPU_P OVPOg ZiTdTQTZNMO�M _P¾TO|OpZUoMO}ZN_TQQnN\ObcTPNP OPNO����OmcPUMNOZ P TNZVM \O_ZdSThNOVcUZNa_POcNZOXUM_P _ZORUPdTZQ\OXMUOQZOXMQTaeoZOSMNZPUPN PkO] _M OeUodPNP O_ca{TPUMNOcNOZQ_MOeM _MOXMQo_TeMOXcP OZePQPUZUMNOPQOQQZdZVMOZOPQPeeTMNP O|OQZOUPNcNeTZOVPQOXUP TVPN_POTN_PUTaNMO]VcZUVMOpcxZQVPk�ZO_ZUVPOVPQO��OVPOMe_cSUPOXMaeMOdn OVPOcNOePN_PNZUOVPO_UZSZjZaVMUP O cSeMN_UZ_ZVM OVPOQZOQoNPZOVPOmPUUMeZUUTQP O�MeZOÈXUT{Z_TvZVZOPNO_TPdXM OVPOYZUQM Og PNPdÈOTNa_PN_ZSZOeMU_ZUOQM OUTPQP OXZUZOXUMa_P _ZUOeMN_UZOcNZOPUTPOVPOVP XTVM kO�M OdZNTmP _ZN_P OTSZNOZeMdXZµZaVM OXMUOVT_TN_Z OZRUcXZeTMNP OVPOTvbcTPUVZ\OPN_UPOPQQZ OPQO�q\OecZNaVMOcNORUcXMOVPOexMbcPOVPOQZO NT[NOWPUUM{TZUTZOt Wu\OXUTNeTXZQOTNVTeZa_MObcPOZRQc_TNZOZOQM O_UZSZjZVMUP OVPQOPe_MU\OTUUcdXT[OeMNOXZQM \OXTPaVUZ ý O|O_TUM k]QOUP cQ_ZVMfOcNOdcPU_M\OVM OxPUTVM O|OcNZOZec ZeT[NOeMN_UZOPQORMSTPUNMkO��enONMOxcSMOPNmUPN_ZadTPN_M\ONM O{TNTPUMNOZOdZ_ZU�\OVTajMOP POdTdMOVoZO]VcZUVMOrPQTRMa¥½�Úù�¹�����¢¹¢¤ù¢�½¦£¢� ËO�V���������������������������B����{��ß´���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ

Page 51: Revista Proceso No. 1776

NT\OVTUTRPN_POVPQO�q\OZN_POQZ OendZUZ OVPQOXUMRUZdZO¹����Ä���·���kO�] _ZdM OmUPN_POZOcNZOdZ ZeUPOXMUOQZObcPOUP XMN ZSTQTvZadM OZQO] _ZVMONZeTMNZQ\OZOQZO NT[NOWPUUMa{TZUTZO|OZOQZOPdXUP ZO RMmPOteMNeP TMNZaUTZOVPQOPU{TeTMu�k��!���&�,4*�,�!���*"�]N_UPOQM OXUTNeTXZQP OZec ZVM OXMUOP _M OxPexM OÈ_MVM OPQQM OUPQZeTMNZVM OeMNOQZO`WO|OPQO¾TUexNPUTdMÈOPOPNecPN_UZO�ZSQMOpoZv\OPµZQZVMOeMdMOUP XMN ZSQPOVPOUPaeQc_ZUO|OVTUTRTUOPQORUcXMOVPOexMbcPOTNVTeZQObcPOVTXZU[OeMN_UZOQM OdTQT_ZN_P OVPQO�qkpoZvOP OcNMOVPOQM OXUTNeTXZQP OVTUTRPNa_P OVPOQZO W\OcNORUPdTMObcPOxZOZSTVMOZeMadMVZUPOZO_MVM OQM ORMSTPUNM \OTNeQcTVMOPQOZe_cZQkO}cOXUP PNeTZOPNOQZOdZNTmP _ZeT[NOPQOVoZOVPQOZ P TNZ_MOVPOWPUUP|UZOTNVTeZObcPOPQORUcXMOZRUP MUOÈTN_PRUZVMOXMUOPdXQPZVM OVPOmPUUMeZUUTQP O|OXMUOdTPdSUM OVPOXMUUZ OVPOmc_SMQÈONMOZe_c[OXMUOecPN_ZOXUMXTZ\OTaNMOZeZ_ZNVMOcNZOMUVPNOcXPUTMUkpoZvONMOP OPQO�NTeMOVP_PNTVMkO]QO��OVPOMe_cSUPOQZOXMQTeoZOZXUP [OZO�cZNOYZUQM O�haUPv\OcNOdTPdSUMOVPOQZO WObcPOZXZUPePOPNOQZ OmTQdZeTMNP OeMNOcNOZUdZOPNOQZOeTN_caUZkO NOVoZOZN_P OPOPN_UPR[OYUT_TZNOWZ{ZaQP\OTVPN_TmTeZVMOXMUOeTNeMO_P _TRM OeMdMOQZOXPUMNZObcPOdZ_[OZOWPUUP|UZkWZ{ZQPO_TPNPOQZvM OeMNOPQOXZU_TVMORMSPUaNZN_PkO�PU_PNPePOZOQZO�SZUUZOSUZ{Z�OVPQOpPamPN ZO|O�c _TeTZ\OPbcTXMOVPOmc_SMQOZQTNPZVMOeMNOPQOVTXc_ZVMOMmTeTZQT_ZOYZUQM O�cN¾PQkO�VPdn \OPNOcOXnRTNZOVPO��·�Ã��ÐO_TPNPOmM_MRUZmoZ ObcPOQMOdcP _UZNOZSUZvZVMOZQOdTNT_UMOVPO]eMNMdoZ\O�dZVMOrMcVMc\O|OZQOdTNT_UMOVPO]VceZeT[N\O�QSPU_MO}TQPMNTkWcNeTMNZUTM OVPQORMSTPUNMOUP _ZNOTdaXMU_ZNeTZOZOQZ OmM_M kOpTePNObcPONMOXUcPaSZNONTNRcNZOUPQZeT[NOVPOZdT_ZVOXcP OmcPUMNO_MdZVZ OPNOcNZOXPµZOQQZdZVZO�ZOÆXM¾Z\OcNOP XZeTMOVPOZUPNRZOXMQo_TeZObcPOPQOdTNT_UMOrMcVMcOMURZNTvZO_MVZ OQZ OPadZNZ OPNOcNZOeMNmT_PUoZOVPQOSZUUTMOVPO}ZNO�PQdMkO� PRcUZNObcPOPNOP POZdSTPN_POmUZa_PUNZQ\OZQObcPOPOQQPRZOeMNOTN{T_ZeT[N\ONZVTPONPRZUoZO_MdZUPOcNZOmM_MOZcNbcPOPZOeMNOcNOVP eMNMeTVMk�~MOPUoZOPi_UZµMObcP\OPN_UPO_ZN_Z OXPUaMNZ \OXcVTPUZOxZSPUOcNOZ P TNMOPUTZQ\OcNO{TMQZVMUOUPT_PUZVMOMOcNO_PUUMUT_ZORQMSZQ�\Ojc _TmTe[OYUT_TNZOWPUNnNVPvOPNO¹������k��PUMO_POZ PRcUMObcPý OmM_M OVPOP a_ZOXUP TVPN_ZOeMNOPQORPNMeTVZOyTVPQZ\OjZadn ý Og cexMOdPNM OSUTNVZNVMOeMNOexZdXZRNPOMOTNZcRcUZNVMOPdXUP Z OZXUMaXTZVZ ORUZeTZ OZQO_PUUMUTdMOVPO] _ZVM�\OZµZVT[OQZOdZNVZ_ZUTZOPNOUPmPUPNeTZOZO½hea_MUOg ZRNP__M\OUPXUP PN_ZN_POVPQO�UcXMOYQZUoN\OVcUZN_POQZOeMdXUZOVPO�ZXPQO�UPN ZO|OZObcTPNOZec ZOVPOZXUMXTZUPOVPOP _ZOeMdaXZµoZOPNOeMdXQTeTVZVOeMNOQZOe�XcQZOdTQTa_ZUOVPOQZOVTe_ZVcUZk½Z|OcNZOmM_M\OTNOPdSZURM\ObcPONMOQZOmZ{MUPePkOWcPO_MdZVZOPQOXZ ZVMO��OVPOMea _cSUP\OeTNeMOVoZ OZN_P OVPOQZOdcPU_POVPOWPaUUP|UZkO] POVoZOWPUNnNVPvOZ T_T[OZOcNOZe_MOVPOQZOYMNmPVPUZeT[NO�PNPUZQOVPQO�UZSZjMOtY��u\OQZOdZ|MUOePN_UZQOTNVTeZQOVPQOXZokO�QQoOPOVPj[OUP_UZ_ZUOMNUTPN_PO|OM _PNTPNaVMOcNZOXQZ|PUZOVPOQZO�c{PN_cVO}TNVTeZQO�PaUMNT_Z\OMURZNTvZeT[NOVPOQZOcQ_UZVPUPexZOXPUMNT_ZObcPOPNOQM OP_PN_ZO_UZSZj[OeMNOQZO�QTZNvZO�N_TeMdcNT_ZO�URPN_TNZOtQZO�UTaXQPO�u\OUP XMN ZSQPOVPOeTPN_M OVPOdcPU_P O|OVP ZXZUTeTMNP k�g POXc POcNZOeZdTP_ZOVPOQZO�c{PN_cVO}TNVTeZQkOÿzcThNO_POxZO{T_MO|ObcThNO_PO{P��\OTUMNTv[OQZOXUPTVPN_ZOPNO¹������OPPOdTdMOVoZkO�PUMONMO_MVM OmP_PjZUMNOQZOSUMdZkg cexM OPN_PNVTPUMNOPQORP _MOVPOQZOXQZa|PUZOeMdMOcNOZ{ZQOZQO TNVTeZQTdMOdn OVcUMOXZUZObcPOZdZN ZUZOZOc O_UZSZjZVMaUP OdPVTZN_POQM O�UPecUM OVPOMUVPN�ObcPOeUP|PUZONPeP ZUTM kO]NOP POdTdMOZe_MOÈZOcNM OdP_UM OVPOQZOdZNVZ_ZUTZÈOP _ZSZO�M hO�PVUZvZ\OPeUP_ZUTMORPNPUZQOVPOQZO Wk�zcTPUMOVPNcNeTZUOZOQZOXUP TVPN_ZOVPOQZONZeT[N\ObcPOxZePOXMbcT_M OVoZ OPOXMaNoZOQZOXQZ|PUZOVPOQZO�c{PN_cVO}TNVTeZQO�PaUMNT_Z\OQZOecZQOPN_UPRZSZOZOQM OeMdXZµPaUM OPNOQM OP_PN_ZkO½M|OP _ZOeMUXMUZeT[NOPNOP _ZOScUMeUZeTZOXMVUTVZOZeZSZOVPOZ P TNZUOZOcNOeMdXZµPUM�\ORUT_[OPQO��OVPOMe_cSUP\OPNOeMNmPUPNeTZOVPOXUPN Z\O�QPjZNVUMO�TXaeM{Tex\OXUP TVPN_POVPOQZOWPVPUZeT[NO NTa{PUT_ZUTZOVPOrcPNM O�TUP O|OeMdXZµPUMOVPOWPUUP|UZOPNOPQO�qk�MUOcOXZU_P\O�ZSQMOWPUUP|UZ\OxPUdZNMOVPQOZ P TNZVM\OUP_Md[OPQO_MNMOVPOVPNcNeTZOPQOnSZVMO�\OQcPRMOVPOQZOdcPU_POVPO~h _MUO�TUexNPUkO�] XPUZSZOcNOUPXcVTMOdn OPNhUaRTeMOXMUOXZU_POVPQORMSTPUNM\OeMNOZQR�NO_TaXMOVPOZNeT[NOxZeTZOQZO NT[NOWPUUM{TZUTZ�\OVTjMOPNOcNZOPN_UP{T_ZOeMNOPQOdZ_c_TNMOMmTaeTZQT_ZOÓ˺������Ñ $��!"7��ZUZOVP QTNVZUOZQORMSTPUNMOVPOQZOdcPU_POVPOWPUUP|UZ\OPQOQoVPUOVPQO}TNVTeZ_MOVPOYZadTMNPUM \OPeUP_ZUTMORPNPUZQOVPOQZOY��O|ObcTvn OPQOxMdSUPOdn OmcPU_POVPO�URPN_TaNZ\O½cRMOg M|ZNM\OVPeTVT[OPQOdTdMO��OVPOMe_cSUPOQZOP _UZ_PRTZOZOPRcTUk�PdoZObcPOPOQPOUPXMN ZSTQTvZUZOXMUOQZOdcPU_POVPQOTNVTeZQT_Z\O_MVZO{PvObcPOQZO WOUPXMNVPOZOQZOY��\OXMUOQMObcPOPOeMdcNTae[OeMNO�TUexNPUO|OQPOXTVT[ObcPOPOxTeTPUZOQMONPePZUTMOXZUZOUPQZeTMNZUOZQOmPUUM{TZUTMO�M hO�PVUZvZOeMNOPQOPiXUPTVPN_PO]VcZUVMOpcaxZQVPkO�~MO{Z|ZOZOPUOÒÓÔÕÖÔÕÒÓ×ÔØÙÚÕÛÙÜÝÔØÕÙÞÙØÔÝÔØÕÝßÖßÕÔàÕØÔáÞßÚáÙâàÔÕãÔàÕÞØ×ÜÖÔØÕÖÓÔØäßÕå×ØÝÛÚÔØ×áäÙæçÕã×èßÕé ßêÙÚßëìÙØÙÕØÔÙà×íÙØÕàÙÕÖÙÚ×ßâØÙÕãÔÕãÔáà×ÚãÔçÕÔàÕÙÞÙØÙäßÕ×ÚîßØÖÙä×ïßÕðÓâÔØÚÙÖÔÚäÙàÕØÔÙÜà×íñÕÔáÔÕãòÙÕóôÕÓÚÕÖßÚäÙèÔÕÞÙØÙÕ×ÚïßàÓÝØÙØÕÙÕõÓÛÙàãÔçÕQZOXUTNeTXZQOmTRcUZObcPOXcPVPOVTXc_ZUOZOWPUNnNVPvOPQOXMVPUOVPN_UMOVPQO�ZU_TVMO�c _TeTZQT_Z\OVPOeZUZOZOQZ OPQPeeTMaNP OXUP TVPNeTZQP OVPO����köÔÕØÔï×ï×ñÕÓÚÕÛÔÝÛßÕßÝÓØØ×ãßÕÓÚÕÙ÷ßÕÙÚÜäÔáÕÒÓÔÕÔÚÕáÓÕÖßÖÔÚäßÕÞÓâà×ÝñÕÔàÕã×ÙØ×ßÕøùúûüýþÿ���ÕêÕáÔÕàÔÕÛ×íßÕÙÞÙØÔÝÔØÕeMdMOTOxcaSTPUZOcePVTVMOPQOVoZOXUP{TMOZQOZ P TNZ_MOVPOWPUUP|OUZkO]NOcNZONM_ZOPOZPRcUZSZObcPOpcaxZQVPOPOxZSoZOUPcNTVMOeMNO�PVUZvZO|ObcPOh_POPUZOPQOXUTNeTXZQOUPXMN ZSQPOVPOQZOdcPUa_POVPQOdTQT_ZN_POVPSTVMOZObcPOPUZOPeUP_ZUTMORPNPUZQOVPOQZO WkO}TNOPdSZURM\O�PVUZvZONcNeZOmcPOTdXc_ZVMOXMUOPPOxPexMk�ZOMXPUZeT[NOXZUZOPQO�dMN_ZjPONM_TeTMaM�OTdXQTe[OZOQZOZRPNeTZOVPONM_TeTZ OVPO] a_ZVMOt�PQZdu\OZOXMU_ZQP OTNmMUdZ_T{M OmTaNZNeTZVM OXMUOPQO] _ZVMO|OZQOXUMRUZdZOVPO_PQP{TT[NOMmTeTZQT_ZO�������\O_ZdSThNOM a_PNTVMOeMNOmMNVM OX�SQTeM kO}TNOPdSZURM\OQZOP_UZ_ZRPdZObcPV[OZQOVPecSTPU_MOQZONMexPOVPQO��OVPOMe_cSUPOecZNaVMOPQOXPUT[VTeMOÓ��Î�¼�OPNOcOPVTeT[NOPQPe_U[aNTeZ\OVPeUTST[Oe[dMOPOxZSoZOUPZQTvZVMOQZOdZNTMSUZkO�VPdnOPQOVTZUTMO¼�Ê�������ONPaR[O_MVMO|OeMNmTUd[ObcPOQZONM_TeTZO_PNoZO��OdP POVPOZN_TR�PVZVk�OXP ZUOVPQOVP dPN_TVM\OPQOMmTeTZQTdMO|OPQO�XPUTMVTdMO¾�OTRcTPUMNOxZSQZNVMOVPOQM O{oNecQM OVPOpcxZQVPOeMNOQZOdcPU_POVPOWPUUP|UZkOsNeQc MO½PSPOVPOrMNZmTNT\OVTUTaRPN_POVPOQZ Og ZVUP OVPOQZO�QZvZOVPOg Z|M\OVPeQZU[ObcPO�QZ OXZ_M_Z OTPdXUPO_TPNPNOZOcNOxTjMOVPOXc_ZOZQOQZVM\OeMdMOpcxZQVP�kO�ZOPQPeeT[NOVPOpcxZQVPOeMdMOexT{MOPiXTZ_MUTMONMOmcPOeZ cZQkO�VPdn OVPOPUOcNOP eMQQMOXMQo_TeMOXZUZOPQOMmTeTZQTdMOPNO_ZNa_MOQPOVTXc_ZUnOQZOeZNVTVZ_cUZOPNO����\OPOQPOZexZe[OUP XMN ZSTQTVZVOXMUOQZ OdcPU_P OVPO�M _P¾TO|O}ZN_TQQnNkO]QOPeMOVPOP M OZ PaTNZ_M OxM|OXUPMecXZOZQO]jPec_T{Mk}TOSTPNOPQOmZQQPeTdTPN_MOVPO~h _MUO�TUaexNPUOmMU_ZQPeT[OQZOdo_TeZOXPUMNT_Z\OQZOdcPU_POVPOWPUUP|UZOXMVUoZOXMNPUOPNOjZbcPOZOcNORMSTPUNMObcPONPeP T_ZOQQPRZUOZO����OeMNOQZ OdZNM \OTONMOQTdXTZ \OZQOdPNM OTNOZNRUPk¥½�Úù�¹�������� �ú¿ Ë§ E������Ò��×����������> 0(B´E5>=´EK�¾EBD(´0> EÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉß³

Page 52: Revista Proceso No. 1776

ßÈ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±�� $ >D)(K��´D(K�DBE´E�=F�5�EAEÕ��� Ùá������ ØO cOUPRUP MOVPO~MUcPRZ\OVMNVPOxZePOcNZO PdZNZOUPeTST[OPQO�UPdTMO�Zm_M\OQZOZRPNVZOVPOVMNO�Z�QOyPUZOQMOP XPUZSZOdc|OZXUP_ZVZkO}POeMN_ZSZOeMNOcOXUP PNeTZOPNOVM OZe_M OTdcQ_nNPM OPQOjcP{P O��\OPNOQZOYTcVZVOVPOg hiTeM\O|OcNMOdn OPQO{TPUNP O��\OPNO}ZQ_TQQM\OQZOPVPOVPOcOVT[eP TkO]QO OVPONM{TPdSUPOUPeTST[OPQO�UPadTMO�Zm_M\OPNOPQO�PZ_UMO~ZeTMNZQOVPOQZOeTcVZVONMUcPRZOVPOrPURPNkO]QOjcP{P O��\OZOQZ O�f��OVPOQZOdZµZNZ\OPOTN _ZQ[OQZOYMdTT[NOYT{TQOVPO}PRcTdTPN_MOVPOQM O�ecPUVM O}g ]a�MSTPUNMOWPVPUZQ\OVPOQZObcPOPQOXUPQZVMOP OdTPdSUMOPdTaNPN_PkO]NOPQO}PNZVM\OZOQZOdTdZOxMUZO|OPQOdTdMOVoZ\OPOPmPe_c[OQZOXUTdPUZOP T[NOVPQO�UcXMOVPO�UZSZjMOVPO�ZU_TaeTXZeT[NOYTcVZVZNZ\OYZXo_cQMOg hiTeM\OVPOQZOqURZNTvZeT[NOg cNVTZQOVPO�ZUQZadPN_ZUTM OeMN_UZOQZOYMUUcXeT[NkOlOPObcPOPQOPNZVMUO�TeZUVMO�ZUeoZOYPU{ZN_P\ObcTPNOPNeZSPvZOPPOeZXo_caQM\OVPeTVT[ObcPOmcPUZOQZOWZdTQTZO�Z_ZOVPOYMNexM OÈcNZOVPOQZOTNTeTZ_T{ZOdnOPN_TVZOXMUOPQOMSTXMOVPO}ZQ_TQQMÈOQZObcPOPOXUPPN_ZUZOZOxZSQZUOMSUPOQZOT_cZeT[NOVPOQZOdTNPUoZOVPOeZUS[NOPNOYMZxcTQZkO�SMUVZUOPNO_UTScNZOPQOeZMOVPO�Z_ZOVPOYMNexM OeM _[OZO�ZUeoZOYPU{ZN_POcNZOScUVZOUPeMN{PNeT[NOVPQO cS PeUP_ZUTMOVPQO�UZSZjMO¿Q{ZUMOYZ_UM\ObcTPNOXPUVT[OÈZQOdPNM OmMUdZQdPN_PÈOPZOXM TeT[NOZN_POQZO P{PUZOUPXcP_ZOTN _T_ceTMNZQOVPQO}PNZVM\ObcPOVPeQZU[OTNZVdTTSQPOPQOUPXUMexPOZOcNMOVPOc OdTPdSUM OMSUPaZQTPN_PO|OeMN TRcT[OcNZOUPe_TmTeZeT[NOVPOVTPN_POXZUZOZmcPUZOVPQOPeUP_ZUTMO�Z{TPUO�MvZNM\Oec|ZOXM _cUZOZN_POQM OVPcVM OVPOQZO_UZRPVTZOÈeUTdPN\OdPjMUOVTexMÈOVPQO��OVPOmPSUPUMOVPO����OP_c{MOeQZUZdPN_POUPmQPjZVZ\OPNOP_TQMO|OeMN_PNTVM\OPNOQZOZVadMNTeT[NOVPQOcS PeUP_ZUTMOZQOQPRTQZVMUk]QO{TPUNP O��OVMNO�Z�QOyPUZOXUP TaVT[\OPNOQZOeZXT_ZQOVPOYMZxcTQZ\OcNZOUPacNT[NOMURZNTvZVZOXMUOdcexM OVPO c OmPQTRUP P OXZUZOVZUQPOQZOSTPN{PNTVZ\OPNOcNOZe_MObcPO PUoZOZXUM{PexZVMOXZUZO PN_ZSQZUOcNO�VTnQMRMOMSUPOVPUPexM OxcadZNM OPNOg hiTeM�kO�ZOMURZNTvZeT[NOeMaUUT[OZOeZURMOVPQOYPN_UMOpTMeP ZNMOXZUZOQM OpPUPexM O½cdZNM OWUZ|O�cZNOVPO�ZUTM \OM_UZOVPOQZ OmcNVZeTMNP OVPQOVMdTNTeMObcPOPORUZVc[OeMdMOTNRPNTPUMObcodTeMOZN_P OVPOTNRUP ZUOZOQZOqUVPNOVPO�UPVTeZVMUP kOlZOZN_P \OPNO��ÀÀ\OxZSoZOmcNVZVMOcNOePN_UMOVPOZ T_PNeTZOMeTZQ\O�QZOXUTdPUZOVPO{ZUTZ OTN _T_ceTMNP ObcPOxZOZXM|ZVMOXZUZOZ T_TUOZORPN_POXMSUPO|OdZURTNZVZ�\OPR�NOTNmMUad[OZOcOZcVT_MUTMOQZOXUP TVPN_ZOVPQOYMdT_hO�Zm_M\O}TUTO�TMXXPNk] POeMdT_hOVTeTPUNPOVPVPO��À OPQOXUPadTMObcPOQQP{ZOPQONMdSUPOVPO�xMUMm_O�Zm_M\OcNOZe_T{T_ZObcPOZN_POVPOQZOeZoVZOVPQOg cUMO|OQZOVTMQceT[NOVPQOeZdXMOMeTZQT_ZOVPVTe[OcOPmcPUvMOZOZXM|ZUOZOVTTVPN_POPNOXZoaP OMdP_TVM OZQOZc_MUT_ZUTdMOPNO]cUMXZOqUTPN_ZQO|OPNOQZO NT[NO}M{Th_TeZOdTdZkO�OcOdcPU_P\O|OP_ZSQPeTVMOPQOXUPdTMObcPOQQPa{ZOcONMdSUP\OQM OeMN_TNcZVMUPOVPOcOMSUZOjcvRZUMNONPePZUTMOMUTPN_ZUOZOM_UZOUPRTMaNPOVPQOdcNVMOcOZ_PNeT[NO|\OeMNOQZOc|Z\OQZOVPO{Z_M OPe_MUPOVPOQZOMXTNT[NOdcNVTZQObcPOeMNmoZNOPNOQM OeUT_PUTM OxcdZNT_ZUTM OVPOPZOMURZNTvZeT[NONMUcPRZk�ZdSThNOxZO_PNTVMOeMNmTZNvZOPNOPQOYMadT_hO�Zm_MOPQOeMUUP XMNVTPN_POVPQO�UPdTMO~MSPQOVPOQZO�ZvkO]NOecZ_UMOMeZ TMNP O|Z\OUPeTXTPNVZUTM OVPQO�Zm_MOQMOmcPUMNOVP aXch OVPQO~MSPQ\OXMUOQZOeMTNeTVPNeTZOPNOQM OOXUTNeTXTM ObcPOUTRPNOQZOZ TRNZeT[NOVPOQZ OUP XPe_T{Z OXUP PZ k�ZOXUTdPUZOXPUMNZOeMQMeZVZOPNOPZOTa_cZeT[NOmcPOQZOZe_T{T_ZOSTUdZNZO�cNRO}ZNO}ccO�|T\ObcTPNOUPeTST[OPQO~MSPQOPNO����kOg cexMOZN_POVPOPN_MNePO|OZcNOxM|OdTdMOxZOXcRNZVMOXMUOPQOePPOVPQOZc_MUT_ZUTdMOdTQT_ZUOPNOcOXZ_UTZ\Og |ZNdZUOtZN_POrTUdZaNTZu\OXZUZOZSUTUOXZMOZOQZOVPdMeUZeTZkOYTNeMOZµM OVPXchOmcPORZQZUVMNZVMOeMNOPQO~MSPQO�M hOg ZNcPQO�ZdM a½MU_Z\ObcTPNOPNeZSPv[OQZOQcexZOVPQOXcPSQMOVPO�TdMUOqUTPN_ZQOXMUOZecVTUPOPQOVMdTNTMOVPOsNVMNPTZ\ObcPOVPaST[OUP_TUZUPOVPOZbcPQQZOTQZOÈec|ZOXMSQZeT[NOPOVPOZePNVPNeTZOXMU_cRcPZOPNOPQOMehZNMO�NVTeMÈOZOeZc ZOVPQOdM{TdTPN_MOVPOMXTNT[NO dcNVTZQOPNO_MUNMOZO�ZdM a½MU_Z\O_UZOUPeTaSTUOQM OXUPdTM O�Zm_MO|O~MSPQk]NOPQOZµMO����OPQOXUPdTMOVTePUNTVMOXMUOPQOeMdT_hOUPXPe_T{MOVPQO�ZUQZdPN_MO~MUcPaRM\OPNOecdXQTdTPN_MOVPOQZOTN _UceeTMNPOVPO�QmUPVO~MSPQ\OmcPOM_MURZVMOZO�TdOpZPajcNR\OQoVPUOVPOQZOUP T_PNeTZOZQOdTQT_ZUTdMOZc_MUT_ZUTMOPNOYMUPZOVPQO}cU\ObcPOQQPR[OZOPUOXUPTVPN_POVPOPZOUPX�SQTeZO|OVPVPOPN_MNaePOZSMRZOXMUOQZOUPeMNeTQTZeT[NOVPOQZOVM OXMUeTMNPOPNObcPOQZO�cPUUZOWUoZOVT{TVT[OZOYMUPZkO]NO����\OPQO~MSPQOmcPOXZUZO}xTUTNO]SZVT\OQZOQPRPNVZUTZOjcPvOTUZNoOVP_T_cTVZOVPOcOeZURMOXMUOcOTN_PUXUP_ZeT[NOVPOQZOQP|POTQndTeZOPNOSPNPmTeTMOVPOQZOdcjPUO|ObcPOeMadMOZSMRZVZOxZOQcexZVMOXMUOQZOeZc ZOVPOQZOdcjPUPOPNOcNZOMeTPVZVOMXUPMUZkO�VPdnOVPOcOZe_T{TdMOeT{TQ\OPeUTST[OPQOQTSUMOÇ�����¼��������\OcNOZQPRZ_MOXMUOQZOeMN{T{PNeTZOVPOmMUdZOVTmPUPN_POVPO{T{TUOPQOsQZdk�OXPUmTQPOeMdMOP M OeMUUPXMNVPOZxMUZOPQOVPQOMSTXMOVPO}ZQ_TQQMkO� oOQMOVPmTNT[O}TUTO�TMXXPNOZQOxZePUOQZOPdSQZNvZOVPQOXUPdTZaVMOP_POZµMOeMNOPQO�Zm_MfO�½Z|OcNZOeQZPOVPOXPUMNZ\Odc|OPeZ Z\ObcPOMNOUPmPUPNeTZOdMUZQO|Oec|ZOTN_PRUTVZVOeMN _ZN_POQPOXUPXZaUZOZOVPmPNVPUOQMObcPOeMN TVPUZNOeMUUPe_MOTNOxZePUOeZMOZQOUTPRMOXPUMNZQObcPOeMUUZN�kO�ZOMUZVMUZOdPNeTMN[OPQOXZMOVPOVMNO�Z�QOXMUOYxTZXZO|ONMOXcVMOMdT_TUOcNZOdPNeT[NOZOVMNO}ZdcPQO�cTv\OPQOxM|OMSTXMOPdhUT_MOVPO}ZNOYUT_[SZQOVPOQZOYZ ZkO]QOVMdTNTeMOyPUZOxZSoZOTVMOPN{TZVMOZOPZOVT[eP TOeMdMOZVjcN_MOeMNOVPUPexMOZOcePT[NkOsRNMUZN_PObcTPNPOQMONMdSUZUMNOVPOcOUPeTPVcdSUPO|OPN TSTQTVZVOxcdZNZ\OPXPUZUMNOVPOhQObcPOZeM_ZUZOZQOMSTXMOec|ZOXZ_MUZQOTNVoRPNZ\Oec|ZOMXeT[NOXMUOQM OVP{ZQTVM OTUUT_ZSZOZQOXMVPUO{Z_TeZNM\O|ObcPOZQOUPPdXQZvZUQMOVPadMN_ZUZOcOMSUZkO�ZOeMN{PUT[NO{T{TVZOXMUOVMNO�Z�QOQMOQQP{[OxZeTZOUcdSM OMXcP_M OZOQM OTdZRTNZVM OXMUOc OXUMdM_MUP\ObcPOVPaeTVTPUMNO_UZQZVZUQMOZQONMU_P\OeMNOQZOcXM TaeT[NOVPObcP\ONMOxZSTPNVMOZQQoOTNVoRPNZOeMNOQM OecZQPOTVPN_TmTeZUP\OPQOMSTXMOPOZeMdMaVZUoZOZQO_UZVTeTMNZQOdMQVPOPXTeMXZQk~cP{MOdZQOenQecQMkOpMNO�Z�QOxZOPjPUaeTVMOc OeMN{TeeTMNP OPNO{ZUTM OeZdXM kO����������� ���!���"�#� �$%�"�%&'���"

Page 53: Revista Proceso No. 1776

ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉßÎ(�$)����*�"��MOXUPMecXZOQZOcPU_POVPOQM OdTRUZN_P OxZeTZO] _ZVM O NTVM \OcNZOeMUUTPN_POVPOQM OecZQP OXZ ZOXMUOYMZxcTQZkO½ZOP _ZaSQPeTVMOVM OePN_UM OVPOUPmcRTMOXZUZOP POPmPe_MfOPQOVPO}ZQ_TQQM\OQQZdZVMOrPQhN\OxZOZ_PNVTVMOZO¡�OdTQOXPUMNZ kO�cN_MOeMNOP ZOZ_PNeT[NOZOQM OPUP OxcdZNM OeMNeUP_M \OPQOMSTXMOyPUZOP OcNOZe_T{T_ZOPNOXUMOVPQOUPeMNMeTdTPN_MOVPOQZOVTRNTVZVOxcdZNZOVPOQM OdTRUZN_P \OPNOXM OVPObcPOPOZVMXa_PNOXMQo_TeZ ORcSPUNZdPN_ZQP ObcPOPNO{PvOVPOXPUPRcTUQM OQM OZXM|PNk]NOQMObcPOxZePOZOQZOVUMRZVTeeT[NO|OQZO{TMQPNeTZ\O|ZONMOZVM ZVZOTNMOeMN c _ZNaeTZQOZQO_UnmTeMOVPOP_cXPmZeTPN_P\OPR�NOPiaXQTe[OQZOxcdZNT_ZUT_ZONMUcPRZ\O�PQOMSTXMOyPUZOeMdXZU_POQZOXUPMecXZeT[NOVPQORMSTPUaNMOXMUOPQOXMVPUO|OQZO{TMQPNeTZOVPOQM OenU_PaQPOVPOQZOVUMRZ\OXPUMOeUT_TeZOc Odh_MVM kO~MOMQceTMNZNOQM OXUMSQPdZO|OVPSTQT_ZNOQZOQP|OPNO{PvOVPOeMNmTUdZUQZ�k�ZdSThNOXUPMecXZOZOVMNO�Z�QO�QZOPiaeQc T[NOMeTZQOVPOQM OxMdM PicZQP\OTNeQcaMOXMUOQZOdTdZOsRQPTZ�kO�ZUZOMXMNPUPOZOPQQZOZXM|ZO�QZOeMdcNTVZVOVPO}ZNO]RTVTMOPNO}ZQ_TQQM\OtbcPuOMmUPePORcoZOPXTUT_cZQOZOj[{PNPOVPO_MVZOMUTPN_ZeT[NOPicZQ\O|OVMNO�Z�QO_UZSZjZOXZUZOXUMdM{PUOcOVTRNTVZVO|Oc OVPUPexM OxcdZNM �kYMdMOVMNO�Z�Q\O TNONPePZUTZdPN_POeMNMePUQZ\OXUZe_TeZOQZOdniTdZOVPQOMSTXMOcVZmUTeZNMO|OXUPdTMO~MSPQOpPdMNVO�ca_cOOt�TOc _PVOXPUdZNPePONPc_UZQOPNOT_cZaeTMNPOVPOTNjc _TeTZ\Oc _PVO|ZO_Md[OXZU_TVMOXMUOPQOMXUPMU�u\ONMOxZO{ZeTQZVMOPNOZXM|ZUOZOQZO{oe_TdZOVPOQZOeMVTeTM ZOPOTNmZdPOdTaNPUoZOVPQOeZUS[NOPNOYMZxcTQZ\OZOXZU_TUOVPOQZOdcPU_POVPO��OXPUMNZOPNOQZOdTNZOVPO�Z_ZOVPOYMNexM OxZePOdnOVPOecZ_UMOZµM kOpPOPUOcNOMSTXMOeMN{PNeTMNZQ\O POxcSTPUZOZdT_ZVMOeMNOQM OVcPµM OVPOQZOdTNZO|OQZOZePUoZOVPOQZOUPRT[NONMU_POVPQOP_ZVM\OPNO{PvOVPOPNUM _UZUQP OcOTN PN TSTQTVZVO|Oc O{TMaQZeTMNPOZOQZOQP|k}TNOmZQZOdMVP_TZ\OPQOMSTXMOVMdTNTaeMOUPeMNMeT[OQZOXUM|PeeT[NObcPOPQO�UPdTMO�Zm_MOVZOPNOPQOdcNVM\OMSUPO_MVMOPNOQZOeTa{TQTvZVZ OMeTPVZVPOVPQONMU_POVPO]cUMXZ\OZOQZOT_cZeT[NOdPiTeZNZkOpTjMOZQOeMNeQcTUOc OXZQZSUZOPQOVMdTNRMOXZZVMObcPOZeZMOQZOWcNVZeT[NO�Zm_MOXcVMOxZSPUPOPbcT{MaeZVMOZQOPQPRTUOZOcNZOXPUMNZONMOZVPecZVZOXZUZOPQOXUPdTMO����\O�XPUMONMOPOPbcT{Me[OPNOPQPRTUOZOg hiTeMOXZUZOVPNcNeTZUOZN_POQZOeMdcNTVZVOTN_PUNZeTMNZQOQZO_PUUTSQPO Ta_cZeT[NOVPO{TMQZeTMNP OT_Pdn_TeZOZOQM OVPUPexM OxcdZNM \OVPOXZU_POVPQORMSTPUNM\OeMN_UZOxMdSUPO|OdcjPUP\OeTcVZVZNM OVPONcP_UMOXZo�kOÔ +,-./0/01232456789:;<=7;>98?:87@8789:;97A=BC?;97@87D ;?8<;7:8D AE<;FB=5�E

Page 54: Revista Proceso No. 1776

ߺ���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��OOOOOOMVZORcPUUZOP O_PUUTSQPfOdcPU_P\OdTPaVM\OVP XMjM\OMVTM ObcPOPOPiXUP ZNOPNOZ_UMeTVZVP \OmZdTQTZ OUM_Z \OdTPUTZkO}TNOPdSZURM\OQZORcPUUZObcPOVP VPOxZePOZµM O{T{POg hiTeMO_TPNPOcNOP RMOTNhVT_MfOeZaUPePOVPO TRNTmTeZVMkO½Z _ZOxZePOXMeMOÈXTPN MOPNOQZOsNVPXPNVPNeTZ\OPNOQZO�Pa{MQceT[NOMOPNOQM OdM{TdTPN_M OZUdZVM OVPO�dhUTeZO�Z_TNZÈ\OQZ ORcPUUZ \OeMNO_MVMO|OcOeZcVZOVPOVP RUZeTZ \OPOdMa{oZNOMSUPOTVPZ OVPOjc _TeTZO|OVPOXMU{PaNTUkOsVPZ OZS _UZe_Z \OeTPU_ZdPN_P\Oec|Z OeMN PecPNeTZ OUP cQ_ZUMNOeMN_UZUTZ \OXPaUMObcPOZQOdPNM OPµZQZSZNOcNOxMUTvMN_POTNOPQOecZQOQM OPUP OxcdZNM OP _ZdM OXUT{ZVM OVPOPN_TVMkO½M|OP Z OTVPZ ONMOPiT_PNkO�ZOdZ|MUOXZU_POVPOQZ OTVPZ OVPOWPQTXPOYZQVPU[NO|OcORMSTPUNMOÈNMOxZSQPdM OVPOQZ OVPQOeUTdPNOMURZNTvZVMÈ\ObcPOeZadTNZNOPNOPQOPN_TVMOVPOQZOXUT{Z_TvZeT[N\OVPQOmMU_ZQPeTdTPN_MO|OQZOPiXZN T[NOVPOQM ORUZNVP OeZXT_ZQP \OVPQOVTNPUMO|OVPOQM OXUT{TQPRTM \ONMOMNOXUPeTZdPN_POTVPZ ObcPO_PNRZNObcPO{PUOeMNOQZOjc _TeTZO|OPQOXMU{PNTUkO�MUOPQOeMN_UZUTM\OxZNOeMSUZVMOeM _M OZQ_oTdM OPNOdTPUTZ\OVT{TT[NOVPOmZdTQTZ O|OZNRc _TZObcPOQZORcPUUZOxZO{PaNTVMOZOXM_PNeTZUkO]NOP _PO PN_TVM\ONMO [QMO{T{TdM OcNZORcPUUZOTNTdZRTNZSQP\OTNMO_ZdSThNOcNZOMeTPVZVOTNTdZRTNZSQPOPNOPQOMUVPNOVPOQZOjc _TeTZO|OVPQOXMU{PNTUkO NZORcPaUUZOec|M OUM _UM \OeMdMOPQOVPOQM O_MU_caUZVM \O[QMOdZNTmTP _ZOQZ OxcPQQZ OVPQOZS cUVM\OxZePObcPONM OTN_ZdM OXUP M OPNOcNZO_PQZUZµZkO~MOQZOXMVPdM OPN_PNaVPUkO~MO_PNPdM ONTNRcNZOePU_PvZOVPOQMObcPOZQVUnOVPOZQQokO}TdXQPdPN_POXZVPaePdM OeMNOQZOvMvMSUZOVPOQM OXPUMNZajP OVPO�Zm¾ZkOpZOQZOTdXUP T[NOVPObcPOxZST_ZdM OPNOcNOdcNVMOVTUTRTVMOXMUOmcPUvZ OeTPRZ O|OMUVZ ObcPOPONTPRZNOZOP ecexZUOQM ORUT_M OVPOZV{PU_PNeTZ\OQM OeMN PjM O|OQZ O�XQTeZ kO�OmcPUvZOVPOcNZO{TMQPNeTZOTNO c a_PN_M\O_ZN_MOYZQVPU[NOeMdMOPQOeUTdPNOMURZNTvZVMOxZNOTVMOVP _Uc|PNVMOZQRMO mcNVZdPN_ZQOXZUZOQZO{TVZOxcdZNZfOQZOeMNmTZNvZOPNObcPOMSUPOQZOSZ POVPOcNZOXMQo_TeZOMOVPOcNZORcPUUZOxZ|OPN_TVMOVPOjc _TeTZO|OVPOXMU{PNTUkO�MUOPQOeMN_UZUTM\OZOQMOQZURMOVPOP _M OZµM O[QMOxPdM O{T_MOdPN_TU\OdZNTXcQZU\OPN{TQPePU\O_MU_cUZUO|OdZ_ZUkO~ZVZOxZOXMVTVMOTdXPVTUQMkO~MOXMUbcPObcTPNP OXPUXP_UZNOP _ZORcPUUZOP _hNOXPUcZVTVM OÈeMdMOQMOP _c{TPUMNObcTPNP OQZ OxTeTPUMNOPNOPQOXZ ZVMÈOVPOQZOmcPUvZOVPOc OTVPZ OMSUPOQZOjc _TeTZO|OPQOXMU{PNTU\OTNMOXMUbcPOP _nNOXM PoaVM OXMUOQZ OmcPUvZ OeTPRZ OVPQOdPUeZVM\ObcPO[QMOXcPVPOdZN_PNPUPOdPVTZN_POcNOdM{TdTPN_MObcPOPOXUP_PNVPOXPUXP_cMkO}cOVTQPdZ\OeMdMOQMOPµZQZSZO�PZNO�MaSPU_\OP OPQOVPOcNO}xZ¾P XPZUPOXPU{PU_TVMfO�eUPePUOMOVPjZUOVPOPU�kO] POeUPeTdTPN_M\OeMdMOXMVPdM O{PUQMOPNOQZ OXMQo_TeZ OPeMN[dTeZ OVPQORMSTPUNMO|OVPOQZOeQZ POXMQo_TeZ\O|OPNOQZORcPUUZObcPOPNONMdSUPOVPOVTexMOeUPeTadTPN_MOPOxZOVP Z_ZVM\O[QMOXcPVPOUPZaQTvZUPOdPVTZN_POQZOVP _UceeT[NOeMN_TNcZOVPOVMdTNTM OVPOPiT_PNeTZ\OVPO_PUUT_MUTM O|OdMVM OVPO{TVZ�OdPVTZN_POQZOeMQMNTvZaeT[NOVPOecQ_cUZ \OQPNRcZjP O|OmMUdZ OVPOXPN ZU�OdPVTZN_POPQOVP XMjMO|OPQOdTPVMkO� o\OPNONMdSUPOVPQOeUPeTdTPN_M\OPZOPQOVPOQZOQPRZQTVZVOtPQOVPQORMSTPUNMO|OQM ORUZNVP OeZXT_ZQP uOMOPQOVPOQZOTQPRZQTVZVOtPQOVPQOeUTdPNOMURZNTvZVMu\O{T{TdM OcNZORcPUUZOTNOTRNTmTeZVMObcPONM O_TPNPOPNOPQO_PUUMUO|O{ZOZxMNVZNVMOQZOdTPUTZkO]NOP _POeZM OP OTdXM TSQPOQZOXPUcZaT[NkO�M O PUP OxcdZNM OVPOP _POXZoOxPdM OTVMOPN_UPRZVM OZOQZO{TMQPNeTZOVPOmcPUvZ OeTPRZ kO~M OZxMRZdM OPNOdPVTMOVPORPN_PObcPO[QMOeUPPOPNOPQOXMVPUOVPQOVTNPUMkOlOXZUZObcTPNP O [QMOXMVPdM O{T{TUOeMNOPQOVTnQMRM\OQZOZdT_ZVO|OQZ OUPaQZeTMNP OVPOeMNmTZNvZ\OQZORcPUUZObcPOxZNOVP Z_ZVMO|OQZOmMUdZOVPO{TVZObcPObcTPUPNOTdXMNPUNM OMNOPQOTNmTPUNMk]NOP _POPN_TVM\OPQOXUMSQPdZOXMQo_TeMOmcNVZdPN_ZQOVPOg hiTeMOP OZSPUOTOP OXM TSQPOPRcTUOxZST_ZNVMOcNOdcNVMOPNOPQObcPOPQOeUTdPN\OPNONMdSUPOVPQOeUPeTa dTPN_MOÈ PZOQPRZQOMOTQPRZQÈ\OP _nOQPRT_TadZVMO|OQZO{TVZOxcdZNZOP O{T_ZOeMdMOcNZOUPZQTVZVOm�_TQOÈUPecUM OxcdZNM OTN_PUeZdSTZSQP \OSZjZ OeMQZ_PUZQP \O{TVZ OXUP eTNVTSQP OeMdMOQZ OVPOQM OZNTdZQP kO}TOeUPPdM O_MVZ{oZOPNObcPOP OXM TSQPOxZePUOeMdXZ_TSQPOQZOjc _TeTZ\OQZOXZvOMaeTZQO|OPQOMUVPNOeMNOQZOTVPZOVPOQZOXUMVceaeT[NO|OPQOeMN cdMOVP dPVTVM \OxZSUoZObcPOVPeTUObcPOo\O|OPN_MNeP OxZSUnObcPOUP TRNZUPOZOcNZORcPUUZOec|M OUP cQ_ZaVM \OPNOPQOMUVPNOVPQOxMUUMU\OMNOTdXUPaVPeTSQP kO}TOVPeTdM ObcPONM\O_PNVUPdM ObcPOZePX_ZUObcPOXZUZOVP_PNPUOP _ZOUPZaQTVZVO_[iTeZOxZ|ObcPOTN{PN_ZUOXMQo_TeZ ObcPOVTMeTPNOQZOjc _TeTZO|OQZOXZvOVPOQZOecP _T[NOVPQOeUPeTdTPN_M\OVPOQZOXUMVceaeT[NO|OVPQOeMN cdMOVP dPVTVM \O|OQZOZ MeTPNOeMNOQZOmcPUvZOVPOQZ OeMdcNTVZaVP O|Oc OUPQZeTMNP OVPOMXMU_POdc_cMkO}[QMOdPVTZN_POXUM|Pe_M ObcPOUPeMaSUPNOQM OndST_M OVPOeMdcNTVZV\OP OVPaeTU\OndST_M OVPOcS T_PNeTZ\OPNOVMNVPOQZOXUTdPUZOUPRQZOP OZ PRcUZUOQM OdPVTM OVPOc _PN_MOVPOQM Odn OVhSTQP \OXMVUnOVP_PaNPUPOPQOZS cUVMkO] _ZOQ[RTeZ\OZjPNZOZOQZ OZS _UZeeTMNP OVPOjc _TeTZO|OVPOXMU{PNTUOVPOQZ ORcPUUZ OVPOZN_ZµM\O|Odn OZjPNZOZ�NOZOQZ OmcPUvZ OeTPRZ OVPOQZORcPUUZObcPOxM|O{T{TdM \OxZePOXM TSQPOQZOjc _TeTZO|OPQOXMU{PNTUOPNOc OUPQZeTMNP OVPOMQTVZaUTVZVO|OVPOeMMXPUZeT[NkO�PUMOP _MONMOVPaXPNVPO|ZOVPQORMSTPUNM\ObcPOPOdcP{P\OZQOTRcZQObcPOPQOeUTdPNOMURZNTvZVM\OPNOQZO���·����¼���������·����¼OVPOcNZOPeMNMdoZOVPQOVTNPUM\OVPOQZOXUMVceeT[NO|OVPQOeMNacdMOTNOQodT_P kOpPXPNVPOVPOQZORPN_PO|OVPQOPN_TVMOeMd�N\OPQOdn OP eZ MOÈXZUZONcP _UZOVP RUZeTZÈOVPOQM OPN_TVM k�VPdn OMXTNMObcPOxZ|ObcPOUP XPa_ZUOQM O�ecPUVM OVPO}ZNO�NVUh \OQTSPUZUOZO_MVM OQM OvZXZ_T_Z OXUP M \OVPUUcTUOPQOYM _eMaYg OVPQOYZ TNMOVPOQZO}PQ{Z\OP aeQZUPePUOQM OeUodPNP OVPOQZ OZ P TNZVZ OVPO�cnUPv\OZeZUOZOQZOg TNPUZO}ZNO¼Z{TPUOVPQOYPUUMOVPO}ZNO�PVUM\OQTSPUZUOZO_MVM OQM OXUP M OVPOQZO���qO|OxZePUQPOjcTeTMOXMQo_TeMOZO QTP O�cTvkOOOÔG��H&� ��")�� �"I �CEJ>(B�F>5>K>Eà+,-./0/0

Page 55: Revista Proceso No. 1776

ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉßßÛQOXUMSQPdZOVPOmMNVMOVPQOsN _T_c_MOg PiTaeZNMOVPQO}PRcUMO}MeTZQOtsg }}uOPOdc|OeQZUMfOQM OTNRUP M ObcPOUPeTSPONMOZQeZNvZNOXZUZOcmUZRZUOQM ORZ_M ObcPOUPZQTvZOXZUZOQZOXUP_ZeT[NOVPOQM OPU{TeTM OdhVTeM OVPOc OVPUPexMxZSTPN_PkO]NOQZOUPmMUdZOZXUMSZVZOPNOVTeTPdSUPOVPO����\ObcPOPN_U[OPNO{TRMUOPNO��� \OPOUPVcjPUMNOQZOecM_ZOMSUPUMaXZ_UMaNZQPOXMUOeMNePX_MOVPO}PRcUMOVPO]NmPUdPaVZVPO|Og Z_PUNTVZVOPNO��=\O|OPOVP_PUdTN[ObcP\OXZUZOecSUTUOPQOVhmTeT_ObcPOP_MORPNPUZUoZ\OQZOZXMU_ZeT[NOVPQORMSTPUNMOPUoZOmTjZOtTNOTdaXMU_ZUOQZOeTmUZOVPOTNRUP M OVPOQM O_UZSZjZVMaUPu\OeMNOQMOecZQOVTexMOdMN_MOPOTNeUPdPN_[OVPO�k�=OZO�kÀ=OVPQO�srk] _MOmcPOTN cmTeTPN_P\O|\OVPOZecPUVMOeMNOPQOVTUPe_MUOVPQOsg }}\OpZNTPQO�ZUZd\OPQOVhamTeT_OXUM|Pe_ZVMOPN_UPO�QM OTNRUP M ObcPOXMUOQP|OPOMS_TPNPNOXZUZOMQ{PN_ZUOPQORZ_MOVPOQM OPRcUM OdhVTeM �O|OQM ORZ_M ObcPOQZOTN _T_ceT[NOUPZQTvZOXZUZOPQQMO�ZQeZNvZO|ZOQM O¡�OXcN_M OVPQO�sr�kO½ZePO_UPOZµM O|OdPaVTM\OPQO�OVPOZSUTQOVPO��� \OPQOPN_MNePOVTUPea_MUOVPQOTN _T_c_M\O�cZNOg MQTNZUO½MUeZT_Z\OPµZQ[fO�ý xZePOVheZVZObcPOTN{PU_TdM OPNOXZeTPN_POeMNOVTNPUMOVPOQM OXPN TMNZVM Otý uOP_MOPOxZePOVPVPOxZePO��OZµM �k] OVPeTU\OQZOUPPU{ZObcPOQZOTN _T_ceT[NOVPSPOXUPPU{ZUOXZUZOPQOXZRMOVPOXPN TMNPOPOVP{oZNOZOQZOZ_PNeT[NOdhVTeZOVPOQM OVPaUPexMxZSTPN_POVPVPO��À��OXPUMOPNOQcRZUOVPOZ_PNVPUOPPOXUMSQPdZ\O POTdXcQZUMNOQZOUPmMUdZOZOQM O T_PdZOVPOXPN TMNPOVPOO����O|O��� OtQZOXUTdPUZ\OeMNOPQOmTNOVPOeUPZUOPQOT_PdZOVPOQZO�mMUPOXZUZOOQM OVPUPaexMxZSTPN_POVPQOsg }}�O|OQZOPRcNVZ\OPNOPQOdTdMOPN_TVM\OXPUMOXZUZOQM O_UZSZjZVMUPO|OPdXQPZVM OVPQOXUMXTMO}PRcUMO}MeTZQu\Oec|M OSPNPmTeTM OXZUZOQZOmTNZNvZOVPOQZOTN _T_ceT[NONMOPOXPUeTSTUnNOTNMOxZ_ZOPQO����O|OPQO����\ObcPOPOecZNVMOcNOXMUePN_ZjPOTdXMU_ZN_POVPOQM ONcP{M OjcSTQZVM OPdXPvZUoZNOZOUPeTSTUOc OXPN TMNPOVPOXZU_POVPOQZO�mMUPk O�ZUZOPQOZµMO����OPQOsg }}OMQTeT_[OcNOXUPcXcP_MOVPO���OdTQOdTQQMNPOVPOXP M \O|OPOXUM|Pe_ZOcNOVhmTeT_OVPOZXUMiTdZVZdPN_PO��OdTQOdTQQMNP\OVPOQM OecZQPOeZTOQZOVM O_PUePUZOXZU_P OPOMQ{PN_ZUnNOeMNOQZO�PPU{ZOVPQOWMNVMOXZUZOPQOYcdXQTdTPN_MOVPOqSQTRZaeTMNPO�ZSMUZQPO|OVPOYZUne_PUOYMN_UZe_cZQ\OPOVPeTU\OVTNPUMObcPOPOxZSoZOUPRcZUVZVMOXZUZOecdXQTUOQZOMSQTRZeTMNPOeMNOQM OPdaXQPZVM O|O_UZSZjZVMUPOVPOQZOdTdZOTN _T_caeT[N\O|ObcPOdnO_PdXUZNMObcPO_ZUVPOVPSPUnOUPXMNPUPkOOO]QOVhmTeT_OPOVPO_ZQOdZRNT_cVObcPONMOXcPVPOUPMQ{PUPO�NTeZdPN_POeMNOdPVTVZOZVdTNT_UZ_T{ZkO�cNbcPO PRcUZdPN_POZQQoOxZ|OnUPZOVPOMXMU_cNTVZVOdc|OTdXMU_ZN_P\OXZUZOMQceTMNZUOPQOXUMSQPdZOVPOmMNVMOMaQZdPN_POxZ|OVM O{oZ\ObcPOSTPNOXcPVPNOPUOeMdXQPdPN_ZUTZfOZcdPN_ZUOQZOecM_ZOMSUPaUMaXZ_UMNZQPOPOTNeUPdPN_ZUOOQZOZXMU_ZeTMaNPORcSPUNZdPN_ZQP\ObcPOVZVMOQMOQTdT_ZVMOVPOQM OUPecUM OX�SQTeM OeZTOPRcUZdPN_POPO_UZVceTUoZNO_ZdSThNOPNONcP{ZOeZURZOXZUZOQM OeMN_UTSc|PN_Pk]QOXUMSQPdZOP OdZ|MUO|OxZ|ObcPOZ_PNaVPUQMOcURPN_PdPN_P\OXcP OxZePO_UP OZµM O|OdPVTMOg MQTNZUOXQZN_P[ObcPOQZ OeMN PecPNaeTZ OVPONMOxZePUQMOMNOPQOVP_PUTMUMOVPQOPUa{TeTMO|OQZOTN{TZSTQTVZVOVPQOsg }}OZOmc_cUM�O|OxZePOcNM OVoZ O�ZUZdOPµZQ[fO�}TObcPUPadM OVM_ZUOVPO{TZSTQTVZVO|OQZURZO{TVZOZQOTN a_T_c_M\OPN_MNeP ONPeP T_ZdM OPdXUPNVPUOUPmMUdZ OVPOdZ|MUOZQeZNePý �k�PUMOeZcZQdPN_POPNOQZOVM OMeZTMNP\OXMeM OVoZOVPXchOVPOP_M OXQZN_PZdTPNa_M \OcURTPUMNOZec ZeTMNPOVPOeMUUcXeT[NOZQOTN_PUTMUOVPOQZOTN _T_ceT[NkO]QO�OOVPOZSUTQOVPQO��� \OVM OVoZOVPXchOVPOQZOVPeQZUZeTMNPOVPOg MQTNZU\OPQOXPUT[VTeMOUPRTMdMN_ZNMO¼�Ä����OXcSQTe[ObcPOPQOVTe_ZdPNOVPOQZOecPN_ZOX�SQTeZOVPQO����OVPOQZO�cVT_MUoZO}cXPUTMUOVPOQZOWPVPUZeT[NOVP_Pe_[OTUUPRcQZUTVZVPOXMUO� �OdTQQMNPOVPOXP M OPNOPQOPjPUeTeTMOVPOQZOC(FHF�5E´0HJ���K�#�����L �M��'��#��N��#��#���OPJJ

Page 56: Revista Proceso No. 1776

ß����¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±�� QM|ONMO{M|OZOPeUTSTUOVPOQZORcPUUZOPNOdTOXZo\ObchOZQPRUoZkOyM|OZOPeUTSTUOVPQO�ZXZO|OQM OeTPNOSP M kO]QO�ZXZOrPNPVTe_MO¼ysOQPPOPN_ZVMOPNOcNO_UMNMOcOxMdTQoZ\OPNOQZOdZUZ{TQQM ZOTRQPTZOVPOQZO}ZRUZVZOWZadTQTZ\OeMN _UcTVZOXMUO�ZcVoOPNOrZUePQMNZ�OdZNVZOZOc OmPQTRUP P O�UPXP_ZU\O|OVPmPNaVPUOVPOecZN_MOPOQPOMXMNP\OPQOMUVPNO�������¼OVPOQZOmZdTQTZ\OmMUdZVZOXMUOcNOxMdSUPO|OcNZOdcjPU�\O|OeTNeMOdTNc_M OdnO_ZUVPOZQPOVPOQZOTRQPTZO|OQMOUPeTSPNOeTPNOSP M \OQM OSP M OVPOeTPNOXZUPjZOxMdM PicZQP\OxMdSUPO|OdcjPUPObcP\OZSUZvZVM OPNOQZOZePUZ\OPOSPZNOPNOQM OQZSTM kO½POXcP _MOPNOecUT{Z OQZOXZQZSUZO������¼OXMUbcPOPNOPQQZOPOePN_UZO_MVMOPQOVPSZ_POVPOQZOsRQP TZO|OQZ OMeTPVZVP OVPadMeUn_TeZ OVPQOTRQMO¼¼skOÄ�����¼ObcTPUPOVPeTUO cURTVMOVPOQZO~Z_cUZQPvZO TNOP _MUSMkO] OVPeTU\ONMO_UZN mMUdZVMOXMUOQZOecQ_cUZkO] OVPeTU\ONMO_UZ _MeZVMOXMUOQM OTN_PUP P O_PdXMUZQP OVPOcNZOeTPU_ZOMURZNTvZeT[NOVPOcNZOeTPU_ZO_UTScOVPOSoXPVM OdZdomPUM OXPN ZN_P kO ~MOP O MUXUPT{MObcPOPQO�ZXZOc POQZOXZQZSUZO������¼OZO�Q_TdZOmPexZkOYT_ZUOQZO»�ü��OeMdMOmcPN_POZc_MUTVZVOxZOQQPRZVMOZOPUOMVTM MOXZUZOQM OeTcVZVZNM OecQ_M OVPOQZ OVPdMeUZeTZOMeeTVPN_ZQPkO�ZO»�ü��OPOcNOQTSUMOUPXQP_MOVPOxT_MUTZO|OdMUZQPjZOeMNa_UZVTe_MUTZ\OVMNVPO|ZONZVTP\OTNMOPQObcPONMOQZOxZOQPoVMO|O[QMOeUPPOPNOPQQZOVPOMoVZ\OVTaQceTVZOcNOdZXZOh_TeM�O|OPNOQZOXZQZSUZO�������¼OPO{TPNPOePN_UZNVMOQZOPXPUZNvZOVPOcNZONcP{ZOdMUZQOXZUZOPQOTRQM\OcNZOdMUZQOVPaXUPNVTVZOVPOQZOTVPMQMRoZOXMQo_TeZOMOQM OVMRdZOVPOmPO|OPdZNZVZOVPOQZOSTMQMRoZ\OVPQOeMNMeTdTPN_MOVPOQZO{TVZOdTdZk`NZOdMUZQfOcNZOPUTPOVPONMUdZObcPOXUM_PjZNO|OZeUPeTPN_PNOPQOSTPNOeMd�NOVPOcNORUcXMO{T{MkOqOPNOPQONT{PQOTNVT{TVcZQfOcNZOPaUTPOVPONMUdZObcPOMUTPN_PNOQZO{TVZOxZeTZOQMOScPNMO|OQZOZQPjPNOVPOQMOVZµTNMkO`NZOdMUZQONZ_cUZQOPUoZOZbcPQQZObcPOUPaXP_POQZO{TVZO|Oc OQP|PO|OZoOZeUPeTPN_POcO{T_ZQTVZVkÿ�PUMObchOVTZSQM OP ONZ_cUZQO|ObchONMOQMOP�Oÿ�eZ MOXMVPdM OZSPUQMOQM OxcdZaR��S�L��!���"�$)���M�"�"FE:> E�:(B$ E´XZU_TVZOXZUZO�VbcTTeT[NO|O�SZ_MOVPOg PVTaeZdPN_M O|Og Z_PUTZQPOVPOYcUZeT[N\OPNOQZOVPQPRZeTMNPONMU_PO|OcUOVPQOsg }}OPNOPQOpTa_UT_MOWPVPUZQklOPNOP_PO����\OcNZOPdZNZOVPXchOVPQOXQZN_PZdTPN_MOVPO�ZUZd\O¼�Ä���·����OVPO�MZbcoNO�[XPvOp[UTRZOPNO�PQP{TZOVTmcNVT[O_UPORUZSZeTMNPOPNOQZObcPOXUPcN_ZdPN_POcNOmcNeTMNZUTMOVPQOsg }}OXUMXMUeTMNZSZOTNamMUdZeT[NOXUT{TQPRTZVZOZOcNOVTUPe_T{MOVPOcNOQZSMUZ_MUTMOmZUdZehc_TeMOZOeZdSTMOVPOcNZOeMdTT[NOVPO�=OVPQOdMN_MOVPOcNZOQTeT_ZaeT[NOXMUOÀ�OdTQQMNPOVPOXP M kOWTNZQdPN_P\OPOcXMObcPOPNOUPZQTVZVOPUZOcNZOeMN{PUZaeT[NOPN_UPOVTUPe_T{M OVPOVM OQZSMUZ_MUTM OmZUdZehc_TeM \OQMObcPONMOZQ{[OVPQOePPOZQOVTUPe_MUOVPO�VbcTTeTMNPOVPQOsg }}\OYhZUOg MUZOsUTZU_Pk½Z|OdcexMOXMUOxZePUOPNOPQOeMdSZ_POZOQZOeMUUcXeT[NOPNOg hiTeM\O|OPQOsg }}ONMOPOQZOPiePXeT[N\OXPUMOZcNbcPOQZOeMUUcXeT[NOVPaZXZUPeTPUZONMOPOZNPZUoZNOQZOmTNZNvZOVPOQZOdZ|MUOTN _T_ceT[NOVPOPRcUTVZVOMeTZQOPNOPQOXZokO]QOsg }}OxZOP_ZVMOZSZNVMNZVMOZQOdPNM OVPVPO��À�\OecZNVMOQZOZVMXeT[NOVPQOdMVPQMONPMQTSPUZQOPNOg hiTeMOeMNVcjMOZOQZOUPVceeT[NOVPQO] _ZVMOdPiTeZNMkO}PR�NOg MQTNZUO½MUeZ T_Z \OPNO��À�OPQOsg }}OeMN_ZSZOeMNO�kÀ�OeZdZ OXMUOeZVZOdTQOZmTQTZVM \O|OPNO��� OPUZNO�NTeZdPN_PO�kÀ�OVPOZecPUVMOeMNOcNOTNmMUdPOVPOQZOqUaRZNTvZeT[NOXZUZOQZOYMMXPUZeT[NO|OPQOpPaZUUMQQMO]eMN[dTeMOtqYp]u\OPdT_TVMOPNO����OeMNOVZ_M OVPO���À\OQM O��OXZoP OXPUa_PNPeTPN_P OZOVTexZOMURZNTvZeT[NOecPN_ZNOPNOXUMdPVTMOeMNO��kÀOPbcTXM OVPOUP MNZNaeTZOdZRNh_TeZOXMUOeZVZOdTQQ[NOVPOxZST_ZNa_P \OdTPN_UZ OPNOg hiTeMOxZ|O�NTeZdPN_PO�k�OZXZUZ_M kO] _POP OPQO_ZdZµMOVPQOVP_PUTMUMOPNOQM OPU{TeTM OVPOZQcVObcPOPNmUPN_ZOPQOXZo\O|O_TPNPObcPO{PUOeMNOPQOxPexMOVPObcPOPQORMaSTPUNMOdPiTeZNMOVP _TNZOZORZ _MOPNOZQcVOdPNM OVPO�=OVPQO�sr\OecZNVMOPQOXUMdPaVTMOVPOQM OXZoP OVPOQZOqYp]OQQPRZOZOXMeMOdn OVPO�=kO� o\OQZOUPZe_T{ZeT[NOVPQOsg }}ONPeP ZUTZdPN_POXZ ZOXMUOQZOZVMXeT[NOVPOdPVTVZ OVMQMUM Z \OeMdMOPQOTNeUPdPN_MOVPOQZ OecM_Z OMSUPUMaXZ_UMNZQP OPNOQMOUPmPaUPN_POZQO}PRcUMOVPO]NmPUdPVZVP O|Og Z_PUaNTVZVO|OcNZOUPP _Uce_cUZeT[NOXUMmcNVZOVPOQZ OmTNZNvZ OX�SQTeZ OmPVPUZQP \ObcPOTNeQca|POQZOUPVT_UTSceT[NOVPQOXUP cXcP _M�OXPUMOP{PN_cZQdPN_PO_ZdSThNOXMUOcNZONcP{ZOUPamMUdZOmTeZQk�MUOPQQMOP OXUPmPUTSQPOP{ZVTUOQZOMQcaeT[NOVPOmMNVMOdPVTZN_POQZOmTQ_UZeT[NOVPOP enNVZQM OVPOeMUUcXeT[NOMOUPecUUTPNVMOZOQZOZXUMSZeT[NOVPOUPmMUdZ Oec|M OPmPea_M OPOUP PN_TUnNO{ZUTM OQc _UM OVP Xch kO�PUMOQM OVPUPexMxZSTPN_P OVPQOsg }}O|ZOUP TPN_PNOQM OPmPe_M OVPQOVP_PUTMUMOVPOQM OPU{TeTM OdhVTeM OZOeMN PecPNeTZOVPQOZSZNVMNMOVPOdn OVPOVM OVheZVZ OVPOQZOTN _T_ceT[NkÔ

Page 57: Revista Proceso No. 1776

ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉß�NM \OVP VPONTµM OZdZP _UZVM OPNOmMUdZ OecQ_cUZQP \OVP VPONTµM OPNePUUZVM OPNOP aXZeTM OZdcUZQQZVM OXMUOPQOePdPN_M\OVP VPONTµM OZdZP _UZVM OXZUZOP _ZUOPN_ZVM OPNOXcXT_UP OXPN ZNVMO|OXPN ZNVMOxMUZ O|OxMaUZ OPNOZ cN_M ONMONZ_cUZQP�}TNOVcVZOXMVPdM OZSPUQM\ORUZeTZOZOQZOMS PU{ZeT[NOVPOQZO{TVZOmcPUZOVPONcP_UZOjZcaQZOVPOXPN ZdTPN_MkOlOPNOPQOTRQMO¼¼sOP _MOP OQMObcPOZSPadM \OPNOecZN_MOZQO_PdZObcPO_Me[OPQO�ZXZOPNOcOxMdTQoZOVPOrZUePQMNZfOQZOmZdTQTZO|OQM ORhNPUM OPicZQP kO]iT_PNOeTNeMORhNPUM OPicZQPObcPOPOVZNOPNOQZO~Z_cUZQPvZOPXMN_nNPZdPN_PkO�M OdZexM \OQZOxPdSUZ\OQM O_UZN RhNPUM OteTPN_M OVPOPXPeTPOVMNVPOcNOZNTdZQOeZdaSTZOPNOPQOQZX MOVPOcO{TVZOVPOdZexMOZOxPdSUZOMO{TeP{PUZu\OQM OxMdM PicZQPOtxZ_ZOZxMUZOMNOdTQO���OQZOPXPeTPOVMNVPOPOxZNOVPa_Pe_ZVMuO|OQM OxPUdZmUMVT_ZOtQM OTNVT{TVcM OeMNOVM ORhNPUM OPicZQPukOt�MUOP MOP O_ZNONZ_cUZQO|OxPUdM MObcPOPQO�ZXZOZQRZOVPOdTZO|OPZOUPeTSTVMOXMUOeTPNOSP M OxMdM PicZQP ku�ZOMURZNTvZeT[NOmZdTQTZUO_TPNPO{ZUTPaVZVP ONcdPUM oTdZ OPNOQZO~Z_cUZQPvZkO�Z O_UTSc OVPOexTdXZNeh O POXQTPRZNOZQO dZexMOZQmZ\OZQOdn OmcPU_PO|OSUZ{ce[NkO�PaUMOQZ OcUTeZ_Z OMSPVPePNOZOQZOxPdSUZOZQmZ\ObcPOVMdTNZOZOSZ POVPOZ P TNZUOZOQZ OeUoZ OVPOc OxTjZ kO�M OXcQXM OxPdSUZ OeMXcQZNOeMNOcNOXUMdPVTMOVPO_UP OXcQXM OdZexM OZN_P OVPOPQPRTUOeMNObchOPdPNOTdXUPRNZaUnNOc OxcP{PeTQQM kO�M OZ_cNP O{T{PNOPNOSZNeM O|\OQQPRZVMOPQO_TPdXMOVPOVP M{P\OQZ OxPdSUZ OcPQ_ZNOc OxcP{M \ObcPObcPVZNOmQM_ZNVMOPNOPQOZRcZ\O|OPN_MNeP O{ZUTM OdZaexM OP|ZecQZNOPNOQZ ONcSP OVPQOdZ_PUTZQOmPdPNTNM\OVPjZNVMOZQOZvZUOQZOPQPeeT[NOVPQOXZVUP\O|OZQOeMNjcN_MOVPOQZO_UTSc\OQZOXUM_PeaeT[NOVPOQZ OQZU{Z ktlOcNMOXcPVPO PRcTUO|O PRcTUOVP aeUTSTPNVMOQM OVT_TN_M O_TXM OVPOmZdTQTZ ObcPOQM OST[QMRM OxZNOMS PU{ZVMOPNOQZO~Z_cUZQPvZku�PcQ_ZObcPOYxZUQPOpZU�TN\OPQOXUTdPUONZ_cUZQT_ZObcPOMmUPeT[OcNZO_PMUoZOXZUZOPNa_PNVPUOPQOXMUObchOVPOQZO{ZUTPVZVO{Z_oTdZOVPOQM OPUPO{T{M \OPOPbcT{Me[kO�ZO{ZUTPVZVOPOdcexMOdnORUZNVPOVPOQMObcPOhQOXcVMOM aXPexZUOxZePOTRQMO|OdPVTM\OZNZQTvZNVMOQZOTNmMUdZeT[NOMSUPOQZO~Z_cUZQPvZOVPOQZObcPOVTXMNoZOPNOcOhXMeZkO�ZO{ZUTPVZVOPO_ZN_Z\ObcPOQZO�NTeZOQP|OcNT{PUZQObcPOXZUPePOcS|ZaePUQZOPObcPOMSUP{T{PNOQM OTNVT{TVcM O|OQZO MURZNTvZeTMNPOVPOTNVT{TVcM ObcPOPOZVZX_ZNOZOQZO~Z_cUZQPvZOcmTeTPN_PdPN_POSTPNOXZUZONMOdMUTUOPNOPQOTN_PN_MkOzchOxPUdM MOVoZOPNOrZUePQMNZkO}PN_ZVMOPNOcNO_UMNMOVMUZVMOSZjMOQZOe�XcQZOdnONZa_cUZQPObcPOxZ|ZOVTPµZVMOcNOxcdZNM\O�ZcaVo\OPQOZUbcT_Pe_MONZ_cUZQT_Z\OPQO�ZXZOP{MeZOQMO������¼OeMdMOmcPN_POXZUZOPNeMN_UZUOcNOMUVPNOPNOQZOeMN{T{PNeTZOVPOQM OSoXPVM OXPN ZN_PkO�N_POVPOPZOXZQZSUZOPOPbcT{MeZ\OPOPbcT{MaeZOPNOPQO_MNMOUPeUTdTNZ_MUTM\OPNOQZOUP_[UTeZO|OPQOUPRT_UMOTN_PQPe_cZQ\OZdSM OVPQOXZZVMOdPVTP{ZQ\O|OQcPRMOPO{cPQ{POZOPbcT{MeZUOZQOUPeT_ZUOVPOdPdMUTZObcPOQZOmZdTQTZOVPSPOP_ZUOmMUdZVZOXMUOcNOdZexMO|OcNZOxPdSUZkO�PaUMOVZOTRcZQkOlZOPZOcNO¼������¼��º���OMOcNZO{MQcN_ZUTZOZcNbcPOVTdTNc_ZOTNeQc T[NOVPQOXUPPN_P\OPQO�ZXZOxZOXUMNcNeTZVMOQZOXZQZSUZO������¼OZN_POPQOdcNVMO|OxZ|ObcPORcZUVZUOPZOPiXUPT[NOc|ZOeMdMOcNZOPdTQQZOXM TSQP\OeMdMOcNZOUPQTbcTZOUZUZO|OZmMU_cNZVZObcPOQMOxZOZQTNPZVM\OXMUOcNOTN _ZN_PO[QM\OeMNOQZOPaXPUZNvZOVPOQZOPXPeTPk�MOPeUT_MO|ZfOeTNeMOdTNc_M OdnO_ZUVP\OZQOZQTUOZOQZOQcvONZ_cUZQOVPQOVoZ\OPQO�ZXZOPOUPaeTSTVMOeMNOPQOUP_ZQQZUOcePT{MOVPOeTPNOSP M ONZ_cUZQPOVPOeTPNONZ_cUZQPOxMdM PicZQPOSoXPVM kOOÔ

Page 58: Revista Proceso No. 1776

ßý���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��+,-./0/0TL�$)#�#�&�)K� ")I� )��(B´(F0=�J>KKE´)(JEÚZO ~�g OOxZOdPUPeTVM\OTNOVcVZ\OdcexZ OdPVZQQZ OPNOVT_TN_M OUcSUM \OXPUMO_TPNPOcNZORUZNOVPSTQTVZVOTN _T_ceTMaNZQfOP OMXZeZ\ONMOPOMdP_POZOcNZOUPNaVTeT[NOVPOecPN_Z O|O_MQPUZOQZOTdXcNTVZVOTNObcPOXZ PONZVZkO]iT_PNOPQPdPN_M ObcPOXPUdT_PNO c _PN_ZUOQMObcPOZmTUdMkOyPZdM k�UTdPUMkO]NOPQOTNmMUdPOVPOQZSMUP OeMUUP XMNVTPN_POZO����\OPQOUPe_MUOVPOQZO ~�g OM _c{MObcPO�QZOcNT{PUTVZVOecdXQPOeMNOPQOMSjP_T{MOVPORZUZN_TvZUOPQOZeeP MOZOQZOTNmMUdZeT[NOVPOQZOTN _Ta_ceT[N\OZO_UZ{h OVPOQM O� OUcSUM OMSQTaRZVM OXMUOQZOQP|\ObcPOPOTNeQc|PNOPNOQZO�nRTNZOVPO�UZN XZUPNeTZO`NT{PUT_Za UTZ�kO] _ZOZmTUdZeT[NOP OmZQZ\OPNO{TU_cVOVPOQZ OUZvMNP OTRcTPN_P fOZukOYMNmcNVPOeMNePX_M kO]QOZeeP MOZOQZOTNmMUdZeT[NONMO PO Z_TmZePO MQZadPN_POeMNOXMNPUOXZU_POVPOQZOdTdZOZOVTXM TeT[NOVPOQZ OXPUMNZ OPNOQZO�PS�OUPbcTPUP\OZVPdn \OVPOcNO T_PdZObcPOXPUdT_ZOPN{TZUOMQTeT_cVP O|OUPeTSTUOUP aXcP _Z kO]NOM_UZ OXZQZSUZ \OPQOZeeP MOVPaSPOecdXQTUOeMNOQZOTNmMUdZeT[NOVPOMmTeTMO|OeMNOQZOTNmMUdZeT[NOZOXP_TeT[NOVPOXZUa_PkO�ZO ~�g ONMOecSUPONTNRcNMOVPOZdaSM OUPbcTT_M kO�ZOTNmMUdZeT[NOVPOMmTeTMOP ORPNhUTeZ\ONMOVP RQM ZVZO|OQQPNZOVPOVZ_M OTNTN_PQTRTSQP \OPNO_ZN_MObcPOQZOTNamMUdZeT[NOZOXP_TeT[NOVPOXZU_POP OdoNTdZO POTN_PUXUP_ZVZOZQOdZURPNOVPOQZOQP|kOOSukO�QOMQTeT_ZU\OXMUOPjPdXQM\OQZ OehaVcQZ OXUMmP TMNZQP OVPQOXPUMNZQObcPOXMUOQP|OVPSPOeMN_ZUOeMNOcNZ\OQZOUP XcP _ZOVPOQZO ~�g OmcPObcPO�NMOP OXM TSQPOPN_UPRZUOP ZOTNmMUdZeT[NOXMUOPUOXPUMNZQO|OeMNamTVPNeTZQ�OtUP XcP _ZOVPQO�ÀOVPOMe_cSUPOVPO����ukO] _M\OXP POZObcPOVTexZOTNmMUadZeT[NOP OX�SQTeZOPNOQZO�VdTNT_UZeT[NO��SQTeZOWPVPUZQO|OPNO{ZUTZ OPN_TVZVP OmPVPUZ_T{Z \OPNO{TU_cVOVPObcPOP OmcNVZadPN_ZQOXZUZOXUM_PRPUOZOQZOMeTPVZVOPNOQZOdPVTVZOPNObcPO[QMOQM OXUMmP TMNZQP OVPaSPNOOUPZQTvZUOVP_PUdTNZVZ OmcNeTMNP OUPaRQZVZ OXMUOQP|kOeukO�QOMQTeT_ZUOQZOTNmMUdZeT[NOMSUPO

Page 59: Revista Proceso No. 1776

ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉßØQM O·����·�¼��������OXUMmP TMNZQP OVPQOXPUMNZQOVPOQZO ~�g \OQZOUP XcP _ZOmcPOTVhN_TeZOZOQZOZN_PUTMUfOPO_UZ_ZOVPOTNmMUadZeT[NOXPUMNZQO|OeMNmTVPNeTZQkO}MSUZOVPeTUObcPOPQOeMNMeTdTPN_MOVPQO·����·��¼��������OP OcNZOxPUUZdTPN_ZOVPOeMN_UMQOMeTZQOXZUZOQZOUPNVTeT[NOVPOecPN_Z OPNO_ZN_MOXPUdT_POZSPUOTOxZ|OeMTNeTVPNeTZOPN_UPOPQOXPUmTQOVPQOXcP _MO|OQZOXPUMNZObcPOQMOMecXZkO� o\OP OXM TSQPObcPOcNOXPUMaNZQOVPOZ|cVZN_oZOVPQOUPe_MUObcPONMOVPSPOZ_TmZePUONTNR�NOUPbcTT_MO_PNRZOcNOZaQZUTMOdZ|MUOZQOVPOcNOXUMmP MUOVPO_TPdXMOeMdXQP_MO_T_cQZUOY\ObcTPNOZQOdPNM OVPSPOeMN_ZUOeMNOcNORUZVMOVPOVMe_MU\OZ oOeMdMOeMNOMSUZOXcSQTeZVZ\O|OxZSPUOZXUMSZVMOPindPNP OVPOMXM TeT[NkO}PRcNVMkO�ZO ~�g OecPN_ZOeMNOcNZOVPOQZ OZQ_Z OScUMeUZeTZ Odn OXUT{TQPRTZaVZ \ObcPONZVZO_TPNPObcPOPN{TVTZUOZQOXPUaMNZQOVPOQZO}cXUPdZOYMU_POVPO�c _TeTZOVPOQZO~ZeT[NO|OZQOVPOZQRcNM OMURZNTd M OVP ePN_UZQTvZVM kO]NOPmPe_M\OPQOZU_oecQMO��OVPQO] _Z_c_MOVPQO�PUMNZQO�eZVhdTeMOVTXMNPObcPOcNOmcNeTMNZUTMOVPOQZO ~�g ObcPOMecXPOcNOZQ_MOeZURMO|OXPUdZNPveZOZQOdPNM OPTOd P P OPNOPQOdTdMOdZNa_PNVUnOcOcPQVMOZcNOPNOPQOcXcP _MOVPObcPOUPRUP POZOcOXQZvZOZeZVhdTeZkO�ZOTNa_PUXUP_ZeT[NORPNPUM ZOXZUZOQZOZQ_ZOScUMaeUZeTZOxZORPNPUZVMOcNZOXZU_TVZOXZUZObcPO_ZN_MOmcNeTMNZUTM OeMdMOPimcNeTMNZUTM ONMOXTPUVZNOc OZQ_M OTNRUP M kO�QOMQTeTa_ZUOZOQZO ~�g OQZOQT_ZOVPQOXPUMNZQObcPOdZN_TPNPOP PO MSUP cPQVM\OQZOUP XcP _ZOmcPfO�}PO_UZ_ZOVPOcNZOTNmMUdZeT[NOeMNmTa VPNeTZQO|OUP PU{ZVZ�OtUP XcP _ZOVPQO��OVPOMe_cSUPOVPQO����ukOOO] _ZOUP XcP _ZOP OTNeMN _T_ceTMNZQ\OXcP O_MVZ OQZ OXPUePXeTMNP OVPOQZ OXPUMaNZ OeMNOeZURMOZQOPUZUTMOVPSPNOPUOX�SQTaeZ kO]NOZdXQTZeT[NO_PQPm[NTeZOVPOVTexZOUhXQTeZ\OQZOpTUPeeT[NOVPOqXPUZeT[NOVPOQZO`NTVZVOVPO]NQZePOVPOQZO ~�g Ot� OVPOMe_cSUPOVPO����uOTNmMUd[ObcPOP PO��Ã������¼��OPOXUMXMUeTMNZO�XZUZOdZN_PNPUOPQONT{PQOVPO{TVZOZOQZObcPOP _nNOZeM _cdSUZaVM OQM OZQ_M OmcNeTMNZUTM \Oec|ZOXhUVTVZO�ST_ZOVPQOPdXQPMOXcPVPORPNPUZUQP OcNZOZmPe_ZeT[NOmZdTQTZUO|OZNodTeZ�kOÿ�MUObchO[QMOPO_UZ_ZOZ oOZOQM OZQa_M OPimcNeTMNZUTM OVPOQZO ~�g O|ONMOZQOUP _MOVPQOXPUMNZQ�Oÿ~MOeUPPNObcPOecZQbcTPUOM_UZOXPUMNZObcPOXTPUVPOPQOPdXQPMOVPOdZNPUZO� �ST_Z�OXcPVZO_PNPUOZmPe_ZeTMNP O�mZdTQTZUP O|OZNodTeZ ��Oÿ�MUObchOQZOYndZUZOVPOpTXc_ZVM OVPSPOdZN_PNPUOPNOcO�UP cXcP _MOVPO]RUP M OP PO _Z_cObcM\ObcPONZVZO_TPNPObcPO{PUOeMNOQZOPVceZeT[NO cXPUTMUO|O oOeMNOQZOPiT_PNeTZOVPOXUT{TQPRTM OTQPRo_Td M ObcPOVP {oZNOUPecUM OPNOXPUjcTeTMOVPO_MVM ��PUePUMkO�QO MQTeT_ZUOTNVTeZVMUP \OP{ZQcZeT[NOVPQOVP PdXPµMO|OXUMRUZdZ OVPO_UZSZjMOVPOQM OXUMmP MUP OVPO_TPdaXMOeMdXQP_MOVPOQZOWZecQ_ZVOVPOpPUPexMOVPOQZO ~�g \OQZOUP XcP _ZOmcPObcPOXZUZOXQZ_TeZUOMSUPOPQO_PdZOPQOMQTeT_ZN_POVPaSoZOXMNPUPOPNOeMN_Ze_MOeMNOPQOdZP _UMOrPNT_MO½PUNnNVPvO�TdhNPvkO�MUOTOmcPUZOXMeM\OPQOVTUPe_MUOVPOQZOWZecQ_ZV\O�cXPU_MO�Z_TµM\O_TPNPOeMdMOPeUP_ZUTMOXZU_TecQZUO �ZOcOXUMXTMOxTjM�\ObcTPNOVP XZexZOPNOcNZOMmTeTNZOeMN_TRcZOZOQZOVPOcOXZVUPkO�MUOPQOeMN_UZUTM\OZOTNTeTZ_T{ZOXPUMNZQOVPOpTPRMOyZQZVh OeMdMOVTUPe_MUOVPQOsN a_T_c_MOVPOsN{P _TRZeTMNP O�cUoVTeZ OVPOQZO`~�g \OPOXcPVPO{PUTmTeZUOPNOQZOXnRTNZO���Ñ������·��Ñ����Ñ�©OQZOXUMVceeT[NOTNVT{TVcZQOVPOeZVZOcNMOVPOQM OTN{P _TRZVMaUP OVPQOss�O ~�g \OZ oOeMdMOPQOxT_[UTeMOeMUUP XMNVTPN_P\OQMObcPOXPUdT_POP{ZQcZUOP _ZOTNmMUdZeT[NOVPOeZUZOZOQZOMeTPVZVkO�QOMQTeT_ZUPOZOQZO ~�g OXMUObchONMOPiT_POcNOT_PdZOPQPe_U[NTeMOVPOTNmMUdZaeT[NOVPQOxT_[UTeMOVPOMQTeT_cVP\OUPXcPa_Z\OUPecUM OTN_PUXcP_M O|OcNOSc eZVMUOZdTRZSQPObcPOXPUdT_ZOeMNMePUOVPOdPjMUOdZNPUZOQZOTNmMUdZeT[NOX�SQTeZOVPOQZOcNTa{PUTVZV\OQZOUPXcP_ZOmcPfOO�XMUbcPONMOP_nOXUP{T_ZOPNOQZOQPRTQZeT[NOcNT{PUT_ZUTZ�kOpPONZVZOTU{PO_ZdXMeMOTNeMNmMUdZUPOeMNOQZOUPXcP_ZOTNVPSTVZOZOQZ OMQTeT_caVPOVPOTNmMUdZeT[N\OxZSTVZOecPN_ZObcPOQZO`~�g OdZN_TPNPOcNOT_PdZOVPOUP{TT[NOPNOPQObcPOQM OTN_PRUZN_P OMNOjcPvO|OXZUa_PkO�QRMOXMVUoZNOxZePUOQM OVTXc_ZVM O�cTOyTVPRZUZ|\O�P � O�QSPU_MOYZNM\OWPQTXPO]NUobcPv\Og ZNcPQO½TNMjM Z\Og ZUTMOg MaUPNM\O�MVUTRMO>ZXZ_Z\O�cQTMOYZ_PQQZNM \O�QmUPVMO�Z{TPUO�MVUoRcPv\O}PURTMO]UNP_MO�c_ThUUPv\OyTVZQO�QPUPNZ\O�M ZUTMOrUTNaVT\O�PVUMO�TdhNPv\O�PVUMOynvbcPvO|O�MUaRPO�Zx�ZRT\OVTUPe_T{M OVPOQZOYMdTT[NOVPO�UPcXcP_MOVPOQZOYndZUZOVPOpTXc_ZVM \OXZUZOZeM_ZUOP_POP_ZVMOVPOeM Z kOÔ���¼¼������UUV Å����Ñ·��

Page 60: Revista Proceso No. 1776

W Z|OdZNTmP _ZeTMNP OXMXcQZUP O|OP _cVTZN_TQP kO�XPVUPZNOPQO�ZQZeTMO~ZeTMNZQkO�ZNvZNOdcPUZ OZO�MUmTUTMOpoZvkO}TNOPdSZURM\OQZOMUVPNOXUP{ZaQPePfO�cShNOpZUoMONMOVPSPOQQPRZUOeMdMOUPXUPaPN_ZN_POVPO~TeZUZRcZOXZUZOQZ OWTP _Z OVPQOYPNa_PNZUTMkO�TPNPObcPOXPUdZNPePUOPNOyPUZeUcvO|OUPPdSZUeZUPOecZN_MOZN_P kO]NOcdZ\OQMObcPOQPOVTePNOQM OXMUmTUTZaNM OZQOdZ|MUOXMP_ZOVPOQZOQPNRcZOP XZµMaQZOPNOP POdMdPN_MOP OQMOdTdMObcPOUPacdT[OyTePN_POWMiOecZNVMOPOecSUT[OVPORQMUTZOZN_POWTVPQOYZ _UMOZOmTNOVPObcPONMOPOPNeMN_UZ POeMNOPQOPRcNVMOrc xOPNOg MNa_PUUP|fO�YMdP O|O_PO{Z �k�ZOT_cZeT[NOP OTN_MQPUZSQPOXZUZOWPVPaUTeMO�ZdSMZ\OPQOMURZNTvZVMUOtZxMUZO{PadM ObcPOTN cXPUZSQPuOVPOQZOePQPSUZeT[NO|OcS PeUP_ZUTMOVPO�PQZeTMNP O]i_PUTMUP OPNeZURZVMOVPQOVP XZexM�OP OVPeTU\OXZUZO_MaVMOPmPe_MOXUne_TeM\OdTNT_UMOVPQOPi_PUTMUkO�N_POQZ OXUPRcN_Z OVPOQZOXUPN Z\O�ZdaSMZOUP XMNVP\ObchOdn OXcPVPOxZePU\OeMadMOZbcPQOScU[eUZ_ZOeMN_P _ZVMUObcPOPNOQZO_PQP{TT[NOTN_PUXUP_ZSZORPNTZQdPN_PO½hea_MUO}cnUPvfO�] OcNZO{PUVZVOUPeMNMeTVZObcPO_MVMOXUMSQPdZOVPOVPUPexMOTN_PUNZeTMNZQOVPSPOXQZN_PZUPOVPOQZOdZNPUZObcPOQZ OXUPadTZ OeMUUP XMNVZNOPiZe_ZdPN_POZOQZOUPZQTaVZVOVPOQM OxPexM OXZUZObcPOZ oOXcPVZOeTPNa_omTeZdPN_POZ PRcUZUPý �kXYZ[\] YZ_`aZbcdea Yf gah]Y�M hO}ZN_M O>PQZ|ZO_Md[OPQOXMVPUOPNO~TeZUZRcZOPNO�À��kOsN_PNa_[OQQP{ZUOQZOUPmMUdZOQTSPUZQOZOcOXZo\OZ oOmcPUZOXMUOdPVTM OZc_MUTa_ZUTM kO]N_U[OPNOeMNmQTe_MOeMNOQZOMQTRZUbcoZO_PUUZ_PNTPN_P\OeMNOc O{PeTNM OePN_UMZdPUTeZNM \O|OPNOXUTdPUO_hUdTNM\OeMNOQM O] _ZVM O `NTVM ObcPONMO_ZUVZUMNOPNOSQZNVTUOPQORUZNORZUUM_POt����Ã�º����·ÐiOVPO�xPMVMUPO�MM P{PQ_kO]NO����O>PQZ|ZOPjPec_[OZOVM OeMUZUTM OZNRQMZdPUTeZNM ObcPOTN_PN_ZUMNO{MQZUOSZUeM ONTeZUZR�PN P kOw Z xTNR_MNOmTNZNaeT[OcNZOUPSPQT[NOeMN PU{ZVMUZO|OVPUUMe[OZO>PQZ|ZkO�MOZQ{[OVPOQZOdcPU_POPQO �������\OcNOPN{TZVMOXMUOpoZvOecZNVMOQZOjk�Ä���ÅOSQMbcPZSZOPQOXcPU_MOVPOYMUTN_MkO]QOUP eZ_POVPO>PQZ|ZOmcPOcNOXcN_MOdn OPNOQZOecPN_ZObcPOQM O] _ZVM O`NTVM OQPOTSZNOZOXZ ZUOZOcOZN_P OXUPVTQPea_MOVMNO�MUmTUTMO|OdZUe[OPQOTNTeTMOVPOQZOmPaUMvOeZdXZµZOXPUTMVo_TeZOPNOeMN_UZOc|Zk�M OUPZeeTMNZUTM OXc TPUMNOeMdMOXUPTaVPN_POZOM_UMOQTSPUZQ\O�M hOg ZVUTv\OeMNVoeTaXcQMOVPOpZUoMkO�Og ZVUTvOQPOXZUPeT[OQ[RTeMObcPOQZOdZ|MUOmTRcUZOVPO~TeZUZRcZOmcPUZOcOUPXUPPN_ZN_POPNOQZOWTP_ZOVPQOYPN_PNZUTMkOpZUoMOvZUX[OVPOWUZNeTZOUcdSMOZOyPUZeUcvkO]QONcP{MOXUPTVPN_POw TQQTZdO�Zm_OXTVT[OZOQM OeMN PU{ZVMUPObcPOPexZUZNOZOXZ_ZVZOZOg ZaVUTvkO}cOeZoVZOMUXUPNVT[OZOpZUoMOZN_POVPObcPOZ_UZeZUZOPNOdcPQQPOdPiTeZNM k~MOPUZOXPUMNZORUZ_ZOXZUZOQZOYZ ZOrQZNaeZkO}cO�qVZOZO�MM P{PQ_�OUP cQ_ZSZOcNZOMmPN Z\OZcNbcPOPNOcOVPSTQTVZVOeZUZe_PUoa_TeZOpZUoMOxcSTPUZO_UZ_ZVMOVPOPNdPNVZUQZOeMNOcNZOcdTZOZcNbcPO{TRMUM ZOXMh_TeZadPN_PO�}ZQc_ZeT[NOZQOnRcTQZ�kO}cOZdTRMOWPVPUTeMO�ZdSMZO_ZdXMeMOQPOTdXZ_TvZSZOZObcTPNP O_MdZSZNOVPeTaTMNP OPNOw Z xTNR_MNkOYMdMOdTNT_UMOVPOpoZvOPNOYPN_UMZdhUTeZ\O�ZdSMZOPOxZaSoZOPNmUPN_ZVMOZORUT_M OeMNOg UkOYMSS \OPQOUPXUP PN_ZN_POVPO�MM P{PQ_O|\OeMNOPQOdTdMO{ZQMUO|OVTRNTVZVObcPOQMOeZUZe_PUTvZUMN\OPOxZSoZOMXcP _MOZQO_TUZNcPQMORcZ_PdZQ_PaeMOg ZNcPQO] _UZVZOYZSUPUZOt¼���l�������������OVPOg TRcPQO¿NaRPQO� _cUTZ ukOmnopqrsntuvwxnsxnyyz{|}�Ï�º�¼���Ä����������������Å��������~�~��n������F���{��´���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 61: Revista Proceso No. 1776

]QOdMdPN_MORQMUTM MOVPQO�ZdSMZOVTaXQMdn_TeMOQQPRZUoZOPNOcOTN_PUeZdSTMOeMNO�MxN�TNV\OPN{TZVMOVPOw MMVUM�Ow TQMNOPNO����kO�n _TdZObcPOxZ|ZOTVMOeMdMOeZNeTaQQPUOVPOyTe_MUTZNMO½cPU_Z\ObcTPNOQPOeMUUP aXMNVT[OScUQnNVM POVPOcOeZNVTVZ_cUZOXUPaTVPNeTZQOXMUOPQO�ZU_TVMOYZ_[QTeMkO�ZdSMZO{TMObcPOPQOUZeTdMOPUZOTNVP ZUUZTRZSQPOVPOQM O] _ZVM O NTVM O|O POPdXPµ[OPNOUPaRT_UZUOQM OQTNexZdTPN_M O|OM_UZ OSZUSZaUTP OXZUZObcPO POVP ZQPN_Z PNOQM OTdT_ZaVMUP OxTXZNMZdPUTeZNM OVPOP ZONZeT[NkXY�ZY��caecd]hY�Z�c[ZY\e aZ�cZ��YdeY��ZdSMZOP OZQOdTdMO_TPdXMOcNOeMN_UZaUUP{MQceTMNZUTMO|OcNOXUPecUMUOTN_PQPea_cZQOVPOQZO�P{MQceT[NkO]NOcOMSUZO_PZ_UZQOÇ�����º��þ�����¼��º¼�Ã�Ot����uOZV{TU_T[O�ZOQM OUTeM OVPOdTO_TPUUZ�ObcPOecZN_MOxZaSoZNOxPexMOeMNOQM OeZdXP TNM ONMOPOTSZOZObcPVZUOZ okO]NOcONM{PQZOÏ�·���������t����uOVP eUTST[Oe[dMOXZRZNOQM OXMSUP OQM OXUT{TQPRTM OVPOQZOdTNMUoZ\Oe[dMOQZ OPVZVP OdMVPUNZ OMNOO�_ZNOeUcPQP OXZUZOVZUOVPOeMdPUOZOQM OVP xPUPVZVM ��OxZSQ[OVPO�NcP _UM OXMSUP OVP aeZQvM OXMUOmcPUZO|OXMUOVPN_UM\OTNOTVPZQONTOUcdSM��OPNOQZ OmnSUTaeZ OVPOQZOdMVPUNTVZVO_UZN NZeTMNZQOXMUmTUTZNZONMO{TMO� TNMOmMUa_ZQPvZ OMOXUP TVTM �k�MUOcOTNVPmPN T[NOPeMN[dTeZOÈQZOTdXM TSTQTVZVOVPORZNZUaPOQZO{TVZOeMNOcO_UZSZjMÈOPQOP eUT_MUObcPOPN_UZOPNOPQOeTUeMOVPOQZOXMQo_TeZ\OTONMO_TPNPO{MeZeT[NOVPOdnU_TU\O[QMOXcPVPOPUO_UZXPeTa_ZOMOPbcTQTSUT_ZkOpZUoM\OZOXP ZUOVPObcPOeMN_ZSZOeMNOÇ��Ä�·��OVPOrcPNM O�TUP O|OcOZQZUTMOVPO���OV[QZUP OXMUOeU[NTeZ\O_c{MObcPOZUUZ _UZUPOZN_POXUP TVPN_P O|OPdXUP ZUTM kO�ZdSMZOP eZX[OVPOQZO_UT_cUZVMUZOXPUTMVo_TeZOdPVTZN_PO�QZOUPQZ_T{ZOTNVPXPNVPNeTZ�OVTaXQMdn_TeZkO~MO_UZXPeP[\ONMOUPNcNeT[OZOcOXMUmTUTdMONTOTbcTPaUZOPNOQM OZµM OXM UP{MQceTMNZUTM OecZNVMOPUOXMUmTUTZNMOPUZOcNOP _TRdZOeMdMOQMOmcPOVP Xch OxZSPUOTVMOeMQZSMUZeTMNT_ZOPNOQZOWUZNeTZOMecXZVZOXMUOQM ONZvTkOOXYZcdeac�h�eYZ��Y��bacc[f Yd�Z��Z�Yf � Y�bacc[f Yd�]NO���ÀO�ZdSMZO{MQ{T[OZOg hiTeMO|OPNOXUPdTMOZOcOZe_cZeT[NOePN_UMZdPUTeZNZOmcPONMdSUZVMOcS PeUP_ZUTMOVPO�PQZeTMNP O]ia_PUTMUP kO�cSQTe[OÏ�·���������|OPQOXUTdPUO_MdMOVPO��������Ñ�¼OÓ��������OO�º�þ����VTMOZOeMNMePUOZbcPQOdTdMOZµMOQZOehQPSUPOPN_UP{T_ZOVPO�MUmTUTMOpoZvOeMNO�ZdP OYUPPQdZN\O_Pi_MObcPOPOeMN TVPUZOcNOVP_MNZVMUOVPOQZOUP{MQceT[N\OXcP OZSUT[OXZ MOZQOUPa|TdMO|OPNOPRcTVZOZQOdZVPUTdMkO½Z|OcNZOZVdTUZSQPOPVTeT[NOZea_cZQOVPO�Z{TPUO�ZUeoZOpTPRMkOYUPPQdZNOVTePObcPOpoZvOP O�PQOxhUMPOVPOQZ O�dhUTeZ OxTXnaNTeZ O|OZNRQM ZjMNZ�O|O�PQOxMdSUPOdn ORUZNVPObcPOQM O�Q_TdM O_TPdXM OxZNOeMNMeTVM�kOÆQ\OXMUOcOXZU_P\OZmTUdZObcPO����\OZQOmTNOVPOcOXPUTMVMOXUP TVPNeTZQO|OZQOecdXQTUOÀ�OZµM OVPjZUnOPQOXMVPUkO�PeMNMePObcPOxZORMSPUNZVMOeMNOZS MQc_TdMOXPUMOZOPQQMOQMOTdaXcQ[OcOPN_TdTPN_MOXZ_UT[_TeMkOg hiTeMO�P _nOXUPXZUZVMOXZUZOPNa_UZUOPNOQZO{TVZOQTSUP�O|OpoZvO�dTUZUnOeMdMOcNZOSPNVTeT[N\ONMOeMadMOcNOdZQ\OcNOXZU_TVMOVPOMXM TeT[N�k �PUMOÿbchOPUZO|OVPObcThNOPUZOPQOÓ����������º�þ����OÿpPOWUPVPUTe¾O}_ZU¾O�PZUMN\OTN_UMVce_MUOVPOQM O_UZN{oZOPNOQM O] _ZVM O NTVM O|\OPNOg hiTeM\OXUPTVPN_POVPOQM OWPUUMeZUUTQPO~ZeTMNZQPO|OVPOQZOg PiTaeZNO�TRx_OZNVO�M�PU\OeMN _Uce_MUOVPOQZOxTaVUMPQhe_UTeZOVPO~PeZiZ\OdcPU_MOPNOQ�Q�OZQOPUO_MUXPVPZVMOPQO_UZZ_Qn_TeMOÇ���������Oÿ]UZOVPOwPP_dZNO�PZUMN\OeMN _Uce_MUOVPQOXcPU_MOdMVPUNMOVPOyPUZeUcv\OPQOYZNZQOVPQOpPZR�P\OPQO½M XT_ZQOsNRQhO|OPQOWPUUMeZUUTQOVPO�PxcZN_PXPe\ObcTPNOPNOQ��ÀOmcNV[OQZOeMdaXZµoZOXP_UMQPUZO]QO¿RcTQZO|ObcPOdnO_ZUVPOmcPOMSQTRZVMOZOZQTUOVPOg hiTeMOXMUOXUPTMNPOVPOQZO}_ZNVZUVOqTQ�pPONTNRcNMOVPOQM OVM fOcOVTUPe_MUOmcPOPQOXPUTMVT_ZOTNRQh OYkO�U_xcUO�PZUMNkO}PO_UZ_ZSZOVPOcNZOUP{T_ZOdPN cZQObcPOVcU[OVPOQÀ��OZOQ���O|OP _c{MOTNeQTNZVZOxZeTZOPQOMaeTZQTdMkO½kO�kOw PQQOXcSQTe[OZbcoOÇ��º����������¼����������PN_UPOM_UZ ONM{PQZ kO]NOQ���OPQOÓ����������º�þ����VTMOZOeMNMePUOPQOXUTdPUOeUceTRUZdZOVPOQZOxT_MUTZkO]QOeZNZVTPN PO�ZdP OYUPPQdZNOt�À��a����uOP OcNMOVPOQM ORUZNVP OUPXMU_PUM OVPOcO_TPdXMkOYcSUT[OQZORcPUUZOVPOYcSZO|OQZORcPUUZOexTNMajZXMNP ZkOpoZvOQMOeMN_UZ_[OXZUZOxZePUOcNOQTSUMObcPOUP XMNVTPUZOZQOª©�·��»Ë�Ã��������MxNO�PNNP_xO�cUNPUkO½Z _ZOVMNVPOZSPdM \OP _ZOMSUZONMOQQPR[OZOXcSQTeZUPkOpcUZNa_POQZO�UTdPUZO�cPUUZOg cNVTZQOQMOPN{TZUMNOZO�QPdZNTZO|OdcUT[OPNOrPUQoNkOO�ZOPN_UP{T_ZOPNOPQOYZ _TQQMOVPOYxZXcQ_PXPeOmcPOcNO_Pi_MOVPOXcSQTeTVZVOXZRZVZOxPexMOXZUZOZmTZNvZUOPQOXUP _TRTMOVPOpoZvOPNO]cUMXZO|OQM O] _ZVM O NTVM kO~MOPOVP _TNZSZOZQOeMN cdMOTN_PUaNM\OXPUMOQZO_UZVcjMOcNOVTZUTMOeMQMdSTZNMO|OVPOZQQoOQZO_Md[O¼�É�����·��¼�XZUZOVTmcNVTUQZOPNOg hiTeMk]NO¼�����������½��þ�Å�¼��Ï���¼�·���t����uOWUZNeTeMOrcQaNP OZmTUdZObcPOQZOPN_UP{T_ZONcNeZOPiT_T[O|OmcPOUPVZe_ZVZOXMUOsRaNZeTMOg ZUTeZQkOpPOPUOZ oOP Odc|OXM TSQP\OZcNbcPONMOXUMSZSQP\ObcPOPQOcS PeUP_ZUTMO�ZdSMZOtxZSoZOP _cVTZVMOPNO~cP{ZOlMU¾O|OxZSQZSZO|OP eUTSoZOXPUmPe_MOTNRQh uOPZ\OeMNOTVPZ OVPOsRNZeTMOg ZaUTeZQ\OPQO{PUVZVPUMOZc_MUOVPOP _ZOXnRTNZOVP PNeZVPNZVMUZ\OPNOcNZOdTT[NOeMNmTVPNeTZQOVPOQZObcPOXMUOcXcP _MONMOVTePOcNZOXZQZSUZOPNOcO½�����kOOO�dZc[Z�Y[Y]h Z�cZ[YZ� `dc�YZ~ZVTPOZSPOXMUObchOUZv[NOZOmTNZQP OVPQOTRQMO¼s¼OQZOXMP oZOdPiTaeZNZO_c{MOcNOXUP _TRTMOjZdn OUPecXPUZVMkO]QOZVMQP ePN_POpZaUoMOP eUTST[OcNZOMSUZO_PZ_UZQOxM|OXPUVTVZOMSUPOg ZNcPQO�ecµZO|OVPeQZU[OZO}ZQ{ZVMUOpoZvOg TU[NOcNMOVPOc OdZP _UM OZQOdTadMO_o_cQMObcPOQM OmUZNeP P Ot��cOecZU_P_MOP OecZVUTRZOVPOnRcTaQZ OSUZ{Z ý �ukO]QOXMP_ZONTµMOxZSoZOZ TdTQZVMOPNOQZOrTSQTM_PeZOVPOg ZNZRcZO_MVZOQZOXMP oZOPNOQPNRcZOeZ _PQQZNZO|OPUZOeZXZvOVPOP eUTaSTUOPNOecZQbcTPUZOVPOc OP _TQM kO}POeMN TVPU[ObcPOVPSoZOeMN_TNcZUOcOmMUdZeT[NOmcPUZOVPO~TeZUZRcZkOO]UZONZ_cUZQOPN{TZUQMOZOg hiTeMkO~MOMS _ZN_P\OQMObcPOxTvMObcPOQMOdZNVZUZNOZOyZQXZUZoMO|OZO}ZN_TZRMOmcPOPQOXUP_TRTMOVPORUZNOXM_PNaeTZOMS_PNTVMOZOZNRUPO|OmcPRMOXMUOYxTQPOZOUZovOVPOQZORcPUUZOVPQO�ZaeomTeM\OQZORcPUUZOVPOQZOeZeZOXcP OPOQTSU[OXMUOPQO{ZQTM oTdMORcZNMfOa�� ¶��×�B������������Õ ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�³> J(´0EB>=

Page 62: Revista Proceso No. 1776

QM OVPX[ T_M OVPOdTPUVZObcPOVPjZSZNOQZOZ{POdZUTNZO|OPUZNOTNVTaXPN ZSQPOXZUZOQZOZRUTecQ_cUZOZN_POVPObcPOPOTN{PN_ZUZNOQM OmPU_TaQTvZN_PkOO�UZeTZ OZOcOZdT_ZVOeMNO�PVUMOrZQdZePVZO�MUM\OxTjMOVPQOXUPaTVPN_P\OPNOPQO�ZQZeTMOVPOQZOg MNPVZOpZUoMOXcVMOQPPUOZOQM ONcP{M OXMP_Z OmUZNeP P \OTdXM TSQP OVPOeMN PRcTUOPNOg ZNZRcZkOpPOZQQoONZeT[OQZOXMP oZOVPQOg MVPUNTdMkO�ZOXUM ZOQZOxZSoZNOTNTeTZVMOPNOQZOYTcVZVOVPOg hiTeMO�M hOg ZU_oO|Og ZNcPQO�c_ThUUPvO~njPUZkO�ZOg MNPVZOmcPOXZUZOpZUoMOQMObcPOPQO�ZQZeTMOyTUUPTNZQOxZSoZOTVMOXZaUZO}MUO�cZNZfOcOP ecPQZ\OcO_ZQQPUO|OcOSTSQTM_PeZkO]QOPVhNOexTQPNMOPOZeZS[OXZUZOpZUoMOeMNOPQOZQQPNVZvMObcPOecQdTN[OeMNOPQOVPUUMeZadTPN_MO|OZ P TNZ_MOXMUOcTeTVTMOTNVceTVMOVPQOXUP TVPN_POrZQdZePaVZkO�ZOXMP oZOTPdXUPOdZNeTQQZVZOXMUOQZO{TMQPNeTZkOX`�Z_`ceY�ZcdZ[YZac_��[h]YZ�c[Z_`�ca]NO����OpZUoMOPUZOPQOZc_MUOVPO}þ�¼��Ó���������Î������Ê��������������Å��������þ��|O¼�·�������������OecdSUP OVPQOdMVPUNTdMk��QOZµMOTRcTPN_POXcSQTe[OÓ�������¼����l��|\OeMdMOePQPSUZeT[NOVPQOYPN_PNZUTM\OZePXa_[OP eUTSTUOXZUZOcNON�dPUMOP XPeTZQOVPOÇ��Ä�·���cOÊ�������¼��}�º������\OXMPdZOTNdPN MOXMUOcOQMNRT_cVONMOXMUOcORUZNVPavZOXMh_TeZ\OZOeZdSTMOVPOVTPvOdTQOmUZNeM kO}POQM ORZ _[OPNOScPNM O_UZjP \OPNOeMdTVZOVPOQcjM\OPNO�xT¾|Ot[QMO_MdZSZOPQOZQeMaxMQOVPOQM OXM_PN_ZVM \ONMOPQOZjPNjMOVPOQM OSMxPdTM uO|OPNOScUVPQP kO�OQM O¡�OZµM OpZUoMOPO{PoZO|OPOPN_oZOeMdMOTO_c{TPUZO �kO�MVM OQMOVZSZNOXMUOZeZSZVMOO�ZUZOPQOQ���OdPiTeZNMONMOxcSMONTNaR�NOxMdPNZjPOXMh_TeMOPdPjZN_PkO�QOPUOTNZcRcUZVZOQZOYMQcdNZOVPOQZOsNVPXPNaVPNeTZ\OpoZvOg TU[NOVPeQZd[O��OcNOXUMamP_Z�OeMNOPQO{PUMOXUPdMNT_MUTMfO�}ZN_ZOQZOXMP oZ�ObcPOZOQM OXZUTZ OZNcNeTZOPQONcPa{MOVoZý �kO]QOZµMOZN_PUTMUO�M hO�cZNO�ZaSQZVZOPOZVPQZN_[OeMNOÇ�������Å����·�����¼��Ó��Î�����½��þÑ��}cdTMO|OZdSTeTM MOXPUMOTN_PQTRPN_PO|OZ _c_M\O�ZSQZVZONMOVTjMOcNZOXZQZSUZOMSUPOPQOVTe_ZVMUO|OPOQTdT_[OZOPQMRTZUOQZO_UZ|Pe_MUTZOTdXPeZSQPOVPQORUZNORcPUUTQQPUMOexTNZeMObcPOeMN_UTSc|[OVPeTT{ZdPN_POZOQZOVPUUM_ZOVPOQM OeMN PU{ZVMUP O|OVPOg ZiTdTQTZNMkO�[Z_`cf YZYZ� g�h]rcPNM O�TUP O|Og hiTeMOmcPUMNOQZ OeZXT_ZQP OVPQOg MVPUNTdMOxTXZNMZdPUTeZNM\OXPUMOQM OPi_UPdM OVPO�dhUTeZO[QMOPO_MeZaUMNOPNOP ZOhXMeZOecZNVMOpZUoMO|O�ZdSMZOeMTNeTVTPUMNOPNO�UaRPN_TNZkO]NOQÀ��\OZQOVP XPVTUOZQOjM{PNONM{PQT_Z\OpZUoMOQPOPN_UPaR[OPQOXMPdZO��Og hiTeM�ObcPONMOP _nOoN_PRUMOPNONTNRcNZOVPOc OÓ�������·���¼�����|O[QMOmTRcUZOeMNO_MVM Oc O{PUM OPNOQZOPiaePQPN_POPVTeT[NOVPO���������xPexZOPNOTP_PO{MQ�dPNP OXMUO�cTO�MjMO|O¿Q{ZUMO UTSPOt����u\ONMOeMdMOcPQPOUPXP_TUPOXMUO�]�\OZc_MUONZVZOdn OVPOcNZOPQPeeT[NOZXZUPeTVZOPNO��  fO��Z_UTZOVPOxhUMP O|OVPO{Z_P \�OePNnecQMOVPOncUPZ OQTUZ \�O_PUUTSQPO|OSUZ{ZOPNO_c OTUZ \�O{Te_MUTM ZOPNOQM OeMdSZ_P ��OTOeMN_UZUTZOmUPN_POZSZa _P \�OeMUMNZ ORQMUTM ZOmUPN_P\�O|O_POQP{ZN_Z OXM_PN_P�O|OZQZVZ\OZOQZOQcvOVPQOVoZ\�OeMdMO_cOnRcTQZOSUZ{oZ�ObcPOVP _UMvZOQZOPUXTPN_P�k�ah�\[Y]h dc�Z�Z�\c�aYde �~MOQQPRZUOZOQZOeZXT_ZQOdPiTeZNZOmcPOcNORUZNOVP PNRZµMOXZUZOpZaUoMkO�MOUP TN_T[OeMdMOcNZOxcdTQQZeT[NObcPOZxMR[OPNOQTeMUOPNO�ZO½ZSZNZkO�P XPe_MOZO�ZdSMZOcOXUMXTZOZXM_PM TOeMdMOMURZNTavZVMUOPO{TMOPN_cUSTZVZOXMUOPQOmUZeZ MOVPOQZO{TT_ZOVPOcOZdTRM\OZdTRMO_ZdSThNOVPO�c _MO}TPUUZ\ObcPOXUMQMR[OcOQTSUMOÓ���º�����·������O|\OZOQZOVT_ZNeTZ\OVPOpoZvOg TU[N\ObcPONMOP _ZSZOPNO¼ZQZXZOecZNVMOZecVT[OZO{TT_ZUQMOpZUoM\OZObcTPNOxZSoZOZeMRTVMOPQORMSPUaNZVMUO�PMVMUMOpPxP ZkO�ZdSThNOQZOXZ [OdZQO�ZdSMZOecZNVMOcNZOdZNTmP _ZeT[NOZN_TaUUPQPeeTMNT_ZOTUUcdXT[OPNOPQO>[eZQMOeMNORUZNVP OUP_UZ_M OVPOg ZaVPUMOPOTNjcUTZ OZOpoZvkO]NOPQOSZQe[NOePN_UZQ\O�ZdSMZO_c{MObcPOVPeTUQPOZQOdTNT_UMOVPO�QPdZNTZfO�}MNOXMUamTUT_Z kO�QP{ZNOPmTRTP OVPQOeZcVTQQMObcPOPNOcOjc{PN_cVO_PNoZOSZUSZ�kO� oOdTdMOmcPOP XZN_M MOecZNVM\OPNOQZOePNZOVPQOQ�\OPQOXUPaTVPN_POQPOMUVPN[ObcPOeUcvZUZOZN_PO_MVMOPQOdcNVMOPQOXZ_TMOePN_UZQOVPQOXZQZeTMOXZUZOeZaQQZUOZQOZNeTZNoTdMOxT_MUTZVMUO�Rc _oNO�Ta{PUZ\ObcTPNO|ZOxZSoZOVMUdTVMOZO_MVM OQM OZ T_PN_P OeMNOcNOVTecUMOVPOeTPNOXnRTNZ ONZUe[_TeZ O|OnVTeZ OXZUZObcTPNP OVP eMaNMeoZNOPQOP XZµMQkO]QO�Q_TdMOMSUP ZQ_MOVPQOYPN_PNZUTMOPOQMOQQP{[O�ZdSMZOPNONM{TPdaSUPfOZQOTUUcdXTUOPNOQZOeZ ZOVPO�bcTQP O}PUaVnNOPNO�cPSQZ\OQZOXMQTeoZOVP Xch OVPOZ P TaNZUQMOxZQQ[OMSUPOcOP eUT_MUTMOcNOPjPdXQZUOVPOÏ�·��������Ñ�b`dZ�YdeYZcdZb^hf Y[h�eY]Z] _POPXTMVTMOdPNMUOXPUMOTRNTmTeZ_T{MOVPQO{TZjPOmUZeZZVMOPXPUZOZ�NOZOcOeUMNT_ZkO½Za_ZOZxMUZOPOXM TSQPOUPeMN _UcTUQMORUZeTZOZOcNOTNRcQZUOZcNbcPOVP{ZoVMOVTZUTMOVPO{TZjPObcPOQQP{[OpZUoM\OZOcNZOSUP{POXnRTNZOVPOcO¡�����ZOQZOSTMRUZmoZOVPO]VTQSPU_MO�MUUPO|OMSUPO_MVMOXMUOMSUZOVPOO��cShNOpZUoMOPNOg hiTeM�Ot����uOVPO�QmMN MO�P|P\OOPNOk���������Å���Î�����·����t����uO|OPNOPQOecZU_MO_MdMOVPOc O¶Ã����Ê���¼�����t����ukOO`NOTRQMOVPXchO|ZONZVTPOVTec_POPQOQcRZUOVPOpZUoMOPN_UPOQM OeQnTeM kO�ZdSMZOxZOVPUUM_ZVMOxZ_ZOQZOZeTPVZVOZO_MVM OQM ObcPO_UZ_ZdM OVPOZSZ_TUQMOeMNOScPNZOMOdZQZOUZvMNPOXPUMOeMNOTNeUPoSQPO_MUXPvZkO�TPNP\O�NTeMOPN_UPOQM ONM{PQT_ZOdPiTeZNM \OPQOXUT{TQPRTMOVPOPUOZOcO{PvOXPUMNZjPOVPONM{PQZOZe_cZQPOVPO}PZQ_TPQO�QZ_UT_P\OYUT_TNZO�T{PUZO�ZUvZO|O¿Q{ZUMO UTSPOt¼���������OPO_ZdSThNOcNZOXPQoecQZOVPO�MURPOWMN O|O UTSPOxZOPeUT_MOcNOPXQhNVTVMOÏ�·��������������������·�� ��Ã��iÑO�ZONcP{ZOeUo_TeZOcNT{PUT_ZUTZOQPOxZePOjc _TeTZOPNOPQO{MQcdPNOk������k��������������eMMUVTNZVMOXMUO�ZmZPQOqQPZOWUZNeMkO�ZOPVTeTMNPOVP�k����ONMOVPjZNOVPOZXZUPePUOtcNZOVPO�VUTZNZO}ZNVM{ZQ\OM_UZOVPOWUZNeTeMO�Z{TPUOqUVTvOPNO] XZµZO|OVM OVPOYUT_TNZO�ZexPeM\OXZUZOxZSQZUO[QMOVPOQZObcPOxPdM O{T_MukO�PaUMOMSUPO_MVM\OPNOQZOXQZvZO|OeZQQPOVPOYxTdZQT_ZeOPQONM{PQT_ZO|Oc OTdZRTNZUTM OXPUMNZjPO_TPNPNOcNOZN_cZUTMOdnOUPZQObcPOQZOUPZaQTVZVO|OxZ_ZObcTvnOdnO{T{MObcPOQZO{TVZkOt��Ì OOO��¶÷�������È���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 63: Revista Proceso No. 1776

^_POQTSUMOP OUP cQ_ZVMOVPOQZORPNPUM TVZVOVPOYZUQM Og MN T{nTOeMNOQZOUP{T_ZO½�Ã�������������kO�MeM OTN_PQPe_cZQP OxZNOUP XMNaVTVMOeMdMOhQOZOQM OecP _TMaNZdTPN_M ObcPOXQZN_PZOPQOmPdTNTdMO|\OZVPdn OVPOQZOPmTeZeTZOTdS[aQTeZOVPOc OZRcVZ OUPmQPiTMNP \OcOeMdXUMadTMOeMNONcP _UZ OeZc Z OxZOTVMOXZ_PN_PO|OX�SQTeMkO�PUM\OZVPdn \Odc|OXMeM OxZNOUPaRZQZVMOcO_UZSZjMOeMNOQZOmUPecPNeTZOeMNOQZObcPOhQOQMOxTvMOeMNONM M_UZ kOYZUQM O{ZQMUZSZOTNdPN ZdPN_POPQOXPNaZdTPN_MOTN_PQPe_cZQO|OPQOZe_T{TdMkO�NxPa©¡¢£¤ÉÉÉÉ¥¦§ ¤É©¢É­ ¤ª«¦£¬¦«¨¥É¦É©¢É©¦­¦¢® § ¢É«¢ ¬É ¢«¢ª°±©¤É¢ªÉ¥±É²¬³É©¢É´¡±©±¥±µ± ±É¶· ¹º ¹»¼½»¹º»¹¾· ½¿»À¹Á½ÂÃÄÅ»º¹Æ¹Ãº»ÆǺ¹ºÇ¼½ ¹È»¹ÉÄÊ ½ºÄɻɹº Ë·»ÈÌÉ£¤¥¡® ¢ªÉÍ¡¢É¢Îª¢É©¤«É©Ï­±©±«É©¢É­¤¥±§¤ ±­¦¤ª¢«É©¢Éб ¥¤«É­ ¤ª«¦£¬¦«ÉÑ¢ÒÓÔÕ°±¢±ÖÉ ± ±É¥±É¢£¦«°±É× ¼»¿¹Ø Ù ÄÃĺ¿»Úɱ¥Û¡ª±«É¦ªÏ©¦°±«ÚÉ«¤§ ¢É¥±Éܦ«°¤ ¦±É©¢É¥±«É® ¦ª¤ ݱ«É«¢Þ¡±¥¢«¢ªÉ­ ÏÞ¦­¤ßÉ«°±É±ª°¤¥¤Ûݱɩ¢ÉÓ¢±É ¬Û¦ª±«É¢«É¥±É ¦® ¢ ±É ¡§¥¦­±­¦àªÉ­¤ªµ¡ª°±É©¢É¢©¦Õ°¤ ¦±¥Éᱦ©à«É­ ¢Þ¦­±ª±ÉâÉ× ¼»¿¹Ø Ù ÄÃĺ¿»ßÞãä��åäɤ梭¢É¢ªÉ¢Þ­¥¡«¦£±É¢¥É°¢Þ°¤É绹¾· ½¿»¹É ¹È»¹ÉÄèÃÄÉ»ÉÉ©¢É¥±É±ª°¤¯à¥¤Û±É­ ± °±É³±® ±«ÚÉ桪©±©¤ ±É©¢É× ¼»¿¹Ø Ù ÄéÃĺ¿»ÚÉÍ¡¢É±¯± ¢­¢É¢ªÉ¥±«É ¬Û¦ª±«É¦ª¦­¦±¥¢«É©¢¥É¥¦§ ¤Úɱɮ ±ª¢ ±É©¢É ¢«¢ª°±­¦àªß$EB0E�KE$EF� QZSZO{PUQM OVPOQZOdZNM\O|OQPOc eT_[OdcexZOZQPRUoZOPOTN_PUh OPQOcURTdTPN_MOVPQOXUM|Pea_MOVPOcNZOUP{T_ZObcPOZ XTUZUZOZOeMNjcN_ZUaQM OZOZdSM kOÆQO|ZOxZSoZOeMQZSMUZVMOP XMaUnVTeZ\OXPUMOc _ZN_T{ZdPN_P\OeMNONcP _UZOZN_PeP MUZ\OQZOUP{T_ZO���\OmcNVZVZOPNO�� �OXMUO�QZoVPOWMXXZO|Og ZURZUT_ZO�ZUaeoZOWQMUP \OcOZdTRZOePUeZNZkO�PUMOecZNaVMOPNO��À�OcNORUcXMOVPOmPdTNT_Z OVPeTVTadM OVM_ZUNM OVPOcNOdPVTMOVPOUPmQPiT[NO|OVPSZ_P\O|OeMN _UcTUOcNOXcPN_POPN_UPOPQO_UZaSZjMOZeZVhdTeMO|OPQOXMQo_TeMOXZUZOdM{TQTavZUOQZOTN{P _TRZeT[NO|OQZO_PMUoZOmPdTNT_Z \OVPN_UMO|OmcPUZOVPOQZ OTN _T_ceTMNP OZeZVhadTeZ \O|OZ|cVZUOZOcXPUZUOQZOP _PUTQTVZVOVPO QM OP _cVTM OZTQZVM OVPQOVPSZ_POXMQo_TeM\Og MN T{nTOPOPN_c TZ d[kOÆQOcSUZ|ZSZOQZONPeP TVZVObcPOxZSoZOVPOZNZQTvZUOQM OZ cNa_M ONPeP ZUTM OXZUZOPQOeZdSTMOXMQo_TeMO|OQZOTdXMU_ZNeTZOVPO_UZSZjZUOXZUZOmcNVZdPN_ZUOcNOXUMRUZdZOXMQo_TeMOmPdTNT_ZOTQc _UZVMOPOTNeQc|PN_Pk½�Ã�������������OmcPOXPN ZVZOeMdMOcNOUP cQ_ZVMOVPQOVP ZUUMQQMOVPQOmPdTNTadM\O|OXZUZOP _ZSQPePUOcNOVTnQMRMOeMNOPQOdM{TdTPN_MOmPdTNT_ZO|OQM OVPdn OPea_MUP OVPQOdM{TdTPN_MOVPdMeUn_TeMkO~M OXUMXc TdM OSc eZUO|OXUPXZUZUOdZ_PUTZaQP OVPO_PMUoZO|OZNnQTTObcP\OXMUOcOPia_PN T[N\OPQZSMUZeT[NO|OQPNRcZjP\ONMOcPaÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�Î5)K0)BE

Page 64: Revista Proceso No. 1776

QPNO_PNPUOeZSTVZOPNOM_UZ OXcSQTeZeTMNP kO}ZSPVMUZ OVPONcP _UZ OeMTNeTVPNeTZ OXMaQo_TeZ \O|ObcPUThNVMNM OZXUM{PexZUOVPOcOdPN_POXUMVTRTM ZdPN_POQ�eTVZO|OQ�VTeZ\OTN{T_ZdM OZOYZUQM Og MN T{nTOtVP VPOZNa_P OVPOZeZUOPQOXUTdPUON�dPUMuOZOPUOXZU_POVPONcP _UMOeMdT_hOPVT_MUTZQkO}PONPR[\OZUaRc|PNVMObcPOcNOdT[RTNMOeMdMOhQONMOXMaVoZOP _ZUOVPOSPNVT_MOPN_UPOQZ OdcjPUP kO}TNOPdSZURM\OVP VPOPQON�dPUMOTNTeTZQOmcPOPQOeMQZSMUZVMUOdn OZ TVcMO|OeUPZ_T{MkOpcaUZN_POQM OXUTdPUM O��OZµM Ot¡�ON�dPUM uObcPONM OZeMdXZµ[\OMUTPN_[O|OeUT_Te[\OYZUaQM OXcSQTe[O��OZU_oecQM OPN�½�Ã��������������kOYcZNVMONMOdZNVZSZOcO_Pi_MOXUMaXMNoZOcNZO_UZVceeT[NOcOMmUPeoZOcNOZU_oecQMOZePU_ZVoTdMOZQO_PdZOePN_UZQkOÆUZdM OVTaexM Z \OZcNbcPO�e[dMONM OxZeoZO cmUTUOeMNOc OTN_PUdTNZSQP OeMUUPeeTMNP ��OmTNZQP OVPO����\Ojc _MOXMUOQZOePQPSUZaeT[NOVPOQM O��OZµM OVPOXcSQTeZeT[NOTNTN_PaUUcdXTVZOVPO½�Ã�������������\OxZSQhOeMNOhQOVPQOXUM|Pe_MOVPOZSUTUOcNZOQoNPZOPVT_MaUTZQOVP VPOQZOUP{T_ZkO�XUMS[OVPOTNdPVTZa_MkOg TOTVPZOPUZOXcSQTeZU\OPNOXUTdPUOQcRZU\OcNZOPUTPOVPOZN_MQMRoZ OVPO_Pi_M OmPdTNTa_Z OVPOeMQZSMUZVMUP OeMdMOhQkO�P{TZdM Oc OPN Z|M O|OPNeMN_UZdM ObcPOxZSoZOXcaSQTeZVMOdcexM Odn O_Pi_M OMSUPOQZOecP a_T[NORZ|O|OQZOVT{PUTVZVOPicZQObcPOMSUPOdcjPUP O|OmPdTNTdMkO�POXUMXc POPN_MNaeP OPdXPvZUOeMNOP M O_Pi_M \OXZUZOXM _PaUTMUdPN_POxZePUOM_UZOeMNOeMQZSMUZeTMNP OmPdTNT_Z \OUPeMRTPNVMOQMObcPOxZSoZOXcaSQTeZVMOPNOPQOcXQPdPN_MOÇ��Ê�¼��������ª©�·�O|OPNOQZOUP{T_ZO���kO�ePX_[OTNOXUM_P _ZU\O�QMOecZQOP OdcexMOVPeTU�O�POQQPa{hOQZOPQPeeT[NO|ZOTdXUP ZO|O_ZN_MOQPORc _[OQZOTVPZ\ObcPOxZ _ZOQPOXc MO_o_cQMOPNOPRcTaVZfOê�������Ã�������������kO}PRcUMOdn O VPOcNMOXPN ZUnObcPOP OQZOXcPU_ZOVPQOeQ[ P_\OeMdMOcRTPUPOPQOXMPdZOVPO�PQQTePUkO�PUM\OPR�NOYZUQM \OPUZOQZOXcPU_ZOVPOQZOVTRNTVZVkYZUQM OPOUP T_oZOZOVPeTUOX�SQTeZdPNa_PObcPOPUZORZ|ONMOXMUbcPObcTTPUZOMecQ_ZUaQM\OTNMOXMUbcPOxZePUQMOQPOXZUPeoZOVTeUTadTNZ_MUTMkO�Z OXPUMNZ OxP_PUM PicZQP ONMO_TPNPNONPeP TVZVOVPOXcSQTeT_ZUOcOMUTPN_ZaeT[NOPicZQkO�QRcNM OZe_T{T_Z ORZ|OdZQTNa_PUXUP_ZUMNOP _ZOVPeTT[NO|ObcPUoZNOZOmcPUavZ ObcPOhQOxTeTPUZOcNZOVPeQZUZeT[NOX�SQTeZOPNOP POPN_TVMkO�zchOdn OPQMecPNeTZObcPOc OP eUT_M \OcOeMdXUMdTMOeMNOQZOeZcaZ\OcOmMUdZOVPO{TVZ\Oc OUPQZeTMNP OZSTPUa_Z�Og MN T{nTONMOMecQ_ZSZONTOPixTSoZOcOMUTPN_ZeT[NOPicZQkOrZ _ZOQPPUOQZOSTMRUZmoZOVPO}ZQ{ZVMUO~M{M\OMOQM O_Pi_M ObcPOZbcoOXcSQTeZdM \OXZUZOeMdXUMSZUOV[NVPOPOPNaeMN_UZSZOcOTN_PUh O{T_ZQkg MN T{nTOTSZOZOP eUTSTUOPQOXU[QMRMOVPOP _ZOZN_MQMRoZkO½ZSQhOeMNOhQOcNOVoZOVP aXch OVPOcOmZ_oVTeZOMXPUZeT[NO|OcNMOZNa_P OVPObcPOPN_UZUZOZO_PUZXTZOTN_PN T{ZkO] _ZaSZOeMN_PN_M\OXcP OXZUPeoZObcPOxZSoZOZQTVMOSTPNOVPOQZOTN_PU{PNeT[N\O|OdPOVTjMObcPOPOXMNVUoZOZOxZePUQZO ZQTPNVMOVPQOxM XT_ZQkO�] XhUZdPOcNZOPdZNZ�kO�QOVoZOTRcTPN_POPOeMdXQTe[OcOecZVUMOXcQdMNZU\O|OQMOVPadn O|ZOP OxT_MUTZk}cOVPeTT[NOVPOXcSQTeZUOP _M OZU_oecQM O_ZdSThNOQZOeMdPN_[OeMNOrUZcQTMO�PUZQ_ZkOlOxZOTVMOPQOPdXcjPOeZUTµM MOVPOrUZcQTMOPQObcPOdPOxZOMSQTRZVM\OPNOP _M O_TPdXM O_ZNO_UT_P \OZOPRcTUOeMNOPQOXUM|Pe_MkOrUZcaQTMOxZOTVMOP PNeTZQOXZUZOUP_MdZUOPQOXUMa|Pe_MOPVT_MUTZQOVPO½�Ã�������������O|OZOQZORPNPUM TVZVOTNTeTZQOVPOYZUQM OxZ|ObcPOcdZUOQZOc|ZOZe_cZQkOzcPVZSZ\OPN_MNeP \OPQOZ cN_MOVPQOXU[QMRMkO�QPjZNVUMOrUT_M\OeMdXZµPUMOVPOSZ_ZQQZ O|OVPOcNOQZURMO_UPaexMOVPOcO{TVZ\OPUZOQZOXPUMNZOTV[NPZOXZUZOUP_MdZUOQMObcPOYZUQM O|ZONMOQQPR[OZOP eUTaSTUkOYMNO�QPjZNVUMOPexZdM OZOZNVZU\OSZajMOQZOePU_PUZOdTUZVZOVPOg MN T{nT\OPQOXUMa|Pe_MOVPQOcXQPdPN_MOÇ�����kkO�QPjZNVUMOeMdXZU_T[OeMNOhQOdcexZ OVPOQZ OSZ_ZQQZ OeMN_UZOQZOxMdMmMSTZO|OZOmZa{MUOVPQOUP XP_MOZOQZOVT{PUTVZVOPicZQ\O|OTRcPOeMdXUMdP_TVMOPNOP ZOVTUPeeT[NkOÆQOPUZOQZOXPUMNZOTV[NPZOXZUZOxZePUOQZOPQPeaeT[NO|OP eUTSTUOPQOXU[QMRMkO~cP _UMOZRUZVPaeTdTPN_MOeMNO�QPjZNVUMOrUT_MO_ZdSThNOP OZS MQc_MkO]NO½�Ã�������������OVP PZdM ObcPOP _POQTSUMOeTUecQPOZdXQTZdPN_POPN_UPObcTPNP OQcexZNOXMUbcPOPNONcP _UMOXZoOQZOMUTPN_ZeT[NOPicZQONMOPZOdZ_PUTZOVPOVTeUTdTNZeT[NOMOZRUP TMNP kO�M OZU_oecaQM OVPOg MN T{nT\OQQPNM OVPOTVPZ O|OZURcadPN_ZeTMNP \OPNUTbcPePNOcNZOXPUXPea_T{ZOxT_[UTeZOVPOQZ OeMNVce_Z OPicZQP OVPOQM OdPiTeZNM kO�VPdn OVPOVP eUTSTUO|OZNZQTvZUOQZ OVT_TN_Z OUP XcP _Z OMeTZQP OZN_POQZOVT{PUTVZVOPicZQO|OQZOdZRNT_cVOVPQOeMN PU{ZVcUTdMO|OQZOxMdMmMSTZ\Oc O_Pi_M OZXcN_ZNOZOcNOMSjP_T{MOePN_UZQOPNOQZOQcexZfOVTmPUPNeTZUOPN_UPOQZOPicZQTVZVO|O QM OeMN_PNTVM OTdS[QTeM ObcPOQP OZVjcaVTeZNOXPUMNZ OxT_[UTeZdPN_POT_cZVZ kOYZUQM OPXPUZSZObcPOQZOQcexZOVPOQM OdMa{TdTPN_M OMeTZQPOTN_UMVcjPUZOcNZOdTUZVZOVPecQXZSTQTvZVMUZO|OUPXMN ZSQPOMSUPOPQOZe_MOPicZQO|ObcPOVPZ_ZUZOcNOXUMePMObcPOhQONMdSU[OQZO�VPdMeUZ_TvZeT[NOVPOQZOPicZaQTVZV�kO�MOePN_UZQOVPOPPOXUMePMOPOcNZOTNa_PUZeeT[NOVT_TN_ZOPN_UPOVPPMO|Oh_TeZfOXZUZObcPOcNOTN_PUeZdSTMOPicZQOPZOh_TeMOVPSPNOeMNmQcTUO{PUVZVPUZdPN_POQZOZc_MVP_PUdTNZaeT[N\OQZOUPXMN ZSTQTVZVO|OPQOeMN PN_TdTPNa_MOdc_cM kO�ZUZOg MN T{nTOP_ZOXUPdTZ O{ZQMUZ_T{ZOVPOQZOPicZQTVZVOVPSoZNOc _Ta_cTUOZOQZOeQZTmTeZeTMNPO_UZVTeTMNZQPObcPOPOxZePNOMSUPOQZOXUne_TeZ OPicZQP\O|ObcPO_MdZNOeMdMOXcN_MOVPOUPmPUPNeTZOZQOMSjP_MOVPOVPPMOtxP_PUM PicZQTVZVO|OxMdM PicZQTaVZVuOXMUOQZOeQZTmTeZeT[NOePN_UZQ\ObcPOUZVTeZOPNOPQOeZUne_PUOh_TeMOMONMOh_TeMOVPQOTN_PUeZdaSTMOPicZQkO�MUOPMOXZUZOg MN T{nTOQZOXUPaRcN_ZOMSUPOQZOUPQZeT[NObcPOPOP_ZSQPePOPNa_UPOPQOPiM\OQZOTVPN_TVZVO|OQZO{TVZOX�SQTeZO|OXUT{ZVZOVPSoZOPUOUPXMNVTVZOZOXZU_TUOVPOVTaexZOeMNePXeT[NOh_TeZ\ObcPOTNeQc|POQZOZc_MaVP_PUdTNZeT[N\OPQOeMN PN_TdTPN_MOdc_cMO|OQZOUPXMN ZSTQTVZVkOpP VPOP M O{ZQMUP OPicZQP \ObcPOVPaSPNO PUOVPmPNVTVM OPNOQZOZRPNVZOXMQo_TaeZOVPdMeUn_TeZ\Og MN T{nTOeMN _Uc|[OcOXPUXPe_T{ZOQTSPU_ZUTZOVP VPOQZOecZQOUPTa{TNVTe[OPQOUP XP_MOZOQZOVT{PUTVZVOPicZQOZQOdTdMO_TPdXMObcPOVMecdPN_[OZQRcNZ OeM _cdSUP O PicZQP OVPOQM OdPiTeZNM kO�MUOP MObcTvn OP _M OZU_oecQM \O_UZSZjZVM O|OUP_UZSZjZVM OVP VPOcNOnNTdMOdTQT_ZN_PO|OcNZOPUcVTeT[NOmcPUZOVPOQMOeMd�NOMNOxPUUZadTPN_Z O{ZQTM Z OPNOQZOQcexZOeMN_UZOPQOZ_UZaMOeMN PU{ZVMUkOWUPN_POZObcTPNP OTN{MeZNOcNZO�NTeZOdMUZQO�Zc_hN_TeZ�OXZUZOUP _UTNaRTUOQZOPicZQTVZVOZOc OmTNP OUPXUMVce_T{M \OPOZQvZOcNZOh_TeZOQTSPU_ZUTZObcPOVPmTPNVPOQZOXM TSTQTVZVOVPOcNZOUPQZeT[NOPicZQOXQZePNa_PUZ\OeMN PN cZVZO|OUP XMN ZSQPkO�MUOPQQMObcTPNP OeMNmMUdZdM O½�Ã�������������ONM OPN_TdM OMURcQQM Z OVPObcPOPQOXUTdPUOQTSUMOVPONcP _UZOTNeTXTPN_POPVT_MUTZQOPZOP a_ZOUPT{TNVTeZeT[NO{ZQTPN_P\OVT{PU_TVZO|OecQa_ZOVPOYZUQM Og MN T{nTk�xMUZOSTPN\OP _POQTSUMONMOxZSUoZOXMVTVMOXcSQTeZUPOTOQM OxPUPVPUM OVPOg MN T{nTONMOxcSTPUZNOZePX_ZVMORPN_TQdPN_PObcPOPOxTeTPUZOP _ZOPVTeT[NkO�OPQQM \OQZOmZdTQTZO}nNexPvOg MN T{nT\OPNOP XPeTZQOZOcOXUTdZOrPZ_UTv\OQP OVPSPdM ObcPOP _M OZU_oecQM OZXZUPveZNOPNOmMUdZOVPOQTSUMkOg TOZRUZVPeTadTPN_MO|OPQOVPOdTOeMdXZµPUZ OVPO½�Ã�������������OXZUZO_MVM O|OeZVZOcNMOVPOPQQM kO�MUO�Q_TdM\O|ONMOXMUOPQQMOdPNM OTdXMU_ZNa_P\OPQOPbcTXMOVPO½�Ã�������������OxZOP _ZaVMO_UZSZjZNVMOZOdZUexZ OmMUvZVZ OXZUZO_PaNPUOQT_MOP _POQTSUMOPNOQZOmPexZObcPOrUZcQTMO�PUZQ_ZObcPUoZkO�UZeTZ OZO�QTNZOrZUMjZ O|OpcQePOg ZUoZO�[XPvOyPRZ�OxZ|ObcPOUPeMNMaePUQP OQZOVPVTeZeT[NO|OPQOP mcPUvMObcPOxTaeTPUMNOXZUZOQMRUZUQMkOYTcVZVOVPOg hiTeM\OPX_TPdSUPOVPO����kOÔ�¤¹¢®¦��ÅÓÍ § E�� ��×�V�������µ�������º���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 65: Revista Proceso No. 1776

ëÉ¥±É ± É©¢É«¡É­±¨ ¢ ±É©¢É¦ªÛ¢ª¦¢ ݱɢªÉ¥±É쪦£¢ Õ«¦©±©É©±­¦¤ª±¥É롰ત® ±É©¢É­ ÏÞ¦­¤ÚÉ¢¥É¢«­ ¦°¤ ÉÉ«¦­¢ª°¢É³¢í¢ ¤É°±® §¦ÏªÉ¢«°¡©¦àÉ¢ªÉ¥±É «­¡¢¥±É©¢Éᢠ¦¤©¦«® ¤Éб ¥¤«Éî¢ °¦ÏªÉ ± ­Ý±ßÉ ¥Éµ¡¢£¢«É¦É©¢Éª¤£¦¢® § ¢ÚÉ¥±É¦ª«°¦°¡­¦àªÉ¥¢É¤°¤ ÛàÉ¢¥Éá ¢® ¦¤É©±Õ­¦¤ª±¥É©¢Éᢠ¦¤©¦«® ¤É°±¢±ÉÍ¡¢É¥¥¢£±É¢¥Éª¤® § ¢É©¢É«¡É桪©±©¤ ßÉï ±ª«­ ¦§¦® ¤«É±Í¡ÝÉ¥±«É ±¥±§ ±«ÉÍ¡¢É¯ ¤ª¡ª­¦àÚÉ¢ªÉ¥±É­¢ ¢® ¤ª¦±É¢« ¢­°¦£±ÚÉ¢¥É±¡°¤ É©¢ÉçǺ¹ð ½ÄÇÉĺ¿»ºßÉÉ J>5( 0(�K(ñ(B=îPOxZOeMN{PU_TVMOPNOcNOQcRZUOeMd�N\OecZNVMOPOVT_TNRcPOMOPOXUPdTZOX�SQTeZdPN_POZOZQaRcTPN\ObcPOPPOZQRcTPNOVTRZOVPOSM_PXUMN_MObcPOPQOUPeMNMeTadTPN_MOQMOxMNUZ\OQMOPNMURcQQPaeP\OQMOZXZScQQZ\OQMOeMN TVPUZOdPUPeTVMk�ZQOPOdTOeZMOxM|\OecZNVMOdPOTPN_MOQTa_PUZQdPN_POZSUcdZVMOPNOP_ZOenQTVZOePUPdMaNTZ\O|OdPO{PMOTdXPQTVMOZOc_TQTvZUOQZOdPN_ZaVZOeZN_ZQP_Z�OXPUMONMOeMdMOcNOeZjMNPUMOQcRZUOeMd�N\OTNMOeMdMOcNZOmUZNeZO|OTNePUZOUPaZeeT[NObcPOdPOUP{cPQ{POQZO{oePUZ\OPQOZQdZO_MVZ\OXMUbcPOXUM{TPNPOVPOdTObcPUTVZOPecPaQZOYZUQM O}PX_ThNO�ZUeoZkO]QQZOPOPNecPN_UZOPNOPQOMUTRPNOdTdMOVPOdTOeMNVTeT[NOVPOXPaUTMVT_ZO|OPeUT_MUkO]QQZOPOPQORPUdPNOVPOdTO{TaVZOXUMmPTMNZQkO�OPQQZOQPOVPSMOxZSPUOZSZNVMaNZVMOcNZOTN PRcUZOeZUUPUZOVPOOTNRPNTPUoZOOXZUZOOZSUZvZUOÈeMdMOcPQPOVPeTUPOeMNOM_UMOQcRZUOeMd�NÈOQZOZe_T{TVZVObcPOVTMOMXMU_PO|OPNa_TVMOZQOXPVUPRM MOeZdTNMOPdXUPNVTVMOVPVPOjM{PNOxZ_ZOxM|\OPNOQZO{PjPvkpPSMOeMNmP ZUObcPO|MONMOZdSTeTMNZSZOeMN{PU_TUdPOPNOXPUTMVT_Zk] _cVTZSZON�dPUM OXPUMOXUP_PNVoZ\OeMNOMmc eZeT[N\OVMdPµZUOQZOQP_UZ\OQZOXZQZaSUZ\OPQOVTmoeTQOZU_POVPQOmUZPMO|OQZOeMdXMaTeT[NOVPQOQPNRcZjPOPeUT_MkOzcPUoZOPMfOPUOÅ �Í¿Ë�¡¢Ë£ ¤�ÉÉÉÉÉÉÉÉÉ«¦­¢ª°¢É³¢í¢ ¤ÚÉá ¢® ¦¤ÉÉÉÉÉ©¢Éᢠ¦¤©¦«® ¤ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉб ¥¤«Éî¢ °¦ÏªÉ ± ­Ý± E�À���×�������������������ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�ß5)K0)BE

Page 66: Revista Proceso No. 1776

§ POQZOXTPQOZQOeZU_[N\O�MRPaQTMO~ZUZNjMO_UZv[OcOxTa_MUTP_ZOZOXTNePQZVZ kO]QOdPVTMVoZOVPQOMe_Z{MOVoZOPNONM{TPdSUPOQMOPNeMN_U[OeMNdM{TVM\OePN_UMOVPOcNOxMdPNZjPObcPOQPOUTNVT[OQZOdniTdZOeZ ZOVPOP _cVTM \OQZO ~�g \OeMdMOUPmQPjMOZQORPNTMObcPOVTScj[OQZOeZUTeZ_cUZOXMQo_TeZOeMdMOcNZOPi_PN T[NONZ_cUZQOVPQOXPUTMVTdMkÉÉÉɳ±Éì©ë­ Éܤª ±ÉÉÉÉÉÉÉÉɱɩ± ±ªµ¤FE´0>ED=�>DEB0HE ]QOP ePNZUTMOmcPOPQOZNmT_PZ_UMO}Td[NOrMQo{ZUOVPQO�N_TRcMOYMQPRTMOVPO}ZNOsQaVPmMN MkO�PUMNZjP OeMdMOg TRcPQO¿NRPQO�UZNZVM OYxZXZ\O]QPNZO�MNTZ_M� ¾Z\O�caQTMO}exPUPU\OyTePN_PO�MjM\O]VcZUVMOVPQO�oMO|O�ZmZPQOrZUZjZ \OeMdXZµPUM OVPOMSUZO|OVPO{TVZ\OZ_P _TRcZUMNOPQOmP _PjMkO�xo\O�M hO~ZUUM\OUPe_MUOVPOQZO NT{PUTaVZV\OVTMOecPN_ZOVPOQZORPNPUM TVZVOVPQOZUa_T_ZfO�MRPQTMO~ZUZNjMOVMN[OcNOZePU{MOePUa eZNMOZOQM O��OdTQOeZU_MNP OZOQZOTN _T_ceT[NOePN_PNZUTZkO NOP _UcPNVM MOZXQZc MOeTdaSU[OQZOZQZO|OQZOPN TSTQTVZVOVPQOZU_T_ZkPeUT_MUkOlOcNZOPecP_ZOdPNeT[NOUPQZeTMNZaVZOeMNOPQOTNTeTMOVPOecUM OVPOcNZOPecPQZOVPOXPUTMVTdM\OQPoVZOPNO©·ª¼����\OPNOQZOeMaQcdNZOVPOcNOPXPeTZQT_ZOPNOPXPe_necQM ObcPOPOZXMVZSZOÇ���ò��\OdPOPNeZNVTQ[OVPORMQXPfOÿzchO_ZQOTOTN eUTSThNVMdPOPNOPZOPaecPQZOQMRUZSZO|MOZXUPNVPUOQM OPeUP_M ONPaePZUTM OXZUZOPeUTSTUOSTPNOdTO_UMXPvZVM OecPN_PeTQQM O|OXMPdZOVPOdTOZVMQPePNeTZ�OÿzchO_ZQOTOPNOPZOPecPQZOdPOPN PµZSZNOTN_ZiT\OXcN_cZeT[N\OMU_MRUZmoZý �g POQMOPN PµZUMN\OXMUOcXcP _MkOg n \OZ�NfORUZeTZ OZOdZP _UM ObcPOxM|OUPecPUaVMOeMNOZRUZVPeTdTPN_MO|ONM _ZQRTZOPNMUdPOt�M hO~kOYxn{PvO�MNvnQPv\OpMdTNRMO¿Qa{ZUPvO] eMSZU\O�QPjZNVUMO�{TQh \O�M hO�caVTmmUPV\O�Zd[NO>MUUTQQZuOZXUPNVoONMO[QMOZOP eUTSTUOeMUUPe_ZdPN_P\OTNMOZO{PNePUOQZOTN PRcUTVZVO|OPQOdTPVMOXZUZOZQ_ZU\OeMdMObcTPNOPOXZUZOPNOPQOSMUVPOVPOcNO_UZdXMQoN\OxZeTZOQZOXUMmcNVZOZQSPUeZOVPQOXPUTMVTdMk] eUTSTUOSTPNOTRNTmTe[\OPN_MNeP \OP eUTaSTUOSTPNOXPUTMVo_TeZdPN_PkO�XUPNVPUOQZ OPiTRPN_P OUPRQZ OVPOQZONM_TeTZ\OVPQOUPXMU_ZajP\OVPOQZOeU[NTeZ\OVPOQZOPN_UP{T_Zý O�XUPNaVPUQZ OeMdMOZU_POVPOQZOUPVZeeT[N\OXUTdPUM\OXZUZOZXQTeZUQZ OVP Xch OZQOZU_POVPQOeMdaXMU_ZdTPN_MOÈPQO{PU\OMoU\OmTRZU\OXUPRcN_ZU\OZ{PUTRcZUÈOVPOcNO_UZSZjMObcPOPN_PNVoOeMdMOmZ eTNZN_PfOPQO_UZSZjMOVPQOUPXMU_PUMkóNTeZOPecPQZObcPOPNOP M O_TPdXM O{ZaQMUZSZOPNOPUTMOPQObcPxZePUOUPXMU_PUTQ\OOQZO}PX_ThNO�ZUeoZOdPOxTvMOZcdTU\OXUPeTZadPN_P\ObcPO[QMOPQOUPXMU_PUMOPObcTPNOdPaUPePOZOeZSZQTVZVOPQOeUhVT_MOVPOXPUTMVT_ZkO]QOUPXMU_PUMOeMdMO_P_TRMOVPOQMObcPOMecUUPOPNOPQOXUPPN_POTNdPVTZ_M�OPQOUPXMU_PUMOeMdMO Sc eZVMUO|OVPPN_UZµZVMUOVPOQZOUPZQTVZVk~MOVPOQZOyPUVZVObcPOPOP eUTSPOeMNOdZa|� ecQZO|OXPU_PNPePOZOQM O_PUUT_MUTM OVPOQZOmTQM MmoZOMOVPOQZOdP_ZmoTeZ\OTNMOVPOP _ZOUPZQTVZVOXZQXT_ZN_PObcPOPiTRPOVPOMjM ObcPOQZOMS PU{PN�OVPOXZQZSUZ ObcPOQZOVP eUTSZN\OVPOdPN_P ObcPOQZOP _UcjPNO|OQZOdZNTmTP _PNOXZUZOdM _UZUOQM OceP M OVPONcP _UMO_TPdaXM\OXZUZOVP{PQZUOQMObcPOPOTRNMUZ\OXZUZOVPaNcNeTZUOQMO_UZdXM ZdPN_POM QZ|ZVMOXMUOQM OXMVPUP OXMQo_TeM \OPeMN[dTeM \OUPQTRTMaM fOPQOUPXMU_PUM\OeMdMOVP_Pe_T{POTdXQZeZaSQPOVPOP _POPN_MUNMOeMd�Nk] MOZXUPNVoOPNOP _ZOP ecPQZOZOQZObcPOTPdXUPOxPOUPeMNMeTVMOeMdMOPQORZ_TQQMOVTaXZUZVMUOVPOdTOXUMmP T[NOc _ZN_T{ZkO] MOmcTOZXUPNVTPNVMOXZ MOZOXZ MOÈXMUabcPO_MVMOZXUPNVTvZjPOPOmMUjZOPNOQZOXUne_TeZOZ_UTScQZVZOVPQOMmTeTMÈOecZNVMOZQ_hOVPOXcaSQTeZeT[NOPNOXcSQTeZeT[NO_UZ_ZNVMOVPOZ{PaUTRcZUOVPObchOXZ _ZOP _nOxPexZOQZOUPZQTVZVkOg PORcTZUMNOdTOjPmP OeMN{PU_TVM OXUMN_MOPNOZdTRM fO�M hO~kOYxn{PvO�MNvnQPv\OPNOk�l�¼�O]UNP _MO}XM_ZO|O�MURPOVPO�NRPQT\OPNOʼ������O�cQTMO}exPUPUO�ZUeoZO|Og TRcPQO¿NRPQO�UZNZVM OYxZXZ\OPNOÏ����������Ï��������\�©·ª¼����O|OÌÍÎÏÐÑÎksN T_MOPNOdTOVP{MeT[NOZQO_UZSZjMOPjPUeTa_ZVMOXMUOPQOUPXMU_PUMO|OZOQM OXPQTRUM ObcPOxM|OPNmUPN_ZOPQOXPUTMVTdMOecZNVMOPOXTPUVPOMOPOXPU{TPU_POPQOPN_TVMOVPOQZO_ZUPZOUPXMU_PUTQkO]NOdTO_TPdXM OÈPNONcP_UM O_TPdXM \OdTObcPUTaVMOg ZNcPQO�hUPvOg TUZNVZÈ\OVPOZecPUVMOeMNOQMObcPOZXUPNVTdM OPNOQZO}PX_ThNO�ZUeoZ\OPUZOdc|OeQZUZOQZOVT_TNeT[NOPN_UPOQM OVM OP_ZVTM OPNObcPOPOVT{TVoZOQZOmcNeT[NOXPUTMVo_TeZfOQZOTNmMUdZeT[NO|OQZOMXTNT[NOMOZNnQTTkO �QOUPXMU_PUMOeMdXP_oZOP _UTe_ZdPNa_POQZOXUTdPUZ\OmcNVZdPN_ZQkOÆQO_PNoZOZOcOeZURMOQZOTNVZRZeT[NO|OPQO_P _TdMNTMOVPOQM OxPexM \O_UZSZjZVM OeMNOQZOdZ|MUOTdXZUaeTZQTVZVOXM TSQP\OSZjMOPQONMSQPOTdXcQMOVPOZ{PUTRcZUOQMObcPOMecUUT[OMOP _nOMecUUTPNaVMkO~ZVZOdn kO�OQM OM_UM OÈQQZdZVM O_ZdaSThNOXPUTMVT_Z \ONMOXMUOZN_MNMdZ TZOTaNMOXMUORPNPUM ZOZdXQTZeT[NOVPQO_hUdTNM\OVZVMObcPOP eUTSoZNOMOXZU_TeTXZSZNOPNOQM OdPVTM ÈOeMdXP_oZOQZO_ZUPZOVPOZNZQTvZUQM OMOjcvRZUQM OVPOZecPUVMOeMNOcOXPUMNZQOXMaTeT[NOTVPMQ[RTeZkO NM OTNmMUdZSZN\OM_UM OZNZQTvZSZNkO�M OUPXMU_PUM OPUZNO_P _TRM \OQM OM_UM OQoVPUP OVPOMXTNT[NkO� o\OQM OQPe_MaUP OMOP XPe_ZVMUP OUPeTSoZN\OPNOceP T{M OdMdPN_M \OXZUZOPN_PUZUPOXUTdPUMO|OXZaUZOeMNmMUdZUOcOjcTeTMOVP Xch \OZdSZ OPiaXUP TMNP OX�SQTeZ kOlOP _ZSZOSTPNkO]UZOQPaRo_TdMO|OUZvMNZSQPObcPOZ oOMecUUTPUZk]QOXPQTRUMOPObcPOZxMUZOPiT_POcNZO_PNaVPNeTZOdZQZNZOZOmcNVTUO|OeMNmcNVTUOZdSM OdMdPN_M OVPOQZOTNmMUdZeT[N\OZOcNTUQM OPNOcNOMQMOZe_MkOqecUUPOPNOPQOXPUTMVTdMOPaeUT_MOXPUMOMSUPO_MVM\OTRNTmTeZ_T{ZdPN_P\OPNOQZOUZVTMO|OPNOQZO_PQP{TT[NkOzcTPNPOVZNOQZONM_TeTZ\ObcTPNPOPNOcOXZXPQOVPOQMec_MUP OTU{PNOVPO{MePUM OZQO_UZSZjMOUPXMU_PUTQ\OcPaQPNOXUMXMUeTMNZUOcNOjcTeTMOVPOQMObcPOP_nNOTNmMUdZNVMOPNOPQOdMdPN_MOdTdMOVPOXUMaXMUeTMNZUOQZONM_TeTZkO�MOdTdMOQMec_MUPOVPOTvbcTPUVZObcPOQMec_MUPOVPOVPUPexZOXUMXMaNPNOQMObcPOZQRcNM OeMN TVPUZdM OcNZOZSPaUUZeT[NfO�QZONM_TeTZOeMdPN_ZVZ�kO�ZONM_TeTZO{ZQMUZVZO|ZOVPVPObcPOPOXUMVcePkO�ZONM_TaeTZOTNVceTVZObcPOMmPNVP\OZN_PObcPOZONZVTP\OZQOX�SQTeMOUPePX_MUkOYMdMOTOh_POmcPUZOdPa�­���¡�­§���½��¤ £�â�¹� ����¶������Ò�� ������������¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 67: Revista Proceso No. 1776

�ZO ~�g OxTvMOX�SQTeMOcOUPeMNMeTadTPN_MOZQOeZUTeZ_cUT_ZOXMUOc OZXMU_ZeTMaNP O�ZOQZOecQ_cUZONZeTMNZQ�O|OXMUbcPOcOMSUZOeMN _T_c|POcNMOVPOQM OXZ_UTdMNTM OZU_o_TeM OPOTN_PQPe_cZQP O�dn O{ZQTM M �OVPQOXZokpP VPOPQOZUeZ dMO|OQZOXUM{MeZeT[N\O�MRPQTMO~ZUZNjM\OPiXQTe[OPQO_T_cQZUOVPOQZO`~�g \OxZOUP_UZ_ZVMOeMNO_UZvM OmTUdP O|OPiZe_M OQZOUPZQTVZVOVPQOXZofO�YMNOeUcVPavZ\OXPUMOeMNOXUMmcNVZOPiZe_T_cV\OhQOxZOeMNa_UTScTVMOeMNOP M ONcdPUM M OeZU_MNP OZOQZOPVceZeT[NOVPONcP _UZOeMQPe_T{TVZV�OhQOxZOTVMOeZXZvOVPOeMdSTNZUOQZOXUMmcNVTVZVOVPOQZO_Pdn_TeZOPQPeeTMNZVZOeMNOQZOeZQTVZVOP a_h_TeZOVPOcOVTScjM\OeMNOQZOTUMNoZOVPOcNZOdPN_PObcPOP OQ�eTVZO|\OXMUO_ZN_M\OZc_MeUo_TaeZ\O|OeMNOPQOeMdXUMdTMOeMNOQZORPN_PO|Oc ONPeP TVZVP �ksN_UM{PU_TVM\OPQOxMdPNZjPZVMOPOeMNmPa[OZjPNMOZOQZOXZQZSUZOX�SQTeZkO�ZUZO~ZUZNjMOPQOeZU_[NOP OcOVTecUMkO]QOZU_POcOUPmcRTMk�~MOM|OcNZOXPUMNZObcPOXcPVZOVPeTUOZQRMOTN_PQTRPN_PO|OTdXn_TeM�\OVTjMk�QcdZOPNOdZNM\OVP VPOPQOPN_TVMOVPQOxcdMUO|O cOTdXQZeZSQPOeUo_TeZ\O�MRPQTMO~ZUZNjMOxZOQTSUZVMOdn OVPO�dTQOSZ_ZQQZ �OPNOxMNMUOZOQZO{PUVZVO|OQZOjc _TeTZ\OUPdZUe[ONMUOVPOPVZVkOYMdMOTOh_PONMO_c{TPUZOQZOeZaXZeTVZVOVPOZNZQTvZUQZOXMUOcOecPN_ZkOYMdMOTOPPOX�SQTeMOUPePX_MU\O�TNmZN_TQTvZVM�OXMUOQM OTNmMUdZVMUP\ONMO_c{TPUZOPQOVPUPexMOVPOUPZeeTMNZUOXMUOoOdTdMO|OQcPRMOZVxPUTUPOMONMOÈeMNOPN_PUZOQTSPU_ZVÈOZQOjcTeTM\ObcPOVPaSPUoZOPUOTPdXUPOXM _UPUM\OVPOQM OQQZdZVM O�QoVPUPOVPOMXTNT[N�k`NOUPXMU_PUMONMOVPSPUoZOPjPUePUOjZdn OQZOmcNeT[NOVPOeMdPN_ZUT_ZkO�UZSZjZUO|OXUMaXMUeTMNZUONM_TeTZ\O|OeMdPN_ZUQZOQcPRMOPNOPQOdTdMOdPVTMOPNOPQObcPO_UZSZjZ\OeMN _T_ca|POcNZOZeeT[NOUPXUMSZSQP\OZQOdPNM OVTQMeZaVZOPNOUPQZeT[NOeMNOQZOZc_hN_TeZOS� bcPVZOVPOQZOUPZQTVZVkO}PUOZNZQT_ZONMO{ZQPOdnObcPOPUOUPXMU_PUMkO]QOUPXMU_PUMOP OTPdXUPOPQOPjP\OQZOeQZ{POVPQOXPUTMVTdMkO~MOPOZxMUZOPQOQcRZUONTOPQOVoZOZXUMXTZVM OXZUZOVTUTdTUOZOmMNVMOh_ZO|OdcexZOM_UZ OecP_TMNPObcPOZ_ZµPNOZQO_UZSZjMOXPUTMVo_TaeMOVPONcP_UZOUPZQTVZVOdPiTeZNZkO NO_UZSZajMObcPOXMUOcOmTPUPvZOXUM{MeZOZ P TNZ_M OVPOUPXMU_PUM \O{PQZVZO|OeMN_TNcZOZdPNZvZ OVPOePN cUZ\OVPVPNPOVPObcTPNPONMOVPPZNOPNeZUZUOVPOmUPN_PONcP_UZOUPZQTVZVk]QOMmTeTM\OPQONMSQPOMmTeTMOVPQOXPUTMVTadM\OdPUPePOTPdXUP\OXMUOPQQM\O{ZQMUZeT[NO|OUPeMNMeTdTPN_MklMOZePX_MOZbcoOÈ{cPQ_ZOZQOQcRZUOeMd�NÈOQZOXPbcPµoTdZOXZU_PObcPOdPOeMUUPXMNVPORUZeTZOZOQZORPNPUM TVZVOVPOQZO] ecPQZOYZUaQM O}PX_ThNO�ZUeoZOPNOQZObcPOdPOmMUdhOXZaMOZOXZM\OeM eMUU[NOZOeM eMUU[N\OxZePOQZOmUTMQPUZOVPOeTNecPN_ZO|OTP_POZµM kO]UZOeZaXZvOPN_MNePOVPOTdZRTNZUO_MVM\OdPNM OPa_POXUPdTMk�MOZRUZVPveMOPN_UZµZSQPdPN_Pk PQOUPe_MUkO}cOMSUZ\O�eMNRUcPN_PO|OmTUdP�\OP OdZ_PUTZQOTdXUP eTNVTSQPOVPOP _cVTM\OTN{P a_TRZeT[NO|OPN PµZNvZ�\O|OcO_UZSZjMO�_PNaVUnObcPOdM _UZUQPOZONcP _UM Oj[{PNP OPQO{ZQMUObcPO_TPNPOQZOeMN{TeeT[N\OQZOeMNRUcPNaeTZ\OQZOmTUdPvZOPN_UPOPQOXPN ZU\OPQOVPeTUO|OPQOxZePU�k�UZNZVM OVP _Ze[OZO~ZUZNjMOeMdMOcNO�xMdSUPOVPOQPZQ_ZVP O|OZdMUP OTNOmTN�kO}cOMSUZ\OVTjM\O�P _nOXQPNZOVPOPN_TVM\OVPOTRNTmTeZeT[N\OQMOdTdMObcPOPNOQZ OeZc Z OXMQo_TeZ OPNOQZ ObcPOxZOXZU_TeTXZVM\OPNOPQOeMN_PNTVMOVPO cOXPUePXeT[NOXPUTMVo_TeZO XQZ dZVZOPNOQZOXUPN ZOdPiTeZNZOZOQMOQZURMOVPOdn OVPO¡�OZµM �k�ZOPeUT_MUZO]QPNZO�MNTZ_M� ¾ZOVP_Ze[f�}POjcPRZOQZO{TVZ\OZXcP _ZOcOeMUZv[NOPNOeZVZOcNZOVPOQZ OUZ|T_Z ObcPOeMNVPNZNOQM OZSc M OVPQOXMVPUk�lOUPeMUV[ObcPOP ORUZeTZ OZO~ZUZNjMObcPOPOXcPVPO�UPeMN _UcTU�OcNOdZXZO�TUUTMUTM�OPNOQZOeUMNMQMRoZOVPOQM ORMSTPUNM OXUTT_Z f�}PRcUZdPN_POQZO_ZUPZOVP ZeUZQTvZVMUZOVPOQZOmTRcUZOXUP TVPNeTZQOPdXPv[OPN_UPOQM OdMNPUM OeMNO�MRPQTMkO~ZVTPOeMdMOhQOXZaUZOP ZOQZSMUk�OÔÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ��5)K0)BE

Page 68: Revista Proceso No. 1776

§¤ªÉ ¦­± ©¤ÉÉÉÉáÏ ¢ôÉ «­±® ¦¥¥±³�­¦ Ë� Ë¹�¢û¢�¢�¢�¤¢£¢�à�¦E¤¢�Ã��½Ý� §�«£¤¢Í ¦¢�¢Ã® �¹Ä¢�à�¦ËÍ  Ã¦¢¹��¬­ � £¹¢û¢� Ë¢�à�¤�£¢£�â¢Ë¹¿£¹¦¤¢£©�¥Ú Ë¢£�¤�­§¢û¢�¢�Ú­ �¹¢�Ú�ÃÄ¢�® �G�¢�¢�Í ¢Ë��¦§¬­¦ �âG��£� Ë��Í  £�¹�Í �£G�Ú �â ¤¹¢Í  Ë¹ � Í Ú¢£E¹¢Ã�£G�à�X YZ[\QSUaSWS�k Vkm_WG� �£­Ú  Í  Ë¹��¬­ �í�¢Ë¹ �L��¢ÿ�£�gL¯�¯EL¯�LrG�Ã�Í ¦Ë���¢�Ã�Í ¦Ë��G�æ�¦�¦Ó�� �Ë¢ËÃ��ü ËĹ §�Ú¢�¢� �Ú �¦Óæ¤���QmjUdWdUR©�ú� Ä¢�द��¬­ �£ �ù¢ûÄ¢�â��Í ¢Ã�� Ë�¢� ¤¹­�¢�à� £ �£­Ú  Í  Ë¹�G�¬­ �Í ¢Ë¹ EËÄ¢� Ë�­Ë� £¹¢Ã��¦Í Ú ¤¢û  ©��¦�£¦¬­¦ �¢�¢�ü¦û ¦�¹ ¤¢��¢¤¦�Ë¢�¹¦ Ë �­Ë¢�¤�  ¤¤¦ÓË�¹¢Ë�û¦ Ë�¤�Ë£ �®¢Ã¢©��Ë�£�Ú¢£�£�Í ¿£�¢Ã ¢Ë¹ G�£ �¹�Ú¢û¢�¤�Ë� � Ë��Í  �gÍ ¿£�à�­Ë�Í  ¹���à�¢���r��ù �Í �E£��æû­H��¬­ �Å¢û�¦ �Ì¢��¢£�ù¦§��¤�Ë�¹¦Ë¹¢�¤ù¦Ë¢�¤­¢ËÃ��¹ EËÄ¢�LL�¢ÿ�£�à� Ã¢Ãs�h SdõWSdUSV_pö\Q©�¥Ú Ë¢£�àH¢û¢�­Ë��à�¢ÃÍ ¦�¢�� £ �æû­H�G�¢�®¦£¹¢� �¢�¢¹�¢Äâ�Ú��� �Í ¢H £¹­�£��qUm_QeW[RW÷USdUSWSV[U__WG�Ó ��� ¢¦E§¢Ã��Ú��� �¾�©�¥¹� Ë�L¯�JG�¬­ �¤�Í ¢û¢�­Ë��à��£�Í ­��£�à�¢�£¢¢©¾�Ëଭ¦ �¢�¬­ �£ �®H¢û¢�¢�¢¹ Ë¤¦ÓËG�¢£�Í ¢û¢�¢�Í ¢�¢®¦E¯¢©�¾�Ë�¦¤¢�Ã�� �¢�­Ë��à��£���¢Ëà£�¤�Ë�¤ Ã�� £�à�¢�¹ �Í  F¦¤¢Ë�� �¢�Ú¢£¦ÓË�¤�Ë�¬­ �¤�Ë£¹�­ Ó�£­£�æ® �£¢£�¤� ¤E¤¦�Ë £�£ �� ² H¢û¢�Ë¢¹­�¢Í  ËE¹ � Ë�£­�� £¦Ã Ë¤¦¢G�­Ë¢�¤¢£¢EëÉ¥¤«É£ÒÉ±í¤«É±­±§±É©¢É® ¤ ¦ÉÍ¡¦¢ªÉæ¡¢ ±É¡ª¤É©¢É¥¤«É­¤ª¤Õ­¢©¤ ¢«É® ¬«É±­¡­¦¤«¤«É©¢¥É± °¢É® ¢Þ¦­±ª¤ÉâÉ«¡É ¤® ¤°¤ ɦªæ±°¦Û±§¥¢Úɱ«ÝÉ­¤® ¤É­¤¥¢­­¦¤ª¦«°±É«¦ªÉ ± ÚÉ«¦¢® ¯ ¢É¥¥¢ª¤É©¢É ¤â¢­°¤«ßÉ ªÉ¢¥É­ ¡«¢¤É©±­¦¤ª±¥É©¢Éë °¢É«¢É­ ¢àÉ¡ª±É«±¥±ÉÍ¡¢É¥¥¢£±É«¡Éª¤® § ¢ÚÉ¢¥É ±§¦ª¢°¢É©¢É¥±É«°±® ¯±ÚÉâÉ¢ ±É«¡É©¢«¢¤ÉÍ¡¢É¢¥ÉÛ ±ªÉ±­¢ £¤É§¦§¥¦¤Û ¬ø­¤ÉÍ¡¢É¢¡ª¦àÉ©¡Õ±ª°¢É°¤©±É«¡É£¦©±É«¢É¦ª°¢Û ± ±É±É¢«¢É¢­¦ª°¤ßBE�E(K�JEBDEF ¬­ � ¦û� � £¤�¦û¦Ó�¢¤ �¤¢�à�¢���¢Ë� FÚ�£¦¤¦ÓË�à�Å�˧¿ §�ú ��¢Ë��¬­ �¤���ËÓ�¤¢£¦�Í  Ã¦��£¦���à�¦Ë® £¹¦�¢¤¦ÓË�Ú���Ú¢�¹ �à� £¹­Ã¦�£���¤�  ¤¤¦�˦£¹¢©½���£­Ú­ £¹�G�Ë��â­ � £¹¢�¢�ªË¦¤¢��û�¢�¬­ �¢ ­ÃÓ�¢�� ­Ë¦���®¢��¢�©�ú­�¢Ú��¹¢¤¦ÓË�¢�¢�æâ­E£¦ÓË�à�¢�¹ �Í F¦¤¢Ë�� £�Í ­ �®¢£¹¢��¢û¢�¤¢�¢�¢Ú� ¤¦¢¤¦ÓË�à�¢�¦¹���¢âÄ¢�à�£¦���ùNùG���Í ¦£EÍ��¬­ � �ù¢ ¢§����� ¤­Ú �¢E¤¦ÓË�à�­Ë�Í­�¢�à�� �ÍÄË� E®­ ¹¢£G��®¦Ã¢Ã��í�¢Ë¹ �¢ÿ�£� Ë�­Ë� Ã¦®¤¦��à�ü¢Ë¤¢�ú �âÄË©�«Ë� �¤¢Í Ú��à�¢� £¹¢Í EÚ¢G�£­�¤�˹�¦û­¤¦ÓË� £� £Ú E ¤¦¢Í  Ë¹ �£¦�˦®¤¢¹¦®¢�Ú��� � Ë��Í  �®�­Í  Ë�à��û�¢�¬­ �� ­Ë¦Ó�� £¹­Ã¦Ó©�«Ë�L¯¯��àEÚ�£¦¹ÓG� Ë�¤¢¦Ã¢Ã�à�¤�Í �âE¹�G�­Ë¢�¢û­Ëâ˹ �£  ¤¤¦ÓË�à�  ¢� Ë� �· ­£ ���¢¤¦�Ë¢�à�¥�¹ �g· ­Ë¢rG�¢£Ä�¤�Í ��­Ë¢���¢Ë�¤� ¤¤¦ÓË�à�� ®¦£¹¢£�¬­ �⢤¦E¦¹¢Ë�£­� £¹­Ã¦�©�¥��¢Ä§�à�  �G� �· ­Ë¢�¤� Ó�¢�ú¢¢�¦¤¢�Ã��½Ý� §�«£¤¢Í ¦¢©�Å¢û¦Ë ¹ �à�«£¹¢Í Ú¢©��� G� £¢�¤� ¤¤¦ÓË�à�¦¹���¢âÄ¢£��à�� ®¦£¹¢£�gÍ ¦��K��Ú¦ §¢£��Í ¿£�à�LK�Í ¦��KK� H Í Ú ¢� £G�� £Ú ¤¹¦®¢Í  Ë¹ r�£ � Ë¤­ Ë¹�¢�¢�ڭ˹��à�£ ��¢ÃE¬­¦�¦Ã¢�Ú��� �NË£¹¦¹­¹���¢¤¦�Ë¢�à�ü  ¢£�¥�¹ £�¤�Ë� �Ú��ÚÓ£¦¹��à� Ë¹� �¢�¢�¢�· ­Ë¢��£ ÿ¢¢�· ¦�­ �� �Ë¿Ëà§��ݦFG�æ� ¤¹���à�Í ­£ ��G�¬­ �à� £¢�Í ¢Ë �¢�® �¿�Ë�¹¢û  Í  Ë¹ � Ë�¦¬­ ¤¦Ã��£­�¢¤ �®��à�£¦� ��ùNù©�¡�Ë�¦Ë¢��¹¢û  � Ë¹­£¦¢£EÍ ��� £¹­®��£¦ Í Ú� � Ë��à�Ú��  ¤¹�£��¦Í ¢�¦ËÓG�� Ë �Ó��¢Ú� Ó�¢�� ¢¦§¢¤¦ÓË�à�Ë­Í  E��£¢£� FÚ�£¦¤¦�Ë £G�� £¤�¦û¦Ó�­Ë�¤�Ë£¦Ã �¢û  �ËªÍ  ���à� ËE£¢ �£�¬­ G�¤­¢ËÃ��£ �� ªË¢Ë� Ë�­Ë�¦û��G�⢤¦¦¹¢�¿Ë�¬­ �­Ë�Úªû ¦¤��Í ¿£�¢Í Ú ¦��¢Ú� ¤¦ �¢�Í ¢�˦¹­Ã��Ú��â­ËæâÃ�à�£­£�¤�Ë�¤¦Í ¦ Ë¹�£©�½���¤¦ �¹�G�­Ë�Ú��  ¤¹��¬­ �¢¤¢�¦¤¦Ó� Ë��£�ª ¹¦Í �£�¢ÿ�£G��¬­ �Ú���à£��¢¤¦¢�¢�Ë��®¦��Í ¢¹ �¦¢¦§¢�£ G� £� �à�­Ë¢���¢Ë� FÚ�£¦¤¦ÓË�à�¤¢�¹�Ë £�à�Â�� ¦���¢�¢ËH���£�û� �¬­¦ Ë� £¤�¦û¦Ó�¤�Ë���¢Ë�¢ÃÍ ¦�¢¤¦ÓË��¹¦Ë��� Ë�¢��¢ �Ä¢�¢û¦ �¹¢�à�Í ­£ �Eû¦û ¦�¹ ¤¢G� F¹ Ë£¦ÓË�à�£­�Ú �£�Ë¢©�½���â��¹­Ë¢G� �¢�­Ë�ù�Í Eû� �� Ë ��£�G��¢�æâ � Ë¤¦¢�à�¬­¦ Ë�£ �£�¢§¢� Ë�¢� F¤­£¦E®¦Ã¢Ã�à�£­£�û¦ Ë £G�Ý��­£¹¢Eû¢�à�¤�Í Ú¢�¹¦��£©�ú­�¤¢£¢�£¦ Í Ú� � £¹¢û¢�¢û¦ �¹¢�¢�¬­¦ Ë�࣠¢û¢�ù¢¤ � �­Ë¢�¤�Ë£­ E¹¢G��£­�¤�Ë® �£¢¤¦ÓË� �¢�Ú¢�¹ �£­£¹¢Ë¹¦®¢�à�¢£�H� ¢£�¬­ �­Ë��æ£â�­¹¢û¢� Ë�  ¢©��­Ý�¦Ë® £¹¦�¢Ã���à�¢�¹ �Í  F¦¤¢Ë�G���Í  ���¢®¤¦�Ë¢Ã��¢�¢£�¤­ £¹¦�Ë £� £¹Ý¹¦¤¢£�Ë¢¤¦�EË¢ £G�Ë��� ¤­��¦Ó�¢�¢�û¦û ¦�¹ ¤¢�à�Ã�Ë�¦¤¢�Ã���· ­ �Ú�¤�£G�£¦Ë�íâ©�«Ë�Í ¢¹ �¦¢�à�¢�¹ �Í  F¦¤¢Ë�G� £�­Ë¢�� â � Ë¤¦¢�¤�Ë£¹¢Ë¹ G�­Ë¢�⭠˹ �à�¤�ËE£­¹¢�Ú�¿¤¹¦¤¢Í  Ë¹ ��û ¦�¢Ã¢©È¦¤¢�Ã��½Ý� §�«£¤¢Í ¦¢�Ë¢E¤¦Ó� ���à�Í ¢�§��à�L¯�L� Ë�¢�¡¦­Ã¢Ã�à�· ÝF¦¤�©��¦H��à�­Ë�Ú��Í ¦Ë Ë¹ �Ë�¹¢�¦�G� £¹­Ã¦Ó�àE� ¤ù�G�Ú ���à£Ã �Í ­ �H�® Ë�£ �æ��¤­ Ë¹¢�à�¬­ �£­�® �âEà���¦Ë¹ �Ý£� �¢� �¢�¹ ©�¡�Í ��Ý�Í ¦£Í ��¤�˹¢û¢G�ࣤ­û�¦Ó�£­�®�¤¢¤¦ÓË� Ë�L¯�JG�¤­¢ËÃ��¤�Í Ú�Ó�£­�Ú�¦Í  ��¤­¢Ã��G�­Ë�¢­¹��� ¹�¢¹��à�H¢¦£¤¦ Ë£ �· ¢EË­ �Å�˧¿ §�ú ��¢Ë�G�h SlUm\l[\U_QG�¤­ ¢��û�¢�£ �¤�Ë�¤ ��¢Ú� ¤¦¢���¢¤¦¢£�¢�Ú¢¤¦ Ë¹ �¢¤�Ú¦��à�  ¢�¬­ �Ã�Ë�¦¤¢�Ã��ù¦§��¢���¢����à�Í ­¤ù�£�¢ÿ�£©�«Ë� �ËªÍ  ���LL���à�V�������gJ��à�椦 Í û� �à�L¯¯�r�¢E �� ����������������ý���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±�� ·¦�­ �¾¦Í¢­�¢

Page 69: Revista Proceso No. 1776

�ãú�°��ûã�ä�Þüã�ý���å�ûþ �ÿÿû:KE´5E�D=´æ�K(æ�B=FEF� ¢�¦ÿ�£�G�¢ �� ��¹¢Í Eû¦ÝË�®�­Ë¹¢�¦�£�G�¦¤¢�Ã��½Ý� §�«£E¤¢Í ¦¢G�¬­¦ Ë�Ú¢�¹¦Ó�à� £¹¢�®¦Ã¢� �­Ë £��G�àH¢�­Ë� Ë��Í  �ù­ ¤�� Ë� � £¤ Ë¢�¦��Ë¢¤¦�Ë¢�à�¢£�¢�¹ £�®¦£­¢ £©�NË® £¹¦�¢Ã��G�û¦û ¦Ó®�G�¤� ¤E¤¦�˦£¹¢�� Í Ú� ËàÃ���¤­¹­E�¢©�¥Ã Í ¿£�à�ù¢û ��£¦Ã��­Ë�¢Ú¢£¦�Ë¢Ã��Ú��â £¦�Ë¢�à�¢�¹ �Í �à�Ë��Í  F¦¤¢Ë�G�½ �ݧ�«£E¤¢Í ¦¢�â­ �­Ë�£ ��ù­Í ¢Ë��¦û� ��� Ë ��£�©��¢¤¦Ã�� Ë� �¾¦£¹�¦¹��� Ã �¢� Ë�L¯�LG� Ë�£­�â��Í ¢¤¦ÓË�â­ E��Ë�๠�Í ¦Ë¢Ë¹ £�¢£� £¹Ý¹¦¤¢£�Ë¢¤¦�Ë¢¦£¹¢£�¬­ �¤¢�¢¤¹ �¦§¢E��Ë�¢� Ã­¤¢¤¦ÓË�Ú�£� ®�­¤¦�EË¢�¦¢©�¥ÃÍ ¦�¢Ã���à�¾¦ ���¦® E�¢�à£Ã �¬­ �¢Ú� ËæÓ�¢�  �� Ë�­Ë�¦û���¦­£¹�¢Ã��Ú��� �â¢Í �£��ڦ˹����tU_ õaSUUG� H Í Ú ¢��¬­ �£¦ Í Ú� �¤�Ë£¦Ã �Ó� �¦Ë¦¤¦��à�£­�¤� ¤¤¦ÓË�û¦û ¦���¿®¤¢�G�½ �ݧ�«£¤¢Í ¦¢�£ �¤�Ë®¦�¹¦Ó� Ë�­Ë�®��¢§� ¤¹���à�¦Í ¿� Ë £G�¬­¦ Ë�à£Ã �Í ­ �H�® Ë�£ �æ��¢�¢�¹¢� ¢�à�¤�Ë�¤ ��¢�Ú��â­ËEæâÃ�¢�¢�¹ ��¢��£�¢�¹¦£¹¢£�à�Ë­ £¹���ڢģ©�«Ë��£�¢ÿ�£�¤­¢E� Ë¹¢G�¤�Ë£¤¦ Ë¹ �à�¬­ �¢�Í  EH���¦Ëâ��Í ¢¤¦ÓË�£�û� �¢�¤� ¢E¤¦ÓË�Í  F¦¤¢Ë¢�£ � Ë¤�˹�¢û¢� Ë�¢£�� ®¦£¹¢£G�¦Ë¦¤¦Ó�£­� F¹�¢��Eæˢ�¦��¢¤ �®��ù Í  ����¿®¤��¤�Ë�­Ë� H Í Ú ¢��à�X YZ[\QSUaSUSq_VUG�Ú­û ¦¤¢¤¦ÓË�à�� ¤¦ ËE¹ Í  Ë¹ �¤� ¢Ã��NË£¹¦¹­¹���¢¤¦�EË¢�à�ü  ¢£�¥�¹ £©�N˹ � £¢Ã�� ¤�Ŧ¤�£G�Ú �� Ã¦£¹¢£G�ڢ˦£¹¢£���Ú�¦¦£¹¢£©�¾ ¤¦Ã¦Ã�£� Ë�Ú �Ú ¹­¢��¢�Í ¦£¦ÓË�à�¤�  ¤¤¦�˦£¹¢G�£­£�ù¦H�£�¢⢠���­¢Ë�¦¤¢�Ã��£ �ù¢Ë�Ú��Ú­ £¹��Í ¢Ë¹ Ë �� �¢¤ �®��­Ë¦Ã���¢�£ �®¦¤¦��à�¢�£�¤¦ Ã¢Ã©�¡�Ë�¤ Ã���¹¢Ë¹��à� £¹¢£�¦Ë¹ Ë¤¦�Ë £G�¤�Í ��à�¢�Ú�ÓF¦Í ¢�Ú­û ¦¤¢¤¦ÓË�à�­Ë¢�¦ËE® £¹¦�¢¤¦ÓË�£�û� � �¹­�¦£Í �� Ë�· ÝF¦¤��¬­ �� ¢¦§Ó�¤�Ë�£­�¤�E¢û��¢Ã���ÌĤ¹���Å¢�¤Ä¢�· ¦�ÓËG�½Ý� §�«£¤¢Í ¦¢�Ú�Ã�¿�£ �­¦��¤�˹ £¹¢ËÃ��¤�Í ��£¦ Í Ú� ���ù¢¤Ä¢�¤­¢ËÃ��£ � �Ú� �­Ë¹¢û¢s��¦¤¢�Ã�G��¤ÓÍ �� £¹¿£���¡�˹ Ë¹�©�Ô��ûúãä���ÿä�þ ��äã����ÿ���ã�û�ú��ä�����(F0(KE�K(ñ(B=��BE´5=à �����������à����·  Ë�����¹¢£� ù ¢¹� �à�ʦ¹­¢Ë¦¢��Ê�£�³�àÃ�£�à�¢�Í ¢Ë��à��­ û ¤�â­ ��Ë�Ã�£�¤�ÍÚ¢ÿÄ¢£�¬­ �£ �Ú� £ Ë¹¢��Ë� Ë� �¡ �E®¢Ë¹¦Ë���à�¤­ �£�Í�˹¢H £�£ �ù¢ûÓ�Í ­¤ù�©�¾�£���­Ú�£�¬­ �¢�ù¢Ë�®¦£¦¹¢Ã��¢Ë¹ �¦��͠˹ �Ë­ £¹���ڢģ��¤­ ¢£�Ú��Ú­ £¹¢£�£�Ë�æ¢Í ¹�¢Í  Ë¹ ��Ú­ £¹¢£©�·  Ë�����¹¢£�¹�¢H��£­�Í�˹¢H �à�tWkRVQG�à£Ú­Ý£�à�ù¢û ��®¦£¹�� Ë�¢ÿ�£�¢Ë¹ �¦�� £�£­�® �£¦ÓË�à��W UV��à�PWS�_URV[WdW�S« �æ� ¤¹���«¦Í ­Ë¹¢£�� EO��£¦­£�� ¹�Í ¢�¢�Ú��â­ËæâÃ�à�Å� ¹ù �Ú¢�¢�� ² F¦�Ë¢��£�Eû� ��£�¢Ëù �£� Ë�¢�®¦Ã¢G��£�£ Ë¹¦Ã�£�à�ù¢¤ ��� �£¢û �G�� �¢Í ���¤�Í ��­Ë¢�� £Ú­ £¹¢�®­ ¹¢�Ú� �­Ë¹¢©�Ê¢£�Í  ¹¿â��¢£�®¦£­¢ £��à�¢¤¤¦ÓË�£ �¤�Ë®¦ �E¹ Ë� Ë�­Ë¢�à�¢£�Ú�¦Ë¤¦Ú¢ £�¢Ú��¹¢¤¦�Ë £�à� £¹¢�Ú��Ú­ £E¹¢G�¢�¬­ �£­�®¢�¦ Ã¢ÃG��¦¬­ §¢��¢Í Ú ¦¹­Ã�¢£�¤¦¢¹¦®¢�Ë�£�Ú �EÍ ¦¹ Ë�¬­ �¢�¦Í ¢�¦Ë¢¤¦ÓË�®­  � H�£G�¬­ �£ �Í ­¹¦Ú ¦¬­ Ë�¢£�Ú�£¦û¦¦Ã¢Ã £�à�¦Ë¹ �Ú� ¹¢¤¦ÓË��¬­ � �æ£â�­¹ �£ ¢�¢�Í ¿F¦Í �� Ë�â��Í ¢��¤�˹ Ë¦Ã�©�½����¹���¢Ã�G�¢�¤�Í Ú¢ÿÄ¢�Ê�£�³�àÃ�£�à�¢�Í ¢Ë�� £�­Ë���­Ú��Ú�¦Ë¤¦Ú¢Í  Ë¹ �à�¤¦�¤��¢£� H¢£�à�¡ù¢Ú­ ¹ Ú ¤©�Ê¢�£� ¢�û�ËâÃ�à�¢�¦Ã ¢��û ¦�¢�¢�� ¹�Í ¢�¢©Î¡�Ë�¢�࣢ڢ�¦¤¦ÓË�à�Ã�Ë�¦¤¢�Ã��£ �¢û� �­Ë¢�¦Ë¹ ���E�¢Ë¹ �£�û� �¢�¤�Ë£ �®¢¤¦ÓË�à�£­�û¦û ¦�¹ ¤¢©¡�Í ��£ �£¢û G�­Ë¢�û¦û ¦�E¹ ¤¢� £� �â�­¹��à�­Ë�Ú��  ¤¹��à�®¦Ã¢�G� Ë�¤�Ë£ ¤­ Ë¤¦¢G�­Ë¢� £Ú ¤¦ �à�û¦���¢âÄ¢�¦Ë¹ E ¤¹­¢�à�£­�Ú��Ú¦ ¹¢�¦�©�I· ¦�û¦û ¦�¹ ¤¢�£� ��MG�ढ�Ó�¢E�­Ë¢�® §©�½��� £��� £­¹¢�Ã�E���£��¬­ �­Ë¢�û­ Ë¢�û¦û ¦�E¹ ¤¢�£ �Ú¦ �â���£ �æ£Ú �£ ©�½ ���£ �Ä¢� £Ú ¤¦¢Í  Ë¹ �Ã�E���£��® ��¬­ �£ �ࣦ˹ �� �¢���¢Ë�ü¦û ¦�¹ ¤¢�à�¥�¹ �·  F¦E¤¢Ë��¦¤¢�Ã��½Ý� §�«£¤¢Í ¦¢G�ªË¦¤¢� Ë�£­�¤¢Í Ú�©�«£�࣠¢Eû  �¬­ � �«£¹¢Ã��Í  F¦¤¢Ë��¢�¤�Í Ú� �¢�£­£�â¢Í ¦¦¢� £��¬­ �¤�Ë£ �® �­Ë¦Ã��¢�Ë�¹¢û  ���­EÚ��à�HÓ® Ë £��¾��� £�¥  EÍ ÓË�ú¢Ë¹¢Í ¢�Ä¢G��¢®¦ ��Å¢�¤Ä¢�Ì ¿§¬­ §G�ÌĤ¹���· ¢Ë­ �Å¢�E¤Ä¢�· ¦�ÓË��«Ë�¦¬­ �· �� Ë��Â�Ã�Ä�­ §��¬­ �Ã�Ë�¦¤¢�Ã��â��Í Ó�Ú¢�¢�¢ ­Ã¢� �¢���àEË¢�¢G�Ú� £ �®¢�¢��ù¢¤ �¢��¿EÚ¦Ã¢Í  Ë¹ �¢¤¤ £¦û  ©¾­�¢Ë¹ �Í­¤ù�£�¢ÿ�£G�Ý�͢˹­®��£­�û¦û¦�¹ ¤¢�¢û¦ �¹¢�¢��£�¦Ë® £¹¦�¢Ã�� £�£¦Ë��¹�¢�â­ ËE¹ �à�®Ë¢Ë¤¦¢Í¦ Ë¹��¬­ �£­£�Ú��Ú¦�£�� ¤­�£�£©�¥ù��¢� £¢�¹¢� ¢�àû �¤��� £Ú�Ëà��¢�­Ë¢�¦Ë£¹¦¹­¤¦ÓË�¤­¹­�¢�Í F¦¤¢Ë¢©�¾�Ë�¦¤¢�Ã�� FÚ� £Ó�®¢E�¦¢£�® ¤ £G�¦Ë¤­£�� Ë�¢�Ú� ËE£¢G�¬­ � �· ­Ë¢� �Ú¢� ¤Ä¢� �£¦¹¦��Í ¿£�¢Ú��Ú¦¢Ã��Ú¢�¢�¤�Ë£ �®¢�¢©� ËÄ¢�­Ë� £Ú ¤¦¢�¢â ¤¹��Ú��� £ �Í ­£ �G�¬­ �Ú���®�¤¢¤¦ÓË� £G� Ë� â ¤¹�G� �Í ¿£�¢âÄË�¢�£­£�¦Ë¹ � £ £©�Ô ¹¢Ë¹�� Ë�¢£�� ®¦£¹¢£�Ú­û ¦¤¢Ã¢£� Ë� �£¦� ��ùNù�¤�Í �� Ë�¢�¤¢�¦E¤¢¹­�¢�Ú�Ŧ¤¢G�½Ý� §�«£¤¢Í ¦¢�£ �¤�Ë®¦�¹¦Ó� Ë�­Ë�¦Í Ú��¹¢Ë¹ �¤� ¤¤¦�˦£¹¢�à��û�¢£�¦¹���¿E®¤¢£�¤�Ë�¢­¹�� £�¤�Í ��� £ª£�· ¢�¹ÄË §�¡¢��¦ÓË©�¥Ë¹¦¤­¢�¦��í�¢Ë¹ �®¢�¦�£�¢ÿ�£��¹¢Í û¦ÝË� £Ú ¤¦¢¦£¹¢� Ë�¢�¹ �Ú�Ú­¢�G�¢�Ú¢�¹¦��à��£�¢ÿ�£�Ë�® Ë¹¢�£ �¤�ˤ Ë¹�Ó� Ë�¢�¦Ë® £¹¦�¢¤¦ÓËG�¦Ë¹ �Ú� ¹¢¤¦ÓË�¤­�¢¹��¦¢�����¢Ë¦§¢¤¦ÓË�à� FEÚ�£¦¤¦�Ë £�� ¢¤¦�ˢâ£�¤�Ë� �¢�¹ �Í �à�Ë��à�· ÝF¦¤�©�NËàEÚ Ëæ Ë¹ �à�¢£�¤�Ë® Ë¤¦�Ë £�à�¢�ù¦£¹��¦���¢âÄ¢�¦Ë£¹¦¹­¤¦�Ë¢G� Ë�L¯¯¯�ࣤ­û�¦Ó��£­£¹ Ë¹Ó�¢�Ú�¹ Ë¤¦¢�¢�¹Ä£¹¦¤¢�à�ڦ˹���· ¢Ë­ �Å�˧¿ §�ú ��¢Ë�� Ë� �· ­£ ��à�½¢¢¤¦��à�ü  ¢£�¥�¹ £�� Ë�JKK��àâ ËæÓ�¢� £E¹Ý¹¦¤¢�£�¤¦¢¦£¹¢�¤�Í ��£­£¹ Ë¹��à�¢�¦Ã Ë¹¦Ã¢Ã�Ë¢¤¦�Ë¢� Ë� �Í ­£ ��¡¢��¦��ŦG�� Ë�JKK³�Ã Í �£¹�Ó�£­�Ú��æ�¦�£¢�Í  Í �E�¦¢�¦¤�Ë���¿®¤¢�¤�Ë�¢�¤�Í Ú¢E�¢¤¦ÓË� Ë¹� �¢�¤¢�¦¤¢¹­�¢�Ú�ÄE¹¦¤¢� ��£�Ú �£�Ë¢H £�à�Í ­�¢�ikUQSdUSkaWSVW_dUSdQ` [a[\WSUaSWSq W UdWS�UaV_W� Ë� �· ­E£ ��· ­�¢�¾¦ ���¦® �¢�gV�������L�³Jr©��û£ £¦®��Ú���� Ë �¢��Ú��  ¤¹�£�¬­ �¦Ë¤¦Ã¦ �¢Ë� Ë�¢�æ⭣¦ÓË�Í ¢£¦®¢�à�¢�¤� ¢¤¦ÓË�¢�¹Ä£¹¦¤¢G� Ë�L¯¯��¤ Ã¦Ó� Ë�¤�EÍ �â¹��Í ¦��KK�¦¹���¢âÄ¢£�¢�· ­£ ���¢¤¦�Ë¢�à�¥�¹ G�� Ë�JKKJ�àHÓ� Ë�¤­£¹�æ¢�à�¢�Í ¦£Í ¢�¦Ë£¹¦¹­¤¦ÓË�¢Ú��F¦Í ¢EÃ¢Í  Ë¹ �LK�Í ¦�� ®¦£¹¢£G� Ë¹� �¢£�¬­ �£ �¤­ Ë¹¢Ë�h S�[÷QSdUSqlk[cQVU]Sh S�[÷QS�_�d[bQ]SPQRS�QaVU eQ_paUQR]SX UZ[\WaSP[�U]S [U eQS�kRV_WdQ� �¢��¢� §¢�� E®�­¤¦�Ë¢�¦¢�à�PWS�k\W_W\lW©�¡�Ë�­Ë�¢¤ �®��¢Ú��F¦Í ¢Ã��à�LK�Í ¦� H Í Ú ¢� £G�¢�ü¦û ¦�E¹ ¤¢�à�¥�¹ �·  F¦¤¢Ë��¦¤¢�EÃ��½Ý� §�«£¤¢Í ¦¢�gü¢�Ú r� £�­Ë¢�à�¢£�Ú�¦Ë¤¦Ú¢ £�à�¹�Ã�� �ڢģ©�¥Ë®¹�¦ÓË�¹¢Ë�� Ë ��£��¤�Í ����§�£�G��­£¹¢û¢�à�¤�Í EÚ¢�¹¦�¢�¢� Ã Ã���à�­Ë¢�¢��¢�Í  £¢�¬­ �â­ �¹ £¹¦���à�¢Í ¦�¢Eû  £�¹ �¹­¦¢£G�£¢û��£¢£�¤�Í ¦Eâ£��¢¤¢��¢Ã¢£�棤­£¦�Ë £©�¥û¦ �¹��¢�¹�Ã��¹¦Ú��à�¤¢Ë £�£�¤¦¢ £G� Ë�£­�Í  £¢�£ �£ ËE¹¢��Ë�¦Ë¹  ¤¹­¢ £G�æڭ¹¢Ã�£G�¤� ¤¤¦�˦£¹¢£G�â­Ë¤¦�Ë¢�¦�£G�£¢¤ �Ã�¹ £G�¢�¹¦£¹¢£G�Ú �¦�æ£E¹¢£��û¢Ë¬­ ��£G�£¦Ë�¦Í Ú��¹¢��¬­ �â­ �¢Ë�à�¦§¬­¦ �âG�à� E¤ù¢G��û Ã¦ Ë¹ £G�¦Ë£¹¦¹­¤¦�Ë¢ £G�V÷��Õ������ ���×���� ��������µ��� ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�Øü ËH¢ÍÄË���� £

Page 70: Revista Proceso No. 1776

¬­ �ù¢�âÃ��­Ë��¦���¢�¢£�¢�E¹ £�¤¦�¤ Ë£ £�¹�¢Ã¦¤¦�Ë¢ £�Ú¢�¢�¯ ®¢�¢£�¢�¤¢Í Ú��à�¹ ¢¹��©�« �£ Ë¹¦Ã��à�ù­Í ��� £�¤�Ë���¬­ �¢¤�Óû¢¹¢£G�¤�˹��£¦�˦£E¹¢£G�Ú¢ ¢£�£��Í ª£¦¤�£� Ë£¢Í Eû ¢Ë�£­£� £Ú ¤¹¿¤­�£©�«Ë� £¹¢��¤¢£¦ÓË�­Ë�Ú� £ Ë¹¢Ã���¢Í  Ë�� Ë¹� ¢§¢�¤¢Ã¢�­Ë��à��£�˪EÍ  ��£�¤�Ë� �Úªû ¦¤�G�ù¢¤¦ÝËEÃ���¹¢Í û¦ÝË�Ú �£�Ë¢H �à� £EÚ ¤¹¿¤­�©�Ê¢��û�¢�¬­ �¹�¢H ��Ë� £¹ �¢ÿ�� £�PWSj[dWG��­û¦¤¢Ë�¢£�¢¤¤¦�Ë £�£­Ú­ £¹¢Í  Ë¹ � Ë� �Ú­��¢¹��¦��I« �ÃÄ¢�à�H­¦¤¦��®Ë¢Ms�¹�Ã�£� £¹¢Í �£�Í ­ �¹�£G��� £�� £�à���¬­ �¹�¢¹¢û¢Ë�à�¤�Ë® Ë¤ �Ë�£©�¡¢Ã¢�ËªÍ  ��£�à�¤¦�¤����¤�Ë®¦�¹¦ ��Ë� Ë�­Ë¢�Ú ¬­ ÿ¢�ù¦£¹��¦¢s�I¢�Í ­H ��¤ù¦E¤ MG�­Ë¢� Ëâ �Í ¢�Í  Ë¹¢�¬­ �¬­¦ � �£¢¦��à�Ú£¦¬­¦¿¹�¦¤����£�¤�˹��£¦�˦£¹¢£��û¢¦¢�¦Ë £�� EÚ� £ Ë¹¢Ë� £¤ Ë¢£�à�¢Í ��G�Ú¢£¦ÓË��࣠ˤ­ Ë¹���� �Ú¢ ¢E £�G�¢Ú¢� Ë¹ Í  Ë¹ �­Ë¢�Ú �£�Ë¢�à�Úªû ¦¤��¬­ �¤�Ë�£­�¦Ë�¤ ËE¤¦¢� �¦�Ë��¢Ë¤¦¢�Ë�£�ù¢¤ �� Ä�©« � £¤ Ë¢�¦��Ú¢� ¤¦ �¢�­Ë�¤¦�¤�� Ë�Í ¦Ë¦¢¹­�¢s�¢�¤ Ë¹��� ��­ Ã�G�¢�¢�à� ¤ù¢� �Úªû ¦¤�G�¢�¢�¦§¬­¦ �â� ����Í ¢Ë¦Ú­¢ËEÃ��¢�Í ª£¦¤¢G��¢�â�ËÃ�� �¹ ÓË���H��Ú��� �¬­ � Ë¹�¢Ë��£¢ Ë��£�Ú �£�Ë¢H £�¤�Í �� Ë�Ú¢£¢E� ¢©�Ê¢�¦Ã ¢�à�Ú­��¢¹��¦�� £�£Ó��­Ë�Ú� ¹ F¹�G�­Ë�ڭ˹��à�Ú¢�¹¦Ã¢�¬­ �Ë��¦Ë¹ � £¢G�¢£�Í  E¹¿â��¢£�£�Ë�¦Í ¦¹¢Ã¢£��Ë��ù¢ �˦Ë�­Ë¢�¦Ë¹ Ë¤¦ÓË�à�¤�Ë£¹�­¦��Ú �£�Ë¢H £©�Ê¢£�ù¢û¦¦Ã¢Ã £�ù­EÍ ��Ä£¹¦¤¢£��¤¦�¤ Ë£ £�à�Ê�£�³�àÃ�£�à�¢�Í ¢Ë��£�Ë� F¹�¢��Eæˢ�¦¢£��PWSj[dW� £���§�£¢G�Ú ���ˢâ�Í ¿£©�« �Úªû ¦¤���£��®¢¤¦�ËÓ�à�Ú¦ ©tWkRVQ�¹¦ Ë �Ú� ¹ Ë£¦�Ë £�æâ � Ë¹ £©�ú­£�Ú� �­Ë¹¢£�Ë�£�� Í ¦¹ Ë�Í ¿£�¢�£ Ë¹¦Ã��à�¹�¢£E¤ Ëàˤ¦¢�à��£�ù�Í û� £©� Ê¢�Í  ¹¿â��¢� £�¢�ù ��¢Í ¦ Ë¹¢�û¿£¦¤¢�¤�Ë�¢�¬­ �� O��£¦­£�¤�Ë£¹�­  � � £Ú ¤¹¿¤­ �©�ú �¢Ú� ¢�Ú�¦Ë¤¦Ú¢Í  Ë¹ � Ë�¢£�â��Í ¢£�®¦£­¢ £��¢£�¦Í ¿� EË £�ù¢û ¢Ë�Ú���£Ä�Í ¦£Í ¢£� ��£�Ú �£�Ë¢H £�¹�¢Ë£¦¹¢Ë� Ë�  ¢£�¤�Ë£¹�­ ÝËÃ� ¢£���à£ù¢¤¦ÝËEÃ� ¢£©�ú�Ë�Í  ¹¿â��¢£�¤�Í EÚ  H¢£��Ú�¤¢£�® ¤ £�æ� ¤¹¢£s�¾¦�£��·  ®£¹Óâ  £�¤¢Í ¦Ë¢Ë� Ë�¤Ä�¤­ �£�¤�Í �� Ë�­Ë¢�Ë�E�¦¢���¢­£¹��¢Ëâ�£�Ë¿Í û­ �� £Ú �¢ËÃ��¬­ �£­£�Í ¢Ë�£���Ú��¹ H¢Ë��­Ë�â­ ���⢹­�� Ë�â��EÍ ¢�à�H�® Ë�® £¹¦Ã¢�à�û ¢Ë¤��¹¦Ë¹¦Ë ¢� Ë�£­�¢Ëâ���Í ¦ £�à��­ ¤¢£�¦Ã Ë¹¦®¤¢Ë�¢�· ¢��¢�¦¹¢�� £Ú H�£�¬­ �û�¦¢Ë�£�Ë�¢£�¢EÍ ¢£�à��£�¤�ËàˢÃ�£���¢­£E¹���� Ú ¢�­Ë¢�¤¢Í ¦£¢�ù¦Ë¤ù¢Ã¢�à�¢¦� � �úÓ ��Ú���Í  Ë¤¦�Ë¢��¢�­Ë¢£�¦Í ¿� Ë £�¬­ �£ �£­E¤ Ã Ë�í�¢Ë¹ �¤¢£¦�¤­¢¹���ù�E�¢£�¤�Ë�­Ë�Í ÄË¦Í ��à�¹ F¹�£©�Ê¢�£  ¤¤¦ÓË�à�  �£�£ � Ëâ�¤Ó�Ú�¦Í ��æ¢Í  Ë¹ �¢�¢�¤�Ëâ��˹¢E¤¦ÓË�à��¢­£¹��¤�Ë�£­�ࣹ¦Ë���£­£�¦Ë£¢¹¦£â¢¤¤¦�Ë £G�¢� £¹¢�¢Ë£¦¢�à�¹�¹¢¦Ã¢Ã��¢� £ �¢Ú E¹¦¹��à�¤�Ë�¤¦Í ¦ Ë¹�©�« �¹�¢û¢H��¢¤¹��¢� £� �¤ ËE¹���à�¢�Ú��Ú­ £¹¢� £¤Ý˦¤¢�à���­Ú��·  Ë�����¹¢£� �¢£�¦Ë¹ �Ú� ¹¢¤¦�Ë £�à��¢­£¹���·  ®£¹Óâ  £�£�Ë�û�¦¢Ë¹ £s� EË¢£�à�Í ¢¹¦¤ £G�àˣ¦Ã¢Ã £���¦¹Í �£©�Ê�£�Í �®¦Í ¦ Ë¹�£�Ë��£�Ë� £¹�¦¤¹¢Í  Ë¹ �� ¢¦£¹¢£G�Ú­ £��£�Ú �£�Ë¢H £�Í ­¤ù¢£�® ¤ £� FÚ� £¢Ë�­Ë¢�¦Ë¹ Ë¤¦ÓË���­Ë�Í �®¦Í ¦ Ë¹�� £¹¦¦§¢Ã���� Ú ¹¦¹¦®��¬­ � ®¢�¢� £ÚÄ�¦¹­�à�Ú �£�Ë¢H ©�Ê¢��û�¢�à�tWkRVQ�¹ �Í ¦Ë¢�£¦Ë�¬­ �Ë�£�ù¢ ¢Í �£�¢��¹¢Ã���Í ¿£�û¦ ËG�£ Ã¦ Ë¹�£�à�Í ¿£©�Ô �û�ýû��Çû��û�ýû���ÿ�²�������B=FEB>=�$E´æE´=Fà �����������à�����¾ û �à�£ ��¹ ��¦û  EÍ  Ë¹ �æâĤ¦�Ú¢�¢�¢EÍ ¦�ü � �G�æ� ¤¹���à�¢�±¦û­¹§§�¡�˹ Í Ú��¢Ë �¾¢ËE¤ �¡�Í Ú¢Ë �g±¡¾¡rG�¬­ �¤¢Ã¢�­Ë¢�à�£­£�Ë­ ®¢£�¤�� ���¢EâÄ¢£�£ ¢�¤�Í Ú¢�¢Ã¢�¤�Ë�q[dUSX Y Q[_USgL¯¯³rG��û�¢�Í ¢ £¹�¢�¬­ � �ù¢�âÃ��¢�®­ ¹¢�¢�Í ­ËEÃ���¬­ � £¹¿�¤�Ë£¦Ã �¢Ã¢�¤�EÍ ��­Ë¢�à�¢£�H� ¢£�à�¢�â˧¢�¤�˹ Í Ú��¿Ë ¢�à�£¦� ��ùù©�­ �í�¢Ë¹ �¢�ÝÚ�¤¢�à�ú ��¦��Ì ¢�¬­ � ���­Ú��®¦£¦¹Ó�· ÝF¦¤��Ú���Ú�¦Í �¢�® §��àHÓ�­Ë¢�ù­  ¢�Ú��â­Ëâ�¤�Ë�£­�Ú��EÚ­ £¹¢�à椢â�¢�¢£�®Ä¤¹¦Í¢£�à����¤¢­£¹�©�Ê��Í¿£� F¹�¢��Eæˢ�¦��à�¢�Ú¦ §¢� £�¬­ � Ë� � £¤ Ë¢�¦��Ë��ù¢ûÄ¢�­Ë¢�£�¢�� Eâ � Ë¤¦¢�˦�¢��£�¤¢ÍÚ�£�à�¤�ËE¤ Ë¹�¢¤¦ÓË�˦�¢�˦Ë�­Ë��à��£�­�¢� £�¤�Í­Ë £�¬­ �£ �­¹¦¦§¢Ë�Ú¢�¢�� Ú� £ Ë¹¢�� £ �® ���˧�£�� Ú¦£�æ��à�¢�ù¦£¹��¦¢�Í­Ë梩¥ù��¢�¤�ËS�a�_W_UdG�¬­ �£ �Ú� £ Ë¹Ó� Ë� �¢­Ã¦¹��¦��à� £E¹¢Ã�G�Ú­ Ã �¤�Ë£¹¢¹¢�£ �¬­ � �¢�¹¦£¹¢�à���¦� Ë�¦£�¢ Ä�£¦�­ �¦Ë¹ E� £¢Ã��¹¢Ë¹�� Ë�¢� £¹Ý¹¦¤¢� £¤ÝE˦¤¢��Ã�Ëà�¢�­§�H­ �¢�­Ë�Ú¢Ú �¤�­¤¦¢�¬­ �� ® ¢���¬­ �¢�® ¤ £� ��H��ù­Í¢Ë��Ë��Ú­ Ã �® ��G�¤�Í�� Ë�¢�¤¢�¦Ã¢Ã�à�¬­ � �¢�¹ � £�¹¢Íû¦ÝË�­Ë�¢¤¹��Ú�Ŧ¤��¤�Ë�¹�¢£¤ Ëàˤ¦¢�¦Ë¤¢¤­¢û ©�a�_W_UdSg�a�_W__Q÷QrG�â­ �¤�ËEÇ¢� FÚ ¢Ë¢Ã¢�à� ¿ù­¢¤�£ �¿� � £¤ Ë¢�¦��à�¢�ÓÚ �¢SX QVU\klcQ` WS��G�à�¥Ë¹�˦��̦®¢Ã¦G�¬­ �Ú �Í ¢Ë ¤¦Ó�¤¢E£¦�¹� £�£¦��£�Ú �æâ��¬­ � £¹ �®¦ �Ë £�L¯�£ �¤¢Ë¹¢�¿� Ë�Ë¿ù­¢¹G�Í ¢ ¢�� £Ú¢ÿ��¤�Ë�¦Ë£¹�­Í  Ë¹�£�Ú� ù¦£Ú¿Ë¦E¤�£� Ë�® �£¦ÓË�à�Í ª£¦¤��ú¢Í ­ �· ¿ Ë §�¡ù¢Í Ú¦�Ë©½� £ Ë¹¢Ã¢�Ú��� �¹ ¢¹���ü ¢Ë¬­¦¹�G�¢�à �¢¤¦ÓË� ¿ù­¢¤�� �NË£¹¦¹­¹��� �£�¡¢ÍÚ¦£�¥©¡©G�¢��û�¢�à�· ¿ Ë §�£ �û¢£Ó� Ë� �¦û���PWSj[R[�aSdUSQRSjUa\[dQR]Sà�· ¦�­ �Ê ÓËE½��¹¦¢G�� £¹¢�¿�æ�¦�¦Ã¢� £¤Ý˦¤¢Í Ë¹ �Ú��� �¤¦Ë ¢£¹¢���¢Ë¤¦£¤��¥¹ù¦Ý©�̦®¢Ã¦�¢� £¹� ËÓ� Ë�L³��G�Ú ���Ë��â­ �£¦Ë��ù¢£¹¢�JKKJ�¬­ �£ � Ë¤�˹�Ó� Ë�±¦ ®G�­E�­ ¤°¢­¡Üô¤® ±É¬¬�ÚÉÉÉ©¢É«¦£±¥©¦ÚÉ¢ªÉª¬Ü¡±°¥£¦¢©�« �¦û� ¹��¤�˹ ËÄ¢�­Ë¢�®¦£¦ÓË� ­��¤ Ë¹�¦£¹¢G�­Ë¢�â¢�£¢�¹�¢�¦¤ÓEͦ¤¢�¬­ �Ú�¤��¹ ËÄ¢�¬­ �® ��¤�Ë�¢�¡�ˬ­¦£¹¢�gV�������L³J�r©�¥¹ù¦Ý�ࣹ¢¤Ó�¬­ �¢�Ú­ £E¹¢�¤�˹¢�¿�¤�Ë�­Ë�� Ú¢�¹��à�³K�Ú �£�Ë¢£� Ë¹� �¢¤¹�� £G�û¢¦¢�¦EË £��¢���¬­ £¹¢��¢� Fڢˢâ�à� ¿ù­¢¤�â��Í¢�¿�Ú¢�¹ �à��£� £¤ Ë¢�¦�£�Ã�Ëà� �¹ ¢¹���ü ¢ËE¡ù�¦£¹¢�¡���¦ B��×���µ��������� ����Õ�� ������ Á{�Õ�´���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 71: Revista Proceso No. 1776

¤ û¦Ã¢�Ú���ü � ��¢�Ú¢�¹¦��à�Ú� Í ¢��aSVlUS� W\�SbW_dUa�ghaSUS÷W_dõaSaUb_QrG� £¤�¦¹���¹�¢Ë£Eâ��Í ¢Ã�� Ë�­Ë¢�û¢¢Ã¢�Ú���Ý©��¢Ë¿¹¦¤��à�棠ÿ��à�¢�­§�à£Ã �£¦ Í Ú� G� �¢�¹¦£¹¢�£ �Ú��Ú­£��¤�Ë�� ® ¢��­Ë�Í ­ËÃ��¦Ë®¦£¦û  �¢�¹�¢®Ý£�à� £Ú ¤¹���à�¢�­§�¦Ëâ�¢���H¢©¡�Ë�û¢£ � Ë��£�¹� £�¤��E� £�Ú�¦Í¢�¦�£G�� Ë �Ó�¦Í¿� Ë £� à���¢Ë�®¦¹¢¦Ã¢Ã�ͦ Ë¹�¢£�¢�®�§�Ú��â­Ëâ�à�­Ë�ù�Íû� �ù¢û¢Eû¢� Ë�ù û� ��à�¢��­ ��¢� Ë�­Ë�Í­ËÃ��Ã�Ëà� �¤����Ú¢� ¤ �ù¢Eû ��࣢ڢ� ¤¦Ã�©�Ê¢�Ú��Ú­ £¹¢�¢Ë¹¦ûݦ¤¢�à�¦£�¢ Ä� £�­Ë¢�¤�Ŧ¤¢�¢�Ú��Ú¦��N£�¢ G�N�¢OG�N�¿ËG�¥â�¢E˦£¹¿ËG�· ÝF¦¤�G�¡��Í û¦¢��¤­¢E¬­¦ ��¢¹¦¹­Ã�Ã�Ëà� F¦£¹¢� � ËEâ� Ë¹¢Í¦ Ë¹��Í ¦¦¹¢�G�¢��­ ��¦¢���¦Ë¤­£��¢�¦Ë£­�� ¤¤¦ÓË�¤¦®¦© ��­Ý�ࣤ­û� �¢�­§�¦ËEâ�¢���H¢��¾ £¤­û� � �¤� ���à�¢�®¦Ã¢G�¢£Ä�¤�Í ��¢��£¤­�¦Ã¢Ã�¢¹¿®¦¤¢�¬­ � ®¢�¢�£ ��ù­Í ¢Ë��¢�£ ��£­�Ú��Ú¦¢�£�Í û�¢©�½�����Í ¦£Í �G��£�®¦�¹­�£�£�û¢¦¢�¦Ë £�¹�¢Ë£¦¹¢��Ë�à�¢��û£¤­�¦Ã¢Ã�¢�¢�­§��¤�Ë�­Ë¢� Ë ��Ä¢�Ú�¤¢£�® ¤ £�®¦£¹¢�Í �£¹�¢��Ë�¤�Í Ú  EHÄ£¦Í ¢£�£ ¤­ Ë¤¦¢£�à�Í �®¦EÍ ¦ Ë¹��¬­ �Ë��Ú �ÃÄ¢Ë�£­�¢Ã�����¿Ë¦¤���¬­ �Ú��®¦ Ë Ë�à�­Ë� Ë¹� Ë¢Í ¦ Ë¹��Í ­ ��¦�­��£�G�Ú ���¹¢Í û¦ÝË�à�¢�Ë ¤ £¦Ã¢Ã�à�¤�� Ó��¢â��à�¬­ �Ë��Ú¢E� §¤¢Ë�Iû¢¦¢�¦Ë £M�£¦Ë��£ � £�ù­Í ¢Ë�£�¢Ãù �¦Ã�£�¢�¢�¹¦ ��¢�Ã�Ëà� �ù������à�¢��­ ��¢���ࣹ�­  �¹�Ã�©½�¤���Ú¹¦Í¦£¹¢��Í ­ �� ² F¦E®�G� � £Ú ¤¹¿¤­�� £�¤�Í����â­ � Ë�£­�Í�͠˹��q[dUSX Y Q[_UG�­Ë�͢˦® £¹��Ú�Ŧ¤��¢Ãͦ�¢û � Ë�â��Í¢�� Ë�¤�˹ Ë¦Ã�©­ ± ¦¢ÉÐܤ¡¦ª± ©¢Í û¦ÝË�� Ú¦¹¦ ËÃ�� Ë� �¡ �E®¢Ë¹¦Ë��· ¢�¦ �¡ù�­¦Ë¢�Ã�Ú� £ ËE ¹Ó������_hX ���b�P��h���jq��q ���i]�­Ë¢��û�¢� Ë�¢�¬­ �Ú��¤­�Ó� FÚ �¦Í Ë¹¢��¹�â�­Ë¢�£­ �¹ �à�Í�®¦Í¦ Ë¹�£�Ú¢�¹¦ ËEÃ��à�¢�Ú� Í¦£¢�à�­Ë�¤­ �Ú��æâ � Ë¹ G� Ë� �¤­¢�⢹¢�¢����¬­ �� ¬­¦ � �Ú���  �� �¢Ú� ��à�¢�ªË�¹¦Ú��à�¢Ú¢�¢¹��­¹¦¦§¢Ã��Ú���Ú �£�Ë¢£�棤¢Ú¢¤¦¹¢Ã¢£©N˹ � £¢Ë¹ � Ë�¤­¢Ë¹��£­�¤�ˤ Ú¹��Ú¿£¹¦¤��Ú ���¦Í ¦¹¢Ã��¢�¢� Fù¦û¦¤¦ÓË�¹Ý¤Ë¦¤¢G�¢��û�¢�£ �͢˹­®�� Ë�¢�Í ¦£Í¢�¹ ÍEÚ �¢¹­�¢�£¦ ÍÚ� G�£¦Ë�­Ë�¤ÄÍ ¢F��Í ¿£�û¦ Ë� Ë�­Ë¢�£­¤ £¦ÓË�à�¢Ë¹¦¤ÄÍ ¢F�¬­ � F¦�Ä¢�­Ë¢�棤¦Eڦˢ� £Ú¢�¹¢Ë¢�Ú¢�¢�Ë��Ú �à��¢�¢¹ Ë¤¦ÓË�£�û� ���¬­ �£­¤ ÃÄ¢� Ë� �â���©· ­ �棤­¹¦û  � Ë�¤­¢Ë¹��¢�¢�Ú��â­ËæâÃ�à�£­�棤­�£�G� £G�£¦Ë� Í û¢���G�­Ë�Í �˹¢H �Ú ¿£¹¦¤¢Í  Ë¹ �¤��� ¤¹���Ú�����Í ¦£Í ��Ú� £¤¦Ëæû  G�Ú��¬­ �Ú¢� ¤¦ �¢�¬­ G� Ë� £¹ �¤¢£�G�¢�¤�� Ó��¢â¢�Ë��Ú� ¹ ËæÓ�ˢâ�Í ¿£�¬­ �¦Ë® £¹¦�¢��£�û� � �Í �E®¦Í ¦ Ë¹��棤¢Ú¢¤¦¹¢Ã��û¢H��¢�Ú¦£¹¢�£�Ë��¢�à�Å�Ãû ��©�Ô¬­¦¹���¹ ¢¹�����â˹ �à�¢�ú ¤� ¹¢�Ä¢�à�¡­¹­�¢�à�¾���â­Ë�¦�¿�¤�Í��½¢¢¤¦��à�· �¹ ¤­ù§�Í¢�NNG� Ë�­Ë� £Ú ¤¹¿¤­��Í ­¹¦Í Ã¦¢©· ¿ Ë §�¡ù¢Í Ú¦�ËG�¬­¦ Ë�¹¢Í û¦ÝË� £�¤�¢û��¢Ã���à�V������G�¤�Í  Ë¹Ó�¢�� £Ú ¤¹�sI¡­¢ËÃ��¦Ë® £¹¦�­Ý�£�û� �¢�ù¦£¹��¦¢�à�· ÝF¦¤��Ú¢�¢�Ú�à��ù¢¤ �� �¦û� ¹�G�Í  �æ�¤­ Ë¹¢�à�¬­ �Ë��ù¢ �® �âà£�¢û£�­¹¢£� Ë�  ¢G��¢¬­Ä�£ �Ú� £ Ë¹¢�¢�­Ë�· �¹ ¤­ù§�Í ¢�NN�¬­ �ù¦§����¬­ �Ú­Ã��¢Ë¹ ��£� £Ú¢ÿ� £G�Ú ���Ë��Ú���Í ¦ Ã�G�¤�Í ��£ �椠G�£¦Ë��Ú��¬­ �â­ �¢���¬­ �Ë�� £¹¢û¢�à˹���à�£­�¤�Í Ú� Ë£¦ÓË©M«� £¹� Ë��£ �¢Ë­Ë¤¦Ó� �Ú¢£¢Ã��H­ ® £�Ú���ú­£¢Ë¢�¡¢¹����EË¢¹¦­ù�· ¢�¹ÄË §G�æ� ¤¹��¢�à�¹ ¢¹���ü ¢Ë¬­¦¹���£­�Ú��í¤¹��� H ¤­E¹¦®�G�� £Ú ¤¹¦®¢Í Ë¹ ��� £ª£��ÝÚ §G�æ� ¤¹���à�ú �®¦¤¦�£�¡­¹­�¢ £�à�¢�à �¢¤¦ÓË� ¿ù­¢¤����£�¤¢Ë¹¢Ë¹ £�Â�� ¦��· ¢�ÄË��¡¢��£�¥�¹­���·  ËÃ�§¢G�¬­¦ Ë £�æ ��Ë�­Ë¢�Í­ £¹�¢�à�£­�¹¢ Ë¹��¢� ËE¹�Ë¢��Ã�£�¢�¦¢£� Ë�Ë¿ù­¢¹s��kU[fQS[aS[Vc\kWlV[���U\UeWV[\WSaUccQG�¤��� £Ú�Ëæ Ë¹ £�¢��£�Ú¢Ú  £�à�¡¢¤¢Í¢��· �¤¹ ¤­ù§�Í¢�NN©Ê¢�â­Ë¤¦ÓË� £�¢�¢£�L �ù��¢£�� £¹¢�¿�¹¢Íû¦ÝË� �LK�à�椦 ÍEû� � Ë� �� £¹¦®¢�à��­ ����­ ®�� Ë�N§¹¢Ú¢¢Ú¢©���Õ���µ�����Ô ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�³

Page 72: Revista Proceso No. 1776

´ ìë©ë�ìëïªÚÉ ´ïªßÕÉ�MeMOZUUTPRZVMOPNOcOXUMaRUZdZeT[N\OeMNO_PZ_UM OPadT{ZeoM \OPQOWP_T{ZQOsN_PUaONZeTMNZQOYPU{ZN_TNMOtWsYuOQQPR[OZO cOmTNOeMNOecPNa_ZOZQPRUPOVPOcOVTUPe_MUZO�TVTZOYZdZexM\ObcTPNONTPRZOUM_cNVZdPN_PObcPOQZOTdZRPNOVPO{TMQPNeTZOPNOg hiTeM\ObcPOxZORPNPUZVMOZQPU_ZOPNO{ZUTM OXZoP\OxZ|ZOZmPe_ZVMOQZOXUPPNeTZOVPO_cUT_ZO|ORUcXM OVPOZU_POPNOP_ZOeTcVZVk�ZUZOP _ZOMeZ T[NOmcPUMNO_UP OQM OXZoP OTN{T_ZVM fO�URPN_TNZ\OYMQMdSTZO|OYxTQP\O|O_UP OQM OP _ZVM OdPiTeZNM fOYxTxcZxcZ\Og TexMZenNO|OzcPUh_ZUMkO~MOMS _ZN_P\OQZOXUMXTZOVTUPe_MUZOVPQOWsYOUPmQPiTMN[OMSUPOQZ OQTdT_ZeTMNP ObcPOTdXMNPOP _POmMUdZ_MOTNTeTZVMOXMUO�ZdTUMOq MUTMOxZePO��OZµM \OXZUZOdMVTmTeZUQMk�OXPZUOVPOQMOecZQOXUP{hObcPOQZOXU[iTdZOPVTeT[NOPOXUMRUZdPOSZjMOPQOdTdMOPbcPadZOeMNOQM OXZoP ON[UVTeM OÈ|ZOP_nNOeMNamTUdZVM O~MUcPRZO|O}cPeTZÈO|OeMdMOP_ZVMOxMdPNZjPZVMO~Z|ZUT_OÈ_TPUUZOVPOYMN cPQMO}nTvZU\O_T_cQZUOVPQOYMNZecQ_Zkë«¢«¤ ¢«]NOPN_UP{T_ZOeMNOP _Z OUPXMU_PUZ \OcNZOdc|OPQPRZN_PO�TVTZOYZdZexMOTNmMUdZObcPOXZUZOQZOUPZQTvZeT[NOVPQOmP _T{ZQOdn OTdXMUa_ZN_POVPO�dhUTeZO�Z_TNZOPO{ZQPOVPOcNORUcaXMO|OZ P MUP f³¦©¦±Éб® ±­Ü¤ÉâÉ¢¥É§±¥±ª­¢ÉÉÉÉÉÉÉ©¢¥ÉТ £±ª°¦ª¤³±É©¦¢­°¤ ±É©¢¥É²¬ÐÉÍ¡¢É±­±§±É©¢É­¤ª­¥¡¦ÚÉ°¤­±É¢ªÉ¢ª°¢£¦«°±É°¢® ±«É©¦£¢ «¤«�É©¢«©¢É¥±É©¦æ¦­¡¥°±©É ± ±É±°±¢ ÉΧ¥¦­¤Éµ¤£¢ªÉ±É¥¤«É¢«­¢ª± ¦¤«ÚÉܱ«°±É¢¥É¤ Í¡ÏÉ©¢É±¡«¢ª­¦±«ÉâÉ¢ ¢°¦­¦¤ª¢«É¢ªÉ¥±É ¤Û ±® ±­¦àªßÉɢ® §± ۤɫ¢ÉÛ¡± ©±É¢¥É® ¤ª°¤É ±Û±©¤É±É¥¤«É±«¢«¤ ¢«ÉâÉ¥¤«Éª¤® § ¢«É©¢É¥¤«É¦ª£¦°±©¤«É¢« ¢­¦±¥¢«ßÉá± ±É¢¥¥±É¢¥É¢°¤É¢«É­à® ¤Éܱ­¢ É­ ¢­¢ É¥±É±«¦«°¢ª­¦±É ± ±ÉÍ¡¢É¢¥É梫°¦£±¥É«¢±É¡ªÉ¢æ¢ ¢ª°¢ßJ(B¢´>5E�(FA> =FE�G�B=FEB>=�$E´æE´=F ��PNPdM OZQOVTUPe_MUOVPQOWP _T{ZQOg ca_P¾\O|OPNOPQOndST_MOVPOQZOd� TeZOeMN_PdaXMUnNPZ\OZO�M hO�cTOYZ _TQQMkO]NOP _POeZ MO|ZOxZSoZO��=OVPmTNTVMOPOxTvMOecP _TMNP Odc|OXcN_cZQP kO}Z�QO�cnUPvO_ZdSThNOdPOZ P MU[kO] _MONMOP ONcP{M\OTRcPOPQOdTdMO�������VPOTPdXUP�OP ecexZdM OZOQM OeUo_TaeM \OZOQM OecUZVMUP kO]NO_PZ_UMONMO_PNPdM OZONZVTP\O_ZdXMeMOPNOVZNvZ\O�QMUTZOg ZQVMaNZVMOTRcPOPNOZU_P OXQn _TeZ kOq MUTMONM OSUTNV[OZ|cVZOPNOQZOeZNeTQQPUoZOeMQMdSTZaNZ\OXMUOZbcPQQMOVPOQM OeZdSTM OVPORMSTPUNMOPNOZbcPQOXZoONM OZXM|[OeMNO�TQTZNZO�cQTVMOVPQOg TNT_PUTMOVPO�PQZeTMNP O]i_PUTMUP k�OÈÿYMSUZNOc OZ P MUP�È�MVM OeMSUZN\OP OQMONMUdZQ\OPQO�NTeMObcPONMOQMOxTvMOmcPO�ZdTUMOq MUTM\OPNOcOeZ MOmcPO[QMOcNZOQQZdZVZ\OcNOmZ{MUkYZdZexMOP{T_ZOXUPeTZUOQZOUPQZeT[NOeMNOP PORUcXMOVPOZ P MUP O|OecnQOP OPQOXZRMObcPOXPUeTSPOeZVZOcNMkO�PUMOP OeQZUMObcPOZQRcaNZOTNmQcPNeTZOQMRU[Oq MUTMOPNOQZOXUMRUZadZeT[N\O|ZObcPOZQRcNM OVPOQM OP{PN_M OMNOXZU_POVPOcOeZU_PUZOeMdMOXUMdM_MUOecQ_caUZQ\OPN_UPOPQQM fO�M O�P|P OyZQQPNZ_M \O�M_[O�ZOg MdXM TNZO|Oc O_ZdSMUP \O|OQZOYMdaXZµoZO�oUTeZOVPO>ZUvcPQZOVPOg ZVUTVk�ZdSThNOP OTRNTmTeZ_T{MObcPOXZU_POVPOQZOXUMRUZdZeT[NOVPOP _ZOPVTeT[NOVPQOWsY\OeMNOnNTdMOVPOePQPSUZUOPQOrTePN_PNZUTM\OxZ|ZOP _ZVMOeMNmTRcUZVZOeMNOQZOUPXP_TeT[NOVPOeMdXZµoZ OPOTN_hUXUP_P OPQPeeTMNZVM OXMUOZVdTNT_UZeTMNP OZN_PUTMUP \OeMdMO �TSSc_vOYMN_PdXMUZN|OpZNePOYMdXZN|\Ow |N_MNOg ZUZQTO�PZ_UMOVPOYTPU_M O½ZaST_ZN_P \OpPc_exP O�xPZ_PUOrPUQoN\O�M O�TPdXM O�Z ZVM \OYMdXZµoZO~ZeTMNZQOVPO�PZ_UM\OYMUUZQOVPOQZOYMdPVTZ\O�PZ_UMO}cNTQ\OrZQQP_OWMQeQ[UTeMOVPO�dZQTZO½PUaNnNVPv\OsN_TOsQQTdZNT\OYMdXZRNTPOg ZUTPOYxMcTNZUV\Og PNMOWMU_Z O�xPZ_UP\O�ZdaSceM\O½MUZeTMOWUZNeM\O�McUVP O�dSUTv\OWPUNZNVMOVPOQZOg MUZ\O�M OyZNOyZNkÈÿzchOxZ|OVPOQM OeMN PjM OeMN cQ_T{M �È�M OeMN PjM O MNOTdXMU_ZN_P \O TNOPdSZURMOxZSoZObcPOXPN ZUOUnXTVZdPN_POPNOcNZOXUMRUZdZeT[NkO~MOP _M|ONTOZOmZ{MUONTOPNOeMN_UZOVPOQM OeMN PjM \OXPUMOTOPOxZePNOXZUZOecUZU_POPNOZQcV\ONMO_TPNPOPN_TVMkO] OZQRMObcPONMOxPdM O_PNTVMO_TPdXMOVPOVPeTaVTUkO�MUOQMOdTdMO�ZTdPOg nUbcPv\OjPmPOVPO�UMRUZdZeT[N\OdPOZXM|[OPNOQZOPQPeeT[NOVPOdcexZ OVPOQZ OXUMXcP _Z O|\OPNOP XPaeTZQOeMNOQZ OVPO_PZ_UMkÈÿY[dMObcPV[OQZOP _Uce_cUZOVPQOWsY�OÿYcnN_Z OXPUMNZ O_UZSZjZNOXZUZOhQ�ÈYUPePOVPOdZNPUZOeMN TVPUZSQP\OP MOQPOVZOeTPU_ZOmQPiTSTQTVZVkO]QO_UZSZjMOP OXMUOP_ZaXZ \OcNM OeMdTPNvZNOcO_UZSZjMOPNOg hiTaeMkO]QOmP _T{ZQO_TPNPOcNZORUZNOmQPiTSTQTVZV\OP OTdXM TSQPO_PNPUOcNZOP _Uce_cUZOTNZdMa{TSQPkÈ�M Oj[{PNP OTRcPNOTNOPN_UZUOZOQM O_PZa_UM kO]QOX�SQTeMObcPOZ T_POZOQM OPXPe_necaQM OPOZVcQ_MkOg cexM OmMUM OP_nNO{ZeoM kÈ] OcNOXUMSQPdZOVPO_MVM OQM OmP_T{ZQPkO]NOQZO� MeTZeT[NOVPOWP_T{ZQPO]cUMXPM OQM OVTUPe_MUPO_TPNPNOPQOdTdMOXUMSQPdZfOe[dMOxZePUOXZUZOeMN{MeZUOZOQM Oj[{PNP\ObchOxZePUOXZUZObcPOQQPRcPNOQM Oj[{PNPkOYcZNVMO_�O{ZOZOP M OmP_T{ZQPOPOdc|OVPaXUTdPN_P\O[QMO{PORPN_POdZ|MUO|OVPO_PUePaUZOPVZV\OQMOecZQOPOdc|OeMNdM{PVMUOZQO{PUOZOQZOeZSPeT_ZOSQZNeZ\OXPUMONMOxZ|Oj[{PNPk�È���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 73: Revista Proceso No. 1776

�] _M ORUZNVPOmP_T{ZQPOeMTNeTVPNOPNObcPOxZ|ObcPORPNPUZUO_MVMOcNOdPeZNTdMOVPOPVceZeT[N\O|O|MOdPOXUPRcN_MfOÿPNO]cUMXZO_TPNPNOXUMSQPdZOVPOX�SQTeM�OlOP_ZSQPePNOPQOVTecUMOVPObcPOQM ONTµM OVPSPNOVPO_PNPUOZeePMOZOQZOecQ_cUZkOlMONPePT_MOZNZQTvZUObchOXMVPdM OxZePUOXZUZOQM Oj[{PNPkO�cNbcPOQZO{PUVZVOPObcPOQZOUPXcP_ZObcPOPOxZO_PNTVMOxZOTVMOPi_UZMUVTNZUTZ\O_ZN_MOPNO�Z_T_M OeMadMOPNOPQOXZUbcPOVPOSPTSMQkO�c{TdM O�M O OVPVM OVPOQZOdZNM\O�UZN PO]iXUP kO�MVMOdcNVMO{TPNVMOxZeTZOZUUTSZOcNOeZUTQQ[NO{T{MOeMNOQM OZU_T_ZO{MQZNVMO|OcNZOPNMUdPOeMdaXQPjTVZVO_heNTeZOZ_Unk�½TeTdM OM_UZOXUMXcP_ZOVPOeMU_POcNTa{PUT_ZUTM\OeMdMOPQOXZZXMU_POcNT{PUT_ZUTM\OxTeTdM OeTNeMOZeeTMNPOeMNeUP_ZdPN_POVTaPµZVZOXZUZOZePUeZUOZQOX�SQTeMfOPQOXZZXMUa_POXZUZOZQcdNM OVPOd� TeZ\O_PZ_UMO|OVZNvZ\OeMNOcNOVTPµMOVPOXUMRUZdZeT[N\Od[VcQM OeMNjcN_M OeMNOQZOcNT{PUTVZV\OTNmMUdZeT[N\O_ZUjP_Z�OcNOeMNecUMOVPOd� TeZOPQPe_U[NTeZO|OM_UMOVPOmM_MRUZmoZOVTRT_ZQ\OQM ORZNZVMUP OPO{ZNOZQOmP_T{ZQOVPO]VTdScURMk��PUMOPNOQM OxPexM \OmcPUZOVPOZQRcaNM OP XPe_necQM OVPOd� TeZOPQPe_U[NTeZ\OQZO�NTeZOZXcP _ZOVPO�TVTZOYZdZexMOXZUZOZ_UZPUOZOQM Oj[{PNP \Oh _M OUPmUPNVZUMNOcOMXeT[NOdn OZ_UZe_T{ZfOxZePUOQZOmTP _ZOPNOQZOeZQQP\OZjPNM OZO_PZ_UM O|OZcVT_MUTM kÈÿzchOXZ ZOeMNOQZOTN_PUZeeT[NOeMNOQM OP _ZVM �\OÿNMOPiT_POPQOTN_PUh OVPOQQP{ZUOP aXPe_necQM OZQOTN_PUTMUOVPQOXZo�È] _POZµMO_c{TdM OQZOXUP PNeTZOVPQOWsYOPNO� OeTcVZVP OVPO�ÀOP _ZVM OVPQOXZo\O��ORUcXM \OP OUPZQdPN_POTNeUPoSQPkO�MVMOXZRZaVMOXMUOQM OP _ZVM kO]NOPQOpWO_c{TdM OPQOXUMSQPdZOVPQOeTPUUPOVPQO�ZQZeTMOVPOrPQQZ O�U_P kȽcSTPUMNO{ZUTZOeZNePQZeTMNPkOÿ½ZNO_PNTVMObcPOeZNePQZUOXMUOdTPVMOZQONZUeM� È~M\OXPUMOoOXMUOM_UZ OUZvMNP kOpPc_exP O�xPZ_PUO_c{MOQZOeZNePQZaeT[NOVPOVM OmcNeTMNP OXMUbcPONMOQQPaR[OQZOP ePNMRUZmoZkO]QOXTZNT_ZOrMUTOrPUPvM{ ¾|OPOPNmPUd[\ONMOP _nOPNONcP _UZ OdZNM OZQRMOZ o\OhQOMX_[OZaSTZdPN_POXMUOcOZQcVkO] OcNOYPU{ZNa_TNMOdc|ORUZNVP\OcNZOPdZNZOdn OPOVTePOXUMN_M\OXPUMOQMRUZdM OxZePUaQMOXMUbcPOxZ|OZxMUZOcNZOTVPZOdn OP _Uce_cUZVZkO�ZOeZN_ZN_POVPOmZVM OOg ZUTvZO_ZdSThNOeZNePQ[OXMUOecP _TMaNP OXPUMNZQP kO~M OZec ZUMNOVPObcPOxZSoZOTVMOXMUbcPONMOQPOQQPRZdM OZQOXUPeTMý OP OZS cUVMk��MUOM_UMOQZVMO_UZjTdM ORUcXM OVPOVZNvZOeMN_PdXMUnNPZOPi_UZMUVTNZaUTM \OMNOeMdMOXPbcPµM OmP _T{ZQP OVPOcNORUZNOmP _T{ZQkO�PZQdPN_POVM OeZNePQZeTMNP ONMOMNORUZ{P O|ONMOP a_c{TPUMNOPNONcP _UZ OdZNM k�ÈÿY[dMOZXM _ZUQPOZONcP{Z OeMdaXZµoZ OTNOeMdXUMdP_PUOQZOeZQTVZV�Oÿ~MOxZ|ONcP{Z OZXcP _Z�È]QOdoNTdMOVPOQZ OeMdXZµoZ ObcPOPOUPXT_POPOXcPVPOeMN_ZUOeMNOQM OVPVM OVPOQZOdZNMkO] _POP OcNOmP _T{ZQOeMNaZRUZ_MUTMkOÿzchOeMdXZµoZ OP _nNO|ZOeMNOcNOUPeMNMeTdTPN_MOeMdMOXZUZO{PNTUOZbco�O] _nOPQOeZ MOVPOVM OeMdXZµoZ OVPO_PZ_UMfOsUZPQOeMNOcOXUMXcP _ZOTN_PQTRPN_POVPO�xPO�{T_ZQOp{MU|OyTcZQO�xPZ_PUOPOsUQZNVZOeMNO�xPOYMUNO]iexZNRP�OVP Xch OVPOxZaSPUO{T_MOZOP ZOeMdXZµoZOPNOPQOWP _T{ZQOVPO]VTdScURM\OeMNOMjMOeUo_TeMOP ecexZNVMOQZOMXTNT[NOVPOQM OVTUPe_MUP OVPOQM OM_UM OmP a_T{ZQP \OQM O_UZP kO�ZdSThNOxZ|OeMdXZµoZ ObcPO_PObcTPUPNOVP QcdSUZUO|OeMSUZU_POcNZOQMecUZ\OP Z ObcPVZNOmcPUZkOÈ _PVOP OcNZOZeZVhdTeZ\OcOP XPeTZaQTvZeT[NOP OQZOUZVTMkOÿ}PRcTUnOZeUTmTeZNVMOcOP XPeTZQTvZeT[NOXMUOP _ZUOmUPN_POZQOWsY�ÈYMdMOXUMdM_MUOecQ_cUZQO_TPNP ObcPOZVZX_ZU_POZONcP{M OeZdXM \OPQO_PdZOVPOQZOmMNM_PeZOP OZQRMObcPOmcNeTMNZOPNOcNOndaST_MO�XPUONPeP ZUTMOXZUZOQZOXUP PU{ZeT[NOVPQOXZ_UTdMNTMOTN_ZNRTSQP\OPQO_PdZOVPOQZOrTPNZQOsN_PUNZeTMNZQOVPO�ZVTM\ObcPOPNOg hiTeMOQPOxPdM OVZVMOeMN_TNcTVZV\O{ZaQPOdcexMk�lMOdPOeMdXUMdP_oObcPOXZUZOQM O¡�OZµM OVPQOYPU{ZN_TNM\OXZUZO����\O_hUdTNMOVPOQZORP _T[N\OPQOdZ_PUTZQOVPQOWsYOP _ZUnO_Ma_ZQdPN_POVTRT_ZQTvZVM\O|OZ oOPUnO|OZxoOZXQTaeZUhOP ZOM_UZOXZU_POVPOdTOPiXPUTPNeTZk�È}POxZSQZOVPOXUMSQPdZ OVPOZQMjZdTPNa_M\OVPdZ TZVM OTN{T_ZVM OP XPeTZQP \OPdaSZjZVMUP O|OQM OXUMXTM OmcNeTMNZUTM OeMNOc OmZdTQTZ kÈ~MkO]NOP MO|MOM|OTNmQPiTSQPkO]NOXUTNaeTXTMO��OPdSZjZVMUP OP _nNOTN{T_ZVM klOdPNeTMNZOZQRcNM OVPOP M OXZoP fO�QPdZNTZ\O�URPN_TNZ\OrUZTQ\OYZNZVn\OYxTaQP\OYxTNZ\OYMQMdSTZ\OYcSZ\O] eMeTZ\O] XZaµZ\OWUZNeTZ\O½cNRUoZ\OsUZPQ\OsUQZNVZ\Os_ZQTZ\O�T_cZNTZ\O�ZoP OrZjM \O�ZT�nN\O }�O|OyPaNPvcPQZ\OPN_UPOM_UM kO�PUMOYZdZexMOMdT_PO VPONcP{ZOecPN_ZOVP_ZQQZU\OZOMQTeT_cVOVPOÌÍÎ�ÏÐÑÎ\OQZOQT_ZOeMdXQP_ZOVPOc OTN{T_ZVM k§ ¢ ¢­Ü¤É©¢É ¦«¤Èÿ½Z|ORUcXM ObcPO_TPNPNOVPUPexMOVPOXTM�O]QOrZQQP_OWMQeQ[UTeMOVPOg hiTeMO_TPNPOePUeZOVPO¡�OZµM O{TNTPNVMOZµMO_UZ OZµMkÈ�dZQTZOPOcNZO_UZVTeT[N\OQM OXUTdPUM OSMQP_M ObcPOPO{PNVPNOMNOQM OVPOPQQM kOg TOVPPMOPObcPOPQOWMQeQ[UTeMOecdXQTPUZOc O¡�OZµM OPNOPQOYPU{ZN_TNM\OXPUMOP_M|OVPOZecPUaVMOVPObcPOVPSPOVPOxZSPUOdZ|MUOdM{TQTVZVk�zcTTPUZOePQPSUZUOQM O¡�OZµM OeMNOQZOXUP PNeTZOVPQOrZQQP_OWMQeQ[UTeMO|OTNOVcaVZOZQRcNZOP ZOPUoZOcOZQTVZkO�UMdP_MObcPO{M|OZOUPmQPiTMNZUOMSUPOP PO_PdZk�ÈÿYcnQP OMNOc OeUT_PUTM OVPOXUMRUZadZeT[N�O½Z|OUPXP_TeTMNP OMS{TZ kOÿ~MOMXa_[OXMUOQcRZUP OeMdcNP OVPOPRcUTVZV�È�XM _ZdM OZOQZOeZQTVZV\OTNOPdSZURMO_TPNPNObcPO_MdZUPOeTPU_M OUTPRM \OPNO_hUadTNM OZU_o_TeM O{ZNOeMNmMUdnNVM POQZ OVTmPUPN_POXUMXcP_ZfOpPc_exPO�xPZ_PUO{TPNPOeMNOcNZOMSUZOVPOcNZOVUZdZ_cURZOdc|OTdXMU_ZN_PO|OVTmPUPN_PkO]QO_PZ_UMO}cNTQOeMNOcNOYxPjM{Oec|MOZNT{PUZUTMOPOP_POZµMkO�ZOXcP_ZOVPQO�TSSc_vOPOdc|OTN_PUPZN_P\Odc|OeUPZ_T{Z\O|ONMOMNO_ZNOeMNMeTVM k��ZUZOdoOM_UMOXcN_MOPOe[dMOxZePUOeUPaePUOZQOX�SQTeMOXZUZObcPOPQOWsYOPZOcNZOUPmPaUPNeTZkO] _MOQMOQMRUZdM OeMNOVM OPQPdPNa_M fOeMNOQZOXnRTNZOPNOTN_PUNP_O|O_UZdT_TPNVMOVTZUTZdPN_POcNOeMNeTPU_MObcPOPObcPVZOPNOPQO�����º��O_ZdSThNO_PNPdM OQZOUZVTMOXMUOTNa_PUNP_\OxZOxZSTVMOcNOXUMdPVTMOVPO��OdTQO{TaT_ZN_PkO�PNPdM O{TT_ZOVPO��OXZoP kOYMadMOM_UZOP_UZ_PRTZ\OeMdMOcNZOXMQo_TeZ\OP_nO_ZdSThNOPQOeZNZQOVPQOYPU{ZN_TNM\OPdXPvZadM OZO_UZdT_TUOVPOZRM _MOZOQZOmPexZO|O|ZOQQPa{ZdM O�OdTQQ[NOVPO{TT_ZN_Pk�¡ �®¢Ë¹¦Ë��JKLK E���������������B��ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�Î(FA(50�5)K=F

Page 74: Revista Proceso No. 1776

:(E0B>æ�A(B(GBEÿ�QRcNZO{PvOxZNOeMdTVM\OmcadZVMOMO_MdZVMOZQRMObcPOQZ OxZRZOPN_TUOexTVM��\OXUPRcN_[OPQOZ_QP_ZO�QZNO~MUSPU_MO�T{PUZOynvbcPvOZOecZ_UMOVPOc OeMdXZµPUZ OVPQOPbcTXMOjc{PNTQOVPOeZdTNZ_ZObcPOPN_UPNZNOPNOPQOYPN_UMO~ZeTMNZQOVPOpP ZUUMQQMOVPO�ZQPN_M OpPXMU_T{M O|O�Q_MO�PNVTdTPN_MOtYNZUukO�Z ONTµZ \OVPOPN_UPO��O|O��OZµM \OeMNa_P _ZUMNObcPONMkO�lMOQP O{M|OZOeMN PRcTUOZQRMObcPOQZ OXMNRZOZ o�\OMmUPeT[O�T{PUZkO]QO��OVPOMe_cSUPOecdXQT[OcOXUMdP ZkO�Z OdPNMUP OUPeTSTPUMNOeZVZOcNZOcNOXZNbch�VPOexMeMQZ_P\OVPQObcPOeMN cdTPUMNOVT_TNa_Z OeZN_TVZVP kg TNc_M OdnO_ZUVP\OQZOexTbcTQQZO{MdTa_ZSZNOTNOUPXM MkO�M ORUT_M ObcPOZQoZNOVPOc OVMUdT_MUTM OZQPU_ZUMNOZObcTPNP OPOPNaeMN_UZSZNOPNOPQOYNZUkO]NOPQOPU{TeTMOdhVTeMO� !"#!$ %&'!(%)*"#+*,)!-"!POVPecSUT[ObcPOQM OXZNPeTQQM OmcPUMNOPQZaSMUZVM OeMNOdZUTRcZNZkOYMNOTN_MiTeZeT[NOP{PUZ\OQZOecZ_UMOj[{PNPOVPXMU_T_ZOmcPUMNO_UZQZVZVZOZOcNOxM XT_ZQOXUT{ZVMkO]QOTNeTVPN_POXUM{Me[ObcPOQM OXZVUP OVPOQZ OZmPe_ZVZ OTNmMUdZUZNOMSUPOQM OxPaexM OZOQZO}PeUP_ZUoZOVPOQZOWcNeT[NO��SQTaeZOt}W�u\OZ oOeMdMOZQOÆURZNMOsN_PUNMOVPOYMN_UMQOtqsYuOVPOQZOYMdTT[NO~ZeTMNZQOVPOYcQ_cUZOWoTeZO|OpPXMU_POtYMNZVPu\ONMO[aQMOXMUbcPOQZ OjM{PNeT_Z O�UP cQ_ZUMNOmcPUa_PdPN_POTN_MiTeZVZ OeMNOcNZOMOcNZ Oc a_ZNeTZ OXUMxTSTVZ OtdZUTRcZNZu�\O TNMOXMUbcPOVcUZN_POcNZOUPcNT[NOPNOQZ OMmTeTNZ OVPQOYNZUOmcPUMNOZdPNZvZVM OXMUOQZOVTUPea_MUZOVPOP POePN_UM\Og MN_PUUZ_O½PUNnNVPvO�M{TUZ\ObcTPNOQP OZV{TU_T[ObcPOTOVT{cQRZaSZNOQMObcPOxZSoZOXZ ZVM\OQZ ONTµZ OPUoZNOZec ZVZ OVPOxZSPUOeMN cdTVMOQZOVUMRZOmcPUZOVPOQZ OTN _ZQZeTMNP kO�]QOdThUeMQPO�OVPONM{TPdSUPOmcTdM OZdPVUPN_ZVM OXMUOQZOVTUPe_MUZO|OPQOcSVTaUPe_MUO_heNTeMOtyoe_MUOVPO�ceTMuOVPObcPOTO VPeoZdM OZQRMOtNMObcTPUPNObcPOP_MOZQRZOVPQOYNZUu\ONcP_UZOxTjZOXMVUoZNOZQTUOZmPea_ZVZ\O|OPOQPOecQXZUoZOVPObcPOP_MOmcPOTNaRPUTVMOmcPUZOVPOQZOTN _ZQZeTMNP\OZoOeMdMOQMOdZNPjZNOTPdXUPObcPOcePVPOZQRMOPNOP_POePN_UM�OTPdXUPOtbcPOXZZOZQRMuOVTePNObcPOcePVT[OmcPUZOVPOQZOTN _ZQZeTMNP\OZOeMN{PaNTPNeTZOVPOQZOVTUPe_MUZ\OeMNOQZOmTNZQTVZVOVPONMOZQTUOXPUjcVTeZVZO|OQZ{ZUPOTPdXUPOQZ OdZNM kO] _MONM OQMOTNmMUdZUMNOXPUMNZ OVPQOdTdMOePN_UM�\OXcPVPOQPPUPOPNOPQOVMaecdPN_M\OVPQOecZQO_TPNPOeMXTZOÌÍÎÏÐÑÎk�bcPQOnSZVMOQZOecZ_UMONTµZOTN_MiTaeZVZOmcPUMNOZ_PNVTVZOPNOPQOPU{TeTMOdhaVTeMOXMUOQZOVMe_MUZOVPOQZORcZUVTZOVPOmTNP OVPOPdZNZ\O�NRhQTeZOg MUZQP\ObcTPNONMO_PaNoZOQZOdPNMUOTVPZOVPObchOQPOxZSoZOXUM{MeZaVMOP M OoN_MdZkOWcPOQZOVPN_T_ZO�ceUPeTZOpMUZVMUOteMMUVTNZVMUZOVPQOpPXZU_ZdPN_MOVPO�QZNPZeT[NO] _UZ_hRTeZOVPQOYNZUuObcTPN\O_UZOUP{TZUOQM OUP_M OVPOQM OXZNPeTQQM \OVPaecSUT[ObcPOeMN_PNoZNOVUMRZkO}POVP_PUdTN[OPN_MNeP ObcPOQZ OdPNMa8$)0 $+�: # 0%$0���×����¶�� ���

Page 75: Revista Proceso No. 1776

UP OmcPUZNO_UZ QZVZVZ OZQOxM XT_ZQO}ZNO¿NaRPQOsNNOYxZXcQ_PXPe\OVMNVPOZVPdn OPOQP O_MdZUMNOdcP _UZ OVPOMUTNZOPNOQZ ObcPOPOeMUUMSMU[OQZOXUP PNeTZOVPOQZOVUMRZOPNOcOMURZNTdMkO�M OXZVUPOVPOQZOdPNMUP OPObcPjZNO_ZdSThNOVPObcPOPQOVoZObcPOc OxTjZ OPOTNa_MiTeZUMNONMOmcPOXM TSQPOQMeZQTvZUONTOZOg MN_PUUZ_O½PUNnNVPvONTOZOyoe_MUOVPO�caeTM\O|ObcPOPQOcSVTUPe_MUOVPO�XM|M O]VcaeZ_T{M O|O�VdTNT_UZ_T{M \O�QPjZNVUMO~Z{Z\ONMOPOZ_UP{oZOZO_MdZUONTNRcNZOVPeTT[NOXZaUZObcPOQZONTµZOUPeTSTPUZNOZ_PNeT[NOdhVTeZO�TNOeMN cQ_ZUQMOeMNOQZOVTUPe_MUZ�kO�c{TPUMNObcPOXZZUOecZ_UMOVoZOXZUZObcPOQZOUPXMN ZaSQPOVPQOYNZUO�POVTRNZUZ�OZOUPeTSTUQM kO��Z OZ_QP_Z OmcPUMNOZ_PNVTVZ OPNOcNZOTN _T_ceT[NOXUT{ZVZOXZUZOP{T_ZUObcPOP _MOZaQTPUZOZOQZOQcvOX�SQTeZkOsNVPXPNVTPN_PdPNa_P\OPONM OeT_[OPQOQcNP OZOcNZOUPcNT[NOeMNO QZOVTUPe_MUZ\OQZOecZQOmcPOXM XcP _ZOxZ _ZOPQOdThUeMQP O�Ê~MOP Ojc _MObcP\OeMNOQZOdZRaNT_cVOVPOP _POXUMSQPdZ\OQZOVTUPe_MUZONMONM OxZ|ZOUPeTSTVMOPQOVoZOQcNP Ot�OVPONM{TPdaSUPu\OPOZ_UZ{P [OPQOdZU_P O�OtmP _T{MuO|OxZ _ZOPQOdThUeMQP OZOQZ O¡f��OVPOQZO_ZUVPOPOVTRN[OZOUPeTSTUNM kO~MOP Ojc _MObcPONM O_UZa_PNOeMdMOdPNVTRM \OZSTPNVMObcPOPUZOcNOXUMSQPdZOdc|ORUZ{P\O_UZ_nNVM POVPOQZOZaQcVOVPONcP _UZ OxTjZ ObcP\OeMdMOPO{P\OZOQZOVTUPe_MUZONMOQPOTdXMU_ZOPNOQMOdn OdoNTadM�\OQZdPN_ZNOPNOQZOeZU_Z\OVPOQZOecZQOPNa{TZUMNOeMXTZOZQO_T_cQZUOVPOQZOYMNZVP\OrPUaNZUVMOVPOQZO�ZUvZ\O|OZOQZOPNeZURZVZOVPOQZO}cSVTUPeeT[NO�PNPUZQOVPOYZQTVZVOXZUZOPQOpPXMU_P\OrQZNeZOrPUT_nTNk�.*&%/%)!)% 0+, ")�QZNO�T{PUZOP OcNO�c cZUTM�OVPQOYNZU\OP O$$1%**&,!%**##"**%)!2 " ,&")!--"!"--%--!0, )12 ++"&, !(% 314)!(&"(%&%-,)!0, !2 %&+551% %!" !#%)!+ )6*%#%0+, ")!-"#!$ %&7!8%)! +/%)!91"&, !%*" -+-%)!-"!"2 "&55" 0+%!" !1 !:,)((+*%#!((&+;%-,!((%&%!331"!##,,))!::""00::,,))! ,,!))""!::++00++""&&%% !((<<==##++00,,))>>!%%!##,,))!((%%--&&""))!)))"""!###""")))!%%%222 """ %%%???@@@!(((%%%&&&%%%!333111"""!555111%%%&&&---%%%&&&%%% !)))+++###""" 000+++,,,77!AAA %%%!00%%&&**%%!00,, !##%%!--"" 11 00++%%!--""!##,,!,,0011&&&&++--,,!))""!"" 0011"" **&&%%!""" !"""###!""")))000&&&+++***,,,&&&+++,,,!---"""!BBB"""&&& %%%&&&---,,,!---"""!###%%%!CCC%%%&&&???%%%'!***+++***111###%%%&&&!---"""!##%%!$$,, %%--""'!--""!##%%!3311""!--""(("" --""!""##!$$ %%&&7!88,,))!::""00::,,))!,,0011&&&&++""&&,, !""##!DDEE!--""!,,00**11==&&""7!FF!3311++"" !##""))!;;"" --++@@!##,,))!((%% ""00++####,,))!%%!##%%))! ++//%%))!)),,##%%22 "" **""!))""!##""!++22 ((++--++@@!"##!++ 5&"),!%!##%)!++ )**%##%0++, ")7! VPeTU\OcNZOXPUMNZObcPONMOVcPUdPONTOeMdPOZxo\OTNMObcPO[QMOZ T_POcNZ OecZN_Z OxMaUZ OZQOVoZOXZUZOPN_UPNZUOPNOQZ OTN _ZQZeTMaNP OVPQOePN_UMOVPXMU_T{MObcPOZVdTNT_UZOQZOYMNZVPkO}PR�NOPQOUPRQZdPN_M\OQM O�c cZaUTM �ONMO_TPNPNOVPUPexMOZOTN_UMVceTUOZQTadPN_M \O[QMOSPSTVZ OXZUZOxTVUZ_ZUPkOpPOZecPUVMOeMNOQZOTNmMUdZeT[NOUPeZaSZVZOXMUOP _ZOUPXMU_PUZ\OecZNVMOQZ ONTµZ OVPeQZUZUMNOVPOmMUdZO{PUSZQOe[dMOQQPRZUMNOZOc OdZNM OQM OXZNPeTQQM \OUP{PQZUMNObcPO�T{PUZOynvbcPvOPOQM O{PNVT[OZO��OXP M OeZVZOcNMO|ObcPOeMNOQZOZ|cVZOVPOcNZOVPOPQQZ OXcVMOTN_UMVceTUQM OZQOYNZUkO}TNOPdaSZURM\OecZNVMOPOQP OXTVT[ObcPOUPQZ_ZUZNOXMUOP eUT_MOQMOcePVTVM\OUP XMN ZSTQTvZUMNOZO�QZNO�T{PUZO|OVTjPUMNObcPOQZ OXUP TMN[OXZUZOeMN cdTUOQM OXZ _PQTQQM ObcPOhQOTN_UMaVcjMOZOQZ OTN _ZQZeTMNP OVPXMU_T{Z kOpM OVPOQZOecZ_UMOZ_QP_ZOZmPe_ZVZ OMNOMSUTNZOVPQOjPmPOVPQOpPXZU_ZdPN_MOVPO�PaQZeTMNPOsN_PUTN _T_ceTMNZQPOVPQOYNZU\O�Za{TPUO}MQoO½PUNnNVPv\OUPXMN ZSQPOVPO{TRTaQZUOQZOVTeTXQTNZOVPOQM OZ_QP_ZObcPO{T{PNOPNOVTexMOePN_UMkOpPOZecPUVMOeMNOQZOVPeQZUZaeTMNPOMUZQP\OmcPOQZOVPOdZ|MUOPVZVObcTPNOZ|cV[OZO�T{PUZOZOScUQZUOQZO{TRTQZNeTZkOÆ _POPOdZ|MUOVPOPVZVO|OmMUdZOXZU_POVPQORUcXMOVPOdZUexT_ZObcPOPN_UPNZOPQOXUMmPaMUO¼Z{TPUO�MVUoRcPvO] XZµZkO]NOmPSUPUMOXZZVMOmTNZQTv[OPNOPQOQcRZUO�ÀOPNOQZOXUcPSZOVPO��O¾TQ[dP_UM OVPOeZdTNZ_ZOVPQOPQPe_T{MOXZUZOQZOYMXZOVPQOg cNVMO����ObcPOPOUPZQTav[OPNOpMQMUPO½TVZQRM\O�cZNZjcZ_MkO�OXP ZUOVPObcPOQM OXZVUP OVPOmZdTQTZOMQTeT_ZUMNObcPOPOXUP PN_ZUZOcNZOVPNcNaeTZOZN_POPQOg TNT_PUTMO��SQTeM\Og MN_PUUZ_O½PUNnNVPvOPOUPxc [OZOxZePUQMO|OVP_PUdTaN[ObcPO�_MVMOPOUP cPQ{ZOTN_PUNZdPN_P�\OXMUOQMOecZQOQM OZmPe_ZVM OXTVPNObcPOTN_PUa{PNRZOQZO}W�kO��ZdSThNOPONM OVTjMObcPOZOXUTNeTXTM OVPOQZOPdZNZOPN_UZN_PONM OxZUoZNOmTUdZUOcNOVMecdPN_M\OPQOecZQONMOP _M|OVPOZecPUVMOPONM OxZRZOmTUdZU\O|ZObcPOPUnOdZNTXcQZaVMOZOeMN{PNTPNeTZO|OmZ{MUOVPOP _ZOVTUPe_MUZOXZUZONMOZQTUOXPUjcVTeZVZkO~MOPO{ZQP\O[aQMOXMUbcPOPQOVTUPe_MUORPNPUZQOVPOQZOYMNZaVPOQZOZXM|Z\ONMOP Ojc _MObcPOPOdZN_PNRZOZOP _PO_TXMOVPOXPUMNZ OPNOcNZOTN _T_ceT[NkO�MUOmZ{MUOQP OMQTeT_ZdM O_MdZUOdPVTVZ \O|ZObcPOP _MONMOXcPVPOP _ZUOXZ ZNVMOPNOP a_POePN_UMOPNOPQObcPOxPdM OXcP _MONcP _UZ OP XPUZNvZ O|OQM OcPµM OVPONcP _UM ONTµM \O{PUPOZmPe_ZVM OXMUOQZOTNeMdXP_PNeTZOVPOQZ OZc_MUTvZVZ ObcPOQMOVTUTRPN�\OXTVPNOPNOPQOVMecdPN_M\OmPexZVMOPQO¡OVPONM{TPdSUPkYMNOQZOeMdXQZePNeTZOVPOg MN PUUZ_O½PUNnNVPv\ÊQZOmZQ_ZOVPO�QZNO�T{PUZObcPV[OTdXcNPkO]QOdThUeMQP O��OVPONM{TPdSUPOPQOZ_QP_ZOPOXUP PN_[OPNOPQOYNZUO|OPQOPN_UPNZaVMUO¼Z{TPUO�MVUoRcPvO] XZµZOQPOXTVT[ObcPONMO{MQ{TPUZOdn kO]NO_ZN_M\OQZ OecZ_UMONTaµZ OUPeTSTPUMNOZNeTMNP ObcPO{ZNOVPOQP{P OZORUZ{P O|ObcPObcPVZUMNOZ PN_ZVZ OPNOc OPiXPVTPN_P kOP!%L0J1%�Y*+ !" ��������������µ�×��������¶������ ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�ßGHIJ KLH0

Page 76: Revista Proceso No. 1776

�Z OTNeMNmMUdTVZVP ObcPOXUT{ZNOPN_UPOZ_QP_Z \OXZVUP OVPOmZdTQTZO|OPdXQPZVM OVPQOYNZUOeMN_UZOg MN_PUUZ_O½PUNnNVPvOxZNOTaVMOeM ZOVPO_MVM OQM OVoZ OVP VPObcPOZ cadT[OPQOeZURMOPNOdZUvMOVPOP _POZµM\OVPO_ZQOcPU_PObcPOQZO}W�O|ZOTNTeT[OcNZOTN{P _TRZaeT[NOXMUOXUP cN_Z OTUUPRcQZUTVZVP OZVdTaNT_UZ_T{Z \OXUPXM_PNeTZO|Oc MOTNVPSTVMOVPOUPecUM k]QO_T_cQZUOVPQO¿UPZOVPOzcPjZ OVPQOqsYOVPOQZOYMNZVP\O�cTO]NUTbcPO}ZUZSTZ\OMQTeT_[OdPVTZN_POPQOMmTeTMO��������z��¡ ������\OmPexZVMOPQO��OVPOMe_cSUP\OZOQZOcSVTUPe_MaUZORPNPUZQOVPO�VdTNT_UZeT[N\O�QdZO�M ZOYZµPv\ObcPOPN_UPRcPOcNZOUPQZeT[NOVPQOXZUabcPO{PxTecQZUOZ TRNZVMOZQOYNZU\OQZOVM_ZaeT[NOVPORZ MQTNZOXZUZOeZVZOcNTVZVO|OecnQOZc_MOc ZOQZOVTUPe_MUZkO�ZdSThNOXTVT[OQZOST_neMUZOXZUZOUP{TZUObchO{PxoecQM OxZNOXPUdZNPeTVMOVcUZN_POQZ ONMexPOPNOVTexMOeMdXQPjMOVPXMU_T{MOVPVPOPQO�OVPOmPSUPUMOZOQZOmPexZ\O|ObcPOPOXUPeTPNOQZOXPUePXeTMNPOdPN cZQPOVPOQZOmcNeTMNZaUTZ\OVPRQM ZNVMOPQOTdXMU_PO|OcOeMNePX_MkO�ZOTN{P_TRZeT[NOVPOQZO}W�OeMdPNav[OXMUOcNZOVPNcNeTZOZN[NTdZOteMN TRNZaVZOPNOPQOMmTeTMO �Y�p���Y�p�Y�}�apY�������¡ �����OVPOmPexZO�ÀOVPOMe_cSUPuObcPOmcPOPN_UPRZVZOPNOQZOpTUPeeT[NO�PNPaUZQO�VjcN_ZOVPO�_PNeT[NOYTcVZVZNZOVPOVTa exZOVPXPNVPNeTZ\OPNOQZObcPOPOZec ZOZO½PUaNnNVPvO�M{TUZOVPOUPeTSTUOcNOSMNMOVPO��OdTQOXP M OZVTeTMNZQOZOQM O��OdTQObcPO|ZOXPUeTaSPOeMdMOZQZUTM\ObcPOcXcP_ZdPN_POQPOM_MUaR[OrPUNZUVMOVPOQZO�ZUvZ\O�[QMOXMUbcPOPOcOZdTRM��OZTdTdM\OPQOVMecdPN_MOPµZQZObcPOQZOmcNeTMNZUTZOc_TQTvZOPQO{PxoecQMOMmTeTZQOXZUZOZcN_M OXPUMNZQPOPNOxMUZOVPOMmTeTNZO|OPOQMOQQP{ZOZOcOeZZ\OPNOeQZUZO{TMQZeT[NOZOQZOVTXM TeT[NORcSPUNZdPN_ZQOXcSQTeZVZOPNO�¼�½������¶Î�·��¼����¼��������·��OPQO��OVPOdZ|MOVPO���À\OPNOPQOecZQOPOP_ZSQPePObcPOQM OZc_M OMmTeTZQPOVPSPNOXPUdZNPePUOPNOQZOTN _ZQZeTMNPkO]NOQZOVPNcNeTZO_ZdSThNOP _nOZ PN_ZVMObcPOg MN PUUZ_O½PUNnNVPvOP OXUPXM_PN_PO|OdZQ_UZ_ZOZOQM ONTµM O|Oj[{PNP ObcPOPN_UPaNZNOPNOPQOYNZUkO�YUPPObcPOXcPVPOxcdTQQZUOZOQZORPNa_PO|OMSQTRZUQZOZOxZePUOQMObcPOPQQZOeUPP\O|ZObcPOcNZOXPUMNZObcPOVPXPNVPOVPOdPVTeZadPN_M OXZUZOeMN_UMQZUOcOxT_PUTZONMOXcPaVPOdZNPjZUOcNZOTN _T_ceT[NObcPOP OVPO|OXZaUZOQM Oj[{PNP OZ_QP_Z kO]QOYNZUOP _nOXZUZOZ_PNVPUO|OXUMXMUeTMNZUOZ_PNeT[NOxcdZaNZO|OVPOeZQTVZVOZOQM OZ_QP_Z \OXPUMOcNZOVTaUPe_MUZOVPONT{PQOtcXcP _ZdPN_PuONMOXcPaVPOPiXUP ZUPOVPOQZOdZNPUZOeMdMOQMOxZeP\O_ZN_MOVPOQM OZ_QP_Z OtZObcTPNP OQQZdZO�SZabcP_MNP �\OZ oOeMdMOeMNOPQOMSUPNMdSUPO _ZNOc ZVMO�Q_TdZdPN_POXMUOQM Oj[{PNP \O|OQM OVPNcP _Zu\OeMdMOVPOQM OPN_UPNZVMUP OtZObcTPNP OQQZdZOmQMjM uO|OVPOQM OPdXQPZaVM O_ZdSThNk�ÿ]NObchOdZNM OP _ZdM OVPjZNVMOZONcP _UM ONTµM O|Oj[{PNP �O]NOcNZOXPUaMNZObcPONMO_TPNPOcNZOXTveZOVPOPN_TVMOxcdZNM\ONMOxZO_UZ_ZVMONcNeZOeMNOZVMaQP ePN_P O|ObcPONMOZSPOVPOQZ ONPeP TVZaVP OVPOeZUTµMO|OeMdXUPN T[NObcPOcNOXZaVUPOVPSPO_PNPUOMOXUM|Pe_ZUOecZNVMOZO_ZNO_PdXUZNZOPVZVOVPjZNOPQOxMRZUOXZUZOUPZQTavZUOc OcPµM OVPXMU_T{M kOrZ _ZOVPQOZScaMOVPOQM ObcPOVTUTRPNOQZOYMNZVP\OSZ _ZOVPQOZdTRcTdM\OSZ _ZOVPO_ZN_MONPXM_TdMObcPOP OPQObcPOXUPVMdTNZOPNOP _ZOZVdTNTa_UZeT[N�OSZ _ZOVPO_ZN_ZOeZSPvZOeMNOZTUP OVPORUZNVPvZ\OSZ _Z\OSZ _Z\OSZ _ZO|Z�\OUPTa_PUZOPQOVMecdPN_MkO]QOjcP{P O��\OPQOVTZUTMOÏ�Î�����XcSQTae[ObcPOPNOcNZOeMN cQ_ZOUPZQTvZVZOPN_UPOVPaXMU_T_Z OVPOXUTdPUZOmcPUvZO|Ojc{PNTQP \OZ oOeMdMOeMNOPdXQPZVM \O_MVM OeMNmTUdZUMNObcPOQZOmcNeTMNZUTZOP O�Vh XM_ZO|ORUM PUZ�kO�ZdSThNOVTMOecPN_ZOVPQO_P _TdMNTMOZN[aNTdMOVPOcNZOZ_QP_ZfO��ONM M_UM ONM ObcPaUoZOeZdSTZUO_MVM\OxZST_ZeTMNP O|OPN_UPNZadTPN_M \OTNOdM_T{MkOWcTOZOXUPRcN_ZUQPOXMUObchO|OdPOVTjMObcPOXMUbcPOZ oOQMOxZSoZOVPaeTVTVMO|ObcPO|MOXMVoZOPUOdc|OPQPeeTMNZaVZONZeTMNZQOXPUMONMO_PNoZOQM OP _cVTM OXZUZOP _ZUOZOcONT{PQ\O|OXMUOP MONMOxZSQZUoZOeMNadTRMkOpP VPOPN_MNeP OdPO{PO|OdPOSZUUPOteMNOQZOdTUZVZuOMOPOVZOQZO{cPQ_Z�kzcTPNP OXUP PN_ZUMNOQZOVPNcNeTZOZN[aNTdZOVTPUMNOZOeMNMePUOZQRcNZ OVPOQZ OTNajc _TeTZ ObcPO½PUNnNVPvO�M{TUZOxZOeMdPa_TVM\OeMdMOPiXcQZUOVPQOYNZUOZOcNORUcXMOVPOZ_QP_Z OdPNMUP OVPOPVZVOtTNOxZSPUONMa_TmTeZVMOZN_P OZOc OXZVUP uObcPOeMdP_TPaUMNOcNZOmZQ_ZO|O_c{TPUMNObcPOUPN_ZUOcNOVPaXZU_ZdPN_MOePUeZNMOZOVTexMOeMdXQPjMkO�cNbcPO_ZdSThNOXPUdT_POPQOTNRUP MOVPOZ_QPO_Z ObcPOUP TVPNOPNOPQOpT_UT_MOWPVPUZQO|ObcPONMO_TPNPNOQZONPeP TVZVOVPO{T{TUOZxofO�]NOeZ MOMXcP _MOZQOVP XTVMOt��·uOTNaxcdZNMOVPOZQRcNM Oj[{PNP \OPiT_POPQOSPaNPmTeTMOZO_ZQPN_M ObcPOecPN_ZNOeMNOcNZOdZdnOZSMRZVZO|ObcPO_UZSZjZOPNOcNOQcaRZUOTdXMU_ZN_P\OXZUZObcP\OVP Xch OVPOxZaSPUOTVMOVPdZNVZVZOXMUOcNO_ZQPN_M\OZxMUZOQZONM{TZOPOxTjZOVPOQZOZSMRZVZOPZOSPNPmTaeTZVZOxZ _ZOeMNOxM XPVZjP\OTPNVMObcPOh a_ZOUZVTeZOPNOPQOpWO|OecPN_ZOeMNOQM OdPaVTM OXZUZOQQPRZUOZQOYNZUkO}TONM OXMNPdM OZOUPZQTvZUOcNZOUP{TT[NOdTNceTM ZOVPOeZVZOcNMOVPOQM O_ZQPN_M ObcPOPOPNecPN_UZNOPNOeZQTVZVOVPOTN_PUNM \ONM OVZUPdM OecPN_ZOVPObcPOdcexM OUZVTeZNOPNOPQOpT_UT_MOWPaVPUZQ\O|ONMOPOPN_TPNVPOXMUObchOmcPUMNOSPaNPmTeTZVM OeMNOPQOxM XPVZjP\OÿMOP ObcPO_PaNPdM ObcPOQQPNZUOPQOPQPmZN_POSQZNeMOXZUZObcPONMOPOVTRZObcPONMOP _nOVZNVMOScPNM OUP cQ_ZVM O|ObcPONMOZecVPOQZOeZN_TVZVOVPOZ_QPO_Z OZOQZOPQPeeT[NOXMUO�QZ OScPNZ OmZadZ�ObcPOP _nOZVbcTUTPNVM��OOÔ�����¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��

Page 77: Revista Proceso No. 1776

BEHK�=5�=EM ÖÛNÚØãäÙ]QOPbcTXMOPOQQZadZOpPXMU_T{MOg ZUoNOXMUOcOmcNVZVMU\O�MSPU_MOg ZaUoNO�MUUP \O PeUP_ZUTMOVPOMURZNTvZeT[NOVPQOeMdT_hOVTUPe_T{MOP _Z_ZQOVPQO��sO|OxPUdZNMOVPQORMSPUNZVMUOXMSQZNMOg ZUTMOg ZUoN\OPQOehQPSUPOº Ã������·����k�MUOTN [QT_MObcPOXZUPveZ\OPNOPQOeMNjcNa_MObcPOjcPRZOVP VPOxZePOVM OZµM O�MSPUa_MOg ZUoNOVPeTVPOQZOZQTNPZeT[NkO�PUMONMOPOeMNmMUdZOeMNOPUOVTUPe_MUO_heNTeM\OTNMObcPOPOdP_POZOjcRZUk]NOZQR�NO_TPdXMOPQOPbcTXMOeMN_[OeMNOcNOXZ_UMeTNZVMU\OXPUMO�MSPU_MOg ZUoNOPOUPx�a� !M1"=#%!".+)*"!1 !"31+(,!-"!91*=,#!##% "&,!31"!)"!##%2 %!O"(,&*+6;,!P %&Q 7!R"!+5 ,&%!"#! ,2 =&"!-"#!(%*&,0+ %-,&!("&,!*,-,)!+ *1S" !-"!31+4 !)"!*&%*%7!R1!" 6*&" %-,&'!S!T15%-,&!%!#%!;"?'!)"!##%2 %!U,="&*,!P %&Q !V,&&")!S!")!:"&2 %6 ,!-"#!WXYZ[\][Z^_ a`b\c1"5% !0, !1 +9,&2 ")!-"!#1T,!S!##";% !dE!(%&*+-,)!+ ;+0*,)'!0, !efg!5,#")!%!9%;,&!S!eE!" !0, *&%7!M,&!%:Q!:% !-")9+#%-,!T15%6-,&")!0,2 ,!"#!=&%)+#"/,!F *, +,!$%&#,)!R% *,)!S!#,)!2 1 -+%#+)*%)!R+5+69&"-,!P "&0%-,!"!h)%%0!V"&&%?%)7!F0*1%#2 " *"!)1!0" *&,!-"#% *"&,!")!"#!".0%2 ("@ !5,#"%-,&!c"6)<)!i#%#-"!S!)1!0%(+*j '!"#!".(&,9")+, %#!c,%31Q !k"& j -"?'!31+" !&"0,6 ,0"!#%!+ 0"&*+-12 =&"!-"!9+ !-"!)"." +,l! ,!)%="!)+!)"51+&j!".+)*+" -,!"#!"31+(,!0, !,#,&!%!0%)%!-"!5,=+"& ,7�#!"31+(,!-"!P %&Q W-&0D#+�/XJ !; ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ��GHIJ KLH0

Page 78: Revista Proceso No. 1776

ZOZOUP{PQZUOcONMdSUPkO}[QMOZVdT_PObcPOPO_UZ_ZOVPOcNO�ZdTRM�kYcZNVMOP PO�ZdTRM�OQM OUP XZQVZSZ\OPQOpPXMU_T{MOg ZUoNOUPcNT[OZONM_ZSQP OjcaRZVMUP OXUMmP TMNZQP OPNOUP_TUMfOQM OSUZ TaQPµM O�N_MNTMOYZUQM O}ZN_M O|O�dZUTQVMO}MZUP �O}TRTmUPVMOg PUeZVM\OsZZeO�PUUZvZ OÈZdSM OdcNVTZQT_Z È\O}ZQ{ZVMUOYZSUPUZ\O�MZbcoNOê����O½PUNnNVPv\O�P � OqQZQVPO|OÆ eZUOqQ{PUZk�e_cZQdPN_PO [QMOP _M O_UP O�Q_TdM OeMN_TN�ZNOPNOPQOPbcTXM\ObcPOPOxZORZNZaVMOUP XP_MOXMUOcOTdSZ_TSTQTVZVOPNOQZO�TaRZO] XZµMQZOVPOyP_PUZNM OVPO�cPSQZ\ObcPOPOjcPRZOQM OnSZVM \O|OPNOQZObcPOxZOVPjZVMOeMN _ZNeTZOVPOcOXMVPUfO[QMOXPUVT[OPQOXUTadPUOjcPRM\OmUPN_POZQO|ZOVP ZXZUPeTVMO�ZNavZdPi\ObcPOVTUTRoZOPQOPimc_SMQT_ZO�ZmZPQOYxn{PvOYZUUP_PUMkpP VPOPN_MNeP OPQOeMNjcN_MOZUUZ ZOPNOPQO_MUNPMOeMNOUZexZOXPUmPe_ZfOdn OVPOÀ�OjcPaRM OTN{Te_MO|OeTNeMO_o_cQM OeMN Pec_T{M kO�MeMOZSPOVPOVPUUM_Z O|OVPOPdXZ_P \O|Oc OUP cQ_ZVM Odn OmUPecPN_P OZUUMjZNOcNOdoaNTdMOVPOMexMORMQP kO]NOMeZ TMNP OcdZNOxZ _ZO��OZNM_ZeTMNP \O_MVMOcNOUheMUVOXZaUZOPQOmc_SMQOXMSQZNMOZdZ_PcUkO]NOjcNTMOVPO����OPOeMUMN[OeZdXP[NOVPOeMXZOeMNO��O{Te_MUTZ OPNOTRcZQON�dPUMOVPOjcPRM \OeMNO���ORMQP OZOmZ{MUO|O��OPNOeMN_UZk�e_cZQdPN_POc OjcRZVMUP Odn OUPXUPaPN_Z_T{M O_TPNPNO_UZ|Pe_MUTZ OSTPNORZNZaVZ fOPQOeZXT_nNO|OQoVPUOVPQOXQZN_PQ\O�MZbcoNO¼�ê����O½PUNnNVPvOÈPiTN_PRUZN_POVPOQM OeMNjcN_M O�dhUTeZ\Ê�cPSQZ\O�TRUP \OYxTZaXZ \O�ZO�TPVZVO|OpMUZVM OVPOYcQTZenNÈ\OjcR[O�¡OZµM OeMdMOXUMmP TMNZQO|OmcPOPaQPeeTMNZVMONZeTMNZQ�O�P � OqQZQVPORZN[OPQOeZdXPMNZ_MOVPORMQPMOPNOPQO_MUNPMOsN{TPUNMO��OeMNOQM O�cdZ OVPOQZO ~�g O|O_ZdSThNOjcR[OPNOQZO}PQPeeT[NONZeTMNZQkqQZQVP\OVPO��OZµM \OdTQT_[OPNOQM O�TRUP OVPOQZO NT{PUTVZVOVPO~cP{MO�P[N\O�_QZN_PO|O�MSM Or`��\OP_PO�Q_TdMOPNOQZOVT{TT[NOVPOZePN M\OVMNVPOmTNZQTv[OcOeZUUPUZOXUMmPTMaNZQOxZePO_UPOZµM OTNOMmTeTZQTvZUOcOUP_TUMkÆ eZUOqQ{PUZ\OZObcTPNOZXMVZNO¼O �����\OP OcNOdPVTMeZdXT_ZObcPOecdXQT[OcNZOeMU_ZOeZUUPUZOPNOPQOSZQMdXThONZeTMNZQfOeMNO�cPSQZOjcR[O�NTeZdPN_POPTOXZU_TVM OZN_P OVPOmTUdZUOeMNOPQOYTPNeTZNMOVPQOYc eM\OVPO�PU�\OVPO����OZO����kO�xoOP eUTST[OcOdn OSUTQQZN_POeZXo_cQMfOmcPOcSeZdXP[N\OdM_MUOVPQOPbcTXM\OVP TRNZVMOPQOdPjMUOjcRZVMUOPia_UZNjPUMOVPOQZOQTRZ\O|OeMQZSMU[OXZUZOeQZ TmTaeZUOZQOPbcTXMOZOQZOYMXZO}cVZdPUTeZNZO|OZOQZOYMXZO�TSPU_ZVMUP k$%(&+0:,)!-"#!5@="&�cNbcPOZQOº Ã������·�����NMOPOQPOxZO{T_MOPNOcNOXZU_TVMOVPQOpPXMU_T{MOg ZUoN\OXZUZONZaVTPOPOcNOPeUP_MObcPOeMN_UTSc|POZOcOeZc ZkO�QOdPNM \OqQZQVPOZVdT_PObcPOPNOQM OVM OZµM ObcPOQQP{ZOPNOP _ZOP ecZVUZONcNeZOQMO xZO{T_M\O�XPUMOXMUOQMObcPOdPOPN_PUMO|Oh\OTPdXUPOxZOP _ZVMOPQOUP XZQVMOVPQORMSPUNZaVMUkkkO�xMUZOPOxZSQZOVPOP _POPbcTXM\OXPUMOPQORMSPUNZVMUOTPdXUPOxZOZXM|ZVMOZQOVPXMUa_POPNORPNPUZQkOlOPOQPOZRUZVPeP\OXMUbcPONMO[QMOQMOxZOxPexMOeMNOP _POXQZN_PQ�OTPdXUPOP _nOZQOXPNVTPN_POVPO_MVM OQM OVPXMU_P OVPO�cPSQZkOlOPNOP _POeZ MOcOxPUdZNMOQMO_TPNPOPN_PUZVMkOÆQOZSUnOPNObchOdMdPN_MONM O{TaT_Z\OXPUMOPQOZXM|MOTPdXUPOP _n�\OTN T_POPQOPieZdXP[NORMQPZVMUk�QOTRcZQObcPOZOcOxPUdZNMO�MSPU_M\Og ZUTMOg ZUoNO�MUUP O_ZdSThNORc _ZOVPQOmc_aSMQkO~MOPNOSZQVPOdZNV[OTN _ZQZUOeZNexZ OTN_h_TeZ OVPOP POVPXMU_POPNOVTmPUPN_P OQcaRZUP OVPOcOPN_TVZV\OTNeQc|PNVMOcNZOPNOQM OXZ_TM OVPOQZOYZ ZO�cPSQZ\OQZOUP TVPNeTZOMmTaeTZQ\OQMObcPOQP{ZN_[OcNZORUZNOXMQhdTeZOXMUOQMOmZ _cM MOVPQOXUM|Pe_MfOxZ|O{P _TVMUP O|OxZ _ZOcNZOSZNeZOVPOQcjMOXZUZOQM OjcRZVMUP \OZQOPi_UPdMObcP\OPOVTeP\OQM OZ TPN_M OMNOTadTQZUP OZOQM OVPQO~McOYZdX\OPQOP _ZVTMOVPQOPbcTXMOP XZµMQOrZUePQMNZkO�VPdn \OPQOQcaRZUO_TPNPOcNOPiePQPN_POZQcdSUZVMk]NOdZUvMOVPO��� OPQOXMU_ZQO���Ñ����ü�Ñ·�����¼����Ñ·��Ñ�©OXcSQTe[OcNZOTNa{P _TRZeT[NOXPUTMVo_TeZO_T_cQZVZO�YZ ZO�cPSQZ\OPQOXZQZeTMOVPOg ZUoN�\OMSUPOQM OVPaUUMexP O|OZNMdZQoZ OPNOQZO�UPdMVPQZeT[N�OVPOQZOeZNexZOVPOmc_SMQOUnXTVM\OQZOUPdMVPQZaeT[NOVPOQM OjZUVTNP O|OVPQO�nUPZOVPOQZOeZSZaµZ�OPNOQZOUP TVPNeTZ\ObcPOQPOeM _ZUMNOZOQM OXMSQZNM Odn OVPO�OdTQQMNP O���OdTQOXP M k}PR�NOPQOUPXMU_ZjP\OQM OUPecUM OX�SQTaeM ObcPOc [OPQORMSPUNZVMUOXZUZOPdSPQQPePUOQZOYZ ZO�cPSQZOxcSTPUZNOSZ _ZVMOXZUZOVM_ZUOVPOZRcZOXM_ZSQPO|OVUPNZjPOZO��OeMdcNTVZaVP OXMSQZNZ ObcP\OPR�NOPQOsNPRT\OP _nNOPNa_UPOQZ Odn OXMSUP OVPQOXZokµ Ê�����¼�����Ó��ü��PiXMNPObcP\O_ZNOXUMN_MOQQPR[OZOQZOUPTVPNeTZ\Og ZUoNO�dZNaV[OTN _ZQZUOcNZOeZNexZOVPOmc_SMQOUnXTVMOZOcNOP_UZ_M mhUTeMOeM _MOVPO�OdTQQ[NO� ¡OdTQO���OXP M O|O¡�OePN_Z{M �\OTNOXUP{TZOQTeT_ZeT[Nk�ZOUPmPUTVZOeZNexZOZdPUT_[ObcPOPQOÆUaRZNMOVPOWTeZQTvZeT[NO}cXPUTMUOVPQO] _ZVMOVPO�cPSQZOtqUmTPuOQPOxTeTPUZOcNZOMS PU{ZaeT[N\OZ PN_ZVZOPNOPQOXQTPRMO��¡�������a����fO��OMSUZ OZ TRNZVZ OXMUOQZO}PeUP_ZUoZOVPOpP ZUUMQQMO USZNM\O]eMQMRoZO|OqSUZ O��SQTeZ ONMOPOZXPRZNOZOQZOQP|\O�XcP OXMUOPQOdMN_MOUP cQ_ZN_POVPSTPUMNOxZSPUPOMdPa_TVMOZOcNZOQTeT_ZeT[NOdPVTZN_POeMN{MeZ_MaUTZOX�SQTeZ�kO]QOZU_oecQMOUPmTPUPObcPOeZVZOdThUeMQPOXMUOQZONMexP\OZQOTRcZQObcPOQM OmTNPOVPOPdZNZ\OPQOeZdXMOVPXMU_T{MOPOc_TQTvZVMOXMUOQZO�ScUScajZOdZUTNT_Z�OXZUZOxZePUOUPZQTVZVOQM OcPµM OVPOQM OmcNeTMNZUTM O�VPOPdcQZUOQZORQMUTZOVPO½cRMO}nNexPv\OÊ������P|P\O�MURPO¼��������O�UZ{PNZO|OxZ_ZOÏ���¼������kO�]NOP POeZdXMOVPOmc_SMQOUnXTVM\OecPNa_ZNObcTPNP OxZNOTVM\ONMOxZ|OM_UMOXUM_ZRMaNT_ZObcPOPQORMSPUNZVMUOg ZUoN\ObcTPNOPOxZePOZeMdXZµZUOPNOcOPbcTXMOeZ TOTPdaXUPOXMUOPiXUMmP TMNZQP OVPQOmc_SMQ\OeMdMO�ZmZPQOYxn{PvOYZUUP_PUMO|O�MSPU_MO�cTvO] XZUvZkO]QORMSPUNZVMUOjcPRZOeMdMOePNa_UMOVPQZN_PUMO|\OVPOZecPUVMOeMNO{PUTMNP \OPOVP XZexZOeZ TOTPdXUPOeMNOXMUOQMOdPNM O_UP ORMQP \OSZQMNP OXcP _M OZOSMeZjZUUMOXMUOc OeMdXZµPUM kO}MSUPOQZOeZNexZOVPOmc_SMQOUnXTVMOjcPRZO_ZdSThNOg ZUTMOg ZUoNOxTjMk��31+(,!-"!#1T,�M OTN_PRUZN_POVPQOpPXMU_T{MOg ZUoNO{T_PNOdPjMUObcPOPQOeQcSO�cPSQZfOQQPRZNOZOc OXZU_TVM OPNOQcjM M O�����OVPOQZOdZUeZOZQPdZNZO�cdZ\OQZOdZ|MUoZOPNOZc_M O�Q_TdMOdMVPQM\O|OXZUZOc OPNecPN_UM OMÁeTZQPOc_TQTvZNOPQOcNTmMUdPOMUTaRTNZQO~T¾POVPOQZOPQPeeT[NOVPO½MQZNVZk�PUMOPQOZQZUTMOMOTNePN_T{M ObcPOMS_TPNPNOc OjcRZVMUPOPOcNOdT_PUTMkO�PUMNZOePUaeZNZOZQOeMNjcN_MOP_TdZNObcPOZOQM OVPOdZ|MUOUPNMdSUPOPOQPOVZNOeMdXPN ZeTMNPOVPOPNa_UPO OdTQO|O��OdTQOXP M \OTNeQc|PNVMO{Tn_TeM k]QOnSZVMO�OPQOpPXMU_T{MOg ZUoNOjcR[OeMdMO{TT_ZN_POZN_POPQO�SQP \OPbcTXMOTN_PaRUZVMOXMUOVP ePNVTPN_P OVPOP XZµMQP \OPNOPQOePN_UMOVPXMU_T{MO�ZO~MUTZkO] POVoZO�MaSPU_MOg ZUoNOPdXPv[OZOecdXQTUOcOeZ _TRMOVPOVM OjcPRM OXMUOxZSPUOTVMOPiXcQZVMkO]NmcNVZVMOPNOcNZORUcP ZOexZdZUUZOeMQMUOdM _ZvZ\O�MSPU_MOg ZUoNOZeZOVPOcNZOxTPQPUZOePU{PvZ O}MQOPNQZ_ZVZ ObcPOXUPXZaUZOeMNOZQO|OQTd[NkO�QO_hUdTNMOVPQOXUTdPUO_TPdXM\OPQOUP cQ_ZVMOXZUeTZQOmZ{MUPePO�a�OZOcOPbcTXM\OQMObcPOVPeTVPOZQOXMQo_TeMOXUTTa_ZOZOVP XPVTUPOVPOc OjcRZVMUP OeMNOQP{P OexMbcP OVPOXcµM kÌÍÎÏÐÑÎOQMOZSMUVZOZN_P OVPObcPOPO{Z|ZkO�}TPdXUPOdPOxZORc _ZVMOPQOmc_SMQO|OVMNVPOxPOP _ZVMOTPdXUPOxPOmMUdZVMOPbcTXM kOlZO_PNRMO¡ OZµM O|OZxMUZObcPO_c{TdM OMXMU_caW-&0D#+�/XJ!;�ý���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±��GHIJ KLH0

Page 79: Revista Proceso No. 1776

NTVZVOVPOjcRZUOeMNORPN_POdn OdZVcUZOdPOZNTdh\O|OZxoOP _ZdM kO~MOUPecPUVMOPQOUhaeMUV\OXPUMO|ZOMNOdn OVPOÀ�OXZU_TVM OTN{Tea_M kO}[QMOXPUVTdM OPQOXUTdPUOjcPRM\OecZNVMOPdXPvZdM kOWcPO�a�OmUPN_POZQO�ZNvZdPikOpPOZxoOdZN_PNPdM OQZOUZexZOVPOdn OVPOÀ�OXZU_TVM OTNOVPUUM_Z�\OXUP cdPkÈÿY[dMOPNeZdTN[OQZOTVPZOVPOUPcNTUOZOjcRZVMUP OPiXUMmP TMNZQP�È�xMUZO|ZONMOMNO_ZN_M kOpPOxPexMOPa_c{TPUMNOeMNdTRMOsZZeO�PUUZvZ\O�N_MNTMO}ZN_M \OÊ����OYZSUPUZO|O�dZUTQVMO}MZUPkO½Z|OdcexZORPN_PObcPOVPXchOVPOjcRZUOPNO�UTdPUZOMOPNO}PRcNVZOpT{TT[NONMO_TPNPNObchOxZePU\O|ObcTPUPNOP_ZUOZe_T{M kO}POZePUeZUMNO|OQM OTN{T_ZdM kO� oOmMUdZdM OcNOScPNOPbcTaXMkO�ZO{PUVZV\OmcPOZO_UZ{hOVPO�MµMO}ZN_M �OhQOPdXPv[OZOVPeTUdPfO��enOP_nOmcQZNM\ObcPObcTPUPOjcRZU\O|OZbcoOP_nOvc_ZNM�kÈÿY[dMOVT_UTSc|POQM OZXM|M OPeMN[adTeM OZOP _M OjcRZVMUP�È]QQM OZSPNObcPOecZNVMOP _nNOPNOcOdMdPN_MOPOQP OVZkO�enOeMNOQMO�NTeMObcPOQM OZXM|ZdM \OecZNVMOPOXcPVP\OP OXZUZOc O{Tn_TeM \Oc OeZdTMNP O|OPQOUPmUP eM\OXMUabcPONMOP _ZdM OXZUZOP _ZUOVZNVMO|OXZRZNaVMkOsdZRoNZ_Pý OVPOxPexMOtPQOVTNPUMuONMOZQPOVPOdokO�bcoOQMO�NTeMObcPOXZRMOMNOQM OXZ ZjP kO�PNPdM OcNOZdTRMObcPONM OXZ_UMaeTNZSZ\OXPUMO|ZONMOP _nkO�MUOP MO|ZONMO{PadM OZOQM OVPdn OjcRZVMUP kOÈÿ _PVOXUMXMUeTMNZOQM OcNTmMUdP�È�MVMOZQPOVPQOXZ_UMeTNZVMUkkkOVPOdoONMOZQoZOdn ObcPOXZUZOQM OXZ ZjP kÈÿpPObcThNOP _ZdM OxZSQZNVM�È~M\OXcP ONMý OcNOZdTRMk�MSPU_MOg ZUoNORcZUVZOZXUP cUZVMOQZOQZ_ZOVPO}MQOPNOPQOSMQTQQMOTvbcTPUVMOVPOcOexZdZUUZkO�ZdXMeMOXUPeTZOecnN_MOQPOVZNOZOeZVZOjcRZVMUfO�~MOdPOZecPUVMkO�xMUT_ZONMO_POXcPVMOVPeTU�kO� PRcUZObcPOPQOPbcTXMO PRcTUnOXP POZQOeZdSTMOVPORMSTPUNMObcPOPOZXUMiTdZkOYcZNVMOPOQPOXUPRcN_ZOXMUObchOQPOXc MOpPaXMU_T{MOg ZUoNOZOcOPbcTXM\OeMU_ZOQZOexZUQZfO�~MOPN_TPNVMO_c OXUPRcN_Z �k8%)!:+)*,&+%)]NOPQOXZo\OPQOmc_SMQO�VPO_ZQZexZ�OPdPURPOeMdMOcNZOMQceT[NOZOc ONPeP TVZVP OTNadPVTZ_Z kOÆ eZUOqQ{PUZ\OcNOjcRZVMUOxT_[aUTeMOVPQOYTPNeTZNMOVPOYc eM\OVTePfO�yPNRMOZOjcRZUOmc_SMQ\ONMOZOxZePUOQZO_ZQZexZkO�PNRMO��OZµM O|O_MVZ{oZOVTmUc_MO|OdPOVT{TPU_M�kÈ�PUMOTONMOjcPRZ ONMO_POVZNO{Tn_TeM OÈZeM_ZOPQOUPXMU_PUMkÈlMONZVZOdnO{PNRMOZOjcRZU\OZOVT{PU_TUadP\O|OxZ_ZOZxokO�ZUZOM_UM OXZU_TVM OVPO{P_PaUZNM OZOQM ObcPOdPOxZNOTN{T_ZVMOPNO�cPSQZ\OPOTNeQc T{POP_ZOPdZNZObcPVZUMNOVPOeMNmTUadZUdPOcNOjcPRMOPNO�PU�\OZxoOoOQ[RTeZdPN_POdPO_TPNPNObcPOVZUOXZUZOQM ORZ_M \OXPUMO_ZdaXMeMOM|OVPOZNVZUOXTVTPNVMOVTNPUMOPi_UZkÈÿ]NO{PUVZVONMOUPeTSP ONTNRcNZOeQZ POVPOZXM|MOVPQOpPXMU_T{MOg ZUoN� È~MkO�PUMOcNMOPOdZN_TPNPkO½Z|OM_UZ OQTRZ OVMNVPOoOVZNOVTNPUMkO�MUOQMOdPNM OZenO|MO{PNRMO|OjcPRMORUZ_T\OPOXcPVPOVPeTUkÈÿ�cPRZ ORUZ_TOXMUOPQOZXUPeTMOZOQZOmZadTQTZOg ZUoN�pPVPObcPOPOPNUMQ[OPNO�MSM Or`��\O�Pa� OqQZQVPOQQP{ZOecZ_UMOZµM OPNO�cPSQZkO�xMaUZOjcPRZOXZUZOPQOpPXMU_T{MOg ZUoNO�_UZ_ZNVMOVPOP_ZUOZe_T{M\OZcNbcPOPZOXMUOcNOUZ_M�k�PeMNMePfO�]QOTNRPNTPUMO�MSPU_MOg ZaUoNOP OPQObcPOZUdZOPQOPbcTXM\OPQObcPOXMNPOQZOZQTNPZeT[NkO�PNPdM OcNOScPNOeMNjcN_MO|OPQOUT{ZQOZO{PeP ONMO_POeMdXQTeZO_ZN_MkO½Z|OXMaeM OPbcTXM ObcPOUPZQdPN_PO_POVZNOcNOXMbcTa_MOVPOSZ_ZQQZ\OXPUMOQZO{PUVZVONMOeUPMObcPOP a_hNOZQONT{PQOVPQOPbcTXMOg ZUoN�kÈÿpPOV[NVPO{TPNPOPQONMdSUPOVPQOPbcTXM�È�MUOPQOTNRPNTPUMO�MSPU_MOg ZUoNkO�MUOP MOPOQQZdZOpPXMU_T{MOg ZUoNkOpP VPObcPOQQPRch\OxZePOVM OZµM \O|ZO_PNoZOP PONMdSUPkÈÿ _PVP OUPeTSPNOZXM|MOPeMN[dTeM�È�O{PeP kO~MOP O_MVMOPQO_TPdXM\OeMdMOXZUZOP _ZUOxZeTPNVMOcNORZ _MOmcPU_POPNOMeZaTMNP kO] OXMUOPQORc _MOVPOjcRZUkO�bcoO_TPaNP ObcPOXZRZUOZUST_UZjPO|OQZOeZNexZkO] MONMOQMOXZRZ O_��Ot�MSPU_MOg ZUoNuO_POZ|cVZOZO{PaeP OeMNOvZXZ_M \OeMNOjcPRMOVPOXZN_\OXPUMONMOPNOPmPe_T{MkOlOZOQMOdPjMUOeMNOZQRcNM ORZ _M ObcPOPNOM_UMOPbcTXMOQM OxZeP \OZbcoONMOMecUUPk �ePX_ZObcPOXZUZOdZN_PNPUOcNOPbcTXMOeMdMOh _POPOUPbcTPUPOVPOcNOXUP cXcP _MfO�]NOP POPN_TVM\ONMOeMNMveMOQM OeM _M \OXPaUMOXMUOPQOxPexMOVPO_PNPUOjcRZVMUP O|OVZUQP OcNOZXM|M\OdPOTdZRTNMObcPOP OcNZOScPNZOTNa{PUT[NkO] Z OecP _TMNP OQZ OdZNPjZOPQOTNaRPNTPUMOeMNOeZVZOjcRZVMUkÈYMdMOQoVPUOVPQORUcXM\OÿUPeTSP OZQR�NOZXM|MOPeMN[dTeM�Èg n ObcPOZXM|MOPeMN[dTeM\OP OdMUZQkO�MUOPjPdXQM\OUZVTeMOPNO�cPSQZO|OPdXPehOZOmMUdZUOdTOPdXUP Z \O_PNoZOZQRcNZOT_cZaeT[NOVPOZRTQTvZUOXPUdTM O|O_UndT_P \O|OPQOTNRPNTPUMOdPOeZNZQTvZOeMNOQZORPN_PObcPOdPOPexZOQZOdZNMkÈÿ] ZOP OQZOXZRZObcPO_POVZ�È�MUOZ oOVPeTUQMkOpPOUPXPN_P\OZOQMOdPajMUOecZNVMORZNZdM OcNO_MUNPM\ONM OTN{T_ZOcNZOeMdTVZkOlZOQMOVPdn OQMOdZNPjZOeMNOeZaVZOjcRZVMUk]QOpPXMU_T{MOg ZUoN\ObcPORZN[OÀa�OZQO�SQP \O_TPNPOcNOmc_cUMOTNeTPU_MkO�ZOTN_PNaeT[N\OVTePO½PUNnNVPv\O�P OPUOeZdXPMNP kOpPOQMOVPdn O_MVZ{oZONMOxZ|ONZVZkO]QOTNaRPNTPUMONM OVTjMfO�½Z|ObcPORZNZUOPQO_o_caQMO|OZQOmTNZQOVPOQZOeMdXP_PNeTZO{PUPdM ObchOTRcP��k}POZePUeZOPQOmTNZQOVPQOPiPNTMOVPOg ZUTMOg ZUoNO|O�MZbcoNOUPeMNMePfO�½Z|OTNePU_TaVcdSUPOVPOZSPUOTOTRcPOPQOPbcTXMOMONM�kOOÔÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉ�Ø

Page 80: Revista Proceso No. 1776

ý´���¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±�����C8"��A"+���:"������F�!���À�����������Ç879EFCmC:E7A>nFCm;<7F;79CB>C8?:87m;<:;7A;<;798o;pF;<7;FB>?E978<<E<89787CD A<8mC9CE?897mE?:8?C@E978?7F;78?:<8qC9:;7:C:>F;@;7h S[maW÷USdUSX Q\VUck` WSj[jUr SUaShReWWSstuvwxyv7z{|{}S7z~7@8798A:C8D n<8}7A=pBC?;97��p�����<898?:;@E7mED E7�>?E7@87FE97;A<E�CpD ;@;D 8?:87~7D CF7@89pm8?@C8?:897�>87�;7@8p�;@E7�9;n8F7@87� Em:8p�>D ;7;7FE7F;<BE7@87m;p9C7mC?mE79CBFE9�}78F7;nEpB;@E7�789m<C:E<789A;poEF7�E9�7� CB>8F7�;<<CpFFE7@87�FnE<?E�7;�C<pD ;7�>87F;7A<C?m89;7�8p m>Cm�AE7���>C��m�C:F7� Emp:8�>D ;7?;mC�78?7�>FCE7@87z�z�}7m>;?@E79>7?ED pn<878<;7�8m>Cm�AE7�Em�C�>8:�;F7�79>7�8m�;7@87?;pmCD C8?:E7987>nCm;}7;>?�>87?E7�;�7<8BC9:<E978?7;mp:;9}78?7z��|��?7<8�8<8?mC;7;7�>C:F=�>;m}78F78?:<8qC9:;@E7@Cpm87;F7<8AE<:8<E7�F8�;?@<E7�>:C�<<8�7�>87;�>�F7�>878F7�@�mCD E7lkUfSVWVQWa[7@87� ��CmE�}7;>?�>87F;78�pA<89C�?7mE<<8m:;7897lkUlkUSVWVQWa[��E<7FE7@8D =9}7897A<8mC9E79>n<;�;<7�>878F7CD A8p<CE7D 8�Cm;7�>87BEn8<?;@E7AE<7� Em:8�>D ;7�EmEp�E:�C?7@87z��~7;7z�~�7�7�>87;7F;7FF8B;@;7@87FE9789pA;oEF897;7F;7�<;?7�8?Em�:C:F=?}78F7z�7@87;BE9:E77@87z�~z}7�8m>Cm�AE7�Em�C�>8:�;F7m>D AFC<�;7z�7E7z|7;oE97@878@;@�7�<;97D ;?@;<F;7n;>:C�;<7mE?78F7?ED n<87@87�8Ep?E<}7�E<:�97987<8F;mCE?;7mE?7�8m>Cm�AE7�Em�C�>8:�;F7�7@8789;7>?C�?7?;m879>7A<CD EB�?C:;}7;7�>C8?7A>9C8p����&�!"�"�"*"�7�#�;8����*�!*"!"�"����,8�"&�6����������4*������!����À������������ 898E7�8FCmC:;<7;7�EB8FCE7�;<;?�E7AE<78F7�EpD 8?;�87�>87F;7���� 7F87<C?@C�78F7 7@87?EqC8D pn<878?7¡;?7�F@8�E?9E�7�9CD C9D E}7�>C8<E78�A<89;<7�>87;7D �77?E79�pFE7D 87A;<8m87>?7mE?9>D ;@E7m;<Cm;:><C9:;}79C?E7�>87F;7�>8<�;7AF=9:Cm;7@879>97m;<:E?897@89nE<p@;7AE<7D >m�E78F7mE?m8A:E7m;?�?CmE7@87F;7m;<Cpm;:><;7�7�>8}7D =97nC8?}78F7AE<:8?:E7mE?9C9:878?7�>87F;7?;:><;F8�;7@879>7@Cn>�E7897@87>?7<8;FC9pD E7n=<n;<E78?7F;7D 8@C@;78?7�>877<8:<;:;7mE?7�Cp@8FC@;@7F;97@8�E<D ;mCE?89}7F;97mE?:E<9CE?89}7F;97B8?>�F8�CE?897�7FE97AFC8B>897A9CmEF�BCmE97@879>97A8<9E?;�89�7¢>8?;7A;<:87@879>7En<;7?E97A8<D C:87q8<}7mE?7>?;7?C:C@8�7m;9C7D ;m;n<;}78F789A89E79>9:<;p:E7@879CD >F;mC�?78?78F798D nF;?:87@87FE97A<89Cp@8?:89£ �:8?:;D 8?:8¤Ç¼ ½¿Ç¹¤»Ù Ǻ¹¥½·¦ÄÈÈÇ <E?7AE<7?ED n<87�9;n8F7�E<:�97� Em:8�>D ;}78?7�E?E<7@87F;7<8C?;7@87�9A;o;}7A;<;7@;<7E<CB8?7;7>?7F8B�:CD E7D 89:C�;�87@87F;7@C?;9:�;7�E<:�9p� Em:8�>D ;��;7<8F;mC�?7@87�E<:�97�7�8m>Cm�AE7s@Eo;7�8Ep?E<�7�>87A<EFE?B;@;7AE<7q;<CE97;oE9}79C8?@E79>7F>pB;<7@87<89C@8?mC;78F7�;p98<�E7@87�EmE�Em7s;mp:>;F7§;mC8?@;7@87�EpmE�Em���9;n8F7�E<:�97� Emp:8�>D ;7�>87<8mE?EmCp@;7AE<79>7A;@<87§8<p?=?7�E<:�9}7mE?78�8m>p:E<C;7@87?EnF8�;7mE?pm8@C@;78?7z���7AE<78F78D A8<;@E<7�;<FE97}7�78?79>7D ED 8?:E7�>87>?C@;78?7D ;:<CD E?CE7mE?7�>;?897@87�EFE9p9;7s?E7�kWaSdUS QQmRW�}7@;?@E7E<CB8?7;7FE97;A8pFFC@E97�EFE99;7�E<:�97� Em:8�>D ;7mE?79>7A<CD 8p<;7�C�;}7;7�>C8?7:;D nC�?7n;>:C�;<E?7n;�E78F7?ED pn<87@87�9;n8F��@8D =9}7�>;?897@87�EFE99;7?E7�>8}7mED E7<8p�C8<87�;<<CFFE}78F7mE?�>C9:;@E<7@87�>8q;7�;FCmC;}79Cp?E7�>8789;7mE?�>C9:;7mE<<89AE?@C�7;7�>oE7¢8F:<=?7@87�>�D =?��>;?897@87�EFE99;787�9;n8F7�E<:�97� Em:8�>D ;7;98?:;<E?79>7<89C@8?mC;78?7F;97� C?;97@87FE97©;m;:8pm;9}7A<En;nF8D 8?:8}78?7z����7�?7z���}7;7�EFE99;7?E7987F87mE?m8@C�798<7;Fm;F@87D ;�E<7@8789;7AEnF;pmC�?}7AE<7A<E�CnCmC�?78�A<89;7@87F;7ª<@8?;?�;7@87� C?;9}7�;7�>878<;7@>8oE7@87D C?;97�7�;mC8?@;97@87B;?;@E7D ;�E<7�>87F87�;n�;7E:E<B;@E7§8<?=?7�E<p:�9}7A;@<87@879>789AE9;7�9;n8F��?78F7FCn<E7E<CBC?;F7@87;m:;97@87m;nCF@E7@87F;97� C?;97@87FE97©;m;:8m;97sz��{pz� |�7987<8�C8<87�>87;7@E?7§8<?;?@E7@87¡E:E}7D 8<m;@8<7q8mC?E7@8789:;97D C?;9}7F87�>87E:E<B;@E78F7?ED n<;D C8?:E7@87D ;p�E<@ED E7@87F;7�BF89C;�7«89A>�97mE?:<;�E7D ;:<CD Ep?CE7mE?7�9;n8F7@87�EFE99;7�E<:�97� Em:8�>D ;��7F;7D >8<:87@87�E<:�9}7F;7�?�>C9CmC�?7?8B;n;7F8BC:CD C@;@7�7?EnF8�;7;7F;7@89m8?@8?mC;7@8F78D pA8<;@E<7� Em:8�>D ;}78?7A;<:Cm>F;<7@87�8m>Cm�pAE7�Em�C�>8:�;F}7;F8B;?@E7�>87�E<:�97�7�8m>Cm�pAE7s@Eo;7�8E?E<�7?E7�>8<E?7m;9;@E97mE?7F;7q8?C;7@8F7¡;?:E7ª�CmCE�7¡87n>9m;n;7;9�7@89mE?Em8<7F;789p:C<A87?EnCFC;<C;7@87F;7@89m8?@C8?:87@87� Em:8�>D ;7�EmE�E:�C?��F7~|7@878?8<E7@87z�|{}7FE97�8<D ;?E97@87¬qCpF;7�Fq;<;@E7�7� ;<:�?7�E<:�97s�C�E7@87�E<:�97�7PWSX W[a\lU�7�>8<E?7;A<89;@E97AE<7mE?9AC<;<78?7mE?p:<;7@87F;7�E<E?;789A;oEF;­7FE97<8E97�>8<E?798?:8?pmC;@E97;7D >8<:8}7@8m;AC:;@E97�7@89m>;<:C�;@E9­79>97m;9;9}7�>8789:;n;?78@C�Cm;@;978?7:C8<<;97@8F7�8D AFE7� ;�E<}7�>8<E?7@8D EFC@;97�79>97:8<<8?E97987m>n<C8p<E?7mE?79;F}798B®?789:;nF8m�;7F;798?:8?mC;��F7�8m�E7897�>878F798oE<7�;<<CFFE}7A<8:8?@C8?@E7m<8;<7>?;789:C<A87�;F9;}7A;<8mC8<;7CB?E<;<7�>87�9;n8F7�E<:�97� Em:8�>D ;}7?C8:;7@8F78D A8<;@E<7� Em:8�>pD ;7�EmE�E:�C?}7�>87m;9;@;7mE?7�>;?897@87�EFE99;}7;F7A>?:E7@87;�C<D ;<7mE?�>9;D 8?:87�>878F7�A<CD EpB�?C:E�7@87�8E?E<7s�F7F;7FF;D ;7�9;n8F�789AE9�7;7� ;p<�;7@87�;9:;o8@;}7mE?7�>C8?7@Cm87A<Em<8�7;7�8@<E}7§8<?;?@E}7�>;?}78FCA8787�9;n8F��E7mC8<:E7897�>87�9;n8F7@87�EFE99;7�E<:�9}7?C8p:;7@8F7mE?�>C9:;@E<}789:;nF8mC@;78?7F;97� C?;97@87FE97©;m;:8m;9}78?78@;@7;@EF89m8?:87m;9�7mE?7§8<?;?p ¢ÉÈ»¹è à »ÈÇè°»¹É ȹ٠º¿Ä±»¦ 5��!*"��"��4��9!�&"������"�F(A��À�����������ÇE97;n;�E7�C<D ;?:89}7@Em8?:89787C?9:C:>mCE?897@8F7� EqCD C8?:E7AE<7>?;7�@>m;mC�?7�EA>F;<7�F:8<?;:Cq;7s� ����}7@898;D E97D ;?C�89:;<7?>89:<;7A<8Em>A;mC�?7;?:878F7A<EB<89CqE7;n;?@E?E7�>87F;7¡8m<8:;<�;7@87�@>m;mC�?7�®nFCm;7�;7�8m�E7@879>97�>?mCE?89�7�?7898798?:C@E²«8?>?mC;D E97F;7AEF�:Cm;78@>m;:Cq;7@8F7BEnC8<p?E7�>8}78?79>7CB?E<;?mC;787C?m;A;mC@;@}7@89A<8pmC;7FE979;n8<89}7F;78�A8<C8?mC;7�7F;7EAC?C�?7@87D ;89p:<E9787C?q89:CB;@E<897�>878?7C??>D 8<;nF897Em;9CEp?897�;?7D ;?C�89:;@E79>7A<8Em>A;mC�?7AE<7F;97mE?9p:;?:89787C?®:CF897<8�E<D ;97�>87D >89:<;?7>?;7AEpn<87C@8;7@87C?�;?mC;}7�>q8?:>@}7@Em8?mC;}7;A<8?@Cp�;�87�789m>8F;�³�8mE?Em8D E97F;7?8m89C@;@7�78F7q;FE<7@87F;78q;F>;mC�?78@>m;:Cq;}7A8<E78�CBCD E97?E7mE?�>?p@C<F;7mE?7F;7CD AE9CmC�?7@87A<>8n;97�ED EB�?8;97�7@87AEn<87m;FC@;@}7;AFCm;@;97;7:E@E97FE9789:>@C;?p:897AE<7CB>;F78?7mE?:8�:E97@C9:C?:E9�7�<>8n;97mED E7�?F;m87;m;n;?7<89AE?@C8?@E7;7C?:8<89897D 8<m;?:CpF89­7987>:CFC�;?7A;<;7@8?CB<;<7;789:>@C;?:89}77D ;89p:<E97�7789m>8F;9}7�7EnFCB;?7;7m;D nC;<7F;7A8<9A8m:Cpq;7@87F;7�>?mC�?7@8F7D ;89:<E}78?7F;7�>87�9:87@8�;7@8798<78@>m;@E<7@87A8<9E?;97A;<;7mE?q8<:C<9878?79CD pAF878?:<8?;@E<�³�8m�;�;D E97F;7;B<89C�?7;F7�9:;@E7F;CmE7D 8p@C;?:87F;7C?:<ED C9C�?7@87F;97�BF89C;978?7FE97;9>?:E978@>m;:CqE9}7;9�7mED E7F;7CD AE9CmC�?7@879>97m<C:8<CE97D E<;F8978?7FE97A<EB<;D ;97�7FCn<E97@87:8�:E7@87:Ep@E78F7A;�9�C?;FD 8?:8}7@8?>?mC;D E9²³�;7A�<@C@;7@87;>:E?ED �;7@87@Em8?:897�789m>8pF;9}7D C?CD C�;?@E79>7q;FE<7;?:87F;79EmC8@;@7�7�;mC�?p@EFE97A;<8m8<7<89AE?9;nF897@8F7<8�;BE78@>m;:CqE�³�;79>nE<@C?;mC�?7@87F;7¡8m<8:;<�;7@87�@>m;pmC�?7�®nFCm;7;?:87F;7@C<CB8?mC;7@8F7¡C?@Cm;:E7�;mCEp?;F7@87�<;n;�;@E<897@87F;7�@>m;mC�?7�7E:<E97AE@8p<897;7FE97�>87?E7mE<<89AE?@87F;7�>?mC�?78@>m;:Cq;�p�;7@C9D C?>mC�?7@<=9:Cm;7�7F;7D ;F;7;@D C?C9:<;pmC�?7@8F7A<89>A>89:E7@87F;78@>m;mC�?7A®nFCm;78?7:E@E97FE97?Cq8F89�³�F7<C89BE7�>87mE<<8?7@Em8?:897�7;F>D ?E978?7F>B;<897�>87?E7:C8?8?7F;97mE?@CmCE?897D �?CD ;97@8798B><C@;@7;?:87F;79C:>;mC�?7@87qCEF8?mC;7�7AEn<8�;7�>87A<8q;F8m878?78F7A;�9�¡8oE<7�>�;D nCE²7F;7F8m:><;7@8789:;97A;F;n<;97?E7A<8mC9;7@87D >m�E97D C?>:E9­7F;7<89A>89:;}7�;nC�?p@EF;978?:8?@C@E}7:;D AEmE�7�8?@<8D E97EAmC�?7@87@C=FEBEµ ¥¹ Ë¹¢Í  Ë¹ ¶Èº»¹·ÄÉÄÆ»½Ä¹ ½½ÇÆÇ̹¹ Ç½è ¿¿ ¹Á»»Ù »ºÇ̹» ȼĺ¹Á»º¿ÄÈÈÇ̹½ »½°»¹¶À¹ÁÂÆÇ¿È̹» »¿½Ä±¹Á¾¿Ê ±Ì¹çÄÈÄ»¹×·»½¿ ̹½ »½°»¹Àº»¼ È¹Ø ½Ã¿ÃÉ ±Ì¹À½ ½Ä¹ØÄé@E7@87¡E:E}7@;?@E7E<CB8?7;7F;7@C?;9:�;7«87¡E:E7�E<p:�97� Em:8�>D ;}7;A8FFC@E97�>878?7FE979CBFE97AE9:8p<CE<897987@C98D C?;<E?7AE<7FE97�E�789:;@E97@87©;m;p:8m;97�7«><;?BE}78?7@E?@878�C9:8?7;m:>;FD 8?:87>?E97���7@89m8?@C8?:897mE?7;A8FFC@E97mED E²7¡Ep:E}7¡E:E7�89;<8:C}7¢;@CFFE7¡E:E}7¡E:E7<;BE9E}7¡E:E7�E<:�97�;<m�;7�7¡E:E7�E<:�9}7�;D CFC;97�>87@89A>�97@87F;7�8qEF>mC�?7� 8�Cm;?;7@87zÁz�7�>8<E?7;n;?p@E?;?@E7F7;7A<8AE9CmC�?�@8�}7A;<;7�>8@;<7®?Cm;pD 8?:87mED E7�¡E:E��7s�W_VWS_URk` [dW���:8?:;D 8?:8ð½Çºǽ¹Æ¹ÈÄÅ ÃÅÄ»Éǹ÷»Ã¹ð»¼Èǹ»»ÉÄÈÈǹÄÇ¿Ç¿ÄÅĿȦ¾Å¾½ÇÉÄèÆÀà ¿ÀÙ Ë

Page 81: Revista Proceso No. 1776

ÉÉ¢££¤É¥É¢¦É§¨É©ª«¬ ­ ®¯¨É§¨É°±¢±ÉÉÉý³$"��Æ���!"�A�"�"�'�J"��%���8����"&8�*���&���>��&�"!�1"�$%��&���À�����������ÞF;�;7�7 ;F@�97�@C:E<897897>?;78D A<89;78@C:E<C;F7C?@8A8?@C8?:87mE?7~z7;oE97@878�C9:8?mC;�7¡87;nEm;7;7F;7;m;@8D C;7�7;F7mE?EmCD C8?:E78?7:E@E97FE97?Cq8F89�7�?E7@87?>89:<E97En�8:CqE97�;779C@E78F7�ED 8?:E7@87F;7F8m:><;7�7F;7@Cq>FB;mC�?7@8F7mE?EmCD C8?:E7mED E7;AE�E7;F7@89;<<EFFE7C?�;?:CF7�7�>q8?CF��?78987A<EA�9C:E}7�7A8?9;?@E7�>87987@;n;7F;7mEC?mC@8?mC;7mE?7�?CmC;:Cq;7� ��CmE78?78F7mED A<EpD C9E7@87CD A>F9;<7F;7:<;?9�E<D ;mC�?7@8F7A;�97;7:<;pq�97@87;AE�E7�7<8mE?EmCD C8?:E7;7A<E�8m:E97@87CD pA;m:E79EmC;F}7@8mC@CD E97A;<:CmCA;<78?7F;7mE?qEm;p:E<C;7mE?7��9�789m<Cn8?7FE97?CoE9�}7�>87�>8@�7C?9pm<C:E7mE?78F7�EFCE7?®D 8<E7�{|�Á}78?7F;7m;:8BE<�;7�;FC@;@7@87 C@;}7mE?78F7En�8:CqE7@87�CD AF8D 8?:;<pFE78?7F;97~~�7D CF789m>8F;97A<CD ;<C;97�798m>?@;<C;97@87:E@E78F7A;�9��7��9�789m<Cn8?7FE97?CoE9�7mE?9C9:878?7�;m8<7>?7FF;D ;@E}7m;@;7;oE}7;7A;<:C<7@8789:87¢Cm8?:8?;<CE}7;7F;9789m>8F;97A<CD ;<C;97�798m>?@;<C;97@8F7A;�97³A®p��Ç���Ç����°��L©��â�¤¢�¹¢�æ�¦�¦Ã¢�¢�£ Í ¢Ë¢�¦��V�������àû �¿�¤�˹ Ë ��Ë�Í û� ��®��Í ¢�à�£­�¢­¹��G�­Ë¢�¦Ã Ë¹¦®�¤¢¤¦ÓË�â�¹�¤�Ú¦¢Ã¢��� £¤¢Ë ¢Ã¢�gà�Ú� â � Ë¤¦¢�¤� Ã Ë¤¦¢�à�  ¤¹��G�Ú���¢Í û�£�¢Ã�£rG�æ� ¤¤¦ÓË�G� Ë�£­�¤¢£�G�¹ ÝEâ�Ë����¤��� ��  ¤¹�Ó˦¤�©�ú¦� �� Í ¦¹ Ë¹ �£Ó��࣠¢�Ú­û ¦¤¢��£­�Ë�Í û� G���¦Ë椢�¿��à���¤�˹�¢�¦�G� �� £¹��à�£­£�â¹�£�¹¢Í Eû¦ÝË�Ú�Ã�Ä¢Ë�£ ��æâ­ËæÃ�£©J©��¦Ë�­Ë¢�¤¢�¹¢�¹ ËÃ�¿�­Ë¢� F¹ Ë£¦ÓË�Í ¢ ���à�Ã�£�¤­¢�¹¦¢£G� £�द�G�Ë��Í ¿£�à����ÄË ¢£�à����¤¢�¢¤¹ � £�¤¢Ã¢�­Ë¢©�©�Ê¢�¤��� £Ú�Ëàˤ¦¢�Ë��¦Ë¤­¦�¿�Ã�¤­EÍ  Ë¹�£�Ú��û¢¹��¦�£�à���à˭ˤ¦¢Ã���£ �Ú­û ¦¤¢�¿�¤�Ëâ��Í  �¢�£­�¹­�Ë��à� �¢Ã¢G��Ú�Ã�¿�£ �� Ë®¦¢Ã¢�Ú���¤��� �G� Ë¹� �¢Ã¢�Ú �£�Ë¢Í  Ë¹ G�¹�¢Ë£Í ¦¹¦Ã¢�Ú���â¢F�g��E��EJKE��r���æ�¦�¦Ã¢�¢�RQfWÇe_Q\URQ�\Q` � Z�©�Ê¢�£ ¤¤¦ÓË��WW�_WSdUSPU\VQ_�¤¦ ��¢��£�Í ¦Ý�¤� £�à�¤¢Ã¢�£ Í ¢Ë¢© nFCm;97�7A<Cq;@;9³7A;<;7�>87A<ED >8q;?7>?7mE?m><p9E7@8789m<C:><;7C?�;?:CF7�7�>q8?CF}7C?:8B<;?@E7@8789:;7�E<D ;7;7FE9789:>@C;?:897;7F;7F8m:><;7�789m<C:><;�7�;9789m>8F;97A;<:CmCA;?:897<8mCnC<=?7z�7�>8BE97@87;�8p@<8�7A;<;78�8<mC:;<7F;7D 8D E<C;7@87FE97;F>D ?E97�7>?;7mEF8mmC�?7@87~�7ÈÉÊ7@87D ®9Cm;7mF=9Cm;7�7�EFmF�<Cm;7A;<;7�>87F;789m>m�8?7;F78?:<;<}7;F79;FC<7�7;7F;7�E<;7@8F7<8m<8E7�7mE?789:E7;@�>C8<;?7E:<;97�;nCFC@;@897�>87mE?9C@8<;D E97�>?@;D 8?:;F897A;<;7>?7@89;<<EFFE7C?p:8B<;F78?7F;78@>m;mC�?��E?7D EF89:C;7�8D E97mE?9:;:;@E7�>8}7A8987;7�>87FE9789�>8<�E97B>n8<?;D 8?:;F897C?mF>�8?78F7�EpD 8?:E7@87F;7F8m:><;7mED E7>?;7;m:CqC@;@7898?mC;F7A;<;7�>878F7D 8�Cm;?E7:8?B;7;mm89E7;7>?;7D 8�E<7m;pFC@;@7@87qC@;}7�?CmC;:Cq;7� ��CmE7?E7:ED �78?7m>8?:;7è· ½Ç»Ì¹½ »½°»¹É ȹ¤»Æǹ¹»½Å°»Ì¹Ä ¼»º¿Ä¿Ã¹¹»¿é¿Ä̹·Ç¾ ÈÄ»¹¹Çñ¿È±Ì¹¹¥ÇÙ ¿º¹Ë»·Ì¹Ø½»ÃÅĺŻ¹ç éÆ¿ ̹ ɽĻû¹ç¾ ±Ì¹ç»Ç¹¥ºÌ¹ç¾ ±Ì¹ÍÉÄÈÄ»¹½ ÉÄéû̹ÃǺ̹ç·Äº¹ð»ÈÙ »Ì¹¹ ½»½Éǹ¶·Ä½Ç±Ì¹·Ç½Ù »¹ç·éÅ°»¹Ä»»Ê ɽ»Ì¹¹½ »Ä¾·»ÈÄÉ»¹Ä»È»±»½Ì¹¹½Äº ÈÉ»¹Ä»½éÙ ÄÿÇ̹¶Èĺ»¹É ¹¥»¾Ä»Ì¹½ ĽĻ٠¹Î»ÈȻɻ½ ºÌ¹ÀºÇÈéÉ»¹Ï»¾Ä¿ÄÃ̹ûà ¿¿ ¹ÍÃǽ ¹ç Ù ·ºÌ¹ÍÅ¿»ÊÄǹ¹»½Å°»¹½ »½¿°Ã ±Ì¹Ø½»ÃÅĺÅǹ¤· ɻй¹Á ÿ½Ç¹Ø½ Äà ¿¹ð½ÇéÙ ¿ ǹÑ𷠼ȻÒ̹¶ºÅ· È»¹ Å¿ÄÊ»¹ð»Äɺ̹¶ºÅ· È»¹½ »Ã· ȹ»»½¿ÇÈÇ٠̹ÁǺº°Ç¹Ñ×ĺ¿½Ä¿Ç¹Ø É ½»ÈÒ̹û½éÉ°Ã¹É ¹·ÄºÇº¹× ŽÇÈƹÑͽı»¼»Ò̹¶ºÅ· È»¹ð½ÄÙ »é½Ä»¹ÁÇÃÅ ¾ÅÄÂù½ ÈÌÃÉ ±¹Ñ¹ð»½½»È̹Á¾Ä¾·»¾·»Ò̹¶ºÅ· È»¹Ø½ Äà ¿¹É ¹Á· ½Ã»Ê»Å»Ì¹ÁÇÈÅ¿ÄÊǹؽ Äéà ¿¹¥·È¿Ä¿È¿Ã¹Ñ¶º¿»ÉÇ¹É ¹½ ÌËÄÅÇҹƹÓÔ¹ÂĽ٠»º¹Ù ¿ºÀ¹Õ Õ ÕÀÙ ¾»Ù ËÄÅÇÀǽè FE97A<E�8m:E97m>F:><;F89�7�?;7A<8B>?:;}78?:<87D >pm�;9²7;m;9E7F;7F8m:><;7?E7FF8q;7;7:ED ;<7mE?mC8?mC;79En<87F;78mEFEB�;}79En<87F;7A<EnF8D =:Cm;7�>D ;?;7mE?:8D AE<=?8;7�>87A;@8m8D E9µ�F7D E:CqE7@8789:;7mED >?Cm;mC�?7897D ;?C�89p:;<7?>89:<E7@89;m>8<@E7;?:87>?;7C?CmC;:Cq;7�>87A;<8m�;7:8?8<7qC9E97@8798<C8@;@}7�7F897A<8B>?:E7AE<7D 8@CE7@8789:;7m;<:;²7m>=F897�>8<E?7F;97<;�Ep?897A;<;7?E7<8mCnC<7?C79C�>C8<;7>?7D �?CD E7<8mEp?EmCD C8?:Eµ�878?q�E7>?7mE<@C;F79;F>@E� �:8?:;D 8?:8Ø ½Ã»ÃÉǹλÈÉ̺׼ ſǽ¹è à ½»È¹É ¹ðÈ»±»¹Æ¹Î»ÈÉ̺¹¶ÉĿǽ º¹AEKE:BE��(�K(50=B

Page 82: Revista Proceso No. 1776