T h e Elem ent ary 14 ari achi

Song Collection

0rtt Ensemble

Compiled and Arranged by

Rodolfo Ganzalez, Ed. D.

@ 20t6

il#A

-:"J'lit.$rS.' ,. l!:i,rrg

&tr o*4,,& ** ?0rff Arrangements tor

Soprano Voices, Soprano Recarder, Saprano and Alto Glockenspiel, Soprano, Alto, and Bass Xylophones,

9oprano, Alto and Bass Matallophones, Classioal Auitar, Ukulele, Bottgos, Congas,

l4aracas, Guiro, Claves, and Cowbell

PREVIEW

INTRODUCTION

This song collection was compiled to give future mariachi students and their teachers a

sequenced song list consistent with the principles of Kodaly/Orff pedagogy.

It is not enough to simply arrange a mariachi song for students to sing and play with Orffinstruments.

ln order to have more success with future mariachi students the elementary mariachi teachermust keep in mind the sequenced Orff curriculum. The following modified basic Kodaly/Orff levels

were considered as the songs were compiled:

I envision the Elementary Mariachi-Orff Ensemble to consist of the following instrumentation:Voice, Soprano Recorder,Soprano Glockenspiel, Alto Glockenspiel,Soprano Xylophone, Alto Xylophone, Bass Xylophone,Soprano Metallophone, Alto Metallophone, Bass Metallophone,Guitar, Ukulele,Bongos, Congas, Maracas, Guiro, Claves & Cowbell

As you teach using these songs keep the following in mind:1. Teach in sequence; analyze songs to basic speech, rhythmic and melodic patterns2. Teach songs using solfege and Kodaly hand signs

3. Teach rhythm in the body with movement and body percussion(sna p/cla p/pat/sta m p)

4. Transfer body movement/percussion to instruments5. Make sure students know song before playing instruments6. Add movement, game, dance, or dramatize song7. Students should be able to perform on their own with no teacher direction8. Perform for each other or for audience and videotape for positive critique

Level Key Stvle Meter Rhythm Pitch Form Harmony Instruments

I

{K-1)

C lnfantilCunaJuegoCalypsoVals

414

6/8314

BeatBodyPercussion

Jl il 7

so

mi

la

hand signs

A

AB

I

tv7IIVVT

BodyPercussion,

Rhythm Sticks,

Shakers,Drums

il(2-3)

G RondaBaileMarchaJarocho

4142t46/83t4

lra

T()

-E.)). ))) )))

NhF-)') a ..,

dore

high do'

hand signs

A

AB

ABC

v7IV V7n] v717 iv V7 Vll

Glockenspiels,Xylophones,Metallophones,Congas, Bongos,

Maracas, Guiro,Claves,

Cowbell

ilt(4-s)

FDm

CorridoRancheraPolkaBoleroJalicienceCumbiaHuapango

4142t46/B3t4

rJt

0

.:lia. aaa

,\t,) )) J)J

fa

tilow so

low la

hand signs

A

AB

ABC

ABABAABACA

v7IV V7

il1 V7

17 iv V7 Vllvi ii V7

Recorder,

Ukulele,

GuitarPREVIEW

The Elementary t4anachi 0rff Ensenble 9ong Collectron@ 2016

Compiled and Arranged By Rodolfo Gonzalez, Ed. D.

Table af Cantents

Song Key Style Meter Pitch Rhythm Form Harmony

1. En ElMonte c infantil 4/4 sm llllrI )) A A tv7

2. Papas Y Papas Para Papa c infantil 4/4 sml J TI] A tv73. Tortillitas De Manteca c infantil 4/4 sml l-I A tv74. Sana, Sana, Colita De Rana c infantil . 4/4 drms JtJl A tv75. Que Le Dice Un Pez C i nfa ntil 4/4 drmfs I l-)) A tv7

5. Oro Parece, Plata No Es c infantil 6/8 drmsl )..n;J A IIVVT

7. Uno Dos YTres c calypso 4/4 drmfsl JJ. -h -- AB IIVVT

8. Si o No? G infantil 2/4 Sdrm ) l "ttrt:: A lv79. Tengo Una Vaca Lechera c infantil 2/4 Sdrmfs

l'-d-I'Fa )--da/z AB IIVVT

10. Una Mosca Parada En La Pared G infantil 4/4 Sdrmfs t._J l- -7 .,- AB IIVVT

11. Naranja Dulce G vals 3/4 Sdrmsl l-r [.- IJ)) )) / ). A v7

12. Tin Marin c infantil 4/4 Tdrmf l- i !)).J- ). )) A IV V7

13. El Burrito Canta G ronda 4/4 Tdrmfs I-rJ-t-_ i ABC v7

t4.La Rueda De San Miguel G juego 2/4 SLdrm J I II]T AB v7

15. A Guanchilopostle F baile 4/4 SLTdrmf JIlv AB v7

16. Sefrora Santana G cuna 414 Sdrmfslt JJ.,[ A v717. Mambru Se Fue A La Guerra c marcha 2/4 FSLdrm I r-l A v7 il7

18. Pin Pon Es Un Mufieco c infantil 2/4 drmfsd' lr h A v7

19. Tengo Una Mufieca c infantil 4/4 drmfsld' la A IV V7

20. Los Pollitos Dicen c infantil 4/4 drmfsltd' ). A IV V7

2l.Tingalayo F calypso 4/4 drmfsltd' l qLl)o/ J:J.-, AB IIVVT

22. ElPioio Y La Pulga c infantil 4/4 drmfsltd' ln AB IIVVT23. La Vibora De La Mar c luego 2/4 drmfsltd'r'm' l.- r\J)t.,J.) ABC IIVVT

24.La Bamba G jarocho 2/4 SLTdrmf lll r AB IIVVT25. De Colores D vals 3/4 drmfsltet )1. ). AB IIVVT26. Don Gato Dm corrido 4/4 LTddirmfs JiliJ..f A i 17 iv V7 Vll

27.Me Voy Para Laredo F ranchera 4/4 Sdrmffislt JLl, AB IIVVT28. Cariffo G bolero 4/4 MFSLTdrmfs JJ JJ. }.,. ABA lviiiVT29. cielito Lindo G vals 3/4 SLTdrmfs rlla td. ABA IIVVT30. ElCaballito G/D son

jalicience3/4 LTdrmfs rll

ll I tl I)lo t'J d ABABA rv7(G)rv7(D)

31. ElQuelite G polka 2/4 STdrmfs J.r:]. -b t 'AB IIVVT

32. Las Mafianitas I G vals 3/4 STdrmfsl llrlha ?)-4, ) AB IIVVT33. Las Mafianitas ll G vals 3/4 SLTdrmf JI AB IIVVT

34. La Raspa G baile 6/8 SLTdrmfs t-illIa.))) Gt )' ABACA IIVVT35. La Cucaracha G vals 3/4 SLTdrmfsl Jrl.h' AB tv735. Cachito, Cachito F cumbia 2/4 STdrmfsl J l r^ "h '

AB lv737. Los Cochinitos C vals 3/4 mfsltd'm' )) ). A IIVVT

38. Andale luanalDale, Dale Dale

cc

huapangopolka

6/82/4

drmfslmfsltd'

I N -r lt'l- r) )-)

AA

tv7IIVVT

39. Mi Rancho G polka 2/4 Sdrmfsl )tJlt). j')j AB lv740. No Me Molestes Mosquito G cumbia 4/4 SLTdrmfsltd' l)-l|l- AB lv7

PREVIEW

Score

Vocals

Soprano Recorder

Soprano Glockenspiel

Alro Glockenspiel

Soprano Xylophone

Alto Xylophone

Bass Xylophone

Soprano Metallophone

Alto Metallophone

Bass Metallophone

Classical Guitar

Ukulele

Bongo Drums

Conga Drums

Maracas

Guiro

Claves

En El Monte

arr. by Rodolfo Gonzalez

PREVIEW

En El Monte

ca-ffees-A es? es? Mon-te - ney

G'7

uk.

Bgo. Dr

C. Dr

Mrcs.

Gro.

Clv.

PREVIEW

Score

Vocals

Soprano Recorder

Soprano Glockenspiel

Alto Glockenspiel

Soprano Xylophone

Alto Xylophone

Bass Xylophone

Soprano Metallophone

Alto Metallophone

Bass Metallophone

Classical Guitar

llkulele

Bongo Drums

Conga Drums

Maracas

mm:120

Papas Y Papas Para Papa

arr. by Rodolfo Gonzalez

Pa - pas y pa - pas pa - ra pa-pa.

PREVIEW

Papas Y Papas ParaPap,a

Pa - pas y pa - pas pa - ra ma-ma L6 tos-ta-di - tas pa - ra pa-pa, las que-ma-di - tas pa - ra ma-mal pa - ra ma-ma!

Vox.

S. Rec.

SG

AG

Cl. Gtr.

uk.

Bgo. Dr.

CDr

PREVIEW

Score

Vocals

Soprano Recorder

Soprano Glockenspiel

Alto Glockenspiel

Soprano Xylophone

Alto Xylophone

Bass Xylophone

Soprano Metallophone

Alto Metallophone

Bass Metallophone

Classical Guitar

Ukulele

Bongo Drums

Conga Drums

Maracas

Tortillitas De Manteca

mm:120 arr. by Rodolfo Gonzalez

pa' ma - ma

PREVIEW

Tortillitas De Manteca

a Tor-tr - llr - tas de g - va - do pa' pa - pa quees-taen - no - Ja Ja - dol

Vox.

S. Rec.

SG

AG

SX

AX

BX

SM

AM

BM

Cl. Gtr.

UK,

Bgo. Dr

C. Dr.

Mrcs.

Gro.

PREVIEW