russian mg34 manual

8/2/2019 Russian MG34 Manual

1/17

c.:l I

/ ( t { I - 3 4

,


2/17

n o p o l l . t i t -34

1 1 \ ) K H J I e " 34 1 1 1 1 ua w t t t i n - .

. t t n . ~ l \ 1 1 r

r . l \ 11 . 1 K p a c t l O , n

e i \ I I H W I I X n a i \ C K U X .

1

. ! . . . -

! " t . . , /

1


3/17

i i -

111 i , , n - J

. , ,

w . ( , n ,

I J r ) n , l l i f . ~ r . ! n . , t l ' & , .

' i n n -34.

n . ( ) i i }s S ~ p a r a .

'

- 3 4

-34 ( 1 . 1, 2 3)

< > , ' n n r .

)

1t. fP1tc. 1. 1 i \ r. ( - l t n t ) :1 - n r np11ue4a ; 2 - 811111114 n ~ ~ ~ ~ ; ; : : : : = ~ ~ ~ : = 4- OCIIOBIIIIIO O T I I t C K O r O 1 4 ; 5 - 0Bl\qOK D O A ' e M I I O r O X O I I I I S M I ; - J O I O I I &

3 4 : 1) a r a r a I Q I H O J I 2) n tlaohpar;: p y u a r ~ COIDICY nepeAaero 8C)IIQ m s , ero


4/17

. ' l G . .

n p t t e ynp11 . . e n p o i i .

2000 3 000 ))3 500 ))

2. - 3 4 , l f 1 < ( ) :

1 - ; 2- ; 3- 1 1 nn11 4 r.6- BHttT r p o n a a 7 " - r : < t e n a ; 5- r t9 - 1 n : 10 _ ~ ; ; j , , ~ : ~ ~ ~ ~ ~ / r n 1 1 : 1 ; 82 - r m r ) O I B I I I r 13 - " ~ " 0 - : - u Ll; 1 ! l . t rto . - : 1 6 - n t r ..-- j

3 / 111 1j

.J

4 ( 'S6 ~ r n ; 1 - 1 1 l l nptiOiol

C O I . I H J J T O I I I I I I I 7 - r H O I \ 0 4.1111 KOJib11 - J I I N i r i C h T B J I ! o /0 - M I 4 Y J I I I I K U -- n n & JS - - C l l f J : I I O B O KJ)IO'IOK; Jl - py'IKI ynpiiAIIIIII- P)'IIOirll IIPIWIIIII'

-'-

. ~ , n ~ . n . . 1 1 0 1 1 n . r J < n y J J e ' n

600 i i

- 1 1 1 . . . . . 20')0 .,pyt i iOI"O " . . . . . . . . 10' 0 J)

. 1 : 1 e l l t no . . . . . 1010 ~ 800-900 -

. . 1 (3-5 ) , - n

n (20-30 ' I ' ) n < 250 n 250 n

. . . . . . . . . . . . . . . . 7,92 . . . . 12

r < 1934 r... . . . . . . . . . . . 19 Ber. 11 o n t f o t . . . . . 32,75

n

7,92 ( ) .n n 'I' . -

1 1 . no . - i1. . r n - 1fe

ny r

1. , . 2. r , - c.e4L3. 1 1 n 1 1 1 ero . t


5/17

i ! ' / 1111 ! 3

\ ' ' ', . . \ . . O . . . \ . 1 .. . 'f : ~ : t ~ . # " ' . , f ~ . f ' - - t - ' i f ' : t " - " t : . b l , P . , . f " . . . _ . ~ " ' ~ ' - ~ . . . t . A . A A ~ ~ .... J .,J ' ' 1... # o . f ' - : t " ~ ~ ~ ~ ~ N ' , . . f " t , . . ~ : f ' J ,f" .t , ,

.-. < t . J . , I . . 1 ~ t. ....._,( A A . . . S . . ... tf.. 'ti..,;-L. .,t. .J. 1, ', ~ ~ l : f " ' t r c t " t ~ ~ : t - " ' ~ ~ ~ ~ ~ " f ' r ,. i""..

'lt1.,_ 1.J1t .. ,_" ,.'t_J 1 . \ . ..,f l!f. 1!4.. ..J ..!.. JJ. 1 ,. Jl .t# . r.k . f'tf t . : f ' t . t ' : t ' ~ ~ t f " : . / " " : #lf u I I H ( I ~ ~ I ! I J ~ I \ J ~ >

,., J

4. 1 1 250 .

11!

111 : 11fOJIW, 1 - UOIY 118118

-34

w 1 n n ,

- , J .

n

250 - ( . 4).J I J l t > H 1 , OOC18BIJ1b

11-J

1#-

1.

3 : i J r 11:1 )0 r l 1 1 (Je'Ju n ). D D I J f i O p G r J ~ u e t a r !-IJ J J , Br ' " . .., ' J ; ; r r "'""l'aJ 1 ~ 1 1 r1 - r,/) 11311 ."... ,.,11 "'"'"' ,,J " IIVT 1:.111 l laTpol t : J r ( . flJ . 1'

,2 1

75 7-. r , r n u : )t araJ - n r n p ' l a r ; 2 - I I :

w ; 9- r 1 - D I J i l I I T I K ; 2- npanuir < ; 3- 1 1 311113 ; 4 - Rp llc >IIIII K

8. 1 < J 1 e i II(JJ'O

n : 1 - t m

1 :1n cr1. 1 1

ii 1 11 11 n y . 1 e ~ t e 11 n 11 11 ( . 7).2. H'tl n : t

8), 1 1 1 1 n . 9),- n y . t e ~ t e .

. 3. n n 9) n ~ . 1 . 1 10),- i t 1ra . l t t

n , II J u . , i i n , ' f > I < 1 1 e r o n . J i l f

1. n J I n ( ~ 1 1 . I I I I H ' " " ~ " l l ) ' : l t 'loii' T Ml '-::14


6/17

t < r 2) ; n F ,

. 2. J < 11 n .

f1

9. l i t t H I I I I r r r e f l t t l ( s

: J- 1 ; 2- ~ O D I I I l O

. 10. 1 1 1 1

: 1 - 2 - ropnoott lla

3. ( . . 4) , & n ,

, n 4. m . : 1.

n 2. ( ) . 3. , r n - '

n , , n - ,

. n , & ) l e p o r o

BJIIO

1

n n .

. 2. ,

~ 1 ( 10).

; . n

3. n 4. .5. ( . 11 ), n I .

i u i .7. J

n 8. .

Pt tC. 11 . 50

n . .

3 n

1. t < n ; , n n . 2. ( . 6) , J 25, 50, 75 , . . , 1

. , .

r

1. , & cdirect, n ( : . 12).


7/17

2. . ' 1 i i I .. .

.

1g

5

81

10 '13

1

12. n n : 1 - : . 1 1 2- AJ\11 . I I ; 3 - K I J I I P J I H O C T e A 4 -J ' B I U U U . I I : 6 - J t TPJ6a; 6- u u .._... . 1- u r t i i 8 --=IUI r r ~ ~ 9 - 1 10- P J I I W I H A 1/ - J I I "_. , t r, IJ- 01010 . 13 - r p y o i i

r

.

, . n D . Q

1

-1i

j

4, . ' l 400 . 1 1 100 10003 000 J 50 1000

1. 2. 6((indirect, r ~ ! . 3. : \

,. ~ 1 .... yr ~ yr . n ~

. 4. n

n r

, n . ; r :

direct . ' indirect ' l ;

' - . 1 1 .

. ~ ~ ~ 1 , ' l \ 64 , 100 J .

r ~ t 6 000 , n . yr 3-00. yr ~ 1

: 300 16/10 = 320 ! J I ' I 3-20.-

1. , u . 2. n r r f1~ { . . 24)


8/17

' < . 3 n J.i.O I < . ~ n 3. . 1 Tai< , ~ ~ n I ( ! ,

n 1 1 , J - .

D I < e x a J I I . \ f a n . \ . n ( .

. 1) . J

, .

<

n 1 . , J ~ I t ( . pi-Dc. 24). i <

1. . 2. ~ ( . . 1 . '

1 : 1.

. 2. 1 ~ n , . 3.

( . 13).

J I

''

1

{ t . ) . . 30) -

J- - - - - -13. 1 1

5. . n . J . 14). . ~ - n , . ~ ~ ( . 15); - ,

l l a e n .

. 14. n

1. n : : J J : O : ; : Z e 0 . , .


9/17

R t < t < n n t < J t t t ~ p C O X ! J I I I I

1J. . 1 nepctJOCtCit . 1< ' . 1 1 1 ' l l . : . ; : < , < : l ' r < ,

rm . ' l n ( 16), ~ < t Du . J 11 .

1. n ( J J

2. . 3. , n . 4. < . 5. n . ! I

: : . t . 7. n : . t .

1 1 l l 1 1 J

f,)r-

n J. n n - 0 n 11 11 11. , n ~ ~ ~ n 1 . 1 1 , -2. n ~ 1 t J I I . n n ; n 1' n c c J J '. , n

n n < : n _ . 3. 0 1 . C ~ H ~ l i T b w r n " q t '

( " .. .. " ! ) - 0 1 1 - ~ p y . ~ t t n o i i ) . 4. 11 n : . , - .

n "'

n 1. n

. 2. . 3. . , & ( ) .4. . 5. ~ t .

J < n ; n y r o n - ;

S, . l l .

n n ( . . 3).

J ' .

1. - h . 2. 1 1 . 3. , 4. 5. .

6, .


10/17

11 JJ r 11 11t i .

1. ~ 1 < ~ .

no-.. ..2. n p a n o 1 < 0 1 1 n 17),

J< a J ' f i J I I ! y 00 J : J . I > U < I ) 1 1 1 1

1" . / - POMCIUOK; 2 - O T i i p l l i O i i / 1 1 0

r t a S ' . I I B a ~ / \ a r a t t l l i .

. 4. . 5. . , . e t ' t i i no . t , r r , w - } " ..6. I D ~

. u . . n u . . .

r . ~ ! l \ . ,

j1l1

4. 1 n r < L I n n n J J < t t t 1 n < , n

n 116. 1 1 ? i i P Y ~ ? t i ,

J J ~ ~ I < t a a 1 .

e n , n .7. 01 11 8. n 1 2 1 1 1 1 11 i ' l Jt a J , n

, , n 9. n , n

! J t . 1 J t J , 00 n CII'onop

f BBepx , i < ~ 1 r n n , . r ( . 18).11 .

. 18. / - C O & A I I I I I I T O I I b i i i 1 B ; 2- : . OCII ICOpOIII; 8 - OCII IOJiao.

( . 19)

1. J I J i p i K Y , . ~ n w ~ s . ~ .

\


11/17

, >


12/17

1

n r a i i o , r , r r ! ~ . 2. , .. i ' : I I ra111


13/17

2. i i < , n ua n . n ) , J L

-

. 21.

:

1- i 4 T O I I 2 r

'.- 22.

:

1 n 2- nepeJ14S -no 4 - 11paua115 - ; 6 -c p e A R I I

3.. n 4. . . ii . . 22) , r . n ( t'OII J J . n ) . - ~ 1 J

n 1 ( J . 23) 11 I . ,

n o a J o w . e r o r

1

3. n q n n ' ! J J i e o i 1. r J n i .

- . 3. .

: l. ! < n .

; r o t ~ . 3. n .

n r . '

1 . r r . 2. J .3. n .

. n

1

J . 23. p a n o r t

0 ' 1 3 4 1 1

1. l l t i ! , ! I

t ~ , n _ 3, ~ J - .. J , r r t ,

w t I < ' - . n . 2. i \ , n

yr < : . 3. . 4. i I ~ u

n & :


14/17

"

6. . r ~ 1 < , < n J <

1. . J n ! < n J < i % e c i n n - n

, ~ . r n - i -n 1 1 1 < . . 8. i i < n n J 1

, n n ~ J f ~ J


15/17

ii n 101. . 2. 3. n ii Gar

J 11

1. ~ t t . ..2. ~ i i o p . ' l .

n lt

1. r > I i . 2. n p u ~ . l l ~ 1 . . 3. .

25)J. noc . 2. n - n . 3.

~ 1 )

! ! < ,

' n - .

4. n , n - . 5. n n e p e e t i

1 .

6. n ,

. ! 7. / t \ ~

( . 26)

23. . 1 ~ . t s e U H ' I I O I I O J e l l l

t ~ . 19341- 10 I D ltto'U; 1 - ,..........

1.&811J!i .1 - ...ua.e


16/17

: . ! l . , 1 1 < 3 . ' 1 . I I . ~ .

i i n 7. ~ t . 8. < : n ! ~ I " I

( 8 . u 9. t r . 1 1 1 0 Hl(l 111

n n . n ~ r n .

! . n .

3 n 1 1 n

( ! . 27) J!l ~ r J D , 8

. 27. u 1 1 u

n , - 3 4 . ! '

no I . f 1000 1 . ~ f l JIPY

( . 28), n ri , -

" ! t' r n 1 1 ~

; n n

. 1 r r o e ~ 1 1 0 1 - 80.11oi&Oi J r 1 0 1 1 1 ero o t t y

, ' t .

I 1 . ' 1 0 , l \

~ ,

\

1

28.

2 ~ ' : f s , t : yn - . ~ d ) I /

. 29). r y J I J ~ e l f l < .

H f-+-+4.=!---1 - +-

29. J I <

\

1 1 30. l l r 1 1 w tlnTall:p :1111 HHCTPY'IGHT8; 1 - KIIIJI0p 7,94 .1111 y r . . t p O I I # - BIIOI.. I I I I "liP.I1 - Nac . e : ~ . : 6 - 6 1 1 u a e r 7- n p t l o p IUAI'IIIId1 - ICIIIOq ; 10 - OTIIPTII; /1 - II&IOq liAI I I I O P I I I f O P I ~ 11 - 1 0 4 1 U J.. IS - IIIOIIUUOIIIII 111par11


17/17

> 1. I I n n

2. i 3 n , 1 ' n n r

1 < .

31.

3. - 31) i

V i ' , ~ ; ;

, , .

. . . . . . . . . . . . . . . 1 f r 3 4 . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

n 1 1 . . . .. n . . . . . . .

< . > l < a r n . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

o p J < a . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .. . < i . .

: V 1 < . 1 1 1 < . . . . .

.. . .. .11 . . . . . . . l ! 1 > .

. . .

. . . . . . .

..

. 4578

11131416171823242.)

'..7-282930

russian mg34 manual

Documents