s amkhya tattva kaumud i s ara - shaivam.org · $sfl t5i ^i 3t 3?r^itt i! f!ii
TRANSCRIPT
t
T *,
..-. f
i I
a. sis TO*
< i
f ?ff
tr
03?
naf
I* wr fefcr * vff
_
-
^
f ;
<: |
> l
-..K;
5.
3Y
'*
1
L
qft(fft)M?m
nl
cTf
m
II R:-H
: i
% *f
af
few
'il*i*K
nfos TOjpffer,- wf^rr
sqR
it
ei?rr, we
f^TOT
II
^%RRq^snsn ft Hi
w stS lift, draw
:*PRI% sraft,
\\
sfefl^
:
%s|f f m (?)
siNr
IRF
:^ fr^. 1t
vffi vfftt sprat
ft
rife
, siraf :*sr
i afr
siaq 03?
si?
wft?
a*,.
.wit W I
"1
n|.
YV
?pir
aiir-
ifa feef ifffff 3Wfi sat
iR ^if", f^rc
371%
5^ i
STIR F.tmni
*
9
<=fr
), ^q -,
. n \ \\
53WI
TOW
i1
1 1
"sff
tTR: f
If
i^te-'STCRft
i li fam
SIR!
SffH
( i
m m swwgr- ?ra ^^ I
fmm s
ftf ^nl,J
Fci
. t
at
%*SF
spf
ff ^r^R sift
^^
1 1^ ^rat
at'
IT
r|?r,.
vferra STIFF
ma CMF^IT weft
? TOT sra
^ )"
"
mm
f?
? t
sisrer ^i|
. ii .sKqq$
PR*T
n|.
llf ^ giTOra: ra M^f [
lit- ^?n^ jpitr I%^R tiri^ 5R. Ci
if?i fit ^ ft
sr
ir
o ^j^:
3!
I,
tt
ftfffc
ri?r.'
^ifr
ft^K 193 3 Jfsffo I
: U'
sn RlraW
, ^i^|a
^^ ^
fi
nf .
flfft (I^TR
. *ft gp:
i%cfi sntar i sferal.
.ssfe m&t? *ffw? *3nhrc,
^ ? ^ SppRCTm. wtf ff
.51 ^it 1
J i%i%
pft -sifir
1^ q- ^ig^ ^i m f%^Ri% % %
sfera ^iCf '-g ! %
df
i
.fer ^ ^%r ww wf l^isr ^fil1 ^^11
.
\ 'jwi
cff
I
^
I "II V II
M^MRT|%^c^ !
, ^ ?fe 5^10}
1| ^^ Jflfof^ft: swrrorn^ wrfcr n Y ji
: ^ | m v&itsife m^
mm is
i%i ri|. "n v H
^?i i
|. 3 &a
n|. s
ftjlw, si^rfiRr ^ -wng rft '"wrr
ir
, wi
SPOT ifa. ufcrr srf gmakr ftfca,
amrefer 3^^ ^?r qiPi^t g ffer
^ft^fR" <Rn=37 *
'
^Tf 3fl| i3I
rrnr f
IFPI |R.
^r an|;
tr ^^ swiot HPT anfcr. sqiiRife sir ?CR xrarSf anta-,qr SIR JPPIW^T sfemk Cra\ al
^ rS iswrofwr g^f *^ nt. ?iwt fafa?f
. FRQT |
*nff, ^?5r
f 1 SpRjUf
% ratfe?r
i^pff ^RImw^i ^Rrar %55i ^ c^ft^ srfcRK-i
m ii v ii
-WRFI
9WT
cR mf^ qof ^fPTRffe f6^ spjl$fft
gt H
3 II ^ II
i^f ^r:, ^ ^R^tt
r: a^rftrat fe^iHR
| ^ f^rfgrf?^; j ^ifHra; Biar
fwr. BraSg;
li ^ 11
*t wW^IIR qf^n ^F '
fN
S^qRT 3FI3J R5T sp?f
FKF 3t flW ^ ^TTH ;
'
I ?iwi'
c g| fcftq IRT. .qfeff^ n^ I%^qf5ff
^ISfl^^ f^^ffCf ^R5 5H% |5x^ ^i^t rv^11^- ^1^1 15-^i^H /
fWWRfg tfe^TS
^TQo5f
.^s^w^r ife Ci^;; TT ^m%^
IF
ct ft^R jcDt^lfa^srfcff^Rcf fjftKT. ^f
eft Cfeq Cw^ 5Tr%Ri%r
^ter
, sirar.
5^5531
. TO ^S
; go??
IR
-f^w RWWFIT
<
r
at
itr
<nf|%,
i >* ~v TNT
I >,; . ft^ ItH.
fegft JWRRI
,
fti ra fs JL
1
i: r:
FOT f&T
1- d arfiq^r, (
5
cfjcf
sncf
qra?
m.
. IF %^ *fagx& wt S t
at
^f- 3flf|. ^iff
*mar.
?CR
a f
3?qrer
f
sg ff
5RFR
. f?F5qr
<nT*f%.
5155
*TT
ell
di 3t sg^qaraRpsffa areroN- 5=53* ^
mi\."
Hf2f;
^TR, t=q[
g
w ^Tx
mm t,:
CFIT<
^iT ^Frarasa &mi
^ Wfft WMF
.
. iff
fiiS ^Q
^ ^Fnt^ife w% ^i^i^r tffem rrat at
%^a
a
r^1 fi g1
fa* !>IR wi ^TT% S sritw
n|; si
ykfit
l\
*S
^rer am* smr: -
relr,
frffr( fSi )
. a) SR
'
at
fw^pfr fsJf Crs srols.
3Ti| sri waA -<^-^r spff
wit.'
31
at
wi
war.
wrer^i
.-^ ^ITORf.
^ tr?n^^
^I end,
STflfR
47^
1
I
I)f
f
( *M ) ?r
r f%
*RFcF
,3$ IR tlfif 1
)
sf
3TO qrf^T. flRKT
R 1 P
iff
f at
at sw^ tfqi%
a"!
ir
enf^r
arr
feto %at.
iwr
t&t'
H& JftfT
2
^f,
qt. )
ra at
" sr
3mw I>FK ? swr *rr
RMcft )
;?r
SIcf
?nlr.
SRf
Cr si
-*n sftRf. qw swift Cf spr'
I%TGSF
fr, RT,
( I^IHR ) <*<?$ jjfaigoff
IT
s^RfinEfl1
3ITf,
j^^^^^-j jBrojg^j, 3 : , !
I
I
*
. I! ^ il
,
WK r qrf^ wrsziTferf
TOTO ^fs^ ffo wff. ^ SRIT ^^rar iqnwrar ^^rr nsr
!%]%
"
^1%^ ^fiffFIWI fij II \ II
is .T5flRpre?r.
fjajpqr q^pfi^ fR
"3" SRTf tf
%i qjf|t. 3H
[ 3- fI- f(
^'(^^rarat
,ar wft^e ^ c^^r mft tcr ^rrlf,
%cT
,1
:.i
SSR5S
f^^eifR i
^^ u vs
ri?t If^ ^wrar. sr%
ai^t
r: \\ V5 \\
rfc^r
^i
%cf
a*
ffef ^fllfj
?i?Ci
5qT
^[ ^[(f.
^t^^i^sgWi^^T^i^i^I^^^^H^^J I
^ $$ ^r II ^ II
II \\
i^ *nf. ^rai ^RcngSC& .^n ^i ^nCr, ^m ^N1
( in ) m ra^- ^i^^ f^nfe ^ ^ i
^ ri|. o ^i!
w sf^^ngS ^M5^i ^HT^i
"3H ^qi^t^ 1R ^Nff ffef ^ffff; ( 'I11!^
PS3; %
%
5gq
5? 4fi q ^ni cr ^ifai^< ^
. IT
"TJ
Mf^ppg nr2JCT<
y| ^M^*^ sDswmSt ^r f?snr? i^a1 ^HMT I
Ffiat ^r. ^icMi w i%^i '^nf Rro
i
TO snsiRr
^wf
w^ii t ^i^iff ^1^4'^ l^"4 i ^tTORi. i
^ ^^"1 ^r ^fCi ^
sift. ts^TO ril ^H ^rat ^ci ^rff fl
cR?^ itcflcf: ^ ^ff.
mm t ^3^irgr
1^
tRr ^iff . ^^^ '
fr ^ ( *rer )
OT
^w ^i dt,
3s -^i
fto 'tis
[%-ir
^ sift.
3T srfar ) g^ ^f^nqr^ ^^^cnrer. g
(
ff erfr g
ar5CTcr
f
;n|f 3ft
,/'
'
ftfe
II ^ II
( ^R(ir=;lTcfKRlIFlH )
. n ^ il
^ROI55nqRIrStTr>Pl '
( ^
IT
4>fr
W*R ^H' qcfr.6
3Jiq ^ x133^ ^qr| ^nqn? sRfaRi^r f%^ <
^I^o^g ^T a1
^f^fql cqrqR fTOfCf^flf ^^ 3}^L ^7 cqiq^T fe5! ^*v *v *..* ^s A ^ '
%n^ ^il;
,
si^ra*
^q?% fil, sii ^' ?|<r ^ ^^^ ^4 fe^pff g
oJr n.^s ig R;^ ^i% qq ?zjf^ ^gr^on If
frosr ^Rcti %cRiCr5 qpqrM ^fer
^>feli ^ qi
?ifCi.) ^icTi-^i
g f
3
r if
^i^
3?f| art i|URif
ttcf 5J[^;
?f?Ci"3
j q^f
}
safe
f%
erc
15 ^^ q^r
u
3^1 2RH SFF^f RKF"M
.
^ Siffi^. q-Qf
H'Sa ^F
<* C
IT
fit
cR ^Hf^f ^4^ I^OTI^
ill fi fesfer ffa.
I
^ if
Ji
lit _f
ffa ^ifL
fr
mm ^qfri
^5 ( ^r ) 1
't&ZZ
m
JWT-
^%.
1 -pit
%i 3tit !i
y^ ~^ ?^[^
i
ff^j' SflH
I' .to
f. if 5 *E
^" ^i 5! ^I
c^rCi
^3 '^ ^s il^
^ill
fl% If qw ^ S3 ^Rf
?T
^rf ififf ^
^,,
['
ft
iTOI lt%
I
.n,f5^
"^ ^i% 9 1 ?iw
m
Fif.
^r^rai
?if|}
5 rv -
Rr srfog sow
tier *nffe. ^
?I
c:
3
-)
3^ Ci
. qw TORT:
( ^% f3 12%
^itt3
irai <ft 1-i
Cf'
fit qr
?
rara. )
3J5CRT
OT^T ^IR !'
Mil
|1 ^q^r I
qf^f iK qr
FIF. ^R^
q^ ? S?i
TO tiii y'.^i jfasqre ^n^rw f%^f ?r^ ^rat
pn SH
q^Fwr
fe*n9
3*^*55
aft
OTWR
sCr
^rfr.
Star infer. <*, AM
"\
^
,
*
v^ ww.*$m
star, qt ^w^ ^ ^ WJrasf ^
. .. -' cqRTT Tfeffe/ -^ qfo^- ^ gfo^^ U?&3T TT^TCTr^ ^rffi 's J ^" ^^^ ^ J^ HW SRPTO^> S^ 3Wnr^ "W *** WRL SPA wift: ^ ^%2'^^^^^rr^^^.|,4
r
** ^^^% *** Ws 1%, ^r ^ ^. ^JUwli
^RFn *Fpf 1 ^ROf aisq
;.
JTT55T
"^Rmfa | 3}^ fl sgRT
tj^f r%3I=EfS *
T*3" Tr^TT STXfaT PJTR3T d1
grVCTi^rp'-i.'--- *^ <r\*
*
1 ^ qor ts
^
^ ^%n. ^^ ji^j^u H%
^%F tic!
sr g^ qr
m\m sitf; i^^^: s^f^ t^5f si|ffl '^H ^ 3TOf tr
^i% f^ wf?i?^5pi
^ m fe^i 5% ^3 q; m ft^%csl
^m^, %mt^R; BFitL ^R: % ^^^1%
^. 3?4q; t^f PIF! =r
1;
S?SIR
} ms^ (
erf^.
eft
srar^ ^rarfr
mm*
^ifkr?
T FT^Rff
flit 3TOi?cR Q3JT
ff
5elf
?qRr l ^IWRQJ JRfrcF3 ^qiSWI^ ^TfJ ^
Differ,
^f'% ^Ff^f ^il ^ %c R^R^ wNr ^|f
^?1 f
\
S srft qw m^jm en ^ra
?!Rr"
cffeTCfcft JJJ1IV
gOf, ( ) f
,
^ff|. ^i=^ ?! ^^Fir 5^T^ g 5^r
^r! 3 cffi 5^1 d?Cf ^i^f g^r sift,
? q% fl^ g?niR siS-aifiJM fpnfe^tf ii
^F^l ^f^i, OT f^gqc?, ^ff^J1!^ ^c^TK^I^II 5RJ
^l^^F^ ^l. t
^ "Ngt
7? 3$
I^ro^
^ntar.
IT cqfqi s?i ^?0|^ ^q%ir feF U^ ri|, ^f[l%
qiFW
f ^I| 1 ^ fera. 11^ II
!<Wti^
5f n q*r IF 133?
33^jjt ^wi>
fl Sltf; iftfe
^F *gti
affr-'
|i
X
Differ ^
OT 133^
fTlF
JIRT flt. gT
\\
snraf. %r%m sti%- *r q
5RT
mfr qRT ^|^r^ ^?^f
q^R ^ra?8 wk5*&&$ t sgpr
^<RT ^^cfFcT. ^af 1 gpl ^Fr. qr fR
^pg!,, ^^jf^RoN (^c^i"-^"^) I 5pq
^-g^!%i ^il; ^R% f5?w ^i
^ i) 9R.q^i4
qr ^fR^ *i^ ^r ^if-5^ncfi
swiF? ^^ qr. % ^jw
w^ ^iCfe- ^ ^ ^[r
"
I
ti% 3
^: ^^d ? f II
^t s SI^RT* 5t I ^: gq'gq*
I W sfClT^ 3IW ff^4^% li
^5 ^ BT^ jfe. ^!l?!3W ^3^ ( ^s ) si
n%, f 3w ^fCf PrM eft
m^l <f:-^x: 311% tl%. il^ ii
<$ ?iw*i fs
R^f (?i^^ ^I^I^lff IR ^RW^ i ^^ ^i^si
sI
l^ -3f ^ IFc
5F 01
555
"I3PT 9W ^tf
M^" ^?f
$m i 3
. qr
515^
,m m^
^ mm,
mmR
aril,
f ,?r
an9I
. qq If wrrgS ?
TO
qr
^3"?TfT!
f<r?ti ^ 0;
ftra ftm g^ ffe ^ta ?n<f.
fef^
r%^ it
: ftfe: I ^r:
<v^
if.
,1 %
r
%^
im3?cq[Ti qfe q^r
If |
%g^i=ff ftfe firS
fifST
Ararat.
C^T^
mi
Biff ^t
t V
itcl
t. *
li
sa"[%cr;
^% Cf
fr ^i
wi
eft! JFRTWT
IT
^
33-
%sf
4$ Sits ^ TH^f SWai 3f 3F^ra ffeRT.
r
^ ^j^3[ a^ff ^ff
n|. ^55'
11
g 3OT
123 ?fpw:3w ^3 ^r?w:, m usr
123 1^1^:
'Bit
STRT
srit, ^t ft^ sn
SRER snft,
mm
A rv
. ir
*rit5T IT
. 5T5H JRTK^I
a*i3?f.
. RRI,-*ir
9m
q,.
,
; t
Nr fl-
qifwq&Rffi s&m f^praJ $g%$m \
iR^inra* ^fl^Rirf^sff^^iii^i^if^ u ?^ it<j
ii ^ if
JT goiNrr
qi^r ^ <?K ^ gorrei
% ftite eqpqr 5f?r sf^r tri. n ? ^ n
; T|II^ sntn ii^r^F <r ff, ^<s <\, *
iflwit ^RTRT* ^w t$mm qri8ir ff
% ^R !!^ ^F^^I^I^f 13^ ajqil^Cl ^fRsfTI^, ^
%^iCf5j|ri figra. n^^f
^rit*
. TO ^"F ^7!^" ft^RT =3I9^[F ,5irCF 3?^^T Ufft
Ic3?
4^I
*"
Ci
fe% fifai
ii
H ?^s n
(
mi fom
gt,
^; n|?r, ^
"
^IfRT
at
i aril,, ait
i^Rgi
fte
a
?a?^r safe ^R aril,
cgt
at
ari|.
*)
IT
aril, at ^IKT TO*t'
?H
tf
qr
5
sraft
sarar, m5
^gp: R|fti
3TCRI,1 1
;
1 m^op
ftiwai
f|qa
qr
fr
gr irta$ ^fcRit sret, at
|. anai s:3
"ant
i;
f%gr
3TOT fte ^Iff.
awr SET ant
arraf
ant,
at
U II
?r(kws?f
r, fr
035-
ii u it
rr,
?.
s ?qrq-
RI%R q
ffar.
at ^rt
qfa
arsqq?qi
qf
STI^o^
tl
.
IT
f
.
I1
t fi
*nff.
. ^iff
t. . u
n;
5Hl%Cf
it
.
i|
13.
gt
vs
I
II H II
If
at rr*n, ^rat
f
" "
WT SIM.
*
'
si^if
&63fa %cR??r 3" sTre*^ ^Nr 4far ..-*.
i" 5|cf ff
5sr (
j^m ^T3T at ^i^r t^r*
fqnw ^i
flTI
i
II ^
. ff
3 f;^T
qif n 5*"^1:^
m, l
feac tfi. ^FW ^ ^cfr wat at
fics swat ^ ^n
sits^r rft
^it ^l^^f f1% (
wj ^*r ^ ^IWR ( ara| ) q- ^r ^ciT at
.;
''--
*r tw^ 11^" ii
%<REra; c* I
^tr wra r. II ^<> II
W^i
i ft_ f\ ^\
j 3P3T 1RI. 9T?Fft1 SiMRT. ^Irlxffqi^C f^flfiq*^
:r^ ^r%3 ^IRI ft^ 5^ *PFRRI ^t. . ^ ^mi
mm
1 IT ^Ri'cr ^Frarer. (
^H^if^ ^WI^ ^J^fl^f n| ^ );
?m i
SIR 14 \l ((
-
sir
gj
sswr
^ e
^IIFf
'
e*n
l^ CF%* IR ? il
1PTOT SRIf
-
raS ri| ?? wi
NS * ' c
fx >'
% '
*i<jRr gt ^ra $pnr
ft
II ^ II
11 ^^ n
If^f
-qq R, i^,
?nra*RJ*jf
0!
sra=Ti ira. 5^5:,^ WjW , ** % iMt g
aft<rroi.
g
.*
f RW IR^ ^q STif
ff
saw TO
JIfiRf
gfe:??
qf 5'qff ^^gfaCR ^ 4 1
cfFTO
WOT 5R?rar
5ifer q ^nsr^r.
(SI^R)
g^c
^^ CFI
H|r?
, siw
j%:?3s
it gsis
353^ fi
Affair
rr
JIT&;
^isr i
fRjFq[
srCr ^a g<t % ?fe-
^nff. qftrar 5|0[% g?r ffof. sqM CF i%i%
l ^ 5f
'ftfe ant, fcp
^f*rr
fesc
wifif ^ry 5rF?f, fwr r
^ii gfc. I ,
n.^ ii
t I;c!W^ fel^;. ^r; SRF^ J
it ^Y it
'
-'
q.
. W
"*Tr ^?f|
" sRira^reqr. tr,
t^RF^n ^1^=^ ffi^
^fei qrf|%.
giro
wr, ctr -ftw nm rf ^ r< qoi
gsrer
I 5*ft *mi
,_a
J 13 ^wrerpii ^ n
vi* w
-SK-t tr?Cr i aqrr.
foqra?r ?3T8*qi3% wrsin^ ^r4 3vwrcr sn$ ^H^rr g- ^. c\
^rfiaf. TW ^"^ 3T*r3o5T ^JJJT %fo|{ ^r ^T^ =^1^ gsjf
f
|
I! ^ !!
fssr ifcr. gif, qnw
. it
nr ei^T ^feqkfts SRI^. ^157
u \* \\
?R:
F Q^ ^iCra 5 ^ en i^f "i
\
sipft
3RT
.
"
gffl
q*T tpg- ein
sfefr, eft
fR W ^T ^?%a ^T!?:f5r ^r
sn
3& 5fft tfe^ ^if y
%5wicr
fr 5cR tfk^I^^ ^%% %cff % ;n& ^RW ^1^ ^ fflf
grt^rar
tiqf
fqftoiwre iic ^IR%*M *
*rrewTr * 3?i f
W%si
5;f%
^IS"
m tf%: f^ci i ^si ^^ il
;
^f? ,
WW W fl% ^^^i" ^IW, ^ll n\cT. II ^^ II
^TG^IT: ^nii-
f
*& ^M ^ 3?ficfw ^ ^iT^RI Wl^f ^Fll^t WS i^S^^R^f ^f|clB quf
, KIT,
^if
f cnw i q?3
-f
i
srr ;sraff
^F I
^nw: qai II \\ II
r. !J
qfan ni tier.
?
m
ff%
.iraf ^rr
lire
wwiwfm !QTOT 3 f*rat
sn
ffeir
. cR % ^1 fcFCf tSat
H' ffti
Si*iH^2SH^ 5 fl^ ^^^ ?RT f^ftST 1
tWT^^ ^R?H Wc^fi^T |1%J II ?o II
i^'n \
BI?S ^pr% wg sra
3cq5f tf^ 53Rf
I%1I f. Y
ff^t
Cr spift !
,r ro ^5
^ ftera
1 ^Mf^5f. giMl sjff
i?% gt qf|-r
a^'
g
fl^TO ) ^ri*
,
m ^CT. ^ t
ftcffcf,
3irra:.
sifr
e" srefa
f ^rf
123" 13: i II ? s
( %er )
WTsfw ^^ Fldf;
^nff. snf&r ^c eiftslfeir sgfa
\
9?if. Differ, tr
tiwr
gl
1
gprar nf n ^ it n II
e.1^
fffff
q-
qwr SIPT *?irfic qi
m
qy
a qw
3J$'
), ^c?r ( ssn*r ^w ) ^ ^3% %6f-.fr
Ci
fSrer
; <f qw
w
, 3 s?rai sprain
I ^it RP?
^rr
mmm
TO
. 35 SIT:
dt ffe
,
.a^f ^^ !
*
i it **; it
\
N ""^^ ^WM i
^
3fl%5PM
5|flRln f,:
.
ff
f.f
cr ?iiCL
i
"
qr ci^f
t ? 1*fpr
sf wit^ i
^k gift II |^\ II
:% sift i SpsnPr SRIFF u ^\ n*s g
1
rat%^r fe:3vtor 1 ffft
tf 1J< ffa. U ^H U
C: Sift
c fi f^w si^r sr; tr
ira M^F r^i^ sitsr 'fn.
ff I:R q 9fer
fi 5$tt
1 mr STSSRST: ^K si^ij aft
^1 I
P3* (I |
?PJ q
p ^nr % rfer.
^?r c^r^rCv
~ W~ -^ q^5 35^1 cff ^^g
r"
^J!W*fF
R? ^^rer
JRI^IT
sqr
^ror.
"?r
^
Pf^FC
^e^igg: % o^f^kfi trtFo^i
H ^^i 1 ?
S^Rrii^ 3
^ mftf$n
.
. (
IT: n^rar
133? sn|. ) gCi. qt>r
^r4R ^i
fei 3;^ c^k f%; i^qq ^^ ^RB'3^i ^m ?
s
fi%; I'
p: !i *vs- 1!
\
5^ Ff iq o^fxK
Cw. ii ^ ii
:
^ w^ 5|uit 3^n?l
gfe 1 2^TI^!^' WR^q?
l%ir
SIf| q 53^: JTTfll^T^^^ ( <Tfeta5 ^ft )
*HS[HV^""" >". -<. --. - .. - .- - - -- .... j
fi
tr ra gra^f '. f^*^^ jfr ^^frtfft gnsNf^^t eqj^.
'
si*
qrir ;f
if, 5 1 *inwnl ^rro. fr
( qj^fe ) qfo
^^=<n<TK ^ UTO ^ wi% fNN
rf-4Mf
*Rfer.i|, q
^^,
'
^lt
^iff
H3f I
IFclf 4NW ISP! II .f ^ II
.sj^l^r: 1 ^r: ^Npf: 4^ ^ff^l I
^cff
:- \*.
> '%!\
^?! ^w^ifg ?qreRnfe ^fff ^pr ^ml ^HW iiiir:
SWPT
1 ^; m me^Eum
^ fesrar
^1 ^t I
jncnftfsfl ft^ra li ?^ II
:5iicnfq|5rTt ?
i ^ifqcf^i: ift^^ il ^^ 11***
^
* cqRfl^ PI ^5 fiW
*nff. at
% ^> Hi
^tff
Jflf. 3RTT; t'SfRl IT
3 ^f f ^
( lit )
3
v 1 ^ sirarer sri
l?I -Bit
^, ^TO|I
5Rld^ fi
i n^,
^ ft
mfiatl. 3 cfRR * JTOTH^1
If'
^^C ( ^R?ft ) 3fT ^ilCW^j1
^Roiff ^Tt.^r=rTacrTT"'=3l
*?=T rrfV=*fp WTT%
^F^f ql^nff ^9&^5PTF 1 TIPPER
/'
A
if 5irsri^5T ti^^qif ^na s^ ^oft, ^ ^,__
""""^ ^3
^WF,^I ^TOT^f ?HT .^raq- .si*rairar, Efftcr^ aar. *W ';
ipir
ft s
ftl
sift, cfr SRI
r^r aft
tr
f}%.
,a? gfirat.
nra 03 Til:
PTt.
li
HlMI*ffilftw*IS
5fa <KR *fm
I gfcq- sppf
m jnsr il%5snro
< $3TRT 3Rf
1 ^ER ixi 3n|.
ii
TOM goft q^pt ^rCf. mmi
^^ tfr. R^w ^
Jii sn|.
ti^
i g^ ^|f^|f %flf gwT q
^ ^i ^Rs ' w
^3lt^%J|
"ran
f RRT;
srat.
snftw i%^r ire ?JIT^T SSR tfa. q^r
5ifRCf
(
to *WI SPII
SWS fisjf^ li v? u
3f^t f%w 3 *qpEiTfewr:
fegfo cf5^ FW fe'f ftratf ^ 11 V* II
BmWrar^ f%~{ ?glcl ^ffff
SPH ??Rr ^fH?
TOW ii t ii.
.
'
1*0 rc: |fe ^nfe ^r^ IH f^i ^cw f^i ^i qk srici ^fii n|.
^W srf grfe R ^5f
g| snra ^fffi qfrapff
W^fR^R JfRfq* ^^ %t^^"^t^|Q5 vfl^i ?qfa qflf 3?ltPtasS JFWIT 'ft'n^fen <r^w 9ns5qr ^rthrsqi OTST- ^ ^
Jll^ jB^*^!*"?,^W ^fM^Rf^pf (^) ^RUf ^f Jf^U ^JH'^pf Huprffif^^qi qp^fv'^ j*
3w ^%3 ?Bif^?dt i
^T
sifpi BIST,
^ ^ % %5^n% q^w m ^<ki^i
sii ^
Sit
fe?
TO % ep^ ? eqpir qif|%8
WWii ^^Pff ^OT 5}FT ^S^m Sf^f qj Sigilpfj^'f'
Tfiqpf 'W^' ii'
Sff^^^: IR^Nfl
ieia ^ *? snt, cqraw
Wfeflf ^q 5IW ?|fl ^fOT gt\gum^ ^ ^^IF^T ^r ^sn^f^^f tr^4 qi? ^M g^r,'
^reuiR ?,
^ri^^ %4^ Sl!
rlr
*l
ii
. n
^fei^ l%^ ^^^ 1
Ox.>
ex.
&faR ^"^i
SIR ^fMkt
; TO! i*% sna %q 3TOT atfiRq ^M;
3! t.
|s[%!vi g^ ^FI^ q ^ITOHI^ 3^ gpf
qpsTFRP^ SH^rR
;;
\
;
(^ ) ;,
;
. i an' $t ll^ ^
j
ara ftera. irera ^f
flcT. W ^I^ITSfSi3!^!! ^H SwreT If ^^F flff^f ^I5?C SfTSf ,?,
"'
'
/!
?T ^1
im^
Rr tort
i
'
:
:V.I-H..-
'
sn KRFT:
I! ^ II
i?Kf
it.
.
qi% ^fiw-^f^fi%,
m^ ^m f^irf^ ^R SITE
i5
-
5rik- '^f^n
SPOT iri,' 1^% feqi% ^ ^r nfifit
RI%^ ^'
s
: ftm q- HWP^ qi 3R
?*^
Sioft
q^QI
v^t II
,
^appi^
4^1 g^f. I) gg H
snr. 9RF?n.%|S|^9
51 -g;(^iJijj-.^szr ^i ^ra
f
tlf5 ^t."f^f^^qifeqq^ t4
.
%|q%^ wr.'^rsa^^. 1 ist,
3$ ^wsii^, ^ii ^9
qfaft ^ H1H tlf. II
OTi^^i ^R^ra ew snfl^RF % sna litr
l: il t It
*|
%wi spsr: |i ^ n
i 3p: 'aqszR
gMF 51
SiWsqj^^ ^TO ^ ^|% 5ft ^ro;
trara. '^iMR 55 i ^rft, ^r; 3of,
cffcr.
OTTO^ t^u ^q fts fi^l 1
: ii
I ^^^*1 wR[. pq: (I
^iff ^r ^it %cficr. TW n crfr 123?
5PS ^ SfF^IWro W ^^f3^ ^5%^
S ^q 'tlrat.
'
ier
'*!
II v^ u
f ^
: u
Vi
t~"
&
III
m mi
3RSr 3$ ^itefqicr wisri^, 3
.
*^N[ ^tMKL ^3WR *foj% 1RRI ^FfH ^RRT
i _Cv
^r ITT ^. ir
fT
3%
^m %mqjS
Plfr!>, aJfe ^ ftfe Ml |fe% ^g ^Ifcfj ^ ^Flctf '^f CT
ji^ %CFT,
?HJ^
OT' T
1 R
,y^l 51
^*!^ T S*llM'l4T <*{Cl TMJ Vfl T*^ i -I B "Til ^J'"4l"'>Tll *i^~ "\
PFF^ ^rrt1
^fCf ^r^ ?nff. ^ ^^FS^
ti' ^I^CF ^ar ^F|F ^I^CRT ^i
1!
II VV9 J| .
ftfe:
: ^ qK tt5mr4 f^i^i^ im^ 3F% '5ig;^ t
^II^o5^Ma -
. ^^prai
^|
ui
"Y ^I f ^<*s*-
.qf
sits
I. ?PI
( T^ )
at
. n <r n
. life!?.
it?fr. SITS
?}?n?t ^ gf
n n n
-w /i
f
^
?r
vpsqr srefe
;
; ?^oiif ^!I^FS
wot -^,
<pS% ^^wt I^RI ^ ^fi^F9 % i 33fcf> 3RTO ^r^i pgpf ^ifxi '
^!5!^f^ 3^FR^ ^|||. ?S% ^^1^1 ^OT qR ^ 5lcfRT ?|^i|Uf|^ ^ 5EII
f^^^lt^^s ffei^* Q^St^f i%i% ^ns1
jRsR^t 'aril.
g^ Rir
^IF!
i
mm SR ii v ii,
9^ r %FHS irra
^i^; gfe n|^r. II HO 11
;
^^r^-
gllr
RW BP52JRH gt
lfifa,'OTF5Tj ^Bl^ ^ TP*? 31 *iHT^TT v2!!
iispiii'^fMt^ ^cR^r ^gR M^^ Wf PlvC . ^f||i
^15^ *iRwni ^w ^^ HI i^!^ro 2i^fcr
" % ftl^ITg
,
t,Fi"
^n. CK srs^ir %n^"'i^i- ^i^itfKit ^ m ^t. |r
f
*R^ *T 9|i ^ 1K
^q
V "
s
" nai
^I%M
fit OTRR ( ^CI^R )
mm CRI ^rif.
m-
TO
^tff if
1
:
1
i :
^i^n^f^ n|. fei% :^iw mmm
gfRRji^q q-^i^ie STRUT
JWFigr STPR; It^f ?qw TN ^f^ 3%srS *f FII
if ^i^ii|! TOST
ir
%Firi ^i^f fk ^rfer.'
gfer^^
mm fft atgro*
m, ?%w^ro? Ci qfa ajifo, *fst JJ^JR qqpps a* gfrrai.
w% ^F??%r, q ftei' ^ qk ^i^n ^^ig^ c^cw
?H ^^rara ,snai ^p^ri %^i fq^f^w
^qFI 3fl|3. qw %:^ ^feffl, 55 73Fa[F
r ^^ ^RqigSr
^^ tfioiR- ff\ I
mm g$3fa uerfj iR ft^t ITOff sis JTFEJW gfsj qft qrrffcr
jwwft firaPf^i ^3 %t
3flcpn
$m^im i!% w ti%.
"
^F^: ^ W^K si% IF ^i^
^p^q^i f^ qR ^w-^gpsrH ^ilCf 1 wi^R ^fTOt^ ^f?fs-
IK f^raHt
(
i^ R^RI^I' wq^fe ^H ^ ^tiFiii mflw ^^^i iHH srei ^w; ^^^
'
;
^
\<*
,
j qNfc&rot l^falRtfRJ H^n^* ^%g$s8 fg^t ftfspni^^ n .. ...
:, I55in%: ^r ?B J*
Mt\ ^
==:.-_|
U*
mm*$mi$
i,
^J^RI ^RT S^RI 31 f[%/ 1%^ fN^ r%i% Cw. ^Rit;
\
|^i- g
k*
fefij ii fl^c"
gp;
^w^M
ifa. srrai ^5*5$ faGFqr
V
^ I%CR^I sfrsa swran^'^rrRi vcS; n5ici
:
.
*
m^ m ,il
mf|5i $ft
^w^ *ii&S3 it
'
cqw 1?TROT'
'
1 5^ !&&
^ --Rrar ^ ^nw^"^! ^fe ffi
9
fer ^w^ s?i HRfRr. RW qr ftrtN^ Gnuif f%
^Rfl^RCl ftfe li|, W ^R ^Rf.4
^W ^ 'ft^W 5:*3F2FF IRRT
,
U.
en*** ft a ^
WRT W flfiw TOT ^Rrf
S3C
far 3!^
efwnmr its
Sf-^
%
**
i 3?5c*rg ;fo^r 3?vqq^ Sflt' ?|fiff%,
"
Vswat *?ngNf f&
^t ^Fn^i ^s 1!^?! ^jfttr.
: -ti?i ^
'
?
n\3 %i i^rwi^o
%^I flf ^t "ff
w^ff f%i%
^ff - wi^"sr& ^ jm^y ^ 31%' ^if
I1
^ff
"i^t: wr 2H
3?il ^fer ^T-i%i^r? ^ififw, 3% ^
*& $l\ %d (
):H^FI^RT t' ^IWFflR
^w f%^Nr pftw
HM.WOTI^f ^IRT'-SOT'
"5^1^533^ |fe t^.'
5IfW*FT % ^i Stf . ^-
*
nT
ft ft qiK
TO tr^ifr.
.
qf
qr
*%*&
sn-St
?nCt.
I
J
'
It *<? II
II-
^4 )
nCF, cR OT'
*v 4ltt ^4 ^TO: Bif^ra^i,
q^ .
orai m y^ s&\\
w 'Pi^4;^i ^F-^?I^?^I 1^ ^ife SRT wraRr: -
w J I.^*v
I
I
P
flfft. H H'
11,
^rit-
^"^RW
r 3?%
^prf^r
4 ft %" dt
fl
( fjR^RI^q-OfT )
ma
a <<< u
fa: i
1*
fenrfteff w
^* ^ 5^ 3r ^. ^ ^r-
^r <^^^r/^ ?s^2c *J?^5
'
wmaw I:^T ^ , J '^^ ;T^a, ff ^ oft"
mmm ir ^ ft
. sft, at WOTFR^T %m s?it awf ^nirdj CR Iff
f
$1-
iHf fl^
*m
3ii| ffl
sift ^.^qpaqwrai"' fr
rr ^R iff
qi>ipi ft5}'"^u
|^ qr:
-
vpi
ff
IR* 3faft art pfe Cr,
ief.
itrai^ -Jiff*
?qra sira^Tfl g^ wnara. :
i at
sura
fe sraw srit
gst i esig^ ^i^i 'wr
*nt
*'
!,t
fife* r icITcf T ;gor
RT siftgrar * OR*^^ai atf *RT*iftsTaT g BII aft
fen 'TO* ^ff
RRI
tcRff
an?.
TO *ra
.,
I) <te I!
*fc __g^-* -
i RE* at ^<Fikr sg'
SWR .q^ni
OTt
^jpsqi s^rpff s^ft^r HH fij^r an^. H^
H^ -U
;W^ '^fl^ 3TERR ^ft^T
gm nflfe:-wpr ^ ^RUfJf sj^m FR^ 11 H^ il;
^F ^FlaS1
- W^fi% 9
c^i^Fl
( spar ) ^ii ^m 1
ira ^
S?T! Ife, ^i i 'pt
s^pppi *23rai ^Plfl %%W%% few sirW <^
j|$i :r|
^ ^ 'IPS.*
|:
| .%o J|
3Rif^nb <&$k
: ^,:gq^l W^fl f
.qf. gHPTBH .
- II ^:tR! gqsrR; q
3M g^, '3p5^ g- q^wi^ .9W?5^;^r 9^r si ^feit %qr ^.
-JR5I
rs: ^fir
mm &&*$' 't
,. ^nq-^ :mm . '^m^i :U?RQ m m$l,'
ad-
^ % -|
^f pS |f^? H
ggr ?r ?r% 2^: 5^^^ ^ gftr y % .
$ Sfl T5I ^i 3T
3?r ^itt I! f ! II
<TScf ^iff ^f 5^ta ^f ^WF^IcCT 3jf%5RI
fpi 3f|* 3 TCOlrft 3 ^TSSRft ?!
qsr ^i i ^ ^^f sflRRFf fiF^n ^TRCi^ ^^ w^f
^ iftl&fl fcf^T ^f^l ?^3^WI^'
qif^ cf^ ^"^I ^W1!^!!^ :?
i 3^" i ?cid ^^'^ ii^?f ^fi^ ^ft f^^i <p^i ^f^tiil qif ,
rnff. STW^ siffe ^ ^^^Tf 5^^^^^ snta
?IT fl%!t qrf| ntj 3$ fiR5[ ti .g^i^'
%? 9
SR: *|orai OTI ngw r- <K FIRI
,
?MR 2 ^R^I 3^ 33? ?i^if^ ^ ^13"?J^" ^^
q " ^ 2Jj 5s 51 .^n^T ^4 3^; qT ^JFS" ^T W 5lI^icF ^1"!
*
^5i i ^1 ^qRorrrii 2^^i% spff IRI fta^ ;
|3Hfa ^igs^ ^^i^iiq 1 ^^i ^=Jt ^k ^it, ^^i OTR|!
^Pl ^Hl^f ^I^lq nlff. R^ Sl^RH ^l13!^ q^^l^t ^1W ^^ 3flc*il
Pim^ Sfl^. ftfe^ ^f13!^ !%^lT^I?si"B ^cff ^t q^l^t ^^1 nIR.2"S^n
1^ M^fcf n^^i ^R| w 1 ^ojof o^q
^ soft I
^ ^^f ^ ^'^M '^ f^^ OTT mm. 3
qi(ta ^rCr. ac ^%^f^f
&rrc ^ fret f gri; fit. || ^ VII
RT ^rtfr<t ^
RT^RF^F ^irRf^r f%^i flR^^i ^q mmR^NT -5R
1
ft^T. 5TT lOTF
f
1: t^ig srerpc q ^fer
^t 5 i
m ^ SIR f^^T-^r n ^B 11
sifScf: g-grflr: 133 ^4: g^fij nf% sncR^ir
^ m 03 035^1 f%^Rq^! |i ^ (I
s
.gi5T WNf^fq-0|[g ^
wjqorw ^1^1%%. ii ^^ ii
gFTCi4*iR*ui$
r si% sra *w%!!fell WPJR 1
snTORT 3ip ^ct 5
%nl snro^f
. SI^IH? ^Wf^Ro! %! ?[ ^H^f
ii I .
?rat ^^ti ^^^i ^rar ^w 1
^4' irj % I
II V* II
I
^IH ssralt 11 %Y ii
3ft v
ref ^
iti. ii \^ is
'
swusr i" ?R^ gfe^w
s^r Pw ^ifer,;sm SRPR^ ^T^n^ IR
qo[ ^f 3FSfI ^RJT^fef ITERrR^I ^IMI ^^fl .SIM
Ift?
^R ^^^ ^tf
fig?: ^fi
i t^H ) %
. f!^
BJ m ^wPf^
"ff ^t 3fl| B Sffff 3RT 5TCE& f 3N' ^iq fttr. qq
^^W g5J ^Ffl, ^f&f^M ^rpa^r 1^
"^%^^ Sit 91RT
%iL ^R ^ qra 1^[ ^WI^RHI OT^ i^
3TS 9 'STRfT *tPff ^^1 ^RTT SI^T^n mil gfHH 3T OT 5fRTfe 5fr
^q^r g
TOR ?15
spl
w^^i ^pirgr ^?m% snt 1 TO
f{^ 3i|w gCTj ^cfii%
ir sril. ^in
^
II ,IM |
g^ !%ff
SalcRps^r fe^I^F^I!
*%w^i ^1 si^r
f srit. ^TFe 2p?pi|-fp:cf^f^ j%^ fgwpw^?
fl,
^Iff ^IWR 3l3f^
5nnt. ssns^ ^i^n^i sif?*
i
^f -m
fit ^i q^it ^1% i^i Ct^t. ^^TOcli ^4" ^i^^f Ct^t
^ ^ ^ ^I ^ ^s7^^ ^1- *llf 3*fi
^ttf ^llCf. SRfH ^Pt ll^ ^f^tl.
81 cifi ^ ?
T ?!%
tft 3^r n|. si^r it^f;
H ^111 5TOT ^1."
il
qif z$ m\ ^ ^^t qiCi ^ "
?ii% ^t|j qrfi '" TT'
^fy ^WIT 1 ^4 of! ^
^Cf T^I ^IM ^f g 1 FHr
^a W II H^ ^3? ^ "'SRf^f ^tf
'
^f|. S?IT|T % 1 gt m\ rill ^R ^fi'
sfcf ^fff q;^ ^IRT ^ffCf, ^ ^12^ ^F^^|l ffcl
'
5JR5I
QFBPt__ ___, -^-
i^t^n^^^ t
5W i! ^ it
; ^^ ( ^Mei^^R^f ) ^^^^^sfi^M: %mi fe L^^^11^ ^e^^Ri^i q^i& !l \\ li X
: cq? ^%r> , "f^^
!
ir
I
SKI ^q
wL II 3^ n
r. ere $PT ^ R^BI^IK |
^fi
^R?3
fi ^M ^ i^r ^a^rf^im Tfqcrra.
i
^iicrwfg ^i^qp;
H|rl HB".
5fefN 1 SffiESRTRW
^l
^ gw qr rqq
1%%^ i^r^pr; ^ g^ %t^ $
3^ qg^fFiT; <3??n
J. c^Rfr g
f^l;
a f>f i ^^Erran^np^ft m^^ Sflf. qoj
Cl ^ff^tp^ 3
i-^f ^ ?qi ^R SI^R^I
Cf^fp1
i?r$, <R aSfi1
^r sntf.
^?i%:
\
SIFT 5enfe[ ^ sifet 11
'
ra^r
? q^r sn^ ^rii
^^HH? it%. . wii% ?ii^f
?rtt snff. ll .^* ,11*
^o ^H;:~^IOT^PT ^^H ^TP %%8 qq
% ^ ! I^IK^RI gq^rn
^ w^ ^q"%iif m\* 3^1
^ siTft, wnwRpI R^i^7,
^w'^Ci icf snff.
^% % 51^1% fiw, % silt 3w|3 3ii
qki JHI^SI ^^71^ < 2^ ( ?|a|gr ^FUI )
^II^^RI
^i^q^m% 5nt nt ^F^I
^t| c^I^T %iff ^ 5RRT ^iff. ^I^5W5
I
fltf
3$ a*gr sps^niS cr j^Rfqr
sraH H^IFR OTSZTR* srfri ^ri *ira ^rft
^r sfe SRFRRT m$ 1 swlR |t4 w $FI ^
I
fi| g R ^t- g^:
si^l^n ^^R ^s iter
^ll 3TOT if ^5.9TRT TOT ft^N
. 5^5 %o|i^ ^t jps ifl^p ^rrsii^ itTR
sjgr 2^ ^rr ^iw* ? ^ ^T^TR ^fff
it ^Jr iw tr 5^ ilci ^iCi BTS ^_
^f ^u ?CT =^r 5t^iH ! ^nr^n^i ^s ^ii' ^|ofr^, .cR- ^r. ^ii. ^}?j'
f53^ Blfl, 1 52|4 3R& ^4^
9^ i
-5Rter iMfj 1 wwf^i mm
iHf^ %3 "tmPi^tii! ^ ii&, 1
sni
l^^^^i* ^-^^FTI^!^ ^I^mmi' =^5lft^ OTfI-
5a?rCR; ll ^ ii
ma .sisr er
ant SfPf ^rcfirt ^cTFssref 3^5ffR wr ) ii ^ i{
^r|f ^f^i ^mOTif^L ^
W ;3^ft? TO5 \uqfR[
|fe3|CMW IM"< f^TO^TS? Sqq
^Ffj RH SWSCra Sfe^q'cf-W! ? I f^H2II^Rc!H
"
5|S 3Ti|. cf^l
. ^f g
5RR ^i Wl *I1 1 Wi ^ SBRT
^PiiL 5*n* ^RJ i%cf%^f g ^rsife 15$ -snrowTO
%i^ 5" f^RH . ?ftgf % 5tt 1i^g; erCf .
, ?n^f qi|f8 ^i ^*n^ f^5<n cfJTr^T ^^?R ^ie% il^=^l^f5^!! W^^ngoS ifc|| ^f^f %?| Jfiff^i 5^^i
5^kf TR5tri|, 3RH
ra if ^f ^fit, %%i j^ft
^ sjjSr JRI^F g^^i
5n?r gfencf, 3 SUH fcUcr, ^ ^w1^1%%^ 5n^ n| ^s^n g^TO ?z[ *m^ Wrat.' ^IRf SR
1
ifeH ^ ?KE itcff. '^ift; ^f - V
"
-fRTRT
-o<$
fftf-1
i^t 3^e g%?fe ^"^4 %i^4 i; ^^ ;ii
^M SI3F er^-
^ 3RT 5|fH
ft H ^ 1!
^ -' - -^X ^ __ !>*'
^'^i m^i ^i| i
3RH ^f^I ^T ^1^1!
^r 2SR ^T^F qre f^T,
^ff , HWR f]i cj Hcfl
^IcT 5?nft. MFI 3flJ 5T| -s=l^
^f K^I s?t iiH fili; sn^sqii^ifl;
^m ii 1^ i!^- \t*X
%i q^i -srrai
^I 5I!W: !%llf^f ^^%f ST5T ;Wf4f 1%ti
f^Tr?Ri^4 9^ TOffir eir^rf^ i
f^^ici^^^n^^p^ q^ *fjfRi^ u ^ 9.
Si*t<?itcwR4W^
git
%i ^fi i 1
wit II 5S II
E
^St
5
'
.
qpgi j
"
iT (
4/ii), snap*
jjA-
s?i
........Ok **
1%
aisi. 1
asr %i. 11 OQ 11
IT w,: -w^t^ifk M^ mmcf q|^^ ^ROf^ ^ f ^f!|.
g?8 ?l^ sn|. ^^ qft
W8T
I
II ^a! I!
;-
t ? c^
1%^I
^I^M^I^f^^rII ^a^ ||.
% i: ^ % ^n^jSr^fq^* ^
tf^i % ^^ M^F qfrET^ ^Rft
f|1 ^< |]
?Jo ^ft; "4l^I^R qji^ s
~^"*C?)*T TST'^ysT** "WiirrT T~I i ? ->, <
'-ii^-il ^taxs^s* "-IdtuC'-ij ^^^^ ""-I^^TCJ, 5-J*:
^'^|" ^f?"T :
:-<3"
( ^^ ?"^ (^ ^^>J 1^^ ^^*( mm)^ ^6&a-\ ^u s<-q v$ ^ f|^; qj^ qa^^ ^^|^
^f^ tfli%3^^
511
^iPra^ ^ifcf3q RiRf ( ^sqj% j ^
^fl, ^-^~"v - c
r 4
sisnte,
^n|3 ^ sreNr^ft <g&mm m wtii ^ff^F?^ rfr^Ri?i &m sferflf
^IT ^ f^f ^i TO m^
^
mlft: m il
^a^ 3 5RH3ffi 3FKFffit ^3irfei ?RR B^
u
*IK ^*l ^Tnr^F S^ciF^f
? i K ^1^^^ ^R.^1 ^JpH ^sRSI^I