s-e - eurocabos · tm 02.00 s-e series, size b, inserts 6 - 48 poles 16a - 500v/6kv/3 screw and...
TRANSCRIPT
TM
02.00
S-E series, size B, inserts 6 - 48 poles 16A - 500V/6kV/3 screw and crimp type
Serie S-E, grandezza B, inserti 6 - 48 poli 16A - 500V/6kV/3 a vite e a crimpare
S-E
TM
Specifications: VDE 0627, VDE 0110 EN 61984, UL 1977 EN 60664-1
Approvals: (UL, CSA)
Number of contacts 6,10,16,32 (16x2), 48 (24x2) +
Electrical data acc. to EN 61984 16A 500V 6kV 3
Working current Working voltage Rated impulse voltagePollution degree
Pollution degree 2 also 16 A 400/690V 6kV 2
Current carring capacity: Please refer to “Electrical engineering data” section. Over 24A with 6p inserts
Working voltage acc. to UL/CSA 600V Insulationresistance≥1010ΩMaterial PolycarbonateLimiting temperature - 40 °C ... + 125 °C Flammability acc. to UL 94 V 0 - GWT 960°Mechanicalworkinglife ≥500cycles
Contacts:
Material copper alloySurface - hard-silver plated 2 μm Ag - hard-gold plated 1 μm Au or higherContactresistance≤1mΩCrimp terminal - mm² 0.14÷4.0 - AWG 26 – 12 - Stripping length 7.5 mm
Screw terminal - mm² 0,5÷2.5 mm² ( 4.0 mm²
without wire protection) - AWG 20 ÷ 14 (12) - Tightening test torque 0.5 Nm - Stripping length 7.0 mm Recommended enclosures: See section: 21,22,23,25,26,27
Type STD, HE, EMC
Material Die cast aluminiumSurface Powder coated Locking element With metal monoblock leverHoods/Housings seal NBR or FPMLimiting temperature -40 °C ... + 125 °CDegree of protection acc. to EN 60529 for coupled connectors IP65 Thread Metric - EN 50262 Pg - DIN 40430
Norme di riferimento: VDE 0627, VDE 0110 EN 61984, UL 1977 EN 60664-1
Approvazioni: (UL, CSA)
Numero dei contatti 6,10,16,32 (16x2), 48 (24x2) + Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 16A 500V 6kV 3
Corrente nominaleTensione nominale Tensione ad impulsoGrado di inquinamento
Con grado di inquinamento 2 16 A 400/690V 6kV 2
Portata di corrente: Vedere sezione "Caratteristiche elettriche" Oltre 24A con inserti 6p
Tensione nominale secondo UL/CSA 600VResistenza di isolamento ≥1010ΩMateriale PolicarbonatoTemperature di lavoro - 40 °C ... + 125 °CAutoestinguenza UL 94 V 0 - GWT 960°Vita meccanica ≥ 500 cicli
Contatti:
Materiale Lega di rameFinitura: Argentati 2 µm Ag Dorati 1 µm Au o maggioreResistenza di contatto ≤ 1 m ΩTerminali a crimpare - mm² 0.14÷4.0 - AWG 26 - 12 - Lunghezza spelatura 7.5 mm
Terminali a vite - mm² 0.5÷2.5 mm² ( 4.0 mm²
senza proteggi-filo) - AWG 20 ÷ 14 (12) - Coppia di serraggio 0.5 Nm - Lunghezza di spelatura 7.0 mm
Custodie suggerite: Vedere sezioni: 21,22,23,25,26,27
Tipo STD, HE, EMC
Materiale Fusione di alluminioSuperficie Verniciatura a polvere Sistema di chiusura Con leva metallica monobloccoGuarnizione NBR o FPMTemperature di lavoro -40 °C ... + 125 °CGrado di protezione secondo EN 60529 per connettori accoppiati IP65Filettature Metrica - EN 50262 Pg - DIN 40430
Technical characteristics Caratteristiche tecniche
S-E series, size B, 16A - 500V/6kV/3 Inserts with screw/crimp terminals
Serie S-E, grandezza B, 16A - 500V/6kV/3 Inserti con terminali a vite e a crimpare
02.01
According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load.
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico
RoHS RoHS
S-E
TM
02.02
S-E series, size 6B «44x27», inserts 16A (24A) - 500V/6kV/3, 6 + poles
Serie S-E, grandezza 6B «44x27», inserti 16A (24A) - 500V/6kV/3, 6 + poli
Screw terminal insertsInserti con terminali a vite
Size 6B, 6 P + 16 A (24A) / 500 V
UL/CSA : 600 VPart No.Codice
TypeTipo
7306.6003.0
7306.6003.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
Screw terminals without wire protection 0.5-4 mm²
(20-12 AWG)For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni0,5-4 mm²
(20-12 AWG)Per terminali a
tubetto
7306.6103.0
7306.6103.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
Screw terminals without wire protection 0.5-4 mm²
(20-12 AWG)For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni0,5-4 mm²
(20-12 AWG)Per terminali a
tubetto
Female insertsInserti femmina
Male insertsInserti maschio
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Hood/housing size 6B «44x27»
Custodie grandezza 6B «44x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
34.5
17.5
44
51
5
3.315
44
36.5
27 36
4 5 6
1 2 3
27
34
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
17.5
44
51
32
34
27
3.3
5
15 27 36
36.5
44
1 2 3
4 5 6
S-E
TM
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
02.03
Hood/housing size 6B «44x27»
Custodie grandezza 6B «44x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7306.6061.0
Part No.Codice
S-E series, size 6B «44x27», inserts 16A (24A) - 500V/6kV/3, 6 + poles
Serie S-E, grandezza 6B «44x27», inserti 16A (24A) - 500V/6kV/3, 6 + poli
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 6B, 6 P + 16 A (24A) / 500 V
UL/CSA : 600V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
27
34
5
15 27 36
36.5
44
3.3
34
27
17.5
32
44
51
5
3.3
15 3627
36.5
44
1 2 3
4 5 6
34.5
17.5
44
51
7306.6161.0
Female crimp contacts 16A, 6 pcs Please order contacts separately, page 02.14 Contatti femmina a crimpare 16A, 6 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 6 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.14 Contatti maschio a crimpare 16A, 6 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
4 5 6
1 2 3
S-E
TM
02.04
S-E series, size 10B «57x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 10 + poles
Serie S-E, grandezza 10B “57x27“ inserti 16A - 500V/6kV/3, 10 + poli
Screw terminal insertsInserti con terminali a vite
Size 10B, 10 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 VPart No.Codice
TypeTipo
7310.6004.0
7310.6004.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
Screw terminals without wire
protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
7310.6104.0
7310.6104.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
Screw terminals without wire
protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
Female insertsInserti femmina
Male insertsInserti maschio
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Hood/housing size 10B «57x27»
Custodie grandezza 10B «57x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
27
34
17.5
57
64.534
27
3.3
5
15 27 36
50
57
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
17.5 34
.5
57
64.5
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
3.3
515 27 36
50
57
S-E
TM
7310.6162.0
02.05
Hood/housing size 10B «57x27»
Custodie grandezza 10B «57x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7310.6062.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 10B, 10 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
17.5
34.5
57
64.5
27
34
5
27 36
3.3
15
50
57
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
57
32 17
.5
64.5 34
27
5 27 36
3.3
15
50
57
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
S-E series, size 10B «57x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 10 + poles
Serie S-E, grandezza 10B “57x27“, inserti 16A - 500V/6kV/3, 10 + poli
Female crimp contacts 16A, 10 pcs Please order contacts separately, page 02.14 Contatti femmina a crimpare 16A, 10 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 10 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.14 Contatti maschio a crimpare 16A, 10 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
S-E
TM
02.06
S-E series, size 16B «77x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 16 + poles
Serie S-E, grandezza 16B «77x27», inserti 16A - 500V/6kV/3, 16 + poli
Screw terminal insertsInserti con terminali a vite
Size 16B, 16 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Part No.Codice
TypeTipo
7316.6005.0
7316.6005.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
7316.6105.0
7316.6105.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
Female insertsInserti femmina
Male insertsInserti maschio
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Hood/housing size 16B «77x27»
Custodie grandezza 16B «77x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
77.5
84.5
17.5 34
.5
27
34
70
77.5
15
3.3
27 36
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
17.5
84.5
77.5
32
34
27
3.3
5
15 27 36
70
77.5
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
S-E
TM
02.07
Hood/housing size 16B «77x27»
Custodie grandezza 16B «77x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7316.6063.0
7316.6163.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 16B, 16 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
17.5
34.5
77.5
84.5
27
34
5
70
77.5
15
3.3
27 36
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
84.5
77.5
17.5
32
34
27
70
77.5
15
3.3
27 36
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
S-E series, size 16B «77x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 16 + poles
Serie S-E, grandezza 16B «77x27», inserti 16A - 500V/6kV/3, 16 + poli
Female crimp contacts 16A, 16 pcs Please order contacts separately, page 02.14 Contatti femmina a crimpare 16A, 16 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 16 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.14 Contatti maschio a crimpare 16A, 16 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
S-E
TM
02.08
S-E series, size 24B «104x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 24 + poles
Serie S-E, grandezza 24B «104x27», inserti 16A - 500V/6kV/3, 24 + poli
Screw terminal insertsInserti con terminali a vite
Size 24B, 24 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 VPart No.Codice
TypeTipo
7324.6007.0
7324.6007.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
7324.6107.0
7324.6107.1
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm² (20-14 AWG)
Terminali a vite con proteggi-filo
Per sezioni:0,5-2,5 mm²(20-14 AWG)
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
Female insertsInserti femmina
Male insertsInserti maschio
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Hood/housing size 24B «104x27»
Custodie grandezza 24B «104x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
17.5 34
.5
104
111
27
34
96.5
104
3.3
5
15 3627
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
17.5
104
111 34
27
3.3
5
15 27 36
96.5
104
13 14 15 16 17 18 19 20
87654321 1211109
24232221
S-E
TM
7324.6165.0
02.09
Hood/housing size 24B «104x27»
Custodie grandezza 24B «104x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7324.6065.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 24B, 24 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
17.5
34.5
104
111 34
27
3.3
5 15 27 36
96.5
104
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
17.5
32
104
111 34
27
27 36
96.5
104
3.3
5 15
13 14 15 16 17 18 19 20
87654321 1211109
24232221
S-E series, size 24B «104x27» inserts 16A - 500V/6kV/3, 24 + poles
Serie S-E, grandezza 24B «104x27» inserti 16A - 500V/6kV/3, 24 + poli
Female crimp contacts 16A, 24 pcs Please order contacts separately, page 02.14 Contatti femmina a crimpare 16A, 24 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 24 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.14 Contatti maschio a crimpare 16A, 24 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
S-E
TM
02.10
Screw terminal insertsInserti con terminali a vite
Size 32B, 32 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 VPart No.Codice
TypeTipo
7316.6005.0
7316.6006.0
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm²
(20-14 AWG)
Terminali a vitecon proteggi-filo
Per sezioni:0.5-2.5 mm
²
(20-14 AWG)
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm²
(20-14 AWG)
Terminali a vitecon proteggi-filo
Per sezioni:0.5-2.5 mm
²
(20-14 AWG)
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
Female insertsInserti femmina
Male insertsInserti maschio
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Hood/housing size 32B «77x62»
Custodie grandezza 32B «77x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
NumberingNumerazione
1-16
17-32
7316.6005.1
7316.6006.1
1-16
17-32
1-16
17-32
1-16
17-32
7316.6105.1
7316.6106.1
7316.6105.0
7316.6106.0
Inserts dimensions see page 02.06Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.06
Inserts dimensions see page 02.06Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.06
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
77.5
70
27
71
15
53.3
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
3.35
15
71
77.5
70
27
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
S-E series, size 32B «77x62» inserts 16A - 500V/6kV/3, 32 + poles
Serie S-E, grandezza 32B «77x62» inserti 16A - 500V/6kV/3, 32 + poli
S-E
TM
02.11
Hood/housing size 32B «77x62»
Custodie grandezza 32B «77x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7316.6063.0
7316.6064.0
7316.6163.0
7316.6164.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 32B, 32 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
1-16
17-32
1-16
17-32
NumberingNumerazione
Inserts dimensions see page 02.07Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.07
Inserts dimensions see page 02.07Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.07
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
3.35
15
77.5
70
27
71
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
77.5
70
27
71
1553.3
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
S-E series, size 32B «77x62» inserts 16A - 500V/6kV/3, 32 + poles
Serie S-E, grandezza 32B «77x62» inserti 16A - 500V/6kV/3, 32 + poli
Female crimp contacts 16A, 32 pcs Please order contacts separately, page 02.14 Contatti femmina a crimpare 16A, 32 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 32 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.14 Contatti maschio a crimpare 16A, 32 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
S-E
TM
02.12
Screw terminal insertsInserti con terminali a vite
Size B 48 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 VPart No.Codice
TypeTipo
7324.6007.0
7324.6008.0
Female insertsInserti femmina
Male insertsInserti maschio
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Panel cut out for insertsFor use without hood/housing
Foratura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Hood/housing size 48B «104x62»
Custodie grandezza 48B «104x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
NumberingNumerazione
1-24
25-48
7324.6007.1
7324.6008.1
1-24
25-48
1-24
25-48
1-24
25-48
7324.6107.1
7324.6108.1
7324.6107.0
7324.6108.0
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm²
(20-14 AWG)
Terminali a vitecon proteggi-filo
Per sezioni:0.5-2.5 mm
²
(20-14 AWG)
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
without wire protectionSection:
0.5-4 mm² (20-12 AWG)
For bush terminals
Terminali a vite senza
proteggi-filo Per sezioni:0,5-4 mm²
(20-12 AWG)per terminali a
tubetto
Screw terminals with wire protectionSection:
0.5-2.5 mm²
(20-14 AWG)
Terminali a vitecon proteggi-filo
Per sezioni:0.5-2.5 mm
²
(20-14 AWG)
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Silver plated contacts with stainless steel cross/slot screw
Contatti argentati con viti in acciaio inox con impronta combi taglio/croce
Inserts dimensions see page 02.08Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.08
Inserts dimensions see page 02.08Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.08
571
27
96.5
104
3.3 15
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
363534333231302928272625
484746454443424140393837
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
363534333231302928272625
484746454443424140393837
3.35
15
71
27
96.5
104
484746454443424140393837
363534333231302928272625
13 14 15 16 17 18 19 20
87654321 1211109
24232221
S-E series, size 48B «104x62» inserts 16A - 500V/6kV/3, 48 + poles
Serie S-E, grandezza 48B «104x62» inserti 16A - 500V/6kV/3, 48 + poli
S-E
TM
02.13
Hood/housing size 48B «104x62»
Custodie grandezza 48B «104x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7324.6065.0
7324.6066.0
7324.6165.0
7324.6166.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 48B, 48 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
1-24
25-48
1-24
25-48
NumberingNumerazione
Inserts dimensions see page 02.09Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.09
Inserts dimensions see page 02.09Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.09
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
3.35
15
71
27
96.5
104
363534333231302928272625
484746454443424140393837
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
363534333231302928272625
484746454443424140393837
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
3.3 5 15
71
27
96.5
104
13 14 15 16 17 18 19 20
87654321 1211109
24232221
484746454443424140393837
363534333231302928272625
S-E series, size 48B «104x62» inserts 16A - 500V/6kV/3, 48 + poles
Serie S-E, grandezza 48B «104x62» inserti 16A - 500V/6kV/3, 48 + poli
Female crimp contacts 16A, 48 pcs Please order contacts separately, page 02.14 Contatti femmina a crimpare 16A, 48 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 48 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.14 Contatti maschio a crimpare 16A, 48 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.14
S-E
TM
02.14
Female crimp contacts, machinedContatti femmina a crimpare torniti
Part No. - Codice
7000.7761.0
7000.7762.0
7000.7763.0
7000.7765.0
7000.7766.0
7000.7767.0
7000.7768.0
7000.7769.0
7000.7761.3
7000.7762.3
7000.7763.3
7000.7765.3
7000.7766.3
7000.7767.3
7000.7768.3
7000.7769.3
S-E series, 16A crimp contacts
Serie S-E, contatti a crimpare da 16A
Wire gauge
Misura filo
Silver platedArgentati
Gold platedDorati
Silver platedArgentati
Gold platedDorati
7300.6237.0
7300.6246.0
7300.6236.0
7300.6247.0
7300.6248.0
7300.6249.0
7300.6235.0
7300.6250.0
7300.6255.0
7300.6234.0
7300.6256.0
7300.6257.0
7300.6258.0
No. of grooves
Num. gole
Wire gauge
Misura filoWire mm²
Filo mm²
Wire mm²
Filo mm²
No. of grooves
Num. gole
Type
Tipo
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Crimping tools: see section 60
Attrezzi per crimpare:vedere sezione 60
Male crimp contacts, machinedContatti maschio a crimpare torniti
7.5
22.2
A 7.5
0 2,
5
0.14 - 0.37
0.5
0.75
1.0
1.5
2.5
3.0
4.0
26-22 AWG
20 AWG
18 AWG
18 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
12 AWG
7300.6240.0
7300.6241.0
7300.6239.0
7300.6242.0
7300.6243.0
7300.6244.0
7300.6238.0
7300.6245.0
7300.6240.1
7300.6241.1
7300.6239.1
7300.6242.1
7300.6243.1
7300.6244.1
7300.6238.1
7300.6245.1
7300.6237.1
7300.6246.1
7300.6236.1
7300.6247.1
7300.6248.1
7300.6249.1
7300.6235.1
7300.6250.1
7300.6255.1
7300.6234.1
7300.6256.1
7300.6257.1
7300.6258.1
0
0
1
1
2
3
1 Wide
0
Part No. - Codice
0
0
1
1
2
3
1 Wide
0
0
1
1
2
3
0.14 - 0.37
0.5
0.75
1.0
1.5
2.5
3.0
4.0
0.5
0.75
1.0
1.5
2.5
26-22 AWG
20 AWG
18 AWG
18 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
12 AWG
20 AWG
18 AWG
18 AWG
16 AWG
14 AWG
S
S
S
S
S
S
S
S
R
R
R
R
R
For inserts - Per inserti:S-A, S-E, S-EE, S-EHV, S-Q, S-QD, S-M
- Material: Copper alloy Materiale: Lega di rame - Surface: Hard silver or hard gold Finitura: Argentati o dorati- Stripping length: 7,5 mm Lunghezza di spelatura: 7,5 mm -Identification: Bygrooves Identificazione: Tramite gole - Type: S Standard Tipo: R Relay contact for advanced opening R Contatti per apertura circuito anticipata
- Material: Copper alloy Materiale: Lega di rame - Surface: Hard silver or hard gold Finitura: Argentati o dorati- Stripping length: 7,5 mm Lunghezza di spelatura: 7,5 mm -Identification: ByGrooves Identificazione: Tramite gole
TypeTipo
A
S 25
R 22,8
S-E
TM
Specifications: VDE 0627, VDE 0110 EN 61984, UL 1977 Approvals: (UL, CSA) (pending)
Number of contacts 10,18,32, 46, 64 (32x2) 92 (46x2) +
Electrical data acc. to EN 61984 16A 500V 6kV 3
Working current Working voltage Rated impulse voltagePollution degree
Pollution degree 2 also 16 A 830V 8kV 2
Current carring capacity: Please refer to “Electrical engineering data” section.
Working voltage acc. to UL/CSA 600V Insulationresistance≥1010ΩMaterial PolycarbonateLimiting temperature - 40 °C ... + 125 °C Flammability acc. to UL 94 V 0 - GWT 960°Mechanicalworkinglife ≥500cycles
Contacts:
Material copper alloySurface - hard-silver plated 2 μm Ag - hard-gold plated 1 μm Au or higherContactresistance≤1mΩCrimp terminal - mm² 0.14÷4.0 - AWG 26 – 12 - Stripping length 7.5 mm
Recommended enclosures: See section:21,22,23, 25,26,27
Type: STD, HE, EMC
Material Die cast aluminiumSurface Powder coated Locking elements With metal monoblock leverHoods/Housings seal NBR or FPMLimiting temperature -40 °C ... + 125 °CDegree of protection acc. to EN 60529 for coupled connectors IP65 Thread Metric - EN 50262 Pg - DIN 40430
Norme di riferimento: VDE 0627, VDE 0110 EN 61984, UL 1977 Approvazioni: (UL, CSA) (in approvazione)
Numero dei contatti 10,18,32, 46, 64 (32x2) 92 (46x2) + Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 16A 500V 6kV 3
Corrente nominaleTensione nominale Tensione ad impulsoGrado di inquinamento
Con grado di inquinamento 2 16 A 830V 8kV 2
Portata di corrente: Vedi sezione “Caratteristiche elettriche”
Tensione nominale secondo UL/CSA 600VResistenza di isolamento ≥ 1010 ΩMateriale PolicarbonatoTemperature di lavoro - 40 °C ... + 125 °CAutoestinguenza UL 94 V 0 - GWT 960°Vita meccanica ≥ 500 cicli
Contatti:
Materiale Lega di rameFinitura: Argentati 2 µm Ag Dorati 1 µm AuResistenza di contatto ≤ 1 m ΩTerminali a crimpare - mm² 0.14÷4.0 - AWG 26 - 12 - Lunghezza spelatura 7.5 mm
Custodie suggerite: Vedere sezioni: 21,22,23,25,26,27
Tipo STD, HE, EMC
Materiale Fusione di alluminioSuperficie Verniciatura a polvere Dispositivo di chiusura Con leva metallica monobloccoGuarnizione NBR o FPMTemperature di lavoro -40 °C ... + 125 °CGrado di protezione secondo EN 60529 per connettori accoppiati IP65Filettature Metrica - EN 50262 Pg - DIN 40430
Technical characteristics Caratteristiche tecniche
S-EE series, size B, 16A - 500V/6kV/3 High density inserts with crimp terminals
Serie S-EE, grandezza B, 16A - 500V/6kV/3 Inserti alta densità con terminali a crimpare
02.15
According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load.
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico
RoHS RoHS
S-EE
TM
S-EE 4 +
S-EE 8 +
S-EE 14 +
S-EE 20 +
S-EE 10 +
S-EE 18 +
S-EE 32 +
S-EE 46 +
02.16
S-EE series, 16A 500V/6kV/3
Serie S-EE, 16A 500V/6kV/3
Application with higher voltage Applicazioni con tensioni maggiori
F
M
F
M
F
M
F
M
For use up to 690V Pollution degree 3Per usi fino a 690V Grado di inquinamento 3
For use up to 1000V Pollution degree 3Per usi fino a 1000V Grado di inquinamento 3
F
M
F
M
F
M
F
M
S-EE 2 +
S-EE 4 +
S-EE 8 +
S-EE 12 +
F
M
F
M
F
M
F
M
If all the contacts are used, the S-EE series connectors may be used with voltages of up to 500V, pollution degree 3, in accordance with the standard EN 61984.If the number of contacts is reduced and the contacts accordingly assigned, these connectors may be used with higher voltage. This is possible because the decrease in the number of contacts leads to an increase in the surface distance in the air. When the contacts are arranged as shown below, the inserts may be used for voltages upto1000’V,pollutiondegree3,inaccordancewithstandardEN61984.
Se vengono inseriti tutti i contatti, i connettori della serie S-EE possono essere utilizzati con tensioni fino a 500V, grado di inquinamento 3, in conformità con la norma EN 61984.Se il numero dei contatti viene ridotto e gli stessi opportunamente disposti, possono essere utilizzati con tensioni maggiori. Questo risulta possibile perché il decremento del numero dei contatti produce un incremento della distanza fra essi. Quando i contatti sono disposti come mostrato qui sotto, gli inserti possono essere usati per tensioni fino a 1000V, grado di inquinamento 3, in conformità con la norma EN 61984.
For use up to 500V Pollution degree 3Per usi fino a 500V Grado di inquinamento 3
Without contacts
Operating contacts
Wiew from termination side
Operating contacts / Contatto operativo
Without contact / Senza contatto
Wiew from terminations side / Vista lato terminazioni
1 2 3
8 9 10
6 74 5
4 56 7
8 9 10
1 2 3
6 9
10 13
14 15 16
1 2 3
17 18
4 5
6 910 13
14 15 16
1 2 3
17 18
4 5
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
6 74 5
1 2 3
8 9 10
4 56 7
8 9 10
1 2 3
6 9
10 13
14 15 16
1 2 3
17 18
4 5
6 910 13
2
14 15 16
1 3
17 18
4 5
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24 33
14 23
4 56 7
8 9 10
1 2 3
6 74 5
1 2 3
8 9 10
6 9
10 13
14 15 16
1 2 3
17 18
4 5
6 910 13
2
14 15 16
1 3
17 18
4 5
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
24 33
14 23
S-EE
TM
02.17
Hood/housing size 6B «44x27»
Custodie grandezza 6B «44x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7310.6090.0
Part No.Codice
S-EE series, size 6B «44x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 10 + poles
Serie S-EE, grandezza 6B «44x27», inserti 16A - 500V/6kV/3, 10 + poli
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 6B, 10 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
7310.6190.0
Female crimp contacts 16A, 10 pcs Please order contacts separately, page 02.22 Contatti femmina a crimpare 16A, 10 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 10 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.22 Contatti maschio a crimpare 16A, 10 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
8 9 10
1 2 3
4 56 7
27
34
5
15 27 36
36.5
44
3.3
34
27
5
3.3
15 3627
36.5
44
1 2 3
8 9 10
6 74 5
34.5
18.5
44
51
18.5
32
44
51
S-EE
TM
02.18
Hood/housing size 10B «57x27»
Custodie grandezza 10B «57x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7318.6091.0
7318.6191.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 10B, 18 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
S-EE series, size 10B «57x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 18 + poles
Serie S-EE, grandezza 10B “57x27“, inserti 16A - 500V/6kV/3, 18 + poli
Female crimp contacts 16A, 18 pcs Please order contacts separately, page 02.22 Contatti femmina a crimpare 16A, 18 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 18 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.22 Contatti maschio a crimpare 16A, 18 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
27
34
34
27
5
27 36
3.3
1550
57
5 27 36
3.3
15
50
57
6 910 13
14 15 16
1 2 3
17 18
4 5
6 9
10 13
14 15 16
1 2 3
17 18
4 5
18.5
34.5
57
64.5
57
32
18.5
64.5
S-EE
TM
02.19
Hood/housing size 16B «77x27»
Custodie grandezza 16B «77x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7332.6092.0
7332.6192.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 16B, 32 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
S-EE series, size 16B «77x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 32 + poles
Serie S-EE, grandezza 16B «77x27», inserti 16A - 500V/6kV/3, 32 + poli
Female crimp contacts 16A, 32 pcs Please order contacts separately, page 02.22 Contatti femmina a crimpare 16A, 32 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 32 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.22 Contatti maschio a crimpare 16A, 32 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
27
34
5
70
77.5
15
3.3
27 36
34
27
70
77.5
15
3.3
27 36
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
18.5 34
.5
77.5
84.5
84.5
77.5
18.5
32
S-EE
TM
02.20
Hood/housing size 24B «104x27»
Custodie grandezza 24B «104x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7346.6094.0
7346.6194.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 24B, 46 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
S-EE series, size 24B «104x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 46 + poles
Serie S-EE, grandezza 24B «104x27», inserti 16A - 500V/6kV/3, 46 + poli
Female crimp contacts 16A, 46 pcs Please order contacts separately, page 02.22 Contatti femmina a crimpare 16A, 46 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 46 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.22 Contatti maschio a crimpare 16A, 46 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
34
27
3.3
5 15 27 36
96.5
104
34
27
27 36
96.5
104
3.3
5 15
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
18.5 34
.5
104
111
18.5
32
104
111
S-EE
TM
02.21
Hood/housing size 32B «77x62»
Custodie grandezza 32B «77x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7332.6092.0
7332.6093.0
7332.6192.0
7332.6193.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 32B, 64 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
1-32
33-64
1-32
33-64
NumberingNumerazione
Inserts dimensions see page 02.18Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.18
Inserts dimensions see page 02.18Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
3.35
15
77.5
70
27
71
77.5
70
27
71
1553.3
S-EE series, size 32B «77x62», inserts 16A - 500V/6kV/3, 64 + poles
Serie S-EE, grandezza 32B «77x62», inserti 16A - 500V/6kV/3, 64 + poli
Female crimp contacts 16A, 64 pcs Please order contacts separately, page 02.22 Contatti femmina a crimpare 16A, 64 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 64 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.22 Contatti maschio a crimpare 16A, 64 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
42 48
49 55
56 57 58
33 34 35
59 60 61 62 63 64
36 37 38 39 40 41
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
42 48
49 55
56 57 58
33 34 35
59 60 61 62 63 64
36 37 38 39 40 41
10 16
17 23
24 25 26
1 2 3
27 28 29 30 31 32
4 5 6 7 8 9
S-EE
TM
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodie
02.22
Hood/housing size 48B «104x62»
Custodie grandezza 48B «104x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7346.6094.0
7346.6095.0
7346.6194.0
7346.6195.0
Part No.Codice
Inserts for crimp contactsInserti per contatti a crimpare
Size 48B, 92 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
1-46
47-92
1-46
47-92
NumberingNumerazione
Inserts dimensions see page 02.19Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.19
Inserts dimensions see page 02.19Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.19
3.35
15
71
2796.5
104
3.3 5 15
71
27
96.5
104
S-EE series, size 48B «104x62», inserts 16A - 500V/6kV/3, 92 + poles
Serie S-EE, grandezza 48B «104x62», inserti 16A - 500V/6kV/3, 92 + poli
Female crimp contacts 16A, 92 pcs Please order contacts separately, page 02.22 Contatti femmina a crimpare 16A, 92 pzContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
Contact carriers for female contacts Inserti porta contatti per contatti femmina
Contact carriers for male contacts Inserti porta contatti per contatti maschio
Male crimp contacts 16A, 92 pcs type SPlease order contacts separately, page 02.22 Contatti maschio a crimpare 16A, 92 pz tipo SContatti da ordinare separatamente, pag. 02.22
60 69
70 79
80 81 82
47 48 49
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 23
24 33
34 35 36
1 2 3
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
60 6970 79
80 81 82
47 48 49
83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
S-EE
TM
02.23
Female crimp contacts, machinedContatti femmina a crimpare torniti
Part No. - Codice
7000.7761.0
7000.7762.0
7000.7763.0
7000.7765.0
7000.7766.0
7000.7767.0
7000.7768.0
7000.7769.0
7000.7761.3
7000.7762.3
7000.7763.3
7000.7765.3
7000.7766.3
7000.7767.3
7000.7768.3
7000.7769.3
S-EE series, 16A crimp contacts
Serie S-EE, contatti a crimpare da 16A
Wire gauge
Misura filo
Silver platedArgentati
Gold platedDorati
Silver platedArgentati
Gold platedDorati
7300.6237.0
7300.6246.0
7300.6236.0
7300.6247.0
7300.6248.0
7300.6249.0
7300.6235.0
7300.6250.0
7300.6255.0
7300.6234.0
7300.6256.0
7300.6257.0
7300.6258.0
No. of grooves
Num. gole
Wire gauge
Misura filoWire mm²
Filo mm²
Wire mm²
Filo mm²
No. of grooves
Num. gole
Type
Tipo
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Crimping tools: see section 60
Attrezzi per crimpare:vedere sezione 60
Male crimp contacts, machinedContatti maschio a crimpare torniti
7.5
22.2
A 7.5
0 2,
5
0.14 - 0.37
0.5
0.75
1.0
1.5
2.5
3.0
4.0
26-22 AWG
20 AWG
18 AWG
18 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
12 AWG
7300.6240.0
7300.6241.0
7300.6239.0
7300.6242.0
7300.6243.0
7300.6244.0
7300.6238.0
7300.6245.0
7300.6240.1
7300.6241.1
7300.6239.1
7300.6242.1
7300.6243.1
7300.6244.1
7300.6238.1
7300.6245.1
7300.6237.1
7300.6246.1
7300.6236.1
7300.6247.1
7300.6248.1
7300.6249.1
7300.6235.1
7300.6250.1
7300.6255.1
7300.6234.1
7300.6256.1
7300.6257.1
7300.6258.1
0
0
1
1
2
3
1 Wide
0
Part No. - Codice
0
0
1
1
2
3
1 Wide
0
0
1
1
2
3
0.14 - 0.37
0.5
0.75
1.0
1.5
2.5
3.0
4.0
0.5
0.75
1.0
1.5
2.5
26-22 AWG
20 AWG
18 AWG
18 AWG
16 AWG
14 AWG
12 AWG
12 AWG
20 AWG
18 AWG
18 AWG
16 AWG
14 AWG
S
S
S
S
S
S
S
S
R
R
R
R
R
For inserts - Per inserti:S-A, S-E, S-EE, S-EHV, S-Q, S-QD, S-M
- Material: Copper alloy Materiale: Lega di rame - Surface: Hard silver or hard gold Finitura: Argentati o dorati- Stripping length: 7,5 mm Lunghezza di spelatura: 7,5 mm -Identification: Bygrooves Identificazione: Tramite gole - Type: S Standard Tipo: R Relay contact for advanced opening R Contatti per apertura circuito anticipata
- Material: Copper alloy Materiale: Lega di rame - Surface: Hard silver or hard gold Finitura: Argentati o dorati- Stripping length: 7,5 mm Lunghezza di spelatura: 7,5 mm -Identification: Bygrooves Identificazione: Tramite gole
TypeTipo
A
S 25
R 22,8
S-EE
TMS-EE series
Serie S-EE
02.24
S-EE
TM
Specifications: VDE 0627, VDE 0110 EN 61984, UL 1977 EN60664-1 Approvals: (UL, CSA) (pending)
Number of contacts 6,10,16,32 (16x2), 48 (24x2) +
Electrical data acc. to EN 61984 16A 500V 6kV 3
Working current Working voltage Rated impulse voltagePollution degree
Pollution degree 2 also 16 A 400/690V 6kV 2
Current carring capacity: over 24A with 6 poles inserts Please refer to “Electrical engineering data” section.
Working voltage acc. to UL/CSA 600V Insulationresistance≥1010ΩMaterial PolycarbonateLimiting temperature - 40 °C ... + 125 °C Flammability acc. to UL 94 V 0 - GWT 960°Mechanicalworkinglife ≥500cycles
Contacts:
Material copper alloySurface - hard-silver plated 2 μm Ag - hard-gold plated 1 μm Au or higherContactresistance≤3mΩ
Spring terminal - Wire mm² 0,5÷2.5 mm² - AWG 20 ÷ 14 - Stripping length 7.0 ÷ 8 mm For solid or stranded wires
Recommended enclosures: See section:21,22,23,25,26,27
Type STD, HE, EMC
Material Die cast aluminiumSurface Powder coated Locking elements With metal monoblock leverHoods/Housings seal NBR or FPMLimiting temperature -40 °C ... + 125 °CDegree of protection acc. to EN 60529 for coupled connectors IP65 Thread Metric - EN 50262 Pg - DIN 40430
Norme di riferimento: VDE 0627, VDE 0110 EN 61984, UL 1977 EN60664-1 Approvazioni: (UL, CSA) (in approvazione)
Numero dei contatti 6,10,16,32 (16x2), 48 (24x2) + Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 16A 500V 6kV 3
Corrente nominaleTensione nominale Tensione ad impulsoGrado di inquinamento
Con grado di inquinamento 2 16 A 400/690V 6kV 2
Portata di corrente: oltre 24A con inserti 6 poli Vedi sezione “Caratteristiche elettriche”
Tensione nominale secondo UL/CSA 600VResistenza di isolamento ≥1010ΩMateriale PolicarbonatoTemperature di lavoro - 40 °C ... + 125 °CAutoestinguenza UL 94 V 0 - GWT 960°Vita meccanica ≥ 500 cicli
Contatti:
Materiale Lega di rameFinitura: Argentati 2 µm Ag Dorati 1 µm Au o maggioreResistenza di contatto ≤ 3 m Ω
Terminali a molla - Filo mm² 0.5÷2.5 mm² - AWG 20 ÷ 14 (12) - Lunghezza di spelatura 7.0 ÷ 8 mm
Per fili rigidi o flessibili
Custodie suggerite: Vedere sezioni: 21,22,23,25,26,27
Tipo STD, HE, EMC
Materiale Fusione di alluminioSuperficie Verniciatura a polvere Dispositivo di chiusura Con leva metallica monobloccoGuarnizione NBR o FPMTemperature di lavoro -40 °C ... + 125 °CGrado di protezione secondo EN 60529 per connettori accoppiati IP65Filettature Metrica - EN 50262 Pg - DIN 40430
Technical characteristics Caratteristiche tecniche
S-ES series, size B, 16A - 500V/6kV/3 Inserts with spring terminals
Serie S-ES, grandezza B, 16A - 500V/6kV/3 Inserti con terminali a molla
02.25
According to EN61984 connectors should not be coupled and decoupled under electrical load.
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono essere connessi e sconnessi sotto carico
RoHS RoHS
S-ES
TM
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
02.26
Hood/housing size 6B «44x27»
Custodie grandezza 6B «44x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7306.5851.0
Part No.Codice
S-ES series, size 6B «44x27», inserts 16A (24A) - 500V/6kV/3, 6 + poles
Serie S-ES, grandezza 6B «44x27», inserti 16A (24A) - 500V/6kV/3, 6 + poli
Spring terminal insertsInserti con terminali a molla
Size 6B, 6 P + 16 A (24A) / 500 V
UL/CSA : 600V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
27
34
5
15 27 36
36.5
44
3.3
34
27
5
3.3
15 3627
36.5
44
1 2 3
4 5 67306.5951.0
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
Male insertsInserti maschio
Female inserts Inserti femmina
4 5 6
1 2 3
New
New
S-ES34.5
17.5
44
51
17.5
32
44
51
TM
7310.5952.0
02.27
Hood/housing size 10B «57x27»
Custodie grandezza 10B «57x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7310.5852.0
Part No.Codice
Size 10B, 10 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600V
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
17.5
34.5
57
64.5
27
34
5
27 36
3.3
15
50
57
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
57
32 17
.5
64.5 34
27
5 27 36
3.3
15
50
57
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
S-ES series, size 10B «57x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 10 + poles
Serie S-ES, grandezza 10B “57x27“, inserti 16A - 500V/6kV/3, 10 + poli
Spring terminal insertsInserti con terminali a molla
Male insertsInserti maschio
Female inserts Inserti femmina
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
New
New
S-ES
TM
02.28
Hood/housing size 16B «77x27»
Custodie grandezza 16B «77x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7316.5853.0
7316.5953.0
Part No.Codice
Size 16B, 16 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600V
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
17.5
34.5
77.5
84.5
27
34
5
70
77.5
15
3.3
27 36
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
84.5
77.5
17.5
32
34
27
70
77.5
15
3.3
27 36
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
S-ES series, size 16B «77x27», inserts 16A - 500V/6kV/3, 16 + poles
Serie S-ES, grandezza 16B «77x27», inserti 16A - 500V/6kV/3, 16 + poli
Spring terminal insertsInserti con terminali a molla
Male insertsInserti maschio
Female inserts Inserti femmina
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
New
New
S-ES
TM
7324.5955.0
02.29
Hood/housing size 24B «104x27»
Custodie grandezza 24B «104x27»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7324.5855.0
Part No.Codice
Size 24B, 24 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
17.5
34.5
104
111 34
27
3.3
5 15 27 36
96.5
104
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
17.5
32
104
111 34
27
27 36
96.5
104
3.3
5 15
13 14 15 16 17 18 19 20
87654321 1211109
24232221
S-ES series, size 24B «104x27» inserts 16A - 500V/6kV/3, 24 + poles
Serie S-ES, grandezza 24B «104x27» inserti 16A - 500V/6kV/3, 24 + poli
Spring terminal insertsInserti con terminali a molla
Male insertsInserti maschio
Female inserts Inserti femmina
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
New
New
S-ES
TM
02.30
Hood/housing size 32B «77x62»
Custodie grandezza 32B «77x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7316.5853.0
7316.5854.0
7316.5953.0
7316.5954.0
Part No.Codice
Size 32B, 32 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
1-16
17-32
1-16
17-32
NumberingNumerazione
Inserts dimensions see page 02.28Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.28
Inserts dimensions see page 02.28Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.28
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
3.35
15
77.5
70
27
71
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
25 26 27 28 29 30 31 32
17 18 19 20 21 22 23 24
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
77.5
70
27
71
1553.3
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32
S-ES series, size 32B «77x62» inserts 16A - 500V/6kV/3, 32 + poles
Serie S-ES, grandezza 32B «77x62» inserti 16A - 500V/6kV/3, 32 + poli
Spring terminal insertsInserti con terminali a molla
Male insertsInserti maschio
Female inserts Inserti femmina
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
New
New
S-ES
TM
02.31
Hood/housing size 48B «104x62»
Custodie grandezza 48B «104x62»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability. Normal letters refer to items on special request.Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normaledisponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Accessories, cable glands and tools see sections 16, 50 e 60 Accessori, pressacavi ed attrezzi vedere sezioni 16, 50 e 60
7324.5855.0
7324.5856.0
7324.5955.0
7324.5956.0
Part No.Codice
Size 48B, 48 P + 16 A / 500 V
UL/CSA : 600 V
1-24
25-48
1-24
25-48
NumberingNumerazione
Inserts dimensions see page 02.29Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.29
Inserts dimensions see page 02.29Dimensioni degli inserti vedere pag. 02.29
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
Contact arrangementView from termination sideDisposizione contattiVista lato terminazioni
Panel cut out for insertsFor use without hood/housingForatura di alloggiamento insertiPer uso senza custodia
3.35
15
71
27
96.5
104
3.3 5 15
71
27
96.5
104
13 14 15 16 17 18 19 20
87654321 1211109
24232221
484746454443424140393837
363534333231302928272625
S-ES series, size 48B «104x62» inserts 16A - 500V/6kV/3, 48 + poles
Serie S-ES, grandezza 48B «104x62» inserti 16A - 500V/6kV/3, 48 + poli
Spring terminal insertsInserti con terminali a molla
Male insertsInserti maschio
Female inserts Inserti femmina
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
For solid or stranded wiresPer fili rigidi o flessibili
New
New
S-ES
363534333231302928272625
484746454443424140393837
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109
363534333231302928272625
484746454443424140393837
1 2 3 4 5 6 7 8
2019181716151413 24232221
1211109