OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor pastorshc@gmail.com

Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar p.molengi@libero.it

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate nplaugher@yahoo.com

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 shcreligioused503@gmail.com

Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager shbusiness.manager@yahoo.com Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz

Receptionists Mrs. Peggy Perez

Principal, Sacred Heart School principal@shcs-patterson.org

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 shrciapatterson@gmail.com

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez

English Music Director (209) 678-8181, zulma500@yahoo.com

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 vocations@vincentian.org

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing sheartpatterson@gmail.com Guadalupe Center www.sacredheartpatterson.org 643 Howard Road, Westley www.facebook.com/sacredheartpatterson Sacred Heart School Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. 505 M Street, Patterson Daughters of the Holy Spirit: 624 N. 6th St. (892-3410) 209-892-3544 St. Vincent de Paul Thrift Store: 58 S. 3rd. St. (892-7201) www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 6:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 6:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

May 28, 2017 On-Line Giving… Total…………… Other On-Line Giving;

Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord

has so generously given to you.

Pentecost Sunday June 4, 2017

There appeared to them tongues as of fire,

which parted and came to rest on each one of them.

~Acts 2:3

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS: Monday, June 5 • Grupo de Oración in the church at 7p.m. Wednesday, June 7 • Confirmations at 6 p.m. Sunday, June 11 • The Most Holy Trinity • Second collection BMA Monday, June 12 • All day Adoration of the Blessed Sacrament with benediction at 6:30 p.m. Tuesday, June 13 • St. Anthony of Padua, Priest and Doctor of the church. • Social Tuesday Breakfast after the 8 a.m. Mass, Fr.

Connors Hall.

TODAY’S READINGS First Reading — Filled with the Holy Spirit, the apostles begin to speak in tongues (Acts 2:1-11). Psalm — Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth (Psalm 104). Second Reading — In one Spirit we are baptized into one body and given to drink of one Spirit (1 Corinthians 12:3b-7, 12-13). Gospel — Jesus Christ appears to the disciples and sends them on their mission with the power to forgive or retain sins through the Holy Spirit (John 20:19-23). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Tb 1:3; 2:1a-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12 Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6, 7bc-9; Mk 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34 Friday: Tb 11:5-17; Ps 146:1b-2, 6c-10; Mk 12:35-37 Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; Tb 13:2, 6efgh, 7, 8; Mk 12:38-44 Sunday: Ex 34:4b-6, 8-9; Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13; Jn 3:16-18

Sacred Heart Vacation Bible School! When: June 26-30 Where: Sacred Heart School Wanted: Adult Volunteers to help lead and

lots of youth ready to learn about God! For more information, call the Church office: 892-9321.

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE The office of Religious Education will closed for the summer beginning June 16 . The office will reopen on August 16. Registrations will resume on August 21. More information will be available in upcoming bulletins.

MASS BOOK The 2018 Mass book will be open and available for mass intentions on Tuesday, August 1. You may request your Mass intention by visiting the

parish office on August 1, 2017. The donation is $10 per intention, make your checks payable to “Congregation of the Mission”.

YLI SCHOLARSHIP WINNERS YLI would like to congratulate our scholarship winners. Shana Vaid won our high school scholarship. Emma Hanson won

the Minnie Garcia Memorial Scholarship. William Brooks won our eighth grade scholarship. Congratulations and continued success to all.

FEEDING THE HOMELESS Trust in Jesus Cuisine is in need of canned goods of tuna, jars of jam, cans of refried beans and peanut butter. Also in need of deodorant and toothpaste. You may bring your donations to the parish office.

PARISH’S CENTENNIAL YEAR SAVE THE DATE: SEPTEMBER 23, 2017 Help us celebrate Sacred Heart Parish 100th Year anniversary. More information

to follow in the upcoming bulletins. HELP US FEED THE HUNGRY AS JESUS CALLS Do you have fruit trees that produce more then you can use? Many poor children and adults only have access to canned foods, unable to afford fresh fruit. Please share with the less fortunate in Patterson. For a box, for pick up or even adult pickers, please call Claudia at (209) 605-1541.

AVAILABLE ON NEXT BULLETIN

Ofertorio del 28 de Mayo

Ofrendas Electronicas

Total… Otra Ofrenda Electronica;

Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.

Domingo de Pentecostés 4 de junio de 2017

Entonces aparecieron lenguas de fuego, que se distribuyeron

y se posaron sobre ellos. — Hechos 2:3

EVENTOS DE ESTA SEMANA:

Lunes, June 5 • Grupo de Oración, 7 p.m. en la iglesia. Martes, June 6 • Confirmaciones a las 6 p.m. Domingo, 11 de Junio • La Santísima Trinidad • 2da. Colección de BMA Lunes, 12 de Junio • Adoración todo el día con Bendición a las 6:30 p.m. Martes, 13 de Junio • San Antonio de Padua, sacerdote y doctor de la Iglesia • Desayuno de Martes Social después de la Misa de las

8 a.m., en el Salón

¡ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES DEL SAGRADO CORAZÓN! Cuando: 26-30 de junio Donde: Escuela del Sagrado Corazón Se necesita: voluntarios adultos para ayudar y

muchos jóvenes dispuestos a aprender acerca de Dios! Para obtener más información, llame a la oficina de la parroquia: 892-9321. OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA La oficina de educación religiosa estará cerrada para el verano comenzando el 16 de junio. La oficina se abrirá de nuevo el de agosto. Registraciones continuarán el 16 de agosto. Más información estará disponible en próximos boletines.

INTENCIONES 2018 El libro de misas estará abierto y disponible para las intenciones el martes, 1 de agosto. Puede apartar sus intenciones en la oficina el 1 de Agosto. La

donación por intención es $10. Escriba su cheque a nombre de “Congregation of the Mission.”

GANADORES DE LA BECA DE YLI YLI le gustaría felicitar a nuestros ganadores de la beca. Shana Vaid ganó nuestra beca de la escuela secundaria. Emma Hanson ganó la Beca Minnie

Garcia Memorial. William Brooks ganó nuestra beca del octavo grado. Felicitaciones y éxito para todos.

COMIDA PARA LAS PERSONAS SIN HOGAR Trust in Jesus Cuisine esta en necesidad de comida enlatadas de atún, tarros de mermelada, latas de frijoles y mantequilla de maní. También se necesita desodorante y pasta de dientes. Puede traer sus donativos a la oficina parroquial.

ANIVERSARIO CENTENIAL DE NUESTRA PARROQUIA GUARDE LA FECHA: 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2017 Ayúdenos a celebrar el Centenario de la Iglesia Sagrado Corazón. Mas información en los próximos boletines.

AYUDA ALIMENTAR A LOS HAMBRIENTOS COMO JESÚS LLAMA ¿Tiene árboles frutales que producen más de que se utilizan? Muchos niños pobres y adultos sólo tienen acceso a alimentos enlatados, no tienen el lujo de comprar frutas fresca. Por favor, comparte con los menos afortunados en Patterson. Para una caja, para recolectores adultos. Por favor llame a Claudia al (209) 605-1541.

DISPONIBLE EN EL PROXIMO BOLETIN

ORACIONES POR NUESTROS GRADUADOS Estudiantes a graduarse de nuestras once escuelas primarias y dos secundarias en mayo y junio. Oremos para que las bases de fe que han recibido de sus familias y formación académica, les sostengan en los próximos pasos de su viaje por la vida. Si está interesado en apoyar la educación Católica para estudiantes que necesitan ayuda financiera, por favor, piense en una donación a SEEDS y ayude a construir el sueño de una buena educación para nuestros jóvenes. Gracias. LA ESCUELA CATOLICA DEL SAGRADO CORAZÓN sigue con las inscripciones pre-escolar hasta el octavo grado para el año escolar 2017-2018. Por favor, pase a las oficina o hable a nuestra escuela para obtener mas información para inscripción así como información de asistencia financiera. Tenemos padres que ayudaran con la solicitud de ayuda para la inscripción. Visite a nuestro sitio de "web" para aprender mas sobre nuestra escuela, shcs-patterson.org llame al 209 892-3544, la dirección es 505 M Street, Patterson, CA. Mandar sus preguntas a Sra. Ramírez a su correo electrónico: mrsramirez@shcspatterson.org.

RECONOCIMIENTOS SAN PÍO X El Obispo Blaire y la diócesis de Stockton están orgullosos de dar un reconocimiento a estos maravillosos hombres y mujeres por su dedicación. El 23 de Junio, 2017 en la Catedral de

la Anunciación. El Término “Catequista” se aplica a un Ministro de la Palabra, que ha sido llamado y comisionado para la misión eclesial de enseñar en la formación de la fe de adultos, jóvenes y niños. Póngase en contacto con Leticia Rodríguez para más información al 209.466.0636. NUEVO HORARIO “DESPENSA DE COMIDA” La despensa de comida de Westside localizada en el 20 S 5th St. en Patterson ya está abierta con su nuevo horario del día jueves de 2 p.m.-5 p.m.

BAILE del MFCC Movimiento Familiar Cristiano Católico les invita a su primer baile de recaudación de fondos de beneficio de las familias en nuestra comunidad de Patterson que asistirán a la convención nacional

de liderazgo. El baile será el Sábado, 17 de Junio, de 7 p.m.-11 p.m. en el salón Buenaventura, 505 M St. Patterson. Vengan a disfrutar una noche de baile con música en vivo (Grupo Coral Negro) y D.J. Se venderán ricos antojitos. Habrá premios y rifas. Reserven sus boletos con anticipación, $15 por persona y $25 por pareja de venta en la oficina parroquial. Para mas información llame a Luis y Graciela Molina al 209-892-5686 o Socorro Pérez y Lucia Robles al 209-892-2142. RETIROS DE LA VIÑA DE RAQUEL. Sanar la pena del aborto, un fin de semana a la vez. Esta es una hermosa oportunidad para cualquier persona que tiene que luchar con el dolor emocional o spiritual del aborto. Es una oportunidad para sanar sentimientos reprimidos de rabia, vergüenza, culpa, y pena, en un ambiente seguro y confidencial. Quienes lo han experimentado dicen: “Salgo de este retiro sintiéndome más ligero, más libre y más conectado con Dios”, “Por fin encontré el perdón que estaba buscando” Hay otras dos oportunidades para vivir el retiro en el 2017: Septiembre 22-24 en Inglés y, Octubre 6-8 en Español. Para más información o inscripción hable con Kim: 209.465.5433 (Inglés) o Gloria: 510.485.2574 (Español)

PRAY FOR OUR GRADUATES Students will be graduating from our 11 elementary schools and two high schools this May and June. Pray that the foundation of faith they have received in their families and from their schools will sustain them in the next steps of their journey. If you are interested in supporting Catholic education for students who need financial assistance, please consider donating to SEEDS and help build the dream of a wonderful education for our children. SACRED HEART CATHOLIC SCHOOL is now enrolling for Preschool - 8th grade for the school year 2017-2018. Please come by or call our school for registration or tuition assistance information. We have parents who will help you with applying for tuition assistance. Visit our website to learn more about our school at shcs-patterson.org, 892-3544, 505 M Street, Patterson, CA. e-mail: mrsramirez@shcspatterson.org.

ST. PIUS X AWARDS June 23, 2017, 6:45 p.m., Cathedral of the Annunciation, Bishop Stephen E. Blaire and the Diocese of Stockton take pride in honoring these outstanding women and men for their dedication.

The term “catechist” applies to a parish minister of the Word who has been called and commissioned to carry on the teaching mission of the Church through faith formation of adults, children and youth. Contact Leticia Rodriguez for information at 209-466-0636. DIOCESAN RESOURCE REPRESENTATIVE Diocese of Stockton has a part-time position serving as a liaison between the Pastors and the Diocesan Pastoral Center. The DRR assists the pastors and the parishes by facilitating services, resources and training identified and needed by the parish for its pastoral planning, particular ministries, and engagement in the parish centered model of the Diocesan As One Project. Qualification include: Self-starter and resourceful person with excellent written and oral communication skills and parish ministry or service experience as a parish staff member. Must be culturally sensitive, bi-lingual ability is desired but not required. Send resume and cover letter to Linda Dillen Idillen@stocktondiocese.org. FOOD PANTRY NEW HOURS The Westside Food Pantry located on 20 S 5th St. in Patterson is now open on Thursdays from 2 p.m.-5 p.m.

MFCC DANCE Catholic Christian Family Movement invites you to its first dance fundraiser benefitting families in our community of Patterson who will attend the

National Convention of leadership. The dance will be on Saturday, June 17, from 7 p.m.-11 p.m., in Bonaventure Hall, 505 M St., Patterson. Come and enjoy a night of dancing with live music (Grupo Coral Negro) and D.J. Delicious snacks will be sold. There will be raffles and prizes. Book your tickets in advance $15 per person and $25 per couple and are sold at the parish office. For more information, please contact Luis & Gra-ciela Molina at 209-892-5686 or Socorro Pérez & Lucia Robles at 209-892-2142. RACHEL’S VINEYARD Healing the pain of abortion, one weekend at a time. A Rachel’s Vineyard weekend is a beautiful opportunity for anyone who has struggled with the emotional or spiritual pain of abortion. It is an opportunity to heal repressed feelings of anger, shame, guilt, and grief in a safe and confidential environment. Past retreatants have shared: “I leave this retreat feeling lighter, more free and more connected to God.” “I have found the forgiveness I was seeking at last!” There are two more opportunities to experience the retreat in 2017: Sept. 22--24, 2017 (English) and Oct. 6-8, 2017 (Spanish). For more information or to register contact Kim: 209/465-5433 (English)

After just 2 short years at Sacred Heart Church, Fr. Prosper, Parochial Vicar, has been assigned to Saint Clare Church in Santa Clara. In the short time he has been with us, he has bonded with us and has made Patterson his home.

Come help us bid Fr. Prosper a fond farewell and let him know how much he will be missed. You may contact Fr. Prosper at his new address 725 Washington St., Santa Clara, CA 95050

Sunday June 25, 2017

At 3 p.m. Bonaventure Hall

Potluck/Sign-Up Sheet Available in the Office

For more information please contact Chichi at 209-485-2820 or Norma at 892-9321 Después de sólo 2 años en la iglesia del Sagrado Corazón el padre Prospero, ha asignado a la iglesia Saint Clare, en Santa

Clara. En el poco tiempo que ha estado con nosotros ha consolidado con nosotros y ha hecho Patterson su hogar. Acompáñenos a desearle buen viaje y a despedirse del padre Prospero y hacerle saber cuánto se le va ha extrañar.

Puede comunicarse con el padre Prospero en su nueva dirección 725 Washington St. Santa Clara, CA 95050.

Domingo, 25 de junio, 2017 3 p.m.

Salón Buenaventura

Platillo Favorito de Comida/Lista de Registro disponible en la Oficina Para mas información por favor comunícese con Norma al 892-9321

You are invited to a FAREWELL RECEPTION

for FR. PROSPER MOLENGI

Te invitamos a una RECEPCIÓN DE DESPEDIDA

para el PADRE PROSPERO MOLENGI

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

June 10-11/Junio 10-11

Saturday 5:30: 1st Reading: B. Danforth 2nd Reading: S. Boschi Extraordinary *M. Maring, M. Sill, M. Danforth

Sunday 8 a.m.: 1st Reading: C. Lee 2nd Reading: J. Juan Extraordinary Ministers: *M. Alfaro, T. Johnson, C. Thorkelson

9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: *G. Garcia

9:30 Español: Primera Lectura: I. Navarro Segunda Lectura: M. Perez Ministros Extraordinarios: *A. Columba, I. Barajas, M.T.C. Avalos, J. Perez, M. M. R. de Perez 11 a.m.: 1st Reading: A. Hill 2nd Reading: G. Hoxie Extraordinary Ministries: *N. Ofreneo H. Hoxie, T. Ulibarri, J. Williams, A. Dykzeul 12:30 Español: Primera Lectura: L. Servin Segunda Lectura: A. Villanueva Ministros Extraordinarios: * C. Mejia, P. Delgado, M. E. Lopez, C. Mejia, A. M. Chavez 6 p.m. Español: Primera: H. Rodriguez Segunda Lectura: M. Moreno Ministros Extraordinarios: *M. L. Garcia, M. Morales

Please visit:

www.osvonlinegiving.com To sign up or to manage your account. Make

sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Rigoberto Castañeda Rosa Garcia Jesus Lopez

PARISH VISION STATEMENT SACRED HEART PARISH

is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share

hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL

LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN

es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la

esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

McDonald’s Of Westley Interstate 5 at Westley, Ca

Contact: (209) 894-3444

Please patronize the sponsors who appear on the

inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible.

Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su

apoyo que nuestro boletín es posible.

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA

JUNE/JUNIO 2017

Sat/sab 3 5:30pm Peter & Violet La Torre Sr. † Sun/dom 4 8:00am Melvin & Laura Tosta † CL 9:30am Pat & Ed Belleto † Sp 9:30am Martin De Anda † 11:00am James Link † Sp 12:30pm Rodrigo Torres † Sp 6:00pm Baby Jazmín Garibay González † Mon/lun 5 8:00am CM, DHS, DC Living and Deceased Tues/mar 6 8:00am María Rodríguez † Wed/Mier 7 8:00am Vicente Ortega † Thur/jue 8 8:00am Carlos Salvador † Fri/vier 9 8:00am Pedro Guevara Canilao † Sat/sab 10 5:30pm Teófilo Guzmán † Sun/dom 11 8:00am Fred Beltrán, Jr. † CL 9:30am All Parishioner/Todos los Parroquianos Sp 9:30am Ramiro Rincon, Juan Arroyo & Esperanza Cruz † 11:00am Diana Silveira † Sp 12:30pm Isabel Barragán † Sp 6:00pm Martina López †

MINISTERIO DE LOS MIGRANTES MIGRANT MINISTRY

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production: