MASSES / MISAS

Saturday / Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español

Sunday / Domingo

7:00 a.m. Spanish / Español 9:00 a.m. English

11:00 a.m.,1:00 p.m. y 5:00 p.m. Spanish / Español

Monday - Saturday Lunes- Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español

OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday - Friday Only / Lunes a Viernes Únicamente 8:30 a.m. - 1:00 p.m. & 2:00 p.m. - 5:30 p.m.

Saturday/Sabado 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Office Closed Sunday/Oficina Cerrada Domingo

BAPTISMS/BAUTISMOS Celebrated on the first and third Saturday of the month at 12:00 noon. You need to register at the parish office at least one week before the Baptism and present the Birth Certificate. Please note that there will be NO more witness-es for baptisms. There will only be ONE GODFA-THER and ONE GODMOTHER. This will be ef-fective as of today and there will be NO EXCEP-TIONS. Thank you. Se celebran el primer y el tercer sábado del mes a las 12:00 medio día. Necesita registrarse en la oficina parroquial a mas tardar una semana antes del bautismo y presentar el acta de nacimiento. Se les informa que a partir de hoy NO se permitirá llevar una segunda pareja -o más- de padrinos (o testigos). Cada niño llevará UN PADRINO y UNA MADRINA y no habrá excep-ciones. Gracias.

MARRIAGE/MATRIMONIO Wedding arrangements must be made at least four months prior to the wedding. Necesita presentarse a mas tardar cuatro meses antes de la fecha.

San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales

Rev. Bardo Fabian Antúnez Pastor/Párroco Email: fatherb2009@hotmail.com

Parish Web Page/Pagina de Internet:

sanfelipedejesusparish.org

Vicario/Parish Vicar Rev. Jesus Acuña

padre.jesus1@hotmail.com

1901 N. Jose Gallego Drive Nogales, Arizona 85621

P.O. Box 6600—Nogales, Arizona 85628 Phone: (520) 761 - 3100 Fax: (520) 281– 4380

sanfelipedejesusparish@gmail.com

CONFESSIONS / CONFESIONES

Lunes a Viernes 5:00 p.m.

Monday to Friday 5:00 p.m.

STAFF

Párroco: Rev. Bardo Antúnez

Vicario: Rev. Jesús Acuña

Office Manager: Eric Cazares

Accountant: Linda Alexander

Maintenance: Gerardo German

BOARD OF DIRECTORS

CORPORATION COMMITTEE

Bishop Kicanas: President

Rev. Jeremiah McCarty: Vice President

Rev. Bardo Antunez: Vice President

Marina Suarez: Treasurer

Becky Robles: Secretary

SUPPORT STAFF

Tonie Cruz: Compliance Office

Becky Robles: Compliance Officer Assistant

Cecilia Valencia: Data Entry

Joe D. Mendoza: Bulletin Administrator

CLEANING COMMITTEE

Fonfi De La Ossa: Coordinator

Blanca Martínez: Coordinator

BUILDING COMMITTEE

Arquitecto: José Luis Cuevas

Amelia Valencia

Gastón Alejos

Kiki y Terry Rodríguez

Marina Suarez

Panchita Félix

Socorro Rangel

MINISTRIES

ARCO IRIS Claudia Lizárraga y Gerardo y Diana Romo

CABALLEROS DE COLON

GK Luis Leyva

CATEQUISTAS Ofelia Dávila

CENÁCULOS

Fernanda Del Santo

COROS Becky Robles

DIVINA MISERICORDIA

Nena Burgueño

ENCUENTROS MATRIMONIALES Ricardo y Kenia Crisantes

EVENTOS ESPECIALES

Panchita Rangel y Patty García

GRUPO GUADALUPANO Patty García

GRUPO DE ORACIÓN

Tonie Cruz

MONAGUILLOS Marcia V. Armendáriz

MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO

Raúl y Sandra Ambriz

MOVIMIENTO SACERDOTAL MARIANO Ana Haydee Lujan

Los coordinadores pueden ser contactados al (520)

761-3100

Group leaders can be contacted at (520) 761-3100.

Cuarto Domingo De Pascua 26 de Abril del 2015

CARTA DEL PADRE BARDO

Muy feliz Domingo para todos! Espero que la alegría de la RESURRECCION DE CRISTO siga inundando sus cora-zones! Yo estoy muy feliz por muchas cosas aunque esa es la razón más importante, por supuesto, porque Cristo resucitó por mí! porque por medio de su resurrección Jesús me dice que también yo voy a vivir para siempre! porque el sepulcro que me reciba cuando yo muera también se va a quedar vacío cuando el Hijo del hombre vuelva y pronuncie mi nom-bre!! Gracias Jesús!!!!! Gracias por el gozo de tu resurrección que llena mi alma! Pero es que aún no termino de degustar el buen sabor de la preciosísima MISA DE CONFIRMACION del sábado ante-pasado y ya estoy degustando el sabor de esta otra! Definitivamente la alegría pascual se manifiesta especialmente en estas importantes celebraciones de nuestra fe en la que el gozo de la Resurrección de Cristo se experimenta de manera muy especial en el don del Espíritu Santo que todos estos jóvenes recibieron. Que Dios bendiga a los jóvenes de nues-tra parroquia!! especialmente a los reciéntemente confirmados. Muy agradecido con el Padre Alex Mills que vino a confirmar a este segundo grupo en representación del Sr. Obispo. Tan confirmados están los unos como los otros inclu-yendo a los que yo tuve el privilegio de confirmar en la Vigilia Pascual. Otra de las cosas que llena mi corazón de un singular gozo es la proximidad de las PRIMERAS COMUNIONES que comenzarán el sábado 2 de Mayo. Cuántos niños están esperando ese gran día! El solo hecho de imaginarme la emo-ción que sienten llena mi alma de una alegría muy especial. Definitivamente creo que ese es uno de los gozos más grandes que puede experimentar un sacerdote en esta vida: alimentar a un ser humano con el Pan de la Vida!! 9 de Ju-nio del 2003… que fecha tan especial para mí!! Y por si fuera poco les comparto que esta semana voy a tener el gozo de compartir de nuevo la CONVOCATORIA ANUAL DE SACERDOTES con mis amigos y compañeros de ministerio. Del 28 al 30 de Abril vamos a estar orando, estudiando y meditando juntos como Presbiterio de la Diocesis de Tucsón acompañados por nuestro Obispo y un Obis-po que él invitó para tres importantes conferencias que tienen el propósito de seguir formándonos y fortaleciéndonos en el llamado de Dios. Lo único malo es que los que vienen a Misa diaria van a tener que ir al Sagrado Corazón donde se-guramente el Diácono David Rojas celebrará un Servicio de Comunión. Oren para que el Señor se digne llamar al Dia-conado Permanente a alguno de nuestro grandes servidores para que nos ayude, entre otras muchas cosas, en casos co-mo este. Finalmente deseo compartir el gozo de tener UN BOLETIN DOBLEMENTE MAS GRANDE que el que teníamos an-teriormente! De 4 a 8 páginas, no es fabuloso? Antes teníamos que quitar un anuncio para poner otro y ahora hasta campo nos va a sobrar!! De todo corazón muchísimas gracias a mi querido Joe Mendoza por el increíble trabajo que está haciendo a fin de que podamos tener en nuestra manos el boletín parroquial pero de una manera muy especial gra-cias a todos y cada uno de nuestros patrocinadores que lo hacen posible con su donación mensual!!! Que Dios los ben-diga y los haga prosperar todavía más!! Gracias a las páginas que agregamos tenemos algunos espacios disponibles pa-ra el que nos quiera apoyar. Así me despido, pidiéndole a Dios que los siga bendiciendo y colmando de la alegría que llenó a los Apóstoles durante esos históricos días de la Resurrección de Cristo y de sus gloriosas apariciones que tuvieron lugar durante los primeros 40 días de la primera Pascua de la historia de nuestra religión. Los quiere y ruega por ustedes: Padre Bardo.

LISTA DE GASTOS

Lista de gastos regulares que tenemos que cubrir mensualmen-te. Me pude dar cuenta que en verdad se sorprendieron cuando dije que el gasto total subía hasta los trece mil dólares mensua-les. Cuánto agradezco su ayuda y su generosidad para que esto sea posible. Esta es la lista de los gastos regulares de la Parro-quia de San Felipe de Jesús.

1. Unisource Energy Service – Luz (Iglesia y Casa Cural)

2. City of Nogales Water – Agua (Iglesia y Casa Cural)

3. Century Link – Teléfono (Iglesia y Casa Cural)

4. Secure-Tec Security System - Alarmas

5. Canyon disposal - Basura

6. Culligan - Agua potable

7. Janitoral Supplies - Artículos de limpieza (Iglesia y Casa Cural)

8. Cistercian Altar Breads - Hostias

9. F.C. Zingler Company – Vino para consagrar, velas para el altar, incienso y velas devocionales.

10. Priest’s Assurance Corporation - (Diócesis de Tucson)

11. Chancery Assessment - Pagos a la Diócesis de Tucson

12. Priests’ Salary Subsidy Assessment - (a Diócesis de Tucson)

13. Forester Note Payment - Pago de la Construcción del Tem-plo

14. Vantage West Credit Union - Pago de la Casa Cural

15. Salario de los empleados

16. Estipendios a los sacerdotes que vienen a celebrar en cier-tas ocasiones.

17. Artículos de oficina (tóner, papel, reciberos, tinta para im-presoras, etc.)

18. Aseguranza de los automóviles

TOTAL: UN POCO MAS DE $13,000.00 MENSUALES

"TE GUSTARIA DONAR UNA CAJA DE VELAS? ¿Le gustaría ayudar con algunos de los gastos de nuestra Iglesia San Felipe de Jesús? Puedes hacerlos de una manera senci-lla donando dinero para la compra de los siguientes materiales:

Velas chicas para el altar = caja con 12 $73.80 Velas grandes = caja con 12 $132.00 Bolsa de 1000 hostias para el pueblo = $17.60 Vino para consagrar = caja con 12 botellas $57.95 Para participar comuníquense con Eric en la oficina parroquial.

CADENA DE ORACION En esta semana oramos especialmente por los siguien-tes enfermos:

Celeste Grise y Niñas Valeria, Isabella, María Clara y Sara

Daniel Padilla, Juan Antonio Ruibal Y Terry Vega

Martha Alicia Fernández, Mónica Gutiérrez y Leslie Fuentes

José Tapia , José Jaime Moraila y Mercedes Mendoza

Florencio y Verónica Suarez y Javier ,Tony Suarez y J. Z. A.

Ramiro Alfaro, Grace Osman y Felix Manuel Figueroa

Angelita Chab, Alejandro Crisantes y Zuilmita Ibarra

Luz María Encinas ,Viviana Rodríguez y Manuelita Valencia

Juan Fernando Zepeda y Norma Celaya de Cabrera Santa María, Salud de los enfermos: ruega por nosotros! Cuando usted VISITA A ESE ENFERMO/A por quién está oran-do, más bendiciones derrama el Señor sobre su persona porque usted estaría llevando a cabo esa otra llamada obra de misericor-dia CORPORAL (la primera es ESPIRITUAL) que el Señor nos invita a realizar.

ROSARIO POR LA PAZ Los invitamos a rezar el ROSARIO POR LA PAZ cada TER-CER JUEVES DEL MES a las 5PM. En San Felipe de Jesús. ORACION POR LA PAZ SEÑOR JESÚS, TÚ QUE ERES NUESTRA PAZ MIRA AL MUNDO DAÑADO POR LA VIOLENCIA Y TEN PIEDAD DE TUS HIJOS DIS-PERSOS POR EL MIEDO Y LA INSEGURIDAD. CONSUELA EL DOLOR DE QUIENES SUFREN. ILUMINA LAS DECISIONES DE QUIENES NOS GOBIER-NAN. TOCA EL CORAZÓN DE QUIENES OLVIDAN QUE SOMOS HERMANOS Y PROVOCAN SUFRIMIENTO Y MUERTE. DALES EL DON DE LA CONVERSIÓN. PROTEGE A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD, A LAS FAMILIAS, A NUESTROS NIÑOS, ADOLESCENTES Y JÓVENES, A NUESTROS PUEBLOS Y COMUNIDADES. QUE COMO DISCÍPULOS TUYOS Y CIUDADANOS RES-PONSABLES SEPAMOS SER PROMOTORES DE JUSTICIA Y DE PAZ PARA QUE EN TÍ VIVAMOS UNA VIDA DIGNA Y FELIZ. AMÉN.

RIFA ESTATAL Rifa Estatal de Para Proyectos de Caridad – Caballeros de Colón de SFJ Ya tenemos a la venta los boletos de la Rifa Estatal Anual. El sorteo se llevara a cabo el 16 de mayo. 50% de las ventas por el concilio de San Felipe serán donadas para el fondo de la cons-trucción del Centro de Catecismo. El año pasado se logró re-caudar $1,555.00 para los salones.

Premios en Efectivo 1er Lugar: $10,000.00 2do Lugar: $7,000.00 3rd Lugar: $5,000.00 4to: $3,000.00 5to: $2,000.00 6to: $1,000.00 Y cuatro premios de $500.00 Donación: 1 boleto = $5 1 libro de 5 boletos = $20.00 6 libros de 5 boletos = $100.00

Contacte a alguno de los Caballeros para comprar su boleto. Gracias por su apoyo! Más información en la página SanFelipeKC.org o en los poster que se encuentra afuera de la iglesia.

MISAS CANCELADAS DURANTE EL MES DE ABRIL Por motivo de la convocatoria anual de Sacerdotes, no se cele-braran las siguientes Misas: No Misa el día 28 de Abril a las 6PM. No Misa el día 29 de Abril a las 8AM y 6PM. No Misa el día 30 de Abril a las 8AM y 6PM.

La vida religiosa debe-ría promover el creci-miento en la iglesia a través de la atracción. La iglesia debe ser atractiva. Despierta el mundo! Ser testigos de

una manera diferente de hacer las cosas, de actuar, de vi-vir! . . . Es el testigo que espero de ustedes. Religiosas de-ben ser hombres y mujeres que son capaces de despertar al mundo.

—Pope Francis, meeting with the Union of Superiors General, November 29, 2013

DESAYUNO DOMINICAL Por parte del Grupo de Eventos Especiales, esta es la lista para la ven-ta dominical de cada grupo: Arcoiris 15 Marzo $1,017.54 Caballeros de Colon 22 de Marzo $800.00 Catequistas Meadow Hills 29 de Marzo $746.10 Eventos Especiales 12 de Abril Cancelado por lluvia y aire Guadalupanas 19 de Abril $850.00 Misericordia 26 de Abril Monaguillos 3 de Mayo Movimiento Familiar Cristiano 17 de Mayo Renovación 24 de Mayo Adoratrices 31 de Mayo Arcoiris 7 de Junio

ADORACIÓN NOCTURNA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO

8:00 pm - 8:00 am

Los Caballeros de Colón de San Felipe de Jesús los invitan cada pri-mer viernes del mes a la tradicional Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento.

8:00pm a 9:00pm: Ministerio de Adoradores del Santísimo 9:00pm a 10:00pm: Adoración en Silencio 10:00pm a 11:00am: Santo Rosario: Guadalupanas 11:00 a 12:45pm: Alabanza con cantos y lecturas: Kerygma 12:45am a 2:00am: Adoración en Silencio 2:00am a 3:00am: Adoración con Música de Fondo 3:00am a 4:15am: Coronilla y Novena de la Divina Misericordia 4:15am a 5:15am: Adoración en Silencio 5:15am a 6:00am: Rosario Eucarístico 6:00am a 7:00am: Adoración en Silencio 7:00am a 8:00am: Santo Rosario

La adoración es la primera actitud del hombre que se reconoce cria-tura ante su Creador. Exalta la grandeza del Señor que nos ha hecho y la omnipotencia del Salvador que nos libera del mal. Es la acción de humillar el espíritu ante el “Rey de la gloria” y el silencio respetuoso en presencia de Dios “siempre - mayor”. La adoración de Dios tres veces santo y soberanamente amable nos llena de humildad y da segu-ridad a nuestras súplicas. Catecismo de la Iglesia Católica, no. 2628.

CAMPAÑA DE RECOLECCIÓN DE ROPA DE SFJ Desde marzo del 2013 se han recolectado más de 1,600 bolsas de ro-pa. Toda esta ropa se clasifica y se dona a diferentes asociaciones de Nogales, Sonora. El concilio de Caballeros de Colón está profunda-mente agradecido por el apoyo que han recibido con este proyecto. La necesidad sigue, por lo tanto continuamos pidiendo sus donaciones. Nuestro enfoque está en proveer ropa a nuestros hermanos migrantes que han sido deportados a Nogales. Esto se hace por medio de Inicia-tiva Kino de la Frontera. Se pide que siga donando artículos en BUE-NAS CONDICIONES como pantalones, camisetas, tenis, zapatos, camisas, ropa interior, calcetines, agujetas, pasta, y cepillos de dien-tes. También estamos pidiendo el apoyo de algunos feligreses para clasifi-car la ropa. Para más información de cómo pueden ayudar donando su tiempo, por favor de comunicarse con Juan Manuel Aguirre al (520) 860-0509. MUCHAS GRACIAS!!

ROSARIO DE MAYO Necesitamos coraje para levantarnos en las caídas, necesitamos humildad para trabajar en el nombre de Dios, necesitamos sabiduría para guiar a los nuestros y mucha fe para no bajarnos de la barca cuando ésta se encuentra tambaleando y que mejor que la inter-cesión de María para poder lograrlo! Vengan a rezar el Rosario durante todo el mes de Mayo y a poner nuestras vi-das en sus manos. Nuestra cita será a las 5:00 PM aquí en la Iglesia. La Reina de la Paz y de nuestras fami-lias nos estará esperando. Los espera-mos!

QUÉ ESPERA EL SEÑOR DE NOSOTROS DURANTE LA SANTA MISA 1. Que llegue a tiempo para escuchar su Palabra con atención

y buena disposición.

2. Que apague mi celular para evitar distracciones y enfocar-

me en lo que Él quiere decirme.

3. Que respete con mi silencio a quien se haya sentado en-

frente, a un lado o detrás de mí.

4. Que me vista apropiadamente, tal y como lo haría para

recibirlo a Él en mi casa.

5. Que no mastique chicle durante nuestra conversación; na-

die lo haría si tuviese una cita de trabajo o con alguien impor-

tante.

6. Que aprenda a participar en la Santa Misa usando los li-

bros que están en las bancas.

7. Que responda con fervor el “amen” de cada oración sa-

biendo que ésta es la más breve proclamación de nuestra fe.

8. Que respete y cuide ésta su Casa de Oración como espera-

mos que toda persona cuide y respete la nuestra.

9. Y que sea yo el primero en enseñarle a mis hijos como de-

ben portarse en la Iglesia teniendo en cuenta estas breves y

prácticas recomendaciones que para la gloria de Dios y el

bien de todos nuestro sacerdote me ha dado.

Padre Bardo Antunez.

CAMPAÑA DE LIMPIEZA

Se está organizando una limpieza de los alrededores del templo y esta-cionamientos. Con el pasar del tiempo se ha acomunalado mucha basura en los barrancos, como botes de soda, platos, bolsas de plástico, etc. Los invitamos a que nos acompañen y donen un poco de su tiempo para lle-var a cabo esta labor. Dado que algunas de las áreas donde se encuentra la mayoría de la basura son un poco peligrosas, no pode-mos permitir que señoras o niños menores de 18 bajen a limpiar esas partes, pero pue-den apoyar de otras maneras. La campaña de limpieza se llevar a cabo el sábado 2 de mayo de 8 am a 11am. Tendremos bolsas para la basura y agua. También algunas pinzas de extensión para recoger la basura y guantes, pero si usted cuenta con estos artículos, por favor de traerlos.

ORACIONES AL ESPÍRITU SANTO

PARA PEDIR SUS 7 DONES

¡Oh Espíritu Santo!, llena de nuevo mi alma con la abundancia de

tus dones y frutos. Haz que yo sepa, con el don de Sabiduría, tener

este gusto por las cosas de Dios que me haga apartar de las terrenas.

Que sepa, con el don del Entendimiento, ver con fe viva la impor-

tancia y la belleza de la verdad cristiana.

Que, con el don del Consejo, ponga los medios más conducentes

para santificarme, perseverar y salvarme.

Que el don de Fortaleza me haga vencer todos los obstáculos en la

confesión de la fe y en el camino de la salvación.

Que sepa con el don de Ciencia, discernir claramente entre el bien y

el mal, lo falso de lo verdadero, descubriendo los engaños del de-

monio, del mundo y del pecado.

Que, con el don de Piedad, ame a Dios como Padre, le sirva con

fervorosa devoción y sea misericordioso con el prójimo.

Finalmente, que, con el don de Temor de Dios, tenga el mayor res-

peto y veneración por los mandamientos de Dios, cuidando de no

ofenderle jamás con el pecado.

Lléname, sobre todo, de tu amor divino; que sea el móvil de toda mi

vida espiritual; que, lleno de unción, sepa enseñar y hacer entender, al

menos con mi ejemplo, la belleza de tu doctrina, la bondad de tus pre-

ceptos y la dulzura de tu amor. Amén.

REUNIONES FRATERNALES DE LOS KC Los Caballeros de Colón invitan a hombres mayores de 18 años, y que estén practicando su fe católica, a unirse a su concilio de San Felipe de Jesús. Cada tercer jueves del mes se lleva a cabo una junta fraternal abierta al público. Vengan para informase más sobre esta organización mundial. La reunión es a las 7pm aquí en la parroquia.

IMPORTANTE: SE BUSCA Para hacer posible que este boletín llegue a tus manos, por años con-tamos con la empresa J.S. Paluch quien se ha encargado de encontrar a los patrocinadores.

Por lo tanto, nosotros como Iglesia de San Felipe de Jesús, solventa-remos los gastos de este medio de comunicación tan importante en nuestra Iglesia local.

SE BUSCA:

Personas que quieran anunciar su negocio por este medio para promover y aumentar su comercio.

Esta es una oportunidad para ayudar a tu comunidad y a la vez pro-mover tu negocio con los feligreses de la Iglesia. Además, los precios serán mucho mas barátos que los ofrecidos hasta ahora y con la mis-ma calidad de impresión.

Para mayor información por favor communícate a la oficina de nues-tra Iglesia al (520)761-3100 y pregunta por Eric.

COLECTAS Las cantidades de las colectas de l 11, 12, 18 y 19 de Abril del 2015 fueron:

PRIMERA COLECTA 11 y 12 18 y 19 SABADO 6:00 PM $652.72 $381.32 DOMINGO 7:00 AM $238.19 $254.26 9:00 AM $228.76 $230.50 11:00 AM $754.28 $631.18 1:00 PM $690.35 $539.24 5:00 PM $557.95 $417.55 TOTAL: $3,122.25 $2,454.05 SEGUNDA COLECTA: ( Salones de Catecismo) $1,676.75 $1,255.00 Otras colectas: (Catecismo) $ 383.08 $308.36 Otras colectas: (Misa Diaria) $ 606.10 Otras colectas: (Misiones) $ 53.00 Otras colectas: (Confirmación) $895.00 Otras colectas: (Funeral) $394.00 Otras colectas: (Quinceañera) $67.00 Otras colectas: (Boda) $220.00

GRACIAS POR SU GENEROSIDAD, QUE DIOS LOS BENDIGA!

TRADICIONES DE NUESTRA FE El siglo pasado en la década de los 70, un joven mexicano cruza-ba el desierto fronterizo entre México y Estados Unidos. Un sacerdo-te lo encontró y se ofreció a cruzarlo en su camioneta a Estados Uni-dos. El sacerdote le dijo que si regresaba a su tierra lo estaría espe-rando en Santa Ana de Guadalupe, un pequeño rancho cerca de Jalos-totitlán, en la región de Los Altos de Jalisco, México. Con el tiempo, el joven regresó a México y fue en busca de su buen samaritano. Preguntando por él, la gente del pueblo lo llevó a una capilla donde se sorprendió al ver la foto de su bienhechor en la tumba de santo Toribio Romo. Muchos inmigrantes que relatan lo mismo acerca de un sacerdo-te o buen samaritano que rescata indocumentados en el desierto, ali-mentándolos, llevándolos a Estados Unidos, incluso, diciéndoles dónde encontrar trabajo. En 1928, Toribio Romo fue asesinado a la edad de 28 años du-rante “La Cristiana” (1926–1929). Este joven sacerdote murió a ma-nos de un gobierno cruel que no sabia respetar los derechos humanos. Ahora como santo se dedica a ayudar a los pobres que sufren a causa de leyes inmigratorias que tampoco respetan los derechos humanos.

—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Available Call (520) 761-3100

Available Call (520) 761-3100

Available Call (520) 761-3100

Available Call (520) 761-3100

Available Call (520) 761-3100

1890 N Frank Reed Rd Nogales, AZ 85621-4004

520-281-0303 (Office) 520-281-4217 (Fax) 520-313-7138 (Cell)

cmonge@farmersagent.com http://www.farmersagent.com/cmonge

Mike's Auto Glass Auto glass is our specialty! After Hours Call 520-281-1610

Miguel A. Rangel (520) 216-7394

626 N Morley Ave Nogales, AZ 85621

CARMEN P. DOMINGUEZ AZ CERTIFIED LEGAL DOCUMENTS PREPARER

LICENSE #81455 - NOTARY PUBLIC (520) 313-5258 (520) 281-9842

Fee Waivers if Eligible

Por Cita Únicamente - By Appointment Only

carmen.p.dominguez@gmail.com

961 W. Mariposa Hills Dr., Nogales, Arizona 85621

Parishioner

MANUEL HUERTA TRUCKING Inc.

21 kipper Street Rio Rico Arizona 85648

Tel. (520) 281-2058 Fax. (520) 281-2724

OFICINAS DE TALLER 9 Vía London , Rio Rico Arizona

85648 Tel. (520) 281-4650 Fax. (520)

281-2724 E-Mail: joselhuerta@mht-jcv.com

TRANSPORTES INTERNACIONALES

JCV S.A de C.V Culiacán Sinaloa

Cel. (66) 775-1276 Francisco Javier Contreras Alcande

OFICINAS EN GOMEZ PALACIO DGO.

Blv. Ejercito Nacional km. 9.5 Gómez Palacio DGO.

C.P 35000 Tel/Fax: (871) 719-6777

E-mail: mcruz@mht-6777 E-mail: mcruz@mht-jcv.com

Open Bowling Daily

Birthday Party Packages

Cyber Bowling Saturdays

Ofrecemos eficientemente el servició de renta de:

Mantelería, Sillas, Mesas etc.

Property DEEDS U.S. Passports

Power of Attorney

Court Related Documents

SENTRI Ciudadanías Testamentos

Permanent Resident Card

Renewals

MONGE INSURANCE

AGENCY

www.arizonabol.com 784 N. Morley Ave Nogales

AZ 520-287-7715

Valenzuela Towing Services LLC

We sell parts and do mechanics 24 hour Towing

17 W. Bodega Dr. Nogales AZ 85621 Phone (520) 377-2977 Cell (520) 619-0259 (520)604-4498

520-761-2825 NONNA VIVI PIZZERIA

1060 Yavapai Dr. Suite 5 Rio Rico, AZ 85648 nonnavivi@q.com

www.nonnavivi.blogspot.com

Bring this ad upon contracting Doctor Construction and we will make a $50.00 donation to San Felipe de Jesus Parish on Projects over $500.00.

Raul E. Leyva General Contractor

520-270-9565 Licensed Bonded Insured

Residential & Commercial

Presupuestos

Sin Compromiso, Free Estimates,

Interior & Exterior Painting, Roofing,

Concrete Work, Bricklaying, Framing,

Flooring, Remodels and much more.

Email- doctorconstruction@gmail.com

Available Call (520) 761-3100

$10.00 Off Any

Alignment

S O L C

30 E. Calle Sonora Nogales, Arizona 85621

(520)377-9143

M-F 7:30 a.m.- 6:00 p.m. Sat 8:00 a.m.- 5:00 p.m.

Sun Closed

Alex Tires Inc.

Available Call (520) 761-3100