March 19, 2017 III SUNDAY OF LENT

ST. JOSEPH

CATHOLIC CHURCH

58 Ranch Road

P.O.Box 372

Mammoth Lakes, CA 93546

(760) 934 6276

Fr. Jorge A. Román

Pastoral Administrator

SUNDAY MASS SCHEDULE

Mammoth Lakes: St. Joseph Church .

Saturday Vigil: 6:00 PM

Sunday Mass: 8:00 AM

Misa en Español:6:00 PM

Lee Vining: Our Savior of the Mountains

Sunday Mass 10:15 AM

Bridgeport: Infant of Prague .

Sunday Liturgy and Communion 12:00 Noon

Coleville: Our Lady Of The Valley.

Sunday Mass: 12:30 P.M.

CONFESSIONS

Mammoth Lakes: 30 Minutes before the Mass

Lee Vining and Bridgeport: After Mass

You may call for an appointment anytime www.mammothcatholicchurch.org

For the LORD your God is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the valleys

and mountains. Deut. 8,7

El Señor, tu Dios, es el que te introduce a

esa tierra buena, tierra de arroyos y de vertientes, de aguas subterráneas que brotan

en los valles y en las montañas Deut. 8, 7

GRAN FIESTA PARROQUIAL EN

HONOR A

SAN JOSE

Domingo 19 de Marzo a las

6:00 p.m. Misa Bilingüe y

Convivencia

GRAND PARISH CELEBRATION IN

HONOR OF

SAINT JOSEPH

SUNDAY March 19 at

6:00 p.m. Bilingual Mass and

Potluck

THE SAMARITAN

Fr. Jorge A. Roman

At the banquet offered to commence filming

the movie ¨ Welcome Mary ¨ which was financed by

Cantinflas, and produced by his son Mario Arturo

Moreno Ivanova, in which I took part in the production,

I went to the table that was assigned to me and an

actress, showing cleavage, knowing that I was part of

the production, insinuated and provocatively asked me to give her a role in the

film, insisting she was willing to do anything to get it. At that time, I had to

excuse myself to go speak to the manager. Upon return, there were more

people at the table and one of them asked me: ¨Hey Father, what time do we

leave tomorrow for the shooting?” This surprised the aforementioned actress,

who with disbelief, had asked if I had a role as Father in the film. When I said

that I was a Priest, she was immediately embarrassed, modestly buttoned up

her shirt and said, as she looked down, ¨Nice to meet you, Father¨. From that

moment on, the conversation was focused on questions about how to approach

God, being in the artistic world.

Many interesting points are emphasized in the todays Gospel

passage. Jesus, being a Jew, asks a Samaritan woman to give him something

to drink. The woman is surprised by this, because Jews and Samaritans did not

treat each other mutually, due to their difference of opinion on where they

should praise God; whether at the well of Jacob or the Temple of Jerusalem, to

which Jesus replied that God is praised not in one place, but in spirit and truth.

Surely, before the uncommon personality of Jesus, this woman is attracted to

him and perhaps takes his approach in a very different way than those of

Jesus' intentions, therefore, when He asks her to bring her husband, thinking

that He may be a good prospect, she replied that she had no husband, to which

Jesus answers “True indeed”, since she has had five and the one living with

her is not her husband. Her attitude changes, when, much to her surprise, she

realizes that she is talking to a prophet. When Jesus reveals that he is the

Messiah, she becomes a messenger of the Good News and communicates it to

everyone, who, believing what she says, follow Him.

Moreover, the Apostles are surprised to see Jesus talking with a

woman, since according to Jewish custom, to this very day among Orthodox

Jews, men do not talk to women unless it is extremely necessary. Jesus

breaks this rule recognizing the dignity of women, as He does with his mother

Mary, Mary Magdalene, and all women He encounters, who eventually become

fervent followers with active participation in the Church He founded.

The Apostles offered him food and Jesus surely seizes the moment

to joke with them and evangelize stating He has nourishment they do not

know about; which is to do the will of His Father, and invites them to take part

in this Divine Mission.

When the people, invited by the Samaritan, arrive, they are

surprised by the teachings of Jesus’, who stays with them for two days, and as

a result, tell the woman of the well: ¨We no longer believe because of what

you've told us, for we ,ourselves, have heard and know that He is the Savior

of the World¨.

Most of us have had faith inherited from our parents and since

childhood were taught Catechism. But it is not until we have a personal

encounter with Christ in our lives, that we take in the immense love He has for

us. That is, when we recognize Him as our Savior, we become not passive

recipients, but rather fervent messengers of the Gospel, making known to

others what we ourselves have received from Him, so that others believe, not

by what we say, but by what they, themselves discover from the love of God

in their own lives

LA SAMARITANA

Pbro. Jorge A. Román

En el banquete que se ofreció para dar inicio a

la filmación de la película ¨Welcome María¨ que financió

Cantinflas para que la produjera su hijo Mario Arturo

Moreno Ivanova, en la cual tuve parte en la producción,

fui a la mesa que me correspondía y una actriz con un

pronunciado escote, al saber que yo era parte de la

producción, insinuándose de manera provocativa, me pedía que le diera un papel

en la película, insistiendo que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa para

obtenerlo. En ese momento, tuve que retirarme para hablar con el director. Al

regresar, había más personas sentadas a la mesa y uno de ellos me preguntó:

¨Oye Padre, ¿A qué hora salimos mañana para la filmación?¨. Esto sorprendió a la

susodicha actriz que incrédula me preguntó si tenía un papel como Padre en la

película. Cuando le dije que era Sacerdote, inmediatamente reaccionó avergonzada

cerrándose púdicamente el escote y con la mirada baja, me dijo: ¨Mucho gusto,

Padre¨. A partir de ese momento, la conversación se enfocó en preguntas que me

hacían sobre cómo poder acercarse a Dios estando en el medio artístico y

mundano.

En el pasaje del Evangelio de este día resaltan muchos puntos

interesantes. Jesús, siendo Judío le pide a una Samaritana que le dé de beber. La

mujer se ve sorprendida por este hecho, ya que Judíos y Samaritanos no se

trataban mutuamente por sus diferencias de opinión sobre dónde se debería

alabar a Dios, si en el pozo de Jacob o en el Templo de Jerusalén, a lo que Jesús

contesta que a Dios se le alaba no en un lugar, sino en espíritu y verdad.

Seguramente ante la personalidad sinigual de Jesús, esta mujer se siente atraída

hacia él y quizá toma su acercamiento en un sentido muy diferente a las

intensiones de Jesús, por eso, cuando El le pide que traiga a su esposo, ella, quizá

pensando que era un buen prospecto, le contestó que no tenía esposo, a lo que

Jesús contesta que efectivamente dice bien, ya que ha tenido cinco y con el que

vive, no es su esposo. Ante la sorpresa, su actitud cambia y se da cuenta que está

hablando con un profeta y cuando Jesús le revela que es el Mesías esperado, ella

se convierte en mensajera de la Buena Nueva y lo comunica a todo el pueblo, que

creyéndole van a donde está El.

Por otra parte, los Apóstoles se sorprenden de ver a Jesús platicando

con una mujer, ya que de acuerdo a las costumbres judías hasta hoy en día entre

los Judíos Ortodoxos, los hombres no hablan con las mujeres a menos que sea

extremadamente necesario, pero Jesús rompe esta regla reconociendo la dignidad

de la mujer, tal como lo hace con su Madre María, con María Magdalena, y con

todas las mujeres que trata y que finalmente se convierten en seguidoras

fervientes con participación activa dentro de la Iglesia que el fundó.

Los Apóstoles le ofrecen de comer y seguramente Jesús aprovecha para

bromear con ellos y Evangelizarlos al mismo tiempo cuando dice que tiene un

alimento que ellos no conocen y es el hacer la voluntad de su Padre y llevar a

término su obra a la que los invita a tomar parte de esa Misión Divina.

Al llegar los pobladores invitados por la Samaritana, se sorprenden por

las enseñanzas de Jesús que se queda con ellos por dos días y como resultado, le

dicen a la mujer del pozo. ¨Ya no creemos por lo que tú nos has contado, pues

nosotros mismos lo hemos oído y sabemos que El es el Salvador del Mundo¨.

La mayoría de nosotros hemos tenido una fe heredada por nuestros

Padres y desde niños fuimos instruidos en el Catecismo, pero no es sino hasta que

tenemos un encuentro personal con Cristo en nuestra vida, que asimilamos el amor

inmenso que nos tiene y es entonces cuando lo reconocemos como nuestro

Salvador que nos convertimos no en receptores pasivos, sino en fervientes

mensajeros de su Evangelio, dando a conocer a otros lo que nosotros mismos

hemos recibido de El, para que los otros crean no por lo que les decimos, sino por

lo que ellos mismos descubren de ese amor de Dios en sus propias vidas.

SAINT JOSEPH

Everything we know about the husband of Mary and

the foster father of Jesus comes from Scripture and that has

seemed too little for those who made up legends about him.

We know he was a carpenter, a working man, for the

skeptical Nazarenes ask about Jesus, "Is this not the

carpenter's son?" (Matthew 13:55). He wasn't rich for when he

took Jesus to the Temple to be circumcised and Mary to be

purified he offered the sacrifice of two turtledoves or a pair of

pigeons, allowed only for those who could not afford a lamb

(Luke 2:24).

Despite his humble work and means, Joseph came

from a royal lineage. Luke and Matthew disagree some about

the details of Joseph's genealogy but they both mark his

descent from David, the greatest king of Israel (Matthew 1:1-

16 and Luke 3:23-38). Indeed the angel who first tells Joseph

about Jesus greets him as "son of David," a royal title used also

for Jesus.

We know Joseph was a compassionate, caring man.

When he discovered Mary was pregnant after they had been

betrothed, he knew the child was not

his but was as yet unaware that she was

carrying the Son of God. He planned to

divorce Mary according to the law but

he was concerned for her suffering and

safety. He knew that women accused to

adultery could be stoned to death, so he

decided to divorce her quietly and not

expose her to shame or cruelty

(Matthew 1:19-25).

We know Joseph was man of

faith, obedient to whatever God asked

of him without knowing the outcome.

When the angel came to Joseph in a

dream and told him the truth about the

child Mary was carrying, Joseph

immediately and without question or

concern for gossip, took Mary as his

wife. When the angel came again to tell

him that his family was in danger, he

immediately left everything he owned, all

his family and friends, and fled to a

strange country with his young wife and

the baby. He waited in Egypt without

question until the angel told him it was safe to go back

(Matthew 2:13-23).

We know Joseph loved Jesus. His one concern was

for the safety of this child entrusted to him. Not only did he

leave his home to protect Jesus, but upon his return settled in

the obscure town of Nazareth out of fear for his life. When

Jesus stayed in the Temple we are told Joseph (along with

Mary) searched with great anxiety for three days for him (Luke

2:48). We also know that Joseph treated Jesus as his own son

for over and over the people of Nazareth say of Jesus, "Is this

not the son of Joseph?" (Luke 4:22)

We know Joseph respected God. He followed God's

commands in handling the situation with Mary and going to

Jerusalem to have Jesus circumcised and Mary purified after

Jesus' birth. He is a model as a father, husband, and a honest

man and hard worker.

SAN JOSÉ

ESPOSO DE MARÍA y PADRE VIRGINAL DE JESUS

FIESTA: 19 de marzo

Modelo de padre y esposo, patrón de la Iglesia univer-

sal, de los trabajadores, de infinidad de comunidades religiosas y

de la buena muerte.

A San José Dios le encomendó la inmensa responsabi-

lidad y privilegio de ser esposo de la Virgen María y custodio de

la Sagrada Familia. Es por eso el santo que más cerca esta de

Jesús y de la Stma. Virgen María.

Nuestro Señor fue llamado "hijo de José" (Juan 1:45; 6:42; Lucas

4:22) el carpintero (Mateo 12:55).

No era padre natural de Jesús (quién fue engendrado

en el vientre virginal de la Stma. Virgen María por obra del Es-

píritu Santo y es Hijo de Dios), pero José lo adoptó y Jesús se

sometió a el como un buen hijo ante su padre. ¡Cuánto influ-

enció José en el desarrollo humano del niño Jesús! ¡Qué perfec-

ta unión existió en su ejemplar matrimonio

con María!

San José es llamado el "Santo del

silencio" No conocemos palabras ex-

presadas por él, tan solo conocemos sus

obras, sus actos de fe, amor y de protec-

ción como padre responsable del bienestar

de su amadísima esposa y de su excepcion-

al Hijo. José fue "santo" desde antes de los

desposorios. Un "escogido" de Dios.

Desde el principio recibió la gracia de dis-

cernir los mandatos del Señor.

Las principales fuentes de infor-

mación sobre la vida de San José son los

primeros capítulos del evangelio de Mateo

y de Lucas. Son al mismo tiempo las únicas

fuentes seguras por ser parte de la Revela-

ción.

San Mateo (1:16) llama a San José

el hijo de Jacob; según San Lucas (3:23), su

padre era Heli. Probablemente nació en

Belén, la ciudad de David del que era de-

scendiente. Pero al comienzo de la historia

de los Evangelios (poco antes de la Anunci-

ación), San José vivía en Nazaret.

Según San Mateo 13:55 y Marcos 6:3, San José era un

"tekton". La palabra significa en particular que era carpintero.

San Justino lo confirma (Dial. cum Tryph., lxxxviii, en P. G., VI,

688), y la tradición ha aceptado esta interpretación.

Si el matrimonio de San José con La Stma. Virgen ocur-

rió antes o después de la Encarnación aun es discutido por los

exegetas. La mayoría de los comentadores, siguiendo a Santo

Tomás, opinan que en la Anunciación, la Virgen María estaba

solo prometida a José. Santo Tomás observa que esta interpre-

tación encaja mejor con los datos bíblicos.

Los hombres por lo general se casaban muy jóvenes y

San José tendría quizás de 18 a 20 años de edad cuando se

desposó con María. Era un joven justo, casto, honesto, humilde

carpintero...ejemplo para todos nosotros.

V ENCUENTRO Y MISA LOS MIERCOLES EN LEE VINING. Esta Misa es la opción para quienes no pueden asistir a Misa en Domingo debido al trabajo.. Todos los Miércoles a las 7 p.m. Las reflexiones del V Encuentro serán los Miércoles a las 6 p.m.

V ENCUENTRO.- La Iglesia Católica en Estados Unidos ha lanzado un Plan de Trabajo Pastoral a nivel Nacional para preparar el V Encuentro Nacional Hispano que tendrá lugar el próximo año en Texas. Este trabajo comienza con la participación de cada Parroquia y cada comunidad de los Estados Unidos. Durante el tiempo de Cuaresma, Tendremos una sesión por semana en cada grupo de actividad pastoral o litúrgica. Te invitamos a que tomes parte de este trabajo integrándote en algún grupo pastoral, ya sea en el grupo de Oración, Matrimonios, Catequesis, etc.

COMENZAMOS EL NUEVO CURSO DE CONFIRMACION Si no te has inscrito, hazlo ya. Comunícate con Priscila Guerrero a la Rectoría, o deja mensaje con tu número telefónico. El nuevo curso es los Lunes a las 5 p.m. en la Casa Parroquial.

JUEVES EUCARISTICOS Y VIERNES DE VIA CRUCIS

DURANTE LA CUARESMA.

Todos los Jueves de Cuaresma a las 7:00 p.m.

tendremos una Hora Santa ante el Santísimo Sacramento

tanto en la Parroquia como en las Misiones al igual que

todos los Viernes de Cuaresma tendremos el rezo bilingüe

del Via Crucis a las 7:00 p.m. en la Parroquia y en las

Misiones.

Declaración del Obispo Blaire en la Manifestación de Únete a la

Resistencia en Sacramento el 15 de Marzo, 2017.-

¡Buenas Tardes a todos!

Hoy estamos aquí en Sacramento para

manifestarnos en solidaridad con nuestros hermanos

indocumentados que han sido perseguidos y maltratados.

Desde hace mucho que nuestro fallido sistema

migratorio necesita ser mejorado. Por mucho tiempo los

indocumentados han vivido en las sombras.

Desde hace mucho necesitamos una reforma que

de a los inmigrantes indocumentados la posibilidad de una

legalización con vías a una ciudadanía.

Como paso necesario, apoyamos completamente

la SB 54, el Acta de Valores de California, tanto como la SB

31 y la SB 54, Hacemos esto por la prisa de incrementar las

deportaciones sin reformar el sistema lo cual lleva a las

violaciones de los derechos humanos y hacer a un lado la

dignidad humana.

Hoy nos manifestamos públicamente como

testigos que acompañan a nuestros sufridos hermanos. Pero

no olvidemos el poder de la oración. Jesús nos enseñó a

amar a nuestros enemigos y orar por los que nos persiguen.

Oramos porque cambien su corazón. Oramos porque todo

es posible con la gracia de Dios.

Pero sobre todo que nuestra oración sea ¨el grito

de los pobres¨. Amén.

LENT MISSION IN LEE VINING.- "A Walk through the Mass" Bible study, Wednesdays starting March 15th for 5 consecutive Wednesdays, ending in Holy Week. Meet at David and Linda Dore's at 6pm (possibly the rectory if available) - any questions and to RSVP - call, text, email David or Linda 760-647-1055 dore@schat.net We will provide a light meal!

V ENCUENTRO.- The Catholic Church in USA is launching a National Pastoral Work in order to prepare a National Encounter in Texas on 2018. This work begins with every small community of every Parish in USA. During the Lent time, We will have one session per week as a manner of Lent Mission. The English Speaking group will be led by Maureena Duran Rojas. The day and time will be announced. For

more information, call Maureena: 760 937 3834. EUCHARISTIC THURSDAY AND STATIONS OF THE CROSS FRIDAY DURING LENT Every Thursday of Lent at 7:00 pm we will have a Holy Hour before the Blessed Sacrament at both St. Joseph’s Church and the Missions. The same goes for all the Fridays of Lent. There will be the bilingual prayer of the Stations of the Cross at 7:00 p.m. at St. Joseph’s Church and the Missions.

Remarks by Bishop Stephen Blaire at the Stand With Us Rally at the Sacramento State Capitol on Wednesday March 15, 2017

Good Afternoon Everyone! Today here in Sacramento we stand in solidarity with our immigrant neighbors who are without papers and are being unjustly targeted and vilified. For too long our broken immigration system has needed to be fixed. For too long undocumented people have been living in the shadows. For too long we have needed reform that gives immigrants without papers a path to legalization with an eye to becoming citizens. As one necessary step forward we strongly support SB 54, the California Values Act, as well as SB 31 and SB 6. We do this because the rush to increase enforcement and deportations without reforming the system only leads to human rights violations and disregard for human dignity. Today we stand in public witness to accompany our suffering brothers and sisters. But also let us not forget the power of prayer. Jesus taught us to love our enemies and to pray for those who persecute us. We pray that they will have a change of heart. We pray because all things are possible with the grace of God. But above all let our prayer be "the cries of the poor." Amen. MASS FROM MONDAY TO FRIDAY - At 7 am in the Rectory. Come to Mass and stay for

coffee and meet new friends after the Celebration.