"La unidad de nuestros pueblos no es simple quimera de los hombres, sino inexorable decreto del destino." Simón Bolivar

La Guillotina

Página 4

SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

JUEVES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Edición 447

Precio: $ 0.25

Web: www.elindependiente.com.sv Email: independiente_es@yahoo.com

Semanario de circulación nacional

Un periódico para el cambio social

El Independiente

Mareros golpistas

Nuevo libro

EEUU huye de Irak

La decisión tuvo lugarcuando se derrumba lapopularidad delpresidente BarackObama, el apoyo a lasguerras en Afganistáne Irak es cada vezmenor y los suicidiosde los soldadosestadounidenses crecensin cesar. Página 14

Ramiro, nombre de guerra del revolucionario salvadoreño José Luis Merino, y alentadospor su cautivadora locuacidad, los lectores podrán conocer significativos momentos dela vida política de El Salvador.

José Luis Merino (Ramiro Vázquez), miembro de la Comisión Política del FrenteFarabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y diputado al ParlamentoCentroamericano (PARLACEN). De 1981 a 1992 fue el jefe militar de las FuerzasArmadas de Liberación (FAL), del Partido Comunista de El Salvador (PCS). En 1992,tras la firma de los Acuerdos de Paz, asume la conducción del PCS cuando SchafikHándal pasa a ocupar la coordinación general del FMLN.

El libro de Ramiro estará disponible a partir de la primera semana de octubre, y serápresentado en el marco de la celebraciones del 30 aniversario de luchas y victorias delFMLN. Reserve el suyo en Distribuidora El Independiente al Tel. 2284-1045 Página 5

Realidad Nacional2 Un periódico para el cambio social

Director: Walter Raudales (walterraudales@hotmail.com)Editora: Indira PinedaRedacción: Miguel A Saavedra y Yacky VillaltaDiagramación: Arnoldo Henriquez (Diseñador gráfico)Caricaturista: Óscar RomeroCirculación: Cesar OrellanaVentas: Emely PinedaDistribución de libros: Ricardo OlivaEmail: independiente_es@yahoo.com. Página Web: www.elindependiente.com.sv

Dicen que dicen

Síguenos en:facebook.com/periodicoelindependiente

http://twitter.com/independientesv

La verdad en sus manos

Web: www.elindependiente.com.sv

El IndependienteUn periódico para el cambio social

NúmeroTel.: 2284-1045

El vicepresidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, secomprometió a trabajar por la liberación de los Cinco cubanospresos injustamente en EE.UU., al intervenir en la clausura delIII Congreso nacional de solidaridad con Cuba.

Sánchez Cerén destacó el ejemplo que esos jóvenes representanno solo para los cubanos, sino para otros pueblos del mundo y,en particular, para la juventud salvadoreña.

El vicemandatario también instó a todos los salvadoreños a

sumarse a la lucha por la paz y a frenar una guerra nuclear enel Oriente Medio, misión a la que ha convocado el líder de laRevolución cubana, Fidel Castro Ruz.

Además, les insistió en que, como aprendieron los cubanos deJosé Martí, los salvadoreños deben ver también en su Patria unreflejo de toda la humanidad, a la cual hay que defender.También denunció el bloqueo económico, comercial y financierode EE.UU. contra Cuba y convocó a sus compatriotas a salir alas calles a difundir la verdad sobre la nación caribeña.

Vicepresidente Sánchez Cerénrespalda liberación de los Cinco

Choque de poderestrampa de la derecha

Divide y vencerás es una antigua expresión dela sabiduría popular que sugiere la reducciónde un problema complejo a otros más simplespara encontrar la solución a partir de su partemás débil o más fácil, hasta llegar a lo másdifícil. En política se aplica de forma analógicay consiste en generar la confrontación entre lasfilas del contrario y entres las de sus aliados,para que en batallas decisivas se encuentre débily con seguridad poder derrotarlo con el esfuerzomínimo necesario.

La estrategia divide y vencerás, no esmonopolizada por alguno de los contendientes,cualesquiera de ellos la puede aplicar; locontrario a dicha estrategia es la unidad, launificación de fuerzas, la aplicación de unacorrecta y efectiva política de alianzas, de lacual tampoco ninguno de los contendientes esdepositario absoluto.

Tanto la derecha como la izquierda conocen deestas estrategias, las aplican y las siguenaplicando, ahora, frente a la situación inéditagenerada por fallos de la Sala de loConstitucional que promueven cambios en elsistema político de El Salvador, surgen vocescomo la del anticomunista Mauricio GutiérrezCastro, atizando el fuego para confrontar a losórganos judicial y legislativo.

De igual forma, surgen voces virulentas en losmedios de comunicación afines al partidoARENA, para confrontar al ejecutivo con eljudicial, por el fallo que declaró inconstitucionallas transferencias de fondos del presupuestonacional realizadas sin el concurso del órganolegislativo.

Lo peor que podrían hacer los Presidentes delos órganos fundamentales del gobierno, elejecutivo, el legislativo y el judicial es caer enla trampa de recriminarse entre si o a tratar dehegemonizar políticamente, pues con ello ledarían pretexto a los golpistas areneros de lanzaruna "cruzada patriótica para salvar el país, pararescatar la seguridad jurídica" con acciones dehecho al estilo hondureño.

Insistimos, no debe caerse en la trampa delchoque de poderes que promueve la derecha ymás bien, las fuerzas democráticas de avanzadano deben ver en los fallos de la Sala de loConstitucional un peligro para el sistema departidos, sino una oportunidad para avanzar enla reforma política de El Salvador. ¿Cómo lovan hacer?, Bueno, eso es parte de su creatividady de su capacidad transformadora.

VIERNES 26 DE MARZO DE 2010 Un periódico para el cambio social 3Opinión

EDITORIALFrase para meditar

Terror legal y criminal seunen contra los migrantes

A la criminalización de los migrantes porparte de gobernadora de Arizona, JanBrewer, que obliga a la policía estatal aidentificar y detener personas a partir desu aspecto latino o de "dudas razonables"de que puedan ser inmigrantes ilegales,ahora se suma el terror que genera lamasacre indiscriminada de dichaspersonas en tránsito, por parte de bandasorganizadas que explotan al extremo lanecesidad de sobrevivir de miles de latinosque al no encontrar oportunidades en suspaíses de origen se lanzan a la aventurade buscar el sueño americano.

La masacre de más de 70 latinos, entrelos que se incluyen al menos 12salvadoreños, ocurrida en Tamaulipas,México, es la culminación de la cadenade vejámenes que los migrantes sufren ensu riesgoso camino hacia los EstadosUnidos, en cuyo trayecto, son víctimas deextorsiones, secuestros, abusos sexuales,torturas y trabajos denigrantes, hechosque en su mayoría han sido ocultados yquedado en la impunidad, por laprotección de estructuras oficialesinfiltradas y controladas por el crimenorganizado.

La masacre de Tamaulipas y otros hechosde violencia política que sacuden lasociedad mejicana, exponen el drama quese vive en América a causa de un sistemacapitalista fallido que no ha sido capazde desarrollar en lo mínimo lascondiciones para que los americanos, queno son sólo los gringos, vivamos sin laangustia que provoca la escasez, lainseguridad pública, el desempleo, el altocosto de la vida y la falta dereconocimiento a los valores humanos dela persona, a fin de superar aquello deque tanto tienes, tanto vales.

Es imperioso que se ponga en prácticauna estrategia de los latinos para evitarque se convierta en algo natural que losdeportados regresen en cajones o bolsasnegras. La realidad es que somosprotagonista de una guerra sin cuartelentre una minoría que se enriquecenilícitamente y una mayoría que cada díaaumenta en tamaño y pobreza a causa delvoraz salvajismo de un capitalismo quemargina, corrompe, empobrece y masacra,combinando leyes xenofóbicas con elengendro de estructuras del crimenorganizado, formando un frente comúnen contra de los inmigrantes.(Radio Maya Visión)

La contaminación informativaAdolfo Pérez Esquivel

La vida de los pueblos está sometida a losimpactos ambientales, a la contaminaciónauditiva y visual de la palabra y las ideas,es imponer el monocultivo de las mentes.Los avances tecnológicos se utilizanmuchas veces, para el control de losmedios de comunicación y así condicionary manipular a los pueblos. Ningún medioinformativo es aséptico, pero debenbasarse en la ética y valores al serviciode los pueblos y no servirse de los mismos.Una de las grandes conquistas de las luchassociales fue la libertad de prensa, elderecho de informar y ser informado, perolos grandes monopolios económicos,ideológicos y políticos que controlan losmedios de información han matado lalibertad de prensa y quieren confundirlay reducirla a la libertad de empresa y noson sinónimos.

La contaminación de la palabra y lapropaganda mediática han llegado a talextremo que no permite ver con claridaddonde está la veracidad informativa. Laética y búsqueda de la verdad estánausentes y prevalece la distorsión de larealidad. La CNN es el ejemplo de esacontaminación que sufren los pueblos. Suaccionar en Irak es y fue para justificar laguerra, y difundir que ese país poseíaarmas de destrucción masiva. Algosemejante están armando actualmentecontra Irán y otros países; y por otra parteocultan las masacres y asesinatos de niñosy población en Irak y Afganistán, dondelos que dicen defender la "democracia",se dedican al saqueo del patrimonio delpueblo iraquí, e implantan centros detorturas llevando a esa región destruccióny muerte. Se los acusa de "terrorismoislámico", cuando los verdaderosterroristas son los torturadores y asesinosque invadieron esos países, violando losderechos humanos y derechos de lospueblos y todas las convencionesinternacionales.

Los grandes monopolios informativos deEuropa, EEUU y América Latina estánen una fuerte campaña internacional paraatacar y desprestigiar a gobiernos comoel de Hugo Chávez, en Venezuela,acusándolo de tirano y de todos los males;ignorando en sus olvidos intencionados,que Chávez es de los pocos presidentesque se presenta a elecciones y el pueblolo re-elige, por sus políticas sociales ytrabajo en bien de los sectores máspostergados.Otro blanco mediático de esa campaña dedesprestigio es el presidente Evo Morales,de Bolivia, quien debe soportar la campañay acción de los medios concentrados decomunicación, contra un gobierno que habuscado la integración y vida de los

pueblos en un país pluricultural y nacionaly ha tocado a los intereses económicos ypolíticos que siempre dominaron enBolivia. Las campañas mediáticas de losgrandes monopolios informativos estándirigidas a la contaminación mental quedebilite a los gobiernos progresistas. Através del tiempo vemos que lo mismoocurre con Fidel Castro y el gobiernocubano; 50 años de resistencia y asombroen el mundo sobre los avances y capacidadde su pueblo, sus programas de salud,educación y lucha contra el analfabetismoy la pobreza.

Lo evidente es que Cuba es un pueblosolidario con otros pueblos másnecesitados y los hechos hablan por simismos. Desde hace mucho tiempo, antesdel terremoto que asoló a Haití, Cubaenvió médicos, educadores, técnicos paraapoyar y trabajar solidariamente junto alpueblo haitiano, víctima de la pobreza,marginalidad, violencia social y estructuraly de los desastres naturales.Estados Unidos, como respuesta a lasnecesidades del pueblo haitiano, envió 20mil soldados para controlar y someter alpueblo. Pero de esto no se habla, laintencionalidad de las campañasperiodísticas es estar al servicio de losintereses económicos y políticos de lospoderosos para someter a los pueblos.Muchas acciones solidarias y hechospositivos son ocultados por los mediosinformativos. La presidenta CristinaFernández Kirchner en su viaje a Europa,señaló, la crisis vivida por esos países ysugirió no aceptar la receta del FMI y delBM, advirtiéndoles las gravesconsecuencias sobre la vida del puebloargentino y la crisis financiera.

La soberbia de los grandes medios decomunicación europeos se refirieron enforma despectiva y hablan de "esa señoraque nos quiere enseñar que debemoshacer". Sería bueno y saludable quepresten atención a los consejos de lapresidenta quien solidariamente les hatendido la mano.He hecho público y sostengo que la Leyde Medios Audiovisuales sancionada porel Parlamento es necesaria, ya que permiteromper el control de los monopoliosinformativos y generar el pluralismoperiodístico, y recuperar la libertad deprensa. La reacción de las corporaciones,como el Grupo Clarín, han desatado unacampaña virulenta contra el gobiernoacompañada por la voracidad de unaoposición sin ideas, que busca únicamentegolpear al gobierno y que tienen todos losmedios a su disposición, como la pitonisaque anuncia toda clase de catástrofes, sindiferenciar los aportes y avances delgobierno, y señalando solamente suserrores y magnificados. Es preocupante

para la vigencia democrática del país.Con el tema Papel Prensa, empresamonopólica, se hace necesario investigarel accionar de la dictadura militar y aquienes han favorecido. La familia Graiverfue sometida a secuestros, torturas, cárcely muerte, y le fueron apropiados susbienes. El gobierno argentino ha iniciadouna investigación para determinarresponsabilidades. Maniobras similares aPapel Prensa, utilizó la dictadura militarpara apropiarse de las empresas y recursosde los hermanos Iaccarino, víctimas de laviolencia y la impunidad de esos años.

Al mismo tiempo, el gobierno, y lo heseñalado en reiteradas oportunidades, nosabe y no quiere dialogar; es un gobiernode confrontación y agudización de losconflictos, se mueve con mucha soberbiay poco sentido político para resolver losproblemas del país, a eso se suma laspolíticas provinciales de los señoresfeudales, que hacen lo que quieren y nolo que deben, y están llevando a lasprovincias a su desintegración, social,cultural, política y económica. Una cosaes el federalismo que comparte laintegración y un proyecto de país y otrael feudalismo que lleva la desintegraciónnacional.

La política neoliberal que impulsa elgobierno no se ha modificado desde elmenemismo que tanto daño hizo al país.Por el contrario se ha profundizado porqueuna cosa son los discursos progresistas yotra la realidad. El problema político yeconómico del gobierno y la SociedadRural Argentina, no son muy diferentes,simplemente la disputa está en quien sequeda con la parte mayor de la torta. Bastatener presente que el gobierno no hacenada para frenar los daños ambientales ylos agro-tóxicos, ni la explotación de lamegaminería con su desastres y dañospara la salud de las poblaciones y suseconomías regionales y familiares.

Por otra parte debemos tener presente queel gobierno, en sus contradicciones, haavanzado en diversos campos sociales.Sería importante para el país que lasfuerzas progresistas, opositoras al gobiernopresenten alternativas al modeloimperante, en lugar de desgañitarse concríticas que no van a ningún lado.Los desafíos son enormes y se necesitareprensar el país, generar un nuevocontrato social que permita avanzar en laconstrucción democrática y la vigenciade los derechos humanos en su integridad.La libertad de prensa permitirá mayorconciencia crítica y el fortalecimiento devalores éticos, sociales, culturales ypolíticos. Superará la contaminacióninformativa y así poder repensar el paísque queremos.

"La unidad de pensamiento, que de ningún modo quiere decir laservidumbre de la opinión, es sin duda condición indispensable deléxito de todo programa político."

José Martí, pensador, diplomático, político, periodista, filósofo, poetay escritor cubano, máximo símbolo de las aspiraciones cubanas deindependencia. (La Habana, Cuba, 1853 - Dos Ríos, Cuba, 1895)

Orestes David Ortez QuintanarAbogado y Notario

Carnet 6343

Escribo esta guillotinadespués de meses de ausenciano por autocensura ni cosaparecida, he tratado de darun compás de esperaconfiando en la buena fe delos actores políticas pero losucedido el día martes hapasado la línea de loaceptable.

Qué casualidad que aparece un paroa días de encontrarse dineros dedudosa procedencia. Un paro detransporte, que casualidad quedespués de una masacre perpetuadapor narcotraficantes para disminuirlas migraciones, que casualidad quedesde las cárceles hay tambiénrebeldía de los llamados mareros,quien no quiere ver que no vea peroque no argumente que no tiene ojos.

La estabilidad política del país estáen riesgo y lo más preocupante esque parece que nadie en la clasepolítica ha leído historia al menosde manera crítica. Este país separece cada vez más a Chile, en1973 donde el fascismo planteasabotear y destruir cualquiervestigio de gobierno de izquierdaborrándolo de tal manera que anadie se le vuelva ocurrir talexperimento en el país.

Parece irónico pero ahora elinstrumento armado del fascismoson los más pobres y másdesgraciados de este país: losllamados mareros, sí ellos son losgolpistas, la coartada útil de laderecha para aparecer comoempresarios (o lobos) asustadoscomo Daboub y llamar como lodijo don Catalino Miranda alejército a imponer el sacrosantoorden colonial del país. Las marasson las SS de este país.

Lo más grave es sin embargo quesabiendo tales peligros y tales crisisel mandatario toma la decisión deviajar a verificar la reinscripción alTPS lo cual es importante pero nourgente, al menos debiópronunciarse desde Estados Unidospor escrito tal y como lo hizocuando era presidente electo desdeBrasil para desautorizar personas.

Cualquier decisión que tome elpresidente en funciones en estemomento por razones morales ypolíticas no debe ser revocadapresidente porque sería increíblepensar que los servicios deinteligencia no le informaron.

Sánchez Ceren sin embargo debiópronunciarse por cadena nacionalanoche mismo para darnos

tranquilidad a los ciudadanos, saliral encuentro del pueblo comopolítico de izquierda porque es elpueblo la sociedad organizada quiendebe resolver este cataclismodelincuencial, comprendo que elpresidente de quien he sostenido esun hombre de centro izquierda bienintencionado no quiera salir alencuentro del pueblo pues su mismaformación intelectual no haceproclive a ello.

Estos sucesos sin embargo nopueden quedar impunes ni pasardesapercibidos pues en el gobiernode la Unidad Popular una cosa llevoa la otra y así sucesivamente hastael golpe d estado, primero fue lainflación, la seguridad, la escasez,y como eso no funciono pasaron ala conjura a probar los tanquetazoshasta que se dio el golpe de estado.

Guardando las distancias históricasChile no es nuestro país, pero estepuede ser el comienzo de ladesestabilización a un gobierno quecon sus aciertos y sus errores almenos ha abierto la esperanza y eldebate de que el país puede serdiferente, cuando ustedes vieronlectores a diputados de derechapidiendo rebajas de cualquier tarifa?Eso es porque se están quedandosolos y saben que eso implicamenos votos y por ello han atacadoa la Sala de lo Constitucional y porello la desesperación puedellevarnos a situaciones como lapresente.

Señores presidentes y señoresdiputados desde este humildeespacio y desde este humilde medioles pido que tomen las medidaslegales pertinentes para resolver el

problema de la prevención bajo lossiguientes puntos:

- Suspender las garantíasconstitucionales en las áreasneurálgicas de la delincuencia porun período transitorio de tiempo yen zonas delimitadas.

- Decretar la emergenciapenitenciaria y reformar lalegislación penitenciaria para quelos jefes del crimen organizadossean trasladados a cuarteles conmedidas de máxima seguridadpenitenciaria.

-

Juzgar determinados delitoscometidos por menores comoadultos es decir reformar la ley delmenor infractor.

- Autorizar a que los juzgadores atodo imputado por ser pandillero ypor tales delitos no se les otorguenmedidas sustitutivas.

Eso les va a permitir darle dientesa la llamada ley anti pandillas lacual sino es así pasará a la historiacomo la triste ley de emergenciacontra la delincuencia de hace 15años esta es mi modesta propuesta.El país no da para más y es la única

forma de decirle no al golpe deestado ni a la guerra civil que dichosconspiradores han puesto sobre eltapete pues caso contrario lasociedad también puede tomar lostristes caminos de laautocomposición. Ustedes tienenla palabra.

El término televisadoNo aparece en el DRAE ni en el Panhispánico; sin embargo, televisivo dice:"perteneciente o relativo a la televisión. || 2. Que tiene buenas condicionespara ser televisado". El diccionario Alkona precisa: televisado "lo trasmitidopor televisión". Por su sentido, se refiere a un hecho consumado.

Lo que "sirve para educar" -vale decir métodos, medios, experiencias...- no es educacionalsino educativo, a pesar de que educativo, -a -"perteneciente o relativo a la educación","que educa o sirve para educar"- y educacional -"perteneciente o relativo a la educación"- pueden funcionar como sinónimos en determinados contextos. Mientras que educativotiene un sentido más concreto, más restringido, educacional se refiere más a lo institucional.

La Guillotina4 Un periódico para el cambio social

Nuestro Idioma

Sabías que... Por Nelson Valle1) Sabías que��Ocho de las diez ciudades más pobladas del mundo se encuentran enzonas sísmicas, estas urbes son: Tokio, México, Nueva York, Mumbai, Nueva Delhi,Shanghai, Kolkata y Yakarta, que albergan a más de 161 millones de personas.2) Sabías que�..7 millones y medio de kilómetros cuadrados es lo que mide el bosquemás grande del mundo ubicado en Siberia Rusia.3) Sabías que��Orangután significa hombre del bosque en indonesio.4) Sabías que��Estados Unidos y Gran Bretaña marcharon a la guerra en Irak, sin elapoyo de la ONU, bajo la excusa de la existencia de un arsenal de armas de destrucciónmasiva que supuestamente poseía el gobierno de Hussein. Estas armas nunca fueronencontradas a casi de 8 años de la invasión.

Mareros golpistas�Parece irónico peroahora el instrumentoarmado del fascismoson los más pobresy más desgraciadosde este país: losllamados mareros.Sí ellos son losgolpistas, la coartadaútil de la derechapara aparecer comoempresarios (olobos) asustadoscomo Daboub yllamar como lo dijodon CatalinoMiranda al ejércitoa imponer elsacrosanto ordencolonial del país.Las maras son lasSS de este país�.

Realidad Nacional Un periódico para el cambio social 5

Revelaciones de un líder revolucionarioRamiro, nombre de guerradel revolucionariosalvadoreño José LuisMerino, y alentados por sucautivadora locuacidad, loslectores podrán conocersignificativos momentos dela vida política de ElSalvador.

No se hacen concesiones: rasga laepidermis de la historia de la nación,disecciona el presente y esbozauna estrategia hacia el futuro. Conun estilo franco e incisivo seentrelazan relatos, anécdotas,testimonios y análisis políticos, enun texto que transmite infinidad demensajes a un diverso espectro depúblicos.

Esta edición de Ocean Sur emanade la solidaridad con ese puebloheroico, del tributo a los que ya noestán y del homenaje a aquellas yaquellos que como Ramiro entregansu vida en cada amanecer por losideales de la revolución.

José Luis Merino (RamiroVázquez), miembro de la ComisiónPolítica del Frente Farabundo Martípara la Liberación Nacional(FMLN) y diputado al ParlamentoCentroamericano (PARLACEN).De 1981 a 1992 fue el jefe militarde las Fuerzas Armadas deLiberación (FAL), del PartidoComunista de El Salvador (PCS).En 1992, tras la firma de losAcuerdos de Paz, asume laconducción del PCS cuando SchafikHándal pasa a ocupar lacoordinación general del FMLN.

El editor del libro, RobertoRegalado, politólogo y diplomáticocubano. Profesor del Centro deEstudios Hemisféricos y sobreEstados Unidos de la Universidadde La Habana (CEHSEU), editorde la revista ContextoLatinoamericano y de la colecciónhomónima de Ocean Sur. Es autorde América Latina entre siglos:dominación, crisis, lucha social yalternativas políticas de la izquierda(2006), Encuentros y desencuentrosde la izquierda latinoamericana:una mirada desde el Foro de SaoPaulo (2008)

¿Quién es Ramiro?Ramiro Vázquez es una figuraconocida por todo el pueblosalvadoreño, por gran parte de laizquierda latinoamericana y de otrasregiones del mundo y, por supuesto,también por los servicios especialesde los Estados Unidos. A Ramirose le distingue, en primer lugar, porhaber sido el jefe militar de lasFuerzas Armadas de Liberación delPartido Comunista de El Salvador,una de las cinco organizacionesintegrantes del Frente FarabundoMartí para la Liberación Nacional,el cual desarrolló la lucha armada

revolucionaria desde finales de1980 hasta finales de 1991, y apartir de 1992 se transformó enpartido político legal.

De la etapa de la guerra, a Ramirose le recuerda como símbolo dela efectividad y espectacularidadde las operaciones especiales,rurales y urbanas, desarrolladas porlos combatientes de las FAL, entreellas, la retención, negociación ycanje, en 1985, de la hija delpresidente José Napoleón Duarte.En el período de lucha legal delFMLN, resalta por haber asumidola conducción del PCS cuando, trasla firma de los Acuerdos de Paz,Schafik Hándal pasa a ocupar lacoordinación general del FMLN.Tras la conversión del Frente en unpartido unificado, sobresale comouno de los líderes de la CorrienteRevolucionaria Socialista.

La derecha salvadoreña y quienesabandonaron las filas del FMLNpara someterse a ella, intentanpresentar a Ramiro como unpersonaje misterioso y enigmáticoque tras bastidores mueve los hilosde una tenebrosa trama política.Los combatientes de las FAL y delas otras organizaciones del FMLNcon las que realizó accionesconjuntas, los campesinos de laszonas donde operó, y todos loshombres y mujeres con quienes harealizado trabajo político durantelos últimos 18 años, ven en Ramiroal compañero sencillo, afable yhumano.

Sobre el libro

Es poco frecuente encontrar en uncuerpo de ideas la combinación detres elementos que tienden a

excluirse entre sí: primero, unenfoque ideológico explícito,directo, abierto, duro, sinconcesiones ni "guiños de ojo";segundo, un conjunto de contenidosque son de interés para las fuerzasde todo el espectro político y paratodos los sectores sociales de unpaís, El Salvador, y de una regióndel mundo, América Latina, sinimportar la coincidencia o ladiscrepancia que cada una de esasfuerzas políticas y cada uno de esossectores sociales tengan con lasideas del autor; y, tercero, serameno, agradable y cautivante. Nosolo me atrevo a asegurar que enestas páginas se combinan esoselementos, sino también que sulectura es obligada para todas lascorrientes de la izquierda, el centroy la derecha salvadoreñas, y demucho interés y utilidad paraquienes tratamos de analizar ymodelar la ruta de los gobiernos deizquierda y progresistas que, desdefinales de la década de 1990, ocupanun creciente espacio en el mapapolítico latinoamericano.

El primer atractivo de este libro esla persona que se comunica con loslectores y las lectoras, Ramiro, jefemilitar de las Fuerzas Armadas deLiberación (FAL), del PartidoComunista de El Salvador (PCS),miembro del Frente FarabundoMartí para la Liberación Nacional(FMLN), que alcanzó notoriedadpor las operaciones especialesrealizada durante la guerra (1981-1991). Devenido uno de losprincipales líderes de la CorrienteRevolucionaria Socialista delFMLN, tanto la derecha como laspartes blandas escindidas del mismohan pretendido presentarlo comouna figura sombría, tenebrosa y

enigmática. De ahí la sorpresa delos políticos de centro y derecha,los empresarios, los diplomáticosy los funcionarios de organismosinternacionales que llegan aconocerlo personalmente, cuandodescubren que tras el rigor, lalaboriosidad y la disciplinacaracterísticas de sus altasresponsabilidades, hay unsalvadoreño de pura cepa,dicharachero y bonachón, que sedistingue por su extraordinariacalidad humana.

El segundo atractivo de esta obraes el tema que en ella se aborda. Laexperiencia de la organizaciónpolítico-militar latinoamericana que,a tono con el cambio de épocaocurrido en el mundo entre finalesde los años ochenta y principios delos noventa del pasado siglo, logródesarrollar el más exitoso de losprocesos negociadores de conflictosrealizados en aquel momento,transformarse en partido político yconvertir su acumulado político-militar en potencial político-electoral, hasta el punto de contarcon el control de 96 alcaldías, conuna bancada de 35 diputados ydiputadas -que es la más numerosade la actual Asamblea Legislativa- y haber logrado el triunfo de suscandidatos la presidencia y a lavicepresidencia de la República enlas elecciones de 2009.

Biografía, historia, relatos,anécdotas, análisis políticos yconceptos programáticos seentrelazan en un texto que transmiteuna gran diversidad de mensajes auna gran diversidad de públicos.

A los y las dirigentes, a losfuncionarios y las funcionarias queejercen cargos públicos, a lamilitancia y a las bases sociales delFMLN, Ramiro les reitera que notiene sentido que su partido sea unomás, que su única razón de ser esseguir siendo un partidorevolucionario; que ladesideologización no tiene vidapropia, sino como forma de asumirla ideología de la derecha; que eldebilitamiento estructural delFMLN tampoco tiene vida propia,sino como forma de fortalecer a laderecha; que el abandono de launidad de acción tampoco tienevida propia, sino como forma derenunciar a forjar el poder popularnecesario para realizar lastransformaciones políticas,económicas y sociales que ElSalvador, América Latina y el restodel mundo demandan con urgencia.Al gobierno actual lo define comode unidad nacional y de transicióny, a la alianza que lo hizo posible,la compara con el "10 para el peso",es decir, con los 10 centavos que lefaltaban al niño para reunir el pesoque costaba la entrada al cine, eneste caso, el "10 para el peso"destinado a neutralizar la oposiciónde sectores que podían obstaculizarel objetivo estratégico que el FMLN

se propuso en las elecciones de2009: desplazar a ARENA delgobierno.

A los obreros, campesinos,profesionales, intelectuales,estudiantes, mujeres, indígenas,religiosos y otros los invita aorganizarse, a construir un potenteentramado de movimientos socialesque sirva de base de sustentaciónde la joven y aún imperfectademocracia salvadoreña, a serprotagonistas principales del nuevosistema de alianzas políticas ysociales que el FMLN construyepara ganar más terreno en loscomicios legislativos y municipalesde 2012, y para acudir a laselecciones de 2014 con candidatoo candidata presidencial del partido,y candidato o candidatavicepresidencial que represente ala sociedad, de preferencia, a lossectores religiosos.

La crisis de ARENA, partidoconstruido desde el gobierno,heredero de las prácticas fascistasy genocidas de los escuadrones dela muerte, no solo la atribuyeRamiro a la política neoliberal,privatizadora y desnacionalizadora,ejecutada por toda la derechalatinoamericana en las últimasdécadas, sino también al saqueo ya la corrupción practicados por losgobiernos de ese partido, todos loscuales incumplieron el pactofundacional de que fuese uninstrumento de defensa de losintereses de la oligarquíasalvadoreña en su conjunto. Noobstante, aclara que la derrota y lafragmentación de ARENA nonecesariamente implican la derrotay la fragmentación de la derecha.Pero, si el FMLN y los sectores queformarán la alianza de izquierda decara a las elecciones de 2012 y2014, logran atraer a losempresarios privados afectados porla reestructuración neoliberal y lavoracidad de los "piratas cuchilloen boca" que gobernaron el país enlos últimos años, para sumarlos ala tarea de producir riqueza enbeneficio de toda la sociedad, laderrota de la derecha estarágarantizada.

Este libro nació como resultado detres días de conversaciones,sostenidas entre Ramiro y yo, enSan Salvador, en abril de 2010, ycobró forma tras cruzar el MarCaribe, aterrizar en mi Isla ycomenzar a convivir con el calordel verano habanero. Su autor esRamiro. Aquí se sintetizan su vida,sus valores, sus principios, susideas, y su visión del pasado, elpresente y el futuro de El Salvadory del FMLN.

Sirva mi modesta contribucióncomo homenaje a la memoria deSchafik, a la obra revolucionaria deRamiro, y al Frente FarabundoMartí para la Liberación Nacional.

Comandante Ramiro

ABOGADO Y NOTARIO

Procesos Judiciales PolíticosNegociaciones - Conflictos Laborales

www.luismarioperez.com

6 Un periódico para el cambio social Realidad Nacional

Lic.Miguel Angel Flores DurelLicda. María Elena Fermán Flores

Lic. Roberto Carlos FermánEspecialidad en: Defensa Penal, Acusaciones particulares(Querellas), Casos de Familia.

Abogados Consultores

Telefax: 2225-5305. Teléfono: 2517-0724Celular: 7741-3332, 7047-0235Email: durelfermanabogados@yahoo.comWeb: www.durelabogados.com

Dr. Guillermo Mata Bennett

PEDIATRA

HOSPITAL INSTITUTO DE OJOSSegunda planta, número 39, Colonia Médica

Tels. (503) 2226-6222 conmutador, ext. 236 y 2225-3289 clínica.

Atención de niños y niñas

Dr. Douglas A. Soler

Post-Grado Hosp. Italiano Bs-Argentina

Medicentro La Esperanza Edif. �D� No. 119, 25 Av. Nte. y 25 C.P., San Salvador,Tel.: 2225-2625 Frente a Fedecrpedito, E-mail:douglassoler@navegante.com.sv

ORTOPEDIA Y TRAUMATOLOGIA

CONSULTASLunes a Viernes 9:00 a 12:00 m. y 3:00 a 7:00 p.m.

Sábado 9:00 a.m. a 1:00 pmTel./fax: 2225-1873, Cita Clpinica: 2225-2625

EMERGENCIASCelular: 7885-2223

Dr. Rafael Vásquez Flores

GINECOLOGO OBSTETRA

Condominio Médico NPlanta Principal, Local N° 7,Boulevard Tutunichapaentre Condominio Médicoe Instituto de Ojos

TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFERTIL

Tels. Resid: 2273-5672Clínica: 2226-9179

2226-0784Ext.: 16

Tel. Emergencias: 2226-3313

Teléfonos:Celular: 7718-4327email: gilbertogv12@yahoo.com

Abogado y Notario

Solicite sus servicios.

Ventas Teléfonos: 2284-1045

El 19 de agosto el PresidenteObama nombró a María del CarmenAponte como la nueva embajadorapara El Salvador. Obama anuncióla designación de la nuevafuncionaria durante el receso (lasvacaciones) del Senado, superandoun bloqueo de su nombramientoencabezado por unos senadoresrepublicanos incluyendo JimDeMint de Carolina del Sur. Lanueva embajadora desempeñará elcargo hasta enero de 2012, cuandotendría que ser nombrada otra vezy aprobada por el Senado.

Aponte es una abogada dedescendencia puertorriqueña yantigua directora (2001-2004) dela Administración de AsuntosFederales de Puerto Rico enWashington, DC. También ha sidoparte de las juntas directivas delConcejo Nacional de La Raza(NCLR), el Fondo Puertorriqueñopara la Defensa Legal y laEducación (PRLDEF) y laUniversidad del Distrito deColumbia.

En julio del año pasado, despuésde consultar con nuestros aliadosen El Salvador y con organizacionesde salvadoreños en los EEUU,CISPES propuso un criterio para elnuevo embajador o la nuevaembajadora en El Salvador.Considerando que: "dado laimportancia inmensa de lapoblación salvadoreña en losEEUU, el nuevo embajador o la

nueva embajadora debe estardispuesta a trabajar en favor de losderechos de inmigrantes�" Es emocionante que por fin elgobierno estadounidense hanombrado a una mujer bilingüecomo la nueva embajadora para ElSalvador, especialmente alguiencomo Aponte, quien por medio desu trabajo con el NCLR y otrasorganizaciones ha abogado por losderechos de latinas y latinos. ElSalvador está viviendo una crisiseconómica y social muy grave

debida, en parte, al ataque contrainmigrantes en los EEUU, y unaembajadora comprometida con losderechos humanos y civiles de lasy los inmigrantes y sus familias, esun cambio agradable y necesario.

Las autoridades de Cancilleríaconsideran a Aponte, una mujersensible ante las necesidades de lacomunidad hispana y conocedorade Centroamérica. El gobiernosalvadoreño espera trabajar con lanueva embajadora en todos los

temas de la agenda bilateral, asícomo, para ensanchar las excelentesrelaciones establecidas con la CasaBlanca, el Congreso y el pueblo delos Estados Unidos.

El nombramiento de Apontetambién crea la oportunidad dedestituir de cargos a los funcionariosactuales de la Embajada, nombradospor embajadores anteriores queadoptaron posiciones paternalistas,intervencionistas y agresivas haciaEl Salvador. Esperamos ver un

cambio de actitud de la nuevaembajadora y su personal, a unaactitud de apertura, sinceridad yrespeto.

Sin embargo, estamos conscientesde que la Embajadora Aponte va aestar trabajando para elDepartamento de Estado de losEEUU, que hasta la fecha no hademostrado la nueva actitud de"respeto mutuo" con AméricaLatina, que fue prometida por elPresidente. Tal vez, el ejemplo másevidente es el apoyo continuo parael régimen de Pepe Lobo, despuésdel golpe de estado en Honduras.Además la crisis de derechoshumanos de las y los inmigrantesno va a terminar mientras los EEUUsiga imponiendo el modeloneoliberal en todo el hemisferio, lamilitarización de la seguridadpública y las fronteras, y laprivatización de las cárceles.

Las acciones de la EmbajadoraAponte dirán si su nombramientorepresenta un cambio real, en unaembajada que históricamente haintervenido en los asuntos internosde El Salvador, con resultadosdevastadores para el pueblosalvadoreño. Exigimos a la nuevaEmbajadora que acabe con estahistoria y que fundamente susiniciativas en los principios derespeto hacia el pueblo salvadoreñoy de reconocimiento de laautodeterminación y la autonomíadel pueblo salvadoreño.

CISPES espera que nueva Embajadora de losEEUU en El Salvador trabaje por los inmigrantes

Realidad Nacional Un periódico para el cambio social 7

Indira Pineda

El próximo 12 de septiembre, secumplen doce años deencarcelamiento de cinco cubanos, "Los Cinco", acusados deterrorismo por el gobierno deEstados Unidos, pero que, para elgobierno cubano, sus familias yamigos, el único delito fue enfrentarel terrorismo que desde la Floridase ejerce sobre Cuba.Los Cinco Héroes Cubanos,Antonio Guerrero Rodríguez,Fernando González Llort, GerardoHernández Nordelo, RamónLabaniño Salazar y René GonzálezSehweret, fueron detenidos por elFBI en 1998, ya que el gobiernoestadounidense los acusó de trabajaren su territorio al servicio de lainteligencia de Cuba. El procesoinició dos años después en la ciudadde Miami y finalizó siete mesesdespués, en junio de 2001.

El Independiente, entrevistó durantesu visita a El Salvador a RosaAurora Freijanes, esposa deFernando González Llort, quien consu voz pausada y serena perosegura de la inocencia de su esposo,afirmó sentirse sorprendida por elnivel de solidaridad que en el paísexiste sobre Cuba y su revolución,"sabíamos que había solidaridad enEl Salvador pero no éramos capacesde mediar cuán grande era".

- ¿Cuál ha sido su percepciónsobre la solidaridad internacionalen el ámbito latinoamericanorespecto al caso de Los Cinco?Este ha sido un apoyo en el cual sehan concentrado todas las familiasde Los Cinco. Somos 5 familias enfunción de la liberación de loscompañeros: sus madres, nosotrassus esposas, sus hijos, los padres,el día a día, creando nuevasiniciativas.América Latina, por supuesto, porla cercanía, por el idioma, pormúltiples razones, por nuestrapropia historia, fue de los primerosen sumarse por la lucha de LosCinco. Hay países donde seorganizan una vez al mes para hacerun evento, que bien puede ser unamarcha, puede ser una demostraciónfrente a un consulado, que puedeser incluso a veces en un parque yhacer un espacio para denunciar,para educar a las personas que noconocen del caso, eso es lofundamental en estos momentos.

- ¿Qué se está pidiendo algobierno de Estados Unidosrespecto a la liberación de LosCinco?Estamos muy necesitados de unllamado a la cordura del presidenteObama, porque él puede ejercer el

derecho presidencial que le otorgala potestad de firmar la liberaciónde Los Cinco. Distintos presidenteslo han hecho.Obama incluso retiró cargos paraunos ciudadanos israelitas hará unosmeses, quizá un año. Son derechosconstitucionales que asisten alpresidente y nuestro reclamo es queya es hora que sean liberados, el 12de septiembre se van a cumplir 12años de encarcelamiento a cincohombres cuyo único delito fueenfrentar el terrorismo que desdela Florida se ejerce contra Cuba,terrorismo que ha cegado la vidade más de 3 mil cubanos y hadejado imposibilitados a más de 2mil.

- ¿Qué negociaciones ha habidocon Estados Unidos para que seagilice el proceso?En el viaje que hizo nuestropresidente Raúl Castro a Brasil,hace aproximadamente un año, quepúblicamente le dijo al presidenteObama, que Cuba estaba dispuesta a sentarse a hablar con el gobiernode Estados Unidos sobre cualquiertema, pero con respeto a nuestrasoberanía e igualdad decondiciones, estaría incluído el temade Los Cinco en esasconversaciones.Depende hoy de que los EstadosUnidos responda.

- ¿Cuáles son sus esperanzascomo esposa de uno de ellos en lapresión internacional, lasolidaridad?Estamos convencidos de que lapresión internacional con lasolidaridad, es la que va a llevar alpresidente Obama a tomar unadecisión que por supuesto va a serfavorable para nosotros, en el casode Los Cinco. Lo he dicho muchasveces, desgraciadamente Mandelatuvo que cumplir 27 años de prisión,pero fue esa solidaridadinternacional la que llevó algobierno de Sudáfrica a ponerlo enlibertad.Hoy por hoy, después de doce años,

es difícil hablar de hacer justicia,porque han estado encarcelados pordoce años, injustamente.

- La campaña internacional dedesinformación mediáticarespecto a la verdad del caso deLos Cinco, pero, ¿cuál considerausted que es el trasfondo de todo?Hay que conocer la historia deCuba, desde el mismo 1 de enerode 1959, desde el triunfo de larevolución comenzaron a fraguarsedesde territorio norteamericano,muchas veces utilizando ciudadanoscubanos, otras veces contratandoel servicio de mercenarios, actosterroristas en Cuba. Más de 600actos terroristas, proyectos deatentados contra la vida delComandante en Jefe, y de diferentesdirigentes de la revolución.Cuba siempre ha tenido la necesidadde saber quiénes, dónde y cuándovan a cometer estas acciones enCuba para evitar estas muertes depersonas inocentes, y por supuestola única manera que encontró Cuba fue enviar compañeros, queponiendo en riesgo su propia vida,buscaran esta información y latrasladaran al gobierno cubano.

- ¿Cuál era el trabajo de LosCinco para la revolución cubana?Cuando en los años noventa cae elcampo socialista, en los EstadosUnidos y en otras partes, seapostaba a la caída de la revolucióncubana. Cuando vieron que esa noiba a ser la opción de Cuba, seintensificaron las accionesterroristas contra mi país. En esemomento salen estos cincocompañeros a cumplir esa misión:recabar información de qué sepreparaba contra nuestro país,información que trasladaban aCuba, información que en el año98 Cuba incluso le brindó algobierno de los Estados Unidos alenviarle al Gabriel García Márquezal presidente Clinton diciéndole quetenía "información preciosa" sobreestas acciones.El gobierno de los Estados Unidos

mandó oficiales del FBI aentrevistarse en nuestro país yconocer cuáles eran esas acciones.Se les entregó toda documentaciónen junio de 1998. Al retirarse ellos,agradecieron el gesto de Cuba ydijeron que darían respuesta. Larespuesta, desgraciadamente, fueque en septiembre, el 12 deseptiembre de ese mismo añofueron detenidos nuestroscompañeros.

- ¿Cómo fue el juicio?Un juicio manipulado, después de17 meses de aislamiento solitario,donde se les impidió incluso lacomunicación con sus propiosabogados para preparar la defensadel caso, donde se clasificó el 80por ciento de la documentación,donde ese juicio oficiales de lainteligencia de Estados Unidosreconocieron bajo juramento queninguna de la información que loscompañeros tenían implicaba riesgopara la seguridad nacional deEstados Unidos.Implicaron a uno de nuestroscompañeros con el derribo de lasavionetas, que en el año de 1996Cuba había hecho en pleno ejerciciode su soberanía, porque eranavionetas que sobrevolaban elterritorio nacional, y que fueronderribadas en aguas nacionales deCuba.

- ¿Durante estos 12 años deprisión, ha habido algún procesode supervisión de sus derechoshumanos?Hemos denunciado en diferentesorganismos internacionales, dehecho en el año de 2005, el grupode trabajo de DetencionesArbitrarias de la Comisión deDerechos Humanos de la ONU enaquel momento, dio un veredicto,cinco jueces de diferentes países,no amigos de Cuba, cinco jueces

imparciales que determinaron quela detención de nuestroscompañeros había sido arbitraria,y que el gobierno de los EstadosUnidos debería poner de inmediatoremedio a esta situación.Amnistía Internacional también seha pronunciado por la violación alas reglas mínimas del tratamientode un recluso. Se impide muchasveces la comunicación de ellos consu familia, se impide que la esposade Gerardo Hernández y RenéGonzález los visiten en prisión, ya los familiares que les es permitidovisitarles, lo hacemos una vez alaño y a veces 2 años de por medio.

- ¿Qué acciones puede hacer elpueblo salvadoreño a través dela solidaridad para con LosCinco?Es muy importante escribir a laprisión. El hecho de que lasautoridades de la prisión sepa queno son cinco desconocidos, que soncinco personas que el mundo estámirando, que hay millones depersonas alrededor del mundopendientes de este caso, pendientede los compañeros, para nosotroses importante, incluso para suintegridad física.Realizar acciones yo pienso quesería importante. Por ejemplo,poniéndose de acuerdo los comitésde solidaridad de todaCentroamérica y determinando undía hacer una acción a la vez encada uno de países podría tenerimpacto, incluso en los medios.Algo que le hemos venido pidiendoa todos los compañeros de lasolidaridad es que se dirijan alpresidente Obama para que firmela liberación de Los Cinco.Recuerdo que el lema de Obamadurante su campaña era "sípodemos", yo pienso que si puede,y este es el momento de firmar estaliberación.

"El día que el pueblo norteamericano conozcaesta realidad, esta pelea va a estar ganada"Rosa Aurora Freijanes, esposa de Fernando González, uno de Los Cinco

Rosa Aurora Freijanes

8 Un periódico para el cambio social Cultura

Libro de la semana

Adquiere tu ejemplar de Un Siglo de Terror en América Latina deLuis Armando Suárez Salazar en la Distribuidora El Independiente.Llama al 2284-1045 ó escribe al correo: independiente_es@yahoo.com.Servicio a domicilio sin costo alguno para el Área Metropolitana deSan Salvador.

Las dinámicas sociales en América Latina y su desarrollo e inevitableenfrentamiento al modelo de dominación imperialista son profusamentedocumentadas en este volumen junto a las raíces de los procesos ycaminos que caracterizan la historia del continente.Este libro, además de contribuir al enriquecimiento de la memoriahistórica sirve como un acicate para la elaboración de alternativasnovedosas frente al genocida y depredador modelo económico, social,político e ideológico-cultural impuestos por las principales potenciasimperialistas, encabezadas por los sectores neoconservadores,neoliberales y neofascistas dominantes en los Estados Unidos durantelos últimos 100 años.

Sobre el autorNació en Guantánamo, Cuba, en 1950. Es licenciado en CienciasPolíticas en la Universidad de La Habana; postgraduado en Filosofíay Doctor en Ciencias Sociológicas.

Ha publicado decenas de ensayos y artículos en diferentes revistas tantoen Cuba como en otros países del mundo. Como autor ha publicadoseis títulos. Los más recientes son: El siglo XXI: posibilidades y desafíospara la revolución cubana (2000); América Latina y el Caribe: Mediosiglo de crimen e impunidad: 1948-1998 (2001) y Madre América: Unsiglo de violencia y dolor (1898-1998), en el año 2005, este últimorecibió el Premio de la Crítica Científico-Técnica de la Academia deCiencias de Cuba y el Instituto Cubano del Libro a los mejores librosde Ciencias Sociales que circularon en Cuba en el año precendente.

Un siglo de Terroren América LatinaUna crónica de crímenes de Estados

Unidos contra la humanidad

Luis Armando Suárez Salazar

PRECIO: $24.95

"Elogio a la mujer brava"Para quien no lo sepa, Héctor Abad nació en Colombia en 1958 y se recibió en Literatura moderna en Italia.Regresa a Colombia en 1987 cuando un grupo paramilitar asesina a su padre (médico defensor de derechos

humanos y fundador de la que ahora es la facultad de medicina), pero vuelve a Italia por amenazas recibidas.Regresa en 1993, aproximadamente, y en la actualidad reside en Bogotá.

Héctor Abad

Estas nuevas mujeres, si uno lograamarrar y poner bajo control al burromachista que llevamos dentro, sonlas mejores parejas.

A los hombres machistas, que somoscomo el 96 por ciento de lapoblación masculina, nos molestanlas mujeres de carácter áspero, duro,decidido. Tenemos palabrasdenigrantes para designarlas: arpías,brujas, viejas, traumadas, solteronas,amargadas, marimachas, etc. Enrealidad, les tenemos miedo y novemos la hora de hacerles pagarmuy caro su desafío al podermasculino que hasta hace pocohabíamos detentado sincuestionamientos. A esos machistasincorregibles que somos, machistasancestrales por cultura y porherencia, nos molestaninstintivamente esas fieras que envez de someterse a nuestra voluntad,atacan y se defienden.

La hembra con la que soñamos, unsueño moldeado por siglos deprepotencia y por genes de bestias(todavía infrahumanos), consiste enuna pareja joven y mansa, dulce ysumisa, siempre con una sonrisa decondescendencia en la boca. Unamujer bonita que no discuta, que seasimpática y diga frases amables, quejamás reclame, que abra la bocasolamente para ser correcta, elogiarnuestros actos y celebrarnosbobadas. Que use las manos para lacaricia, para tener la casa impecable,hacer buenos platos, servir bien lostragos y acomodar las flores enfloreros. Este ideal, que las revistasde moda nos confirman, puedeidentificarse con una especie demodelito de las que salen portelevisión, al final de los noticieros,siempre a un milímetro de quedaren bola, con curvas increíbles (temandan besos y abrazos, aunque note conozcan), siempre a tu enteradisposición, en apariencia como sinos dijeran "no más usted me avisay yo le abro las piernas", siemprecomo dispuestas a un vertiginosodesahogo de líquidos seminales,

entre gritos ridículos del hombre (node ellas, que requieren más tiempoy se quedan a medias).

A los machistas jóvenes y viejos nosponen en jaque estas nuevasmujeres, las mujeres de verdad, lasque no se someten y protestan y poreso seguimos soñando, más bien,con jovencitas perfectas que lo denfácil y no pongan problema. Porqueestas mujeres nuevas exigen, piden,dan, se meten, regañan, contradicen,hablan y sólo se desnudan si les dala gana. Estas mujeres nuevas no sedejan dar órdenes, ni podemosdejarlas plantadas, o tiradas, oarrinconadas, en silencio y de serposible en roles subordinados y enpuestos subalternos. Las mujeresnuevas estudian más, saben más,tienen más disciplina, más iniciativay quizá por eso mismo les quedamás difícil conseguir pareja, puestodos los machistas les tememos.

Pero estas nuevas mujeres, si unologra amarrar y poner bajo controlal burro machista que llevamosdentro, son las mejores parejas. Nisiquiera tenemos que mantenerlas,pues ellas no lo permitirían porquesaben que ese fue siempre el origende nuestro dominio. Ellas ya no sedejan mantener, que es otra manerade comprarlas, porque saben queahí -y en la fuerza bruta- ha radicadoel poder de nosotros los machosdurante milenios. Si las llegamos aconocer, si logramos soportar quenos corrijan, que nos refuten lasideas, nos señalen los errores queno queremos ver y nos desinflen lavanidad a punta de alfileres, nosdaremos cuenta de que esa nuevaparidad es agradable, porque vuelveposible una relación entre iguales,en la que nadie manda ni esmandado. Como trabajan tanto comonosotros (o más) entonces ellastambién se declaran hartas por lanoche y de mal humor, y lo másgrave, sin ganas de cocinar. Alprincipio nos dará rabia, ya no lasveremos tan buenas y abnegadascomo nuestras santas madres, peroson mejores, precisamente porqueson menos santas (las santas

santifican) y tienen todo el derechode no serlo.

Envejecen, como nosotros, y ya notienen piel ni senos de veinteañeras(mirémonos el pecho tambiénnosotros y los pies, las mejillas, lospoquísimos pelos), las hormonas lesdan ciclos de euforia y mal genio,pero son sabias para vivir y paraamar y si alguna vez en la vida senecesita un consejo sensato (senecesita siempre, a diario), o unaestrategia útil en el trabajo, o unamaniobra acertada para ser másfelices, ellas te lo darán, no laspeladitas de piel y tetas perfectas,aunque estas sean la delicia con laque soñamos, un sueño que cuandose realiza ya ni sabemos qué hacercon todo eso.

Los varones machistas, somosanimalitos todavía y es inútil pedirque dejemos de mirar a lasmuchachitas perfectas.. Los ojos senos van tras ellas, tras las curvas,porque llevamos por dentro unprograma tozudo que hacia allá nosimpulsa, como autómatas. Pero silogramos usar también esa herenciareciente, el córtex cerebral, si somosmás sensatos y racionales, si nosvolvemos más humanos y menosprimitivos, nos daremos cuenta deque esas mujeres nuevas, esasmujeres bravas que exigen, trabajan,producen, joden y protestan, son lasmás desafiantes y por eso mismolas más estimulantes, las másentretenidas, las únicas con quienesse puede establecer una relaciónduradera, porque está basada en algomás que en abracitos y besos, o encoitos precipitados seguidos detristeza. Esas mujeres nos dan ideas,amistad, pasiones y curiosidad porlo que vale la pena, sed de vida largay de conocimiento.

¡Vamos hombres, por esas mujeresbravas!

Oro por que mis 2 hijas sean de éstemaravilloso grupo y encuentrenhombres que sepan apreciar a estaclase de nuevas mujeres !!!

Un periódico para el cambio social 9Cultura

Arte, crisis y ecologíaAlicia Murría

¿Es capaz el arte de asumir sucuota de responsabilidad respectoa los problemas medioambientales?No es casualidad que hayamoselegido como portada de estenúmero la obra de Roman Ondák.Esta fue la única intervenciónartística que en la Bienal de Veneciadel pasado año no generó ningúntipo de residuos ni causó impactoambiental alguno.

Que las palabras ecología ysostenibilidad estén tan presentesen el vocabulario cotidiano haríapensar, en buena lógica, que susignificado está siendo asumido porel conjunto de la sociedad, queimpregna no sólo nuestras ideassino también nuestroscomportamientos, pero nada másalejado de la realidad, y el medio

artístico -en general- no es unaexcepción, más bien todo locontrario.

Pero ¿por dónde empezar? Elsistema del arte sigue firmementeasentado en el objeto artístico, enla exposición que necesita deimportantes inversiones enmontajes, iluminación, panelados,embalajes y transportes de grandescontenedores, en ediciones lujosasde libros, catálogos y revistas, etc.;

por no hablar de la abundancia decontaminantes que componen lamayor parte de las obras de arte.

Es cierto que la crisis estáimponiendo a muchas instituciones,acostumbradas a manejar grandessumas de dinero, recortar costesaunque ello, las más de las veces,se traduce en programar menosexposiciones y alargar su duracióny, sobre todo, a pagar menos por elmismo trabajo, en vez de plantearsecómo contribuir a unaracionalización del gasto que tengapresente las consecuenciasmedioambientales.

Viene al caso recordar unaexposición que se llevó a cabo enel Centro Atlántico de ArteModerno en Las Palmas de GranCanaria, titulada Weather Report.Cambio climático y artes visuales,

el año 2007, y cuyo comisario fueÁlvaro Rodríguez Fominaya.

La muestra no sólo abordaba eltema sino que se centró en utilizarunos procedimientos ecológicos ensu desarrollo; eliminó, por ejemplo,la mayor parte de los transportes através de la producción de las obrasen la propia ciudad, prescindió delos grandes formatos, algunas deinstalaciones reutilizaban la energíaque generaban, se trabajó conmateriales reciclados o se pagó uncanon sobre el CO2 consumido ala empresa Climate Care, dedicadaa revertir estos fondos en medidasque compensan la emisión de gases.

Ciertamente este modelo suponeun buen ejemplo de ahorro y uncamino a tomar en cuenta pero, atodas luces, insuficiente. Lacuestión central no es otra que ésta:

mientras se entienda que eldesarrollo de los países y elbienestar de sus sociedades ha deseguir asentado en el consumo y elderroche de los recursos naturales,mientras no cuestionemos el modelodepredador que rige la economía -por más que adopte la etiqueta"verde"- muy pocos serán loscambios que se produzcan y sóloconseguiremos poner algunosparches.

Desde esta perspectiva hemosquerido reunir en este dossier,titulado Arte y Ecología, las vocesde teóricos y artistas, como Maja yReuben Fowkes, Flavia Vivacquay el colectivo Fallen Fruit, queanalizan opciones que desde el arte,y desde fuera del arte, contribuyan,al menos, a que nos replanteemosnuestros modos de hacer.

Julio Mosquera

Marx y Engels dedicaron un tiempoy esfuerzo considerables al estudiode las ciencias y las matemáticas.Ellos reconocían su importanciapara una interpretación correcta dela realidad. En particular Marxreconoció la importancia de lasmatemáticas y se dedicó aestudiarlas, aún en momentos enque su salud se debilitaba, conseriedad. Él consideraba que conlas matemáticas podría modelaraquellos fenómenos de su interéspara develar el comportamiento delcapitalismo. Al estudiar lasmatemáticas avanzadas de su épocase encontró que éstas eran tratadasde manera "mística" en los textosque tuvo a su alcance. Se dedicóentonces a escribir sus propiasinterpretaciones de los límites y lasderivadas, como dice Paulus Gerdes(1983), quitándoles el velo demisterio.

Los "Manuscritos Matemáticos" deMarx son una de sus obras menosconocidas. Las escribió en 1881, yse mantuvieron fuera del alcancedel público en general por muchosaños por razones poco claras. Laprimera edición en ruso aparecióunos cincuenta años después de lamuerte de Marx. La única versiónen español (o gallego) de la quetengo información se publicó en1987. Para muchos esosmanuscritos no agregan nadaimportante a las matemáticas, a lapedagogía de las cienciasmatemáticas ni a la propia obra deMarx. En esta serie de tres cortos

artículos trataré de mostrar que esaopinión generalizada es errónea. Yaprovecho para hacer un llamadode atención a los revolucionariospara que se dediquen al estudio delas ciencias y las matemáticas. Hagoun llamado especial a los profesorespara que asumamos la defensa dela enseñanza de las ciencias y lasmatemáticas en todos los niveles ymodalidades, o subsistemas, denuestro sistema escolar. Hay queprestar especial atención al ataquede los post-modernistas contra lasciencias y las matemáticas, y suenseñanza, porque ese mensaje ganacada día más adeptos y adeptas. Laburguesía, y sus aliados, está muyinteresada en que los hijos e hijasde la clase trabajadora no seapropien del conocimientocientífico.

En su discurso ante la tumba deMarx, Engels dijo, refiriéndose ala obra intelectual de éste: "(�)Pero no hubo un solo campo queMarx no sometiese a investigación-y estos campos fueron muchos yno se limitó a tocar de pasada niuno solo-, incluyendo lasmatemáticas, en que no hiciesedescubrimientos originales.Tal era el hombre de ciencia. Peroesto no era, ni con mucho, la mitaddel hombre. Para Marx la cienciaera una fuerza histórica motriz, unafuerza revolucionaria. Por puro quefuese el goce que pudiera depararleun nuevo descubrimiento hecho encualquier ciencia teórica y cuyaaplicación práctica tal vez no podíapreverse aún en modo alguno, eramuy otro el goce que experimentaba

cuando se trataba de undescubrimiento que ejercíainmediatamente una influenciarevolucionaria en la industria y enel desarrollo histórico en general.(�)" (énfasis nuestro) (1).¿Cuál es el contenido de losmanuscritos matemáticos de Marx?A continuación presento unatraducción propia del índice de losmanuscritos (versión de New ParkPublication, 1983) Sobre elconcepto de la función derivadaSobre la diferencial Borradores ysuplementos sobre el trabajo "Sobrela Diferencial", Algunossuplementos Sobre la historia delcálculo diferencial, Teorema deTaylor, teorema de MacLaurin yteoría de Lagrange de las funcionesderivadas Apéndice al manuscrito"Sobre la historia del cálculodiferencial". Análisis del métodode d'Alembert¿Por qué los soviéticos mantuvierontanto tiempo sin publicar losManuscritos matemáticos de Marx?Por un lado pienso que losmatemáticos no llegaron a tomarseen serio el trabajo de Marx. Hechoque no nos debería extrañar,especialmente entre matemáticosal servicio de la burguesía, por ladura crítica que fue sometida todala obra de Marx. Los trabajos deEngels no escaparon de los ataquesde los mismos críticos. Por ejemplo,en una nota al pie de página, en unaedición en español del Anti-Dühring, Manuel Sacristán afirmaque: "En todo caso, Marx hasupervisado el trabajo de Engels enel Anti-Dühring. Es incluso muyprobable que la desorientada

concepción del cálculo infinitesimalque expone Engels en el Anti-Dühring proceda de Marx. De Marxse conservan más de 1.000 folioscon cálculos y reflexionesmatemáticas que el Institutosoviético no ha editado hasta ahora(probablemente con muy buenacuerdo)." Manuel Sacristán,Barcelona, 1 de Mayo de 1964. (2)

Por el otro lado pudo tratarse demeras razones políticas. Ésta es laposicón que sostiene el economistabrasileño Sylvio Massa de Campos,quien recientemente publicó unlibro titulado "Notas sobre losmanuscritos matemáticos de KarlMarx". Para Massa de Campos:"Los soviétivos escondieron esosestudios de Marx por más de 50años por razones puramentepolíticas. Si hubiesen aplicadocálculos económicos y técnicos losplanes quinquenales industrialesde la antigua Unión Soviética nose habrían aplicado en su totalidad.Siendo Marx, Engels y Lenin loscconstructores ideológicos de laantigua Unión Soviética y siendoél un estudioso de las matemáticas,sólo había una salida para lossoviets: "esconder" los estudios deél en ese campo. Entonces, elmundo se quedó sin acceso a laobra, sin embargo Engels, en 1883,en el discurso del entierro de Marx,había resaltado sus estudiosmatemáticos." (traducción del autor)(3)

Los enemigos del marxismo loatacan despiadadamente por todoslos flancos. Los trabajos de Marx,

Engels y otros marxistas sobreciencias y matemáticas no escapande estos ataques. Para responder esnecesario conocer a fondo, estudiarsin prejuicios esos trabajoscientíficos. En nuestra respuestatendremos que estar dispuestos areconocer, si ese fuera el caso,posibles limitaciones en esas obras.

Sigamos el ejemplo de Marx, quiense dedicó seriamente al estudio delas matemáticas y las ciencias,incluso como recurso terapéuticopara aliviar el sufrimiento de lasenfermedades.Notas(1)http://www.ucm.es/info/bas/es/marx-eng/oe3/mrxoe313.htm(2)http://www.esi2.us.es/~mbilbao/antiduring.htm(3)http://www.sindipetro.org.br/101/b1124/s-1124p4.htm

Los "Manuscritos matemáticos" de Marx

10 Un periódico para el cambio social Cultura

La secesión y el ocaso de orodel Imperio Austriaco 1897-1904Especial para "El Independiente"

Texto y fotografías de RenéRodríguez MinaViena, Austria

"Un amigo me preguntaba porquéno construíamos ahora catedralescomo las góticas famosas, y le dije:"Los hombres de aquellos tiempostenían convicciones; nosotros, losmodernos, no tenemos más queopiniones, y para elevar una catedralgótica se necesita algo más que unaopinión". Heinrich Heine, 1797-1856.En 1897 fracasa la ideología liberalburguesa y el ascenso del gobiernode Vienna, por fuerzas Cristiano-Sociales, partidarias de losnacionalistas.

La mañana del 30 de enero de 1889,una noticia sacude a la familiaimperial y, con ella, a todo elimperio. El archiduque Rodolfo,único hijo varón de Francisco Joséy el primero en la línea de sucesiónal trono, es encontrado muerto enel pabellón de caza de Mayerlingjunto a su amante María Vetsera.

El imperio de los Habsburgoconoce, en la segunda mitad delsiglo XIX, una profunda crisis quecontiene ya todos los elementos queconducirán a la Primera GuerraMundial y a su desaparicióndefinitiva.

Con la caída de los Habsburgo llegael período de La Secesión. Perohablar de la Sececión en Viena noes tocar el tema de una tregua oalgo parecido. No. Es hablar delproceso de modernización de laciudad desde el punto de vistaestético, artístico, cultural. Esromper con los patrones burguesesclasistas de la época. Se trata de laaparición de la Asociacion

Austríaca de los ArtistasFigurativos, dirigida por GustavKlimt; fue esta la que rompió conla línea tradicionalista de laburguesía. Los artistas quieren sacarel arte de su aislamiento a travésde muestras sin finalidadcomercial...Este movimiento es loque se conoce como La Sucesión.De esta forma, La Secesión quiereeducar al público en el arte modernoy solicitan el interés de lasinstituciones�esta es la majorexcusa para hablar de la Secesión:un entusiasmo empapado deidealismo! "Elevar el gusto y lacomprensión estética del público ypor tanto de la sociedad entera.

Es natural, por ello, que en unproyecto tan ambicioso tomaranparte no sólo pintores, sino literatos,escultores, músicos y arquitectos.

La Secesión estuvo apoyada desdesus comienzos por críticos yliteratos, a menudo definidos como"Compañía de Lucha". FueHermann Bahr, comediógrafo y

ensayista, quien estrecha una sólidaamistad con Klimt, defendiéndoloen las muchas polémicas que tuvoen su carrera. Los ideales de laSecesión quedaron establecidos enel Fragmento de Bahr:

" Se debe crear aquello que nuncaexistió: se debe crear un arteaustríaco..no nos demoremos.Adelante!" Y, quien algun tiempodespués afirmara:

"NUESTRA SOCIEDAD ES UNASOCIEDAD DE AGITACIÓN".

De esta forma y con la miradapuesta en los cambios necesariospara romper los esquemasburgueses de la época, GustavKlimt, Maximilian Lenz, Franz VonStuck, Arnold Böcklin, FernandKhnopff entre otros, le dan vida ala nueva y moderna Viena, capitalde Austria.

Entre músicos, poetas, literatos,arquitectos y pintores La Secesiónle dio otro rostro a la Viena

Imperial...un rostro que con el pasarde los años, allí está todavía conaquel maquillaje que sólo losartistas revolucionarios utópicoshicieron posible�.

Ahora, observar a esos magnosedificios, algunos que parecenmuseos , no son simplementemuseos de piezas arqueológicas.Son monumentos externa einternamente bellos. Edificios,como sinónimo de estructuras,soberbios con un estudio eclécticode grandes escuelas de arquitectura:Románico, Gótico, Art Noveau,Renacentista y Modernista.

Cuando se está al interior de ellos,sean estos teatros, salas para operaso de expocisión, se puede apreciarel trabajo de los arquitectos,escultores, ebanistas, estuquistas yde quienes al final tuviero a su cargola decoracion de las paredes y lostechos..No es que sean únicos,

sencillamente La SECESIÓN fueun movimiento excelso pornaturaleza!

Un periódico para el cambio social 11Internacional

El investigador brasileño Denis de Moraes analiza los cambios comunicaciones de la región

"En Latinoamérica, otracomunicación es posible"

Estudioso de las transformaciones comunicacionales y culturales de la era digital, Denis deMoraes advierte que la tecnología permite mayor circulación de voces pero al mismo tiempo

refuerza las desigualdades. Aquí, analiza los cambios en marcha en la región, elogia el procesoargentino y remarca el papel de los Estados (y sus dificultades) en la tarea de limitar la

concentración de medios e industrias culturales.

Natalia Aruguete

-¿Cómo impacta el avancetecnológico en los sectorescomunicacional y cultural?

-El cambio digital ha permitido laconfluencia de todos los lenguajes,los usos y las expresiones, así comola fusión de datos, sonidos eimágenes en un lenguaje digitalúnico. Este impacto no cesa demanifestarse en todas las áreas dela sociedad y en todos los camposdel conocimiento. Vivimos untiempo en que la estética, laeducación, el mercado y los camposcientífico, cultural, político,monetario y social están bajo unainfluencia completamentedesproporcionada de lastecnologías. Los beneficios son, ami juicio, indiscutibles: permitenmás contacto, más intercambio, másavances científicos, másexpresiones culturales y estéticasde una forma sin precedentes. Perohay, además, una colección deproblemas.

-¿Cómo cuáles?

-Se mantiene un abismo entreconectados y desconectados. Lasociedad continúa siendoextremadamente desigual, injusta.Las diferencias en el usufructotecnológico acentúan las diferenciasentre las clases, los grupos, lascomunidades. Y eso tiene que vercon la hegemonía.

-¿Qué factores deben acompañara la expansión de la digitalizaciónpara revertir este escenariodesigual, teniendo en cuenta quela tecnología no puede hacerlopor sí sola?

-El capitalismo es una fábrica dedesigualdades, no promueve unadistribución de ventajas y beneficiosde manera igualitaria. El propiomodo de producción es pordefinición un modo de diferencias,de desigualdades, de oportunidadestotalmente apartadas de la armoníade las clases, de los grupos, de las

personas. Bajo la influencia de laideología del modo de produccióncapitalista es muy difícil que latecnología se encamine hacia unacoyuntura que facilite y estimuleuna división más igualitaria de losbeneficios y las posibilidades delas tecnologías. No podemos dejarde considerar que hay unamultiplicación de posibilidades deusos y usufructos de las tecnologías.Pero la expansión del consumo delas tecnologías se hace bajo el signode las desigualdades, porque si biense está ampliando el mercadotecnológico básico comunicacional,se da de una manera estratificada.

-¿En qué se manifiestaconcretamente esa expansión"injusta"?

-Mucha gente está utilizandocomputadoras: en las escuelasprimarias y secundarias, en lasempresas, en las organizaciones nogubernamentales. Hay unaexpansión de la base de consumoy de las posibilidades de uso. Peroesa expansión se desarrolla de unamanera desigual, porque hay untipo de tecnología para los pobresy un tipo de tecnología para losricos.

-En un escenario de altaconcentración económica comoel actual, ¿cuál debería ser el roldel Estado y qué tipo devaloración se debe hacer de lapolítica para que la expansióntecnológica no contribuya a unaapropiación desigual?

-El papel del Estado es fundamental,no lo digo solamente como unaconstatación teórica. He viajado porAmérica latina con frecuencia,incluso publiqué en Brasil un librollamado La batalla de los medios,un trabajo de investigación sobrelas nuevas políticas decomunicación de los gobiernosprogresistas latinoamericanos.

Incluye al gobierno de Chávez enVenezuela, Evo Morales en Bolivia,Néstor y Cristina Kirchner en

Argentina, Tabaré Vázquez y PepeMujica en Uruguay, MichelleBachelet en Chile, Daniel Ortegaen Nicaragua y -con algunas dudas- el presidente Lula en Brasil. En lamayoría de los países, los gobiernosson conscientes de la necesidad dedesarrollar políticas decomunicación electrónicas paravalorizar el paradigma de las redes.

El Estado tiene que hacerinversiones -cada vez mayores, ami juicio- en el desarrollo de lainformática ciudadana, que tengacomo punto de partida elfortalecimiento de las redes sinfinalidades lucrativas. La mayoríade los presidentes progresistas deLatinoamérica tiene conciencia dela necesidad urgente de inversionespúblicas en tecnologíasdireccionadas hacia el medio social,para fomentar las formas decomunicación y expresión culturalpor fuera de la lógica hegemónicade las industrias culturales. Meparece que el papel del Estado nodebe anular la iniciativa privada,no se trata de instituir dictadurasestatales que impidan la existenciade otras visiones de mundo.

-¿Por qué hace esa aclaración?

-Cuando defendemos el pluralismo,tiene que valer para ambos lados.El otro mundo y la otracomunicación que deseo vivirincluye otras miradas sobre la vidasocial, cultural, económica ypolítica. El problema es que la

dramática concentración de losmedios y las industrias culturalesconstituye un obstáculo, una barrerapara la emergencia de otras vocesen la arena social.

-¿Existe algún uso de la tecnologíaque no esté subordinado a lalógica mercantil, por parte deactores no ligados al mercado?

-Este es un punto que me moviliza.Se está ampliando el uso alternativoy contrahegemónico y, por lo tanto,social, comunitario, cooperativo ycolaborativo. Lo podemos observaren las formas de apropiación de lastecnologías digitales por parte delos movimientos sociales, la prensaalternativa y las redes que seconstituyen por fuera de la lógicacomercial de los medios, de lasformas de control ideológico ycultural de las industrias culturales.

Claro que esta utilización no tieneun carácter de masa ni unapenetración armónica y amplia entodas las clases, sociedades, paísesy pueblos. Pero eso no debedesviarnos hacia una forma depensamiento dogmático que dejede reconocer que hay posibilidadesimprevistas. Una de lasconsecuencias más positivas yestimulantes de este proceso deapropiación es que se incrementala cooperación entre colectivos deperiodistas, artistas plásticos,estudiantes de diversos grados,grupos de obreros o desempleados,que utilizan, sobre todo, Internetcomo centro gravitacional de susmanifestaciones y relaciones.

-En este escenario mercantil queusted describe, ¿qué capacidadde aprovechamiento de estaherramienta tienen los mediosalternativos?

-Progresivamente se estáconstruyendo un tipo decomunicación alternativa, másaguerrida, combativa y estimulanteque la de décadas pasadas. Losperiódicos alternativos enfrentaronsiempre una dificultad con los

costos del papel, de impresión, dedistribución. En cambio, con lasnuevas formas de comunicaciónelectrónica, sobre todo elecosistema de Internet, no dependenmás de eso. Con las nuevas formasde expresión de comunicación, deinteracción y participacióncolectiva, se produjo una especiede quiebra en la relación con losusuarios, con los consumidores, conlos ciudadanos. Esas nuevas formasestán en proceso de formación,discusión y experimentación. Es unproceso que está ocurriendo fueradel campo de visión de cada unode nosotros.

-En su libro Mutaciones de lovisible, usted mencionaba quehay que "ganar la batalla de losflujos informativos". ¿Cree queestas posibilidades para laproducción y circulación decontenidos alternativos se vendesde el discurso hegemónico entérminos de amenaza?

-No creo que la palabra correctasea amenaza, pero hay unapreocupación creciente en losgrandes medios. No me parece quesea una amenaza peligrosa, en elsentido de que pueda acontecer algoque cambie todo, porque la lógicamercantil de las industrias culturalestiene una fuerza de sustentaciónmuy grande. El control de lasactividades culturales ycomunicacionales por parte de lasgrandes empresas no me parece quevaya a ser avasallado por lacomunicación digitalcontrahegemónica, alternativa,comunitaria. Pero sí me parece queexiste la posibilidad de uncrecimiento de estas nuevas formasde expresión, interacción eintercambios, que van a convivircon la hegemonía de los medios.

Eso me parece una gran novedad.En décadas pasadas, lacomunicación alternativa -no digitalsino impresa- era un tipo decomunicación sedimentada, dirigidaa militantes, a personas con mayorconciencia, a grupos organizados.

Planta de ALBA Petróleos enAcajutla casi terminada

La planta de almacenamiento de derivados delpetróleo de Alba Petróleos de El Salvador, enAcajutla departamento de Sonsonate, está casiterminada, informaron fuentes de la empresamixta.

El esfuerzo de la Asociación Intermunicipal deEnergía para El Salvador (ENEPASA) que juntocon PDV Caribe forman la empresa mixta Alba

Petróleos de El Salvador está por concluir laimportante obra de infraestructura que sobrepasalos 100 millones de dólares en inversión.

Con este importante salto en el almacenamientoy distribución de combustibles, ALBA Petróleosde El Salvador se convierte, por la tecnología conque operará la planta, en una de las empresas másmodernas en el rubro de hidrocarburos en El

Salvador.Al concluir la obra se hace realidad el sueño dellíder del FMLN Shafick Hándal que siemprebuscó dar a los salvadoreños los mejoresbeneficios. Hoy ello es posible gracias a unaempresa, como ALBA Petróleos, que en tan sólocuatro años y medio se ha posesionado comolíder en el corazón de los salvadoreños por sufilosofía de finalidad social.

ALBA Petróleos crece y gana El Salvador

Planta de ALBA Petróleos enAcajutla casi terminada

La planta de almacenamiento de derivados delpetróleo de Alba Petróleos de El Salvador, enAcajutla departamento de Sonsonate, está casiterminada, informaron fuentes de la empresamixta.

El esfuerzo de la Asociación Intermunicipal deEnergía para El Salvador (ENEPASA) que juntocon PDV Caribe forman la empresa mixta Alba

Petróleos de El Salvador está por concluir laimportante obra de infraestructura que sobrepasalos 100 millones de dólares en inversión.

Con este importante salto en el almacenamientoy distribución de combustibles, ALBA Petróleosde El Salvador se convierte, por la tecnología conque operará la planta, en una de las empresas másmodernas en el rubro de hidrocarburos en El

Salvador.Al concluir la obra se hace realidad el sueño dellíder del FMLN Shafick Hándal que siemprebuscó dar a los salvadoreños los mejoresbeneficios. Hoy ello es posible gracias a unaempresa, como ALBA Petróleos, que en tan sólocuatro años y medio se ha posesionado comolíder en el corazón de los salvadoreños por sufilosofía de finalidad social.

ALBA Petróleos crece y gana El Salvador

Internacional Un periódico para el cambio social 13

La verdad sobre la masacre de Tamaulipas

Veinte mil inmigrantes secuestrados cada año

Gennaro Carotenuto*

En relación con la masacre de 72inmigrantes en Tamaulipas, dondefueron asesinados poco después eljuez encargado de la investigacióny el alcalde de Hidalgo, el complejodesinformativo mundial ha queridohacer creer que las víctimas habíansido reclutadas por losnarcotraficantes o se habíanintentado vender mejor a loscárteles, o tal vez se habían negadoa que los contratasen como sicarios.

Es una interpretación carente defundamento, calumniosa y racista,que quiere ocultar la verdad de laexplotación hasta el último centavode la vida de los 600.000inmigrantes del Centro y Sur delcontinente americano que cada añose atreven a atravesar todo México.La realidad es que estos inmigrantesson víctimas constantes deextorsiones, acosos, violaciones yamenazas, incluso antes deemprender la travesía del desierto-el muro construido por GeorgeBush-, de ser víctimas de laspatrullas de minutemen, -miliciasarmadas de anglos estadounidenses-, de las leyes raciales de Estadoscomo Arizona y de tantos otrosazares en su búsqueda de trabajoen Estados Unidos. Para elsacerdote católico AlejandroSolalinde, los cachucos (sucioscentroamericanos, en la jerga) desdeel momento en que salen de su país"dejan de ser personas y seconvierten en mercancía, en unamina de oro tanto para las mafiascomo para las autoridades."

Los principales medios de prensalos presentan como mano de obracriminal de bajo costo disponiblepara el narcotraficante, desecho dela sociedad, indeseables, cómplicessi no miembros ellos mismos de lasmafias, y por lo tanto sin derechos

ni dignidad humana. Contra ellosdirigirán ahora aviones notripulados -drones- que noconseguirán detener la entradasiquiera de un gramo de cocaína,pero que ayudarán a echar en brazosde la delincuencia a los inmigrantes,que en realidad son víctimas de unaauténtica emergencia humanitariaa la que los gobiernos de Calderóny Obama deberían hacer frente.

Los inmigrantes son un negocio de3.000 millones de dólares al añoque se reparten los cártelescriminales y las fuerzas de policíacorruptas, tanto de EE.UU. comode México. Para pasar al otro ladopagan entre 4.000 y 15.000 dólares.

A menudo es sólo el principio delmartirio que conduce al sueñoamericano, ya alcanzado (ademásde decenas de millones demexicanos) por un millón dehondureños, dos millones desalvadoreños y tres millones deguatemaltecos, que envían a susfamilias en sus países de origenalrededor de 10.000 millones dedólares anuales en remesas deefectivo.

Para monseñor Felipe ArizmendiEsquivel, obispo de San Cristóbalde las Casas, en Chiapas, por lomenos dos tercios de losinmigrantes, una vez en México,sufren extorsiones o robos, y unode cada diez es víctima de violacióndurante el viaje. Cerca de una quintaparte es detenida y enviada deregreso. Se trata de un número endisminución, por cuanto los queinterceptan a los inmigrantesprefieren exprimirlos a enviarlos asus países. La situación haempeorado sin cesar en el últimodecenio, con la violenta campañacontra los inmigrantes que condujoa George Bush a la construccióndel muro en la frontera entre

EE.UU. y México, que pronto secomplementará con un muro dobleen la frontera entre México yGuatemala. Las medidas adoptadaspara detener la emigración, comoen otras fronteras entre el Sur yNorte, lejos de impedir el tráficode seres humanos, no hacen másque aumentar el precio, hacer elnegocio más lucrativo y poner másen riesgo la vida de los inmigrantes.Cada año, según estadísticasoficiales, al menos 20.000inmigrantes acaban siendosecuestrados por los cártelescriminales y obligados a pagar,además del precio del cruce de lafrontera, rescates de entre 1.000 y5.000 dólares cada uno, y a serobjeto de comercio entre loscárteles, como si fueran paquetes,o ser asesinados como rehenes parainducir a otros a pagar.

Según Jorge Bustamante, relatorespecial de la Comisión Nacionalde los Derechos Humanos (CNDH),México es sin duda el país dondese cometen las más gravesviolaciones de derechos humanosdel continente, entre el vergonzososilencio de los medios decomunicación, siempre listos paraescribir páginas de condena a losgobiernos integracionistas, perosiempre silenciosos respecto alinfierno mexicano.

En 2009, la CNDH publicó unvolumen titulado Bienvenidos alinfierno de los secuestros, en el quedenunciaba el maltrato a losinmigrantes centroamericanos, yrecogía innumerables testimoniosrelativos a la implicación de lasautoridades mexicanas en lossecuestros mismos.

En el informe se describen lascaracterísticas de los secuestros. Elinmigrante suele ser detenido porla policía y vendido a las

organizaciones delictivas, que loconducen a lugares aislados, comola finca de San Fernando dondeocurrió la masacre en Tamaulipas.Aquí empiezan las palizas, el acoso,las violaciones y las torturas. Elobjetivo es obtener los números deteléfono de los familiares quepermitan obtener rescatesexorbitantes de los inmigrantes, casitodos muy pobres. En general, quiénno puede pagar es asesinado.La masacre de Tamaulipas seenmarca en este atroz contexto de20.000 secuestros al año. Setenta ydos inmigrantes que probablementeno podían pagar fueron fusiladoscomo en las masacres nazis. Lohemos sabido sólo porque FreddyLala, un joven ecuatoriano de 18años, consiguió sobrevivir y dar laalarma, después de caminar durantemás de 20 kilómetros con una balaen el cuello. O quizá fuera que,como en tiempos del Plan Cóndoro el genocidio de Guatemala, lepermitieran sobrevivir para quecontase la historia e indujese másterror. Los inmigrantes son víctimas,no cómplices.

* Licenciado y doctor en Historia,enseña Historia del Periodismo en

la Universidad de Macerata (Italia).Estudioso de la políticainternacional, los regímenesdictatoriales y la HistoriaContemporánea de América Latina,enseña también Geopolítica eHistoria Oral en la mismauniversidad, y ha sido profesorinvitado en la Universidad deMontevideo (Uruguay). En 2005publicó Franco e Mussolini, laguerra vista dal Mediterraneo,Milán, y en 2007 fue editor delcuarto volumen de Storia ecomunicazione. Un rapporto inevoluzione, EUM.

S. Seguí pertenece a los colectivosde Rebelión y Tlaxcala, red detraductores por la diversidadlingüística. Esta traducción se puedereproducir libremente a condiciónde respetar su integridad ymencionar el nombre del autor y eldel traductor, y la fuente.

Fuente:http://www.gennarocarotenuto.it/13623-messico-la-verit-sulla-strage-di-tamaulipas-ventimila-migranti-sequestrati-ogni-anno/

Suscríbase 2502-9597 / 2284-1045

El IndependienteUn periódico para el cambio social

Internacional14 Un periódico para el cambio social

Destruir y huir:Washington retiró el 18 deagosto sus tropas decombate de Irak, pero lahipócritamentedenominada "OperaciónLibertad" continúa. Ladecisión tuvo lugar cuandose derrumba lapopularidad del presidenteBarack Obama, el apoyo alas guerras en Afganistáne Irak es cada vez menor ylos suicidios de lossoldados estadounidensescrecen sin cesar. Lapresencia imperialcontinúa en Irak de dosmaneras: 50 mil militarespermanecerán por lomenos hasta fines de 2011;y formaciones mercenariascontratadas y dirigidas porel Departamento de Estadoocuparán el lugar de losmilitares conducidos por elPentágono.

"Estamos acabando la guerra perono nuestro trabajo en Irak", anuncióel vocero del Departamento deEstado, Philip Crowley. Y agregó:"tenemos allí un compromiso alargo plazo". El Departamento deEstado asumirá muchas de lasresponsabilidades que tenía elPentágono e incrementará sunúmero de agentes de seguridadprivada de 2.700 a no menos de 7mil. La disminución de tropas seráparcialmente suplida porcontingentes mercenarios reclutadosen diferentes puntos del planeta.

"El retiro es un ejercicio desemántica: lo que hoy los soldadosllamarían operaciones de combate-caza de insurgentes, redadasconjuntas con fuerzas de seguridadiraquíes para matar o arrestarmilitantes- continuará, pero sellamará 'operaciones deestabilidad'", afirmó Steven LeeMyres, periodista de The New YorkTimes que realiza la cobertura dela ocupación a Irak. Ese diarioreveló que más de 1.200 tareas quedesarrollaban las Fuerzas Armadasen Irak están siendoprogresivamente transferidas amanos de personal civil o a iraquíesy, sólo en algunos casos, eliminadas.El primer día de septiembre

comenzó la operación "NuevoAmanecer". Los soldadosestadounidenses que permanecenen el país cumplirán misiones deasesoramiento y entrenamiento delas fuerzas iraquíes. El programacostará entre 2 mil y 3 mil millonesde dólares e incluye que elDepartamento de Estado se hagacargo del entrenamiento de lapolicía local el año que viene, entreotras muchas tareas de controlinterno. Desde comienzos de 2009las tropas estadounidenses vienenrealizando un repliegue de lasciudades hacia las 94 bases militaresque Estados Unidos posee en Irak.

Por esta razón analistasinsospechados vincularon la noticiade la retirada con las eleccioneslegislativas que tendrán lugar el 2de noviembre próximo. El generalRay Odierno, jefe de las tropas enIrak, dijo que no creía que secumpliera la promesa de unaretirada militar total en 2011. Y enuna entrevista con las cadenas CBSy CNN evitó hacer un balance dela ocupación: "Pueden pasar variosaños antes de que podamosdeterminar si la guerra fue un éxitoo no".

Desde la óptica de Estados Unidos,la invasión implicó un gasto de másde 700 mil millones de dólares, sincontar los futuros pagos de interesesy los costos de las atencionesmédicas de larga duración para lossoldados heridos, en un contextode crisis económica. Legisladoresiraquíes adelantaron que los fondosdestinados a la reconstrucción delpaís no alcanzarán. Tambiénsignificó 4.420 bajas en el Ejércitode Estados Unidos, que continúanen aumento a pesar de la retiradaparcial. Y una enorme y ascendentecantidad de suicidios que seproducen tras el regreso. Estoshechos generaron un crecienterechazo a la invasión a Irak en elpaís ocupante.

Devastación

Las estadísticas demuestran queEstados Unidos deja a Irak sumidoen el caos. Los bombardeosdestruyeron gran parte de lainfraestructura nacional. Losrecursos escasean en todo el país.A pesar de la enorme cantidad dereservas energéticas que hay enIrak, millones de habitantes notienen acceso a los serviciosbásicos; sólo un 25% de los hogaresestán conectados al sistema dealcantarillado público; en algunasregiones el suministro de

electricidad se limita a dos horasdiarias y el desempleo ronda el60%, según la organizaciónbritánica no gubernamental Stopthe War.

El estudio Mercer sobre la calidadde vida, publicado el pasado 26 demayo, ubicó a Bagdad en la últimaposición de una lista de 215ciudades y la consideró la menossegura del mundo. El estudio teníaen cuenta factores políticos,económicos, ecológicos, sociales yculturales. Otros informes recientesde dos agencias internacionaleshallaron que del millón y medio deiraquíes internamente desplazados,por lo menos 500 mil viven enmiserables campamentos ilegalessin tener acceso a la atenciónsanitaria ni a ningún serviciopúblico.

Las estadísticas oficiales dirán quepoco más de 110 mil personas, másdel 95% civiles, murieron a causade la invasión desde el 2003. Sinembargo, se calcula que 1 millón200 mil personas fallecieron desdelos primeros bombardeos, si setienen en cuenta los enfrentamientosinternos entre chiítas y sunitas y losatentados perpetrados en todo elpaís, exacerbados más allá de todamedida por las tropas de ocupaciónestadounidenses.

Si bien las autoridades localespueden capitalizar políticamente elanuncio de la retirada, dado elamplio rechazo a la ocupación,muchos legisladores iraquíes fueronmuy críticos con la decisión deObama, por el fuerte aumento delos enfrentamientos y atentados quegeneró este año. En julio murieron535 personas, la cifra más alta endos años. Y un día antes de que losmedios anunciaran la retirada, unatentado suicida provocó 47muertes en el centro de Bagdad (elcuarto de ese tipo en menos detreinta días).

Estas cifras y la devastación previadan la verdadera medida de lallamada "democratización" de Irak,calificada como exitosa por altosfuncionarios estadounidenses, pesea que para las recientes eleccioneslegislativas fueron proscriptos másde 500 candidatos y durante lajornada electoral hubo una escaladaviolenta con decenas de muertos.

Causas reales

Mientras el anuncio de la retiradade las tropas ocupaba la agendamediática, otra noticia se deslizó

sin mucha cobertura. La compañíaHalliburton se transformó engerente del proyecto de explotacióndel gigantesco yacimiento petrolerode Majnoon, uno de los mayoresdel mundo y de los pocos quequedaban intactos, ubicado al surde Irak.

En diciembre de 2009 la petroleraShell asociada a Petronas, compañíaestatal de Malasia, había alcanzadoun acuerdo con las autoridadesiraquíes para desarrollar eseyacimiento. Ese mes Irak realizó lasegunda subasta de contratospetroleros desde la invasiónestadounidense en 2003. Ambascompañías sólo abonarán algobierno una comisión de 1,39dólares por barril y prometieronproducir 1 millón 800 mil barrilesdiarios. A los actuales precios delmercado, dejarían al gobiernomenos del 2% de lo obtenido porsus ventas.

Halliburton, que acaba de ingresaren este negocio, no es unacorporación más. Esta multinacionaldedicada a la prestación de serviciosen los yacimientos petrolíferos tuvocomo consejero delegado al exvicepresidente de la administraciónBush, Richard Cheney, entre 1995y el año 2000, cuando comenzó lacampaña electoral. Cheney cobróuna indemnización por despido de36 millones de dólares ese año.

Además, la compañía se vioinvolucrada en un escándalo en2006, cuando se descubrió que,desde el comienzo de la invasiónhasta principios de ese año, habíaobtenido 16 mil millones de dólaresdel gobierno en contratos obtenidossin licitación para la alegadareconstrucción de Irak.

Desde el comienzo de la invasiónestuvo claro que el verdadero interésde Estados Unidos radicaba en elcontrol de los recursos petrolerosdel país. George W. Bushprácticamente confirmó estaintención con la Ley de Presupuestode Defensa para 2008, que teníacomo objetivo garantizar el costomilitar aunque se prohibiera la ley,entre otras cosas: "Para que EstadosUnidos ejerza el control sobre losrecursos petroleros de Irak", segúnse lee en la propia ley firmada porBush.

Además, la Estrategia Nacional deDefensa de 2008 declaró: "Losintereses de Estados Unidosincluyen (�) asegurar el patrimoniocomún y el acceso a los mercadosy recursos mundiales. Para lograrestos intereses, Estados Unidos hadesarrollado capacidad militar (�)ha utilizado la diplomacia y el podersutil (�) y utiliza la fuerza cuandoes necesario. Estas herramientasayudan a conformar el marcoestratégico con el que EstadosUnidos planifica el futuro y nosayudan a alcanzar nuestro fines".

Los objetivos imperiales hanprevalecido por sobre intereses yderechos del pueblo de Irak. Susrecursos petroleros han sidodesnacionalizados y entregados alas grandes corporacionesmultinacionales, directasbeneficiarias de la ocupación. Elgasto de guerra alimenta la industriay deriva ganancias a empresasestadounidenses. A cambio denegocios que disimulan su crisis,el monstruo malherido retrocededejando a su paso destrucción ymuerte.

Estados Unidos se retira de Irak

Vencido por la resistencia, la crisiseconómica y el repudio mundial

Estados Unidos reemplaza militares por mercenarios contratados por empresas privadas