Welcome to Santa Teresita Parish: Our hope is to bring Jesus Christ to life through our words and actions, by following the example of our patron Saint, Santa Teresita as she teaches us: at every moment, do what love requires, increasing our prayer life, living in the sacraments, and being hospitable. We hope that you feel the love, and presence of God as you join us in worship.

Bienvenido a la parroquia de Santa Teresita: Nuestra esperanza es dar vida a Jesucristo a través de nues‐tras palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de nuestra patrona Santa Teresita, que nos enseña: en todo momento, haz lo que el amor requiera, aumentando nuestra vida de oración, vivir en los sacramentos y ser hospitalario. Esperamos que sientan el amor y la presencia de Dios al unirse con nosotros en la adoración.

Parish Staff: Pastor: Rev. Stephen Schack Secretary: Veronica Renteria

Ministry Coordinator: Ricky Renteria

Office Hours: Open Monday — Friday 8:30a ‐ 4:30p Closed for lunch from 12noon to 1p

Office is closed on Saturday & Sunday Email:

Parish: santa_teresita@dphx.org Ricky: rrenteria@stcaz.com

Veronica: vrenteria@stcaz.com

Mass Schedule: Monday — No Mass Tuesday—No Mass

Wednesday (English) — 8:00 am Thursday — No Mass

Friday (Spanish) — 8:00 am

Sunday (Spanish) — 7 and 9 am Sunday (English) — 11:00 am Holy Days — As Announced

Confessions:

Saturday — by appointment

Additional Numbers: St. Vincent de Paul

(623) 466‐8856 All other assistance

(623) 344‐7267 (Only English spoken)

Like us on Facebook

Support Santa Teresita Catholic Church when you shop at smile.amazon.com

By entering this address on your browser. https://smile.amazon.com/ch/30-0514596

SANTA TERESITA CATHOLIC CHURCH 14016 N. Verbena Street | P. O. Box 67 El Mirage, AZ 85335

Office: 623-583-8183 | Office Fax: 623-583-2963 |Website: www.stcaz.com

Sunday, July 26, 2020 Collection: $ 1,711.00

Online Giving: $ 818.58 Total: $ 2,529.58

ONLINE GIVING Scan our QR code

with your smartphone to make an online

donation. Escanee nuestro código QR con su teléfono

inteligente para hacer una donación en línea.

August 2, 2020 Eighteenth Sunday in Ordinary Time MASS INTENTIONS

Sunday, August 2, 2020 7a Feligreses de Santa Teresita 9a † Mar n Rodriguez 11a Mario Muñoz Monday, August 3, 2020 No Mass Tuesday, August 4, 2020 No Mass Wednesday, August 5, 2020 8a Pastoral Mass Thursday, August 6, 2020 No Mass Friday, August 7, 2020 8a Pastoral Mass Saturday, August 8, 2020 No Mass

To request a Mass Inten on for a friend or loved one please call or come by our office. Para solicitar una misa para un amigo o ser querido,

llame o visite nuestra oficina.

NADA PUEDE SEPARARNOS El pasaje de hoy de la carta de san Pablo a los romanos, capítulo 8, termina con una frase muy adornada con diferente y bellas palabras que contrastan. El punto de exclamación es el punto de la enseñanza de Pablo acerca de la presencia del Espíritu dentro y en medio de ellos. La Iglesia en Roma en ese tiempo enfrentó un gran sufrimiento pues la comunidad fue marginada y perseguida a causa de su fe. Pablo menciona fuerzas tanto sociales como cósmicas que los oprimen, sobre las cuales no tienen control. Sus difi-cultades probablemente hicieron que tuvieran dudas que los hicieran preguntarse: “¿dónde está Dios? Pablo enseña que Dios está tan profundamente presente en nosotros que nada puede separarnos de Dios. Esto incluye nuestras pro-pias formas de resistencia. Incluso cuando encontramos innumerables formas de evitar y huir, Dios está esperando pacientemente. Incluso cuando Dios parece estar distante o ausente, Dios continúa invitando, dando la bienvenida y hablándonos. IMAGINANDO LA ABUNDANCIA DE DIOS Al reflexionar hoy en el pasaje del Evangelio de Mateo, la historia de alimentar a la multitud, podríamos considerar el papel de los discípulos de Jesús. A diferencia de la historia muy similar en Mateo 15, Jesús responde a los discípulos diciéndoles “denles ustedes de comer”. Jesús fomenta a sus discípulos a pensar más allá de la aparente escasez, y a abrir su imaginación a la abundancia de Di-os. Deben unirse a lo que Dios está haciendo. Entonces Jesús toma, bendice, parte y comparte el pan (anticipando lo que hará en la Última Cena), y los discípulos comparten los panes con la multitud. Las historias en donde se alimenta a las multitudes también apuntan a la practica de la Eucaristía en la Iglesia. La Eucaristía misma

apunta hacia el banquete de Dios en la consumación del reino de Dios, cuando todos com-partiremos la abundancia de Dios. Nosotros, la Iglesia, se nos llama a abrir nuestra imagi-nación a Dios presente y activo, que obra continuamente hacia el futuro prometido de Dios. Debemos compartir el deseo apasionado de Dios por alimentar a las personas y unirnos en lo que Dios está haciendo aquí y ahora.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

NUESTRAS NECESIDADES MÁS PROFUNDAS La Palabra de Dios nos brinda hoy una tremenda fiesta. Isaías llama a todos los que tienen hambre y sed para que vengan a satisfacerse en el Señor. El salmista proclama: “Abres tú la mano, y sacias de favores a todo viviente” (Salmo 145:16). San Pablo nos dice que na-da puede separarnos del amor de Dios. Finalmente, en el Evangelio, escuchamos sobre el milagro de la multiplicación de los cinco panes y dos pescados con que se alimentaron a más de cinco mil personas. Nuestras necesidades diarias suelen estar cubiertas. Sin embar-go, estas lecturas tienen mucho que decir al creyente contemporáneo. Debemos preguntar-nos: “¿Dónde está mi hambre más profunda? ¿De qué estoy sediento?”. Una vez satis-fechas las necesidades materiales y, en algunos casos, más que satisfechas, mucha gente sigue ansiando tener equilibrio y bienestar espiritual. Al multiplicarse los panes y pesca-dos en el Evangelio de hoy, tal vez nuestra oración es anhelar que nuestras necesidades más hondas sean satisfechas por el único que puede hacerlo: Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Jer 28:1-17; Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:22-36 Tuesday: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Ps 102:16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 or Mt 15:1-2, 10-14 Wednesday: Jer 31:1-7; Jer 31:10-12ab, 13; Mt 15:21-28 Thursday: Dn 7:9-10, 13-14; Ps 97:1-2, 5-6, 9; 2 Pt 1:16-19; Mt 17:1-9 Friday: Na 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Saturday: Hb 1:12 — 2:4; Ps 9:8-13; Mt 17:14-20 Sunday: 1 Kgs 19:9a, 11-13a; Ps 85:9-14; Rom 9:1-5; Mt 14:22-33

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Jer 28:1-17; Sal 119 (118):29, 43, 79, 80, 95, 102; Mt 14:22-36 Martes: Jer 30:1-2, 12-15, 18-22; Sal 102 (101):16-21, 29, 22-23; Mt 14:22-36 o Mt 15:1-2, 10-14 Miércoles: Jer 31:1-7; Jer 31:10-12ab, 13; Mt 15:21-28 Jueves: Dn 7:9-10, 13-14; Sal 97 (96):1-2, 5-6, 9; 2 Pe 1:16-19; Mt 17:1-9 Viernes: Nah 2:1, 3; 3:1-3, 6-7; Dt 32:35cd-36ab, 39abcd, 41; Mt 16:24-28 Sábado: Heb 1:12 — 2:4; Sal 9:8-13; Mt 17:14-20 Domingo: 1 Re 19:9a, 11-13a; Sal 85 (84):9-14; Rom 9:1-5; Mt 14:22-33

2 de agosto de 2020 Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario

Pray for the sick Lord, we lift up all those

who are facing illness today. We ask that you would bring healing, comfort and peace to

their bodies. Calm their fears and let them expe-rience the healing power of Your love. In Jesus’

name. Amen

Orar por los enfermos Señor, levantamos a to-

dos aquellos que en-frentan enfermedades hoy. Le pedimos que

traiga sanación, consuelo y paz a sus cuerpos. Cal-

ma sus miedos y deja que experimenten el poder curativo de tu

amor. En el nombre de Jesus. Amén

Our readings today remind us of our hunger and thirst, and how God works within us. We human beings are created dependent on food and water, and much more. And God deeply desires that our needs be met. Our physi-cal hunger and thirst point to our deeper hungers: our need for meaning, purpose, and belonging; and most of all, for unity with God. In Matthew’s Gospel passage today, Je-sus’ heart is moved with compassion for the people. Jesus not only cures the sick and feeds the multitude, he also establishes bonds of community through the shared meal. Saint Paul shows us that nothing can ultimately separate us from God. Isaiah reminds us of God’s ongoing invitation to us to come and receive. God’s gifts cannot be earned or purchased. God’s grace is offered in abundance. God’s nourishment is the very best possible, and we should ac-cept no substitutes. NOTHING CAN SEPARATE US

Today’s passage from Saint Paul’s letter to the Romans concludes Chapter 8 with a flourish. It is the exclamation point of Paul’s teaching on the presence of the Spirit within them and among them. The church in Rome faced great suffering as they were marginalized and persecuted for their faith. Paul names both social and cosmic forces that oppress them, over which they have no control. Their trials likely provoked questions that led them to wonder, “Where is God?”

Paul teaches that God is so deeply present within us that nothing can separate us from God. This includes our own forms of resistance. Even when we find myriad ways to avoid and run away, God is waiting patiently. Even when God seems distant or absent, God continues to invite, to welcome, and to speak to us.

IMAGINING GOD’S ABUNDANCE

When reflecting upon today’s Gospel passage from Matthew, the story of the feeding of the multitude, we might consider the role of Jesus’ disciples. Unlike the very similar story in Matthew 15, Jesus responds to the disciples by saying, “Give them some food yourselves”. Jesus is pushing his disciples to think beyond the apparent scar-city, and to open their imaginations to God’s abundance. They are to join in with what God is doing. Jesus then takes, blesses, breaks, and shares the bread (anticipating his action at the Last Supper), and the disciples share the loaves with the crowd.

The stories of the feeding of the multitudes also point ahead to the practice of Eucharist in the Church. The Eucharist itself points ahead to God’s banquet at the con-summation of the reign of God, when all will share God’s abundance. We the Church are called to open our imaginations to God present and active, who continually works toward God’s promised future. We are to share in God’s passionate desire to feed the people, and join in what God is doing here and now. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

884275 Santa Teresita Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

SUNWESTFUNERAL

HOMESTANLEY S. STOBIERSKI

President Licensed Funeral Director

623-974-205412525 N.W. Grand Ave

El Mirage, Arizona 85335

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com(C

ST

2117990-7

0)

MARY MATTOON TAX SERVICE

★ ★ Fast Refunds ★ ★Bookkeeping...Notary...Fax Service

583-0258 or 972-9266Fax 972-1598

14217 El Mirage Rd., El MirageServing El Mirage Since 1959