Welcome to Santa Teresita Parish: Our hope is to bring Jesus Christ to life through our words and actions, by following the example of our patron Saint, Santa Teresita as she teaches us: at every moment, do what love requires, increasing our prayer life, living in the sacraments, and being hospitable. We hope that you feel the love, and presence of God as you join us in worship.

Bienvenido a la parroquia de Santa Teresita: Nuestra esperanza es dar vida a Jesucristo a través de nues‐tras palabras y acciones, siguiendo el ejemplo de nuestra patrona Santa Teresita, que nos enseña: en todo momento, haz lo que el amor requiera, aumentando nuestra vida de oración, vivir en los sacramentos y ser hospitalario. Esperamos que sientan el amor y la presencia de Dios al unirse con nosotros en la adoración.

Parish Staff: Pastor: Rev. Stephen Schack Secretary: Veronica Renteria

Ministry Coordinator: Ricky Renteria

Office Hours: Open Monday — Friday 8:30a ‐ 4:30p Closed for lunch from 12noon to 1p

Office is closed on Saturday & Sunday Email:

Parish: santa_teresita@dphx.org Ricky: rrenteria@stcaz.com

Veronica: vrenteria@stcaz.com

Mass Schedule: Monday — No Mass

Tues, Wed (English) — 7:00 am Thursday — No Mass

Friday (Spanish) — 7:00 am Saturday Vigil (English) — 5:30 pm

Sunday (Spanish) — 7 and 9 am Sunday (English) — 11:00 am Holy Days — As Announced

Confessions:

Saturday ‐ 4pm to 5pm (or by appointment)

Additional Numbers: St. Vincent de Paul

(623) 466‐8856 All other assistance

(623) 344‐7267 (Only English spoken)

Like us on Facebook Support Santa Teresita Catholic Church

when you shop at smile.amazon.com Enter this address on your browser and

shop until your heart’s content. https://smile.amazon.com/ch/30-0514596

SANTA TERESITA CATHOLIC CHURCH 14016 N. Verbena Street | P. O. Box 67 El Mirage, AZ 85335

Office: 623-583-8183 | Office Fax: 623-583-2963 |Website: www.stcaz.com

Weekly Offering Sunday, November 10, 2019

Collection: $ 3,899.59 Online Giving: $ 350.28

Total: $ 4,249.87 Goal: $ 6,000.00

Make a donation to Santa Teresita Scan our QR code with your

smartphone to make an online donation.

Escanee nuestro código QR con su teléfono

inteligente para hacer una donación en línea.

PARISH SCHEDULE Monday, November 18, 2019 7p - Grupo de Oracion Tuesday, November 19, 2019 6p - Apostolate Prayer Group for the unborn 6p - 10p Rascapeta ando Dance Co. 7p - Legion of Mary Wednesday, November 20, 2019 Thursday, November 21, 2019 6p - 10p Rascapeta ando Dance Co. Friday, November 22, 2019

PRAY THE ROSARY TO END ABORTION Join us every Tuesday at 6pm in the

Church to pray to end abortion. Become a Prayer Warrior so that God's truths and love may be made

manifest. The world needs you, heaven needs you, mothers and fathers in crisis need you, unborn chil‐dren need you, those slaughtered by the reality of abortion need you, our

own young people especially need you.

Únase con nosotros todos los martes a las 6 pm en la Iglesia para orar para ter‐minar con el aborto. Conviértete en un

guerrero de oración para que las verdades y el amor de Dios se manifi‐

esten. El mundo te necesita, el cielo te necesita, las madres y los padres en cri‐sis te necesitan, los niños por nacer te necesitan, los que son sacrificados por

la realidad del aborto te necesitan, nues‐tros propios jóvenes especialmente te

necesitan.

GRUPO DE ORACION El grupo de oración en español se

reúnan todos los lunes a las 7 pm en nuestro salón parroquial. Hay mucho espacio para usted y su familia. Todas

las edades son bienvenidas.

PRAYER GROUP Spanish Prayer Group unites every

Monday at 7pm in our Parish hall. There is plenty of room for you and your fami‐

ly. All ages are welcome.

LEGION OF MARY Interested in joining and becoming a

member of the Legion? You are invited to come and see! We meet every Tues‐

day at 7pm in the Nazareth Hall.

LEGION DE MARIA ¿Interesado en unirte y convertirte en

miembro de la Legión? ¡Estás invitado a venir y ver! Nos reunimos todos los mar‐

tes a las 7 pm en el Nazareth Hall.

November 17, 2019 Thirty-third Sunday in Ordinary Time

MASS INTENTIONS Sunday, November 17, 2019 7a † Jose Ochoa 9a † Irene Gomez 11a † Gabriel & Henry Jr. Rodriguez Monday, November 18, 2019 No Mass Tuesday, November 19, 2019 7a Pastoral Mass Wednesday, November 20, 2019 7a Santa Teresita Youth Group Thursday, November 21, 2019 6:30p No Mass Friday, November 22, 2019 7a Pastoral Mass Saturday, November 23, 2019 5:30p † Guadalupe Landaverde Ruiz

To request a Mass Inten on for a friend or loved one please call or come by our office. Para solicitar una misa para un amigo o ser

querido, llame o visite nuestra oficina.

Pray for the sick Lord, we lift up all those who are facing illness today. We ask that

you would bring healing, comfort and peace to their bodies. Calm their fears and let them experi‐ence the healing power of Your

love. In Jesus’ name. Amen

Orar por los enfermos Señor, levantamos a todos

aquellos que enfrentan enferme‐dades hoy. Le pedimos que traiga

sanación, consuelo y paz a sus cuerpos. Calma sus miedos y deja que experimenten el poder curati‐

vo de tu amor. En el nombre de Jesus. Amén

PAZ Primero guarda la paz dentro de ti mismo, después puedes lle-var también la paz a los demás. —Thomas à Kempis

PEACE First keep the peace within yourself, then you can also bring peace to others. —Thomas à Kempis

Thanksgiving Day Mass Thursday, November 28th. At 9 am.

Misa del día de Acción de Gracias Jueves 28 de Noviembre a las 9 am.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Ps 119:53, 61, 134, 150, 155, 158; Lk 18:35-43 or (for the memorial of the Dedication) Acts 28:11-16, 30-31; Ps 98:1-6; Mt 14:22-33 Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Ps 3:2-7; Lk 19:1-10 Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Ps 17:1bcd, 5-6, 8b, 15; Lk 19:11-28 Thursday: 1 Mc 2:15-29; Ps 50:1b-2, 5-6, 14-15; Lk 19:41-44 Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Chr 29:10bcd, 11-12; Lk 19:45-48 Saturday: 1 Mc 6:1-13; Ps 9:2-4, 6, 16, 19; Lk 20:27-40 Sunday: 2 Sm 5:1-3; Ps 122:1-5; Col 1:12-20; Lk 23:35-43

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Sal 119 (118):53, 61, 134, 150, 155, 158; Lc 18:35-43 o (para el memorial de la Dedicación) Hch 28:11-16, 30-31; Sal 98 (97):1-6; Mt 14:22-33 Martes: 2 Mc 6:18-31; Sal 3:2-7; Lc 19:1-10 Miércoles: 2 Mc 7:1, 20-31; Sal 17 (16):1bcd, 5-6, 8b, 15; Lc 19:11-28 Jueves: 1 Mc 2:15-29; Sal 50 (49):1b-2, 5-6, 14-15; Lc 19:41-44 Viernes: 1 Mc 4:36-37, 52-59; 1 Cr 29:10bcd, 11-12; Lc 19:45-48 Sábado: 1 Mc 6:1-13; Sal 9:2-4, 6, 16, 19; Lc 20:27-40 Domingo: 2 Sm 5:1-3; Sal 122 (121):1-5; Col 1:12-20; Lc 23:35-43

17 de noviembre de 2019 Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario

Thank You! To everyone who has signed up, donated, and for your continued prayers for our upcoming celebration. We are excited to celebrate Our Lady of Guadalupe on Thursday, December 12, 2019. Below is our schedule for December 12th.

We hope to see you all there for a wonderful celebration! Tamales, Tacos, Arroz con leche, Champurrado and more!

4:45p— Meet at Santa Teresita for procession 5:00p—6:00p—Procession Begins: (Verbena ->Thunderbird Rd. -> El Mirage Rd. ->Ventura -> Santa Teresita.) 6:30p—7:30p — Mass (Sp.) 7:45p—8:15p — Obra de Nuestra Señora de Guadalupe 8:25p—9:10 — Rascapetatiando Dance Company 9:15p—9:30p— Raffle

¡Gracias! A todos los que se inscribieron, donaron y por sus continuas oraciones para nuestra próx-ima celebración. Estamos emocionados de celebrar a Nuestra Señora de Guadalupe el jueves 12 de

diciembre de 2019. A continuación se muestra nuestro horario para ese día. ¡Esperamos verlos a todos allí para una celebración maravillosa! Tamales, Tacos, Arroz con leche, Champurrado y mas!

4: 45p— Reunirse en Santa Teresita para la procesión 5: 00p — 6: 00p — Comienza la procession: (Verbena -> Thunderbird Rd. -> El Mirage Rd. -> Ventura -> Santa Teresita.) 6: 30p — 7: 30p — Misa (Sp.) 7: 45p — 8: 15p — Obra de Nuestra Señora de Guadalupe 8: 25p — 9: 10 — Rascapetatiando Dance Company 9: 15p — 9: 30p — Rifa

LIFE IS HARD, BUT HAVE NO FEAR Today’s readings take a fearless look at reality and reach a conclusion that we all know: life is hard. The prophet Malachi preaches fire and brimstone, warning us that evildoers will perish in flames. Saint Paul offers his own warning to the Thessalonians: keep busy, but never become a busybody. He reminds Christians that the apos-tles themselves worked in “toil and drudgery” as a model for how we ought to contribute to our community. The Gospel returns to the apocalyptic tone of Malachi, describ-ing the utter chaos of the end-times. We will know the end is near when violence, catastrophe, and hatred dominate the earth. But we must not fear! God’s saving plan brings peace to our hearts. Malachi speaks of the sun’s “healing rays,” and Jesus himself promises to protect every hair on our heads. Copyright © J. S. Paluch Co.

LA VIDA ES DURA, PERO NO TENEMOS MIEDO Las lecturas de hoy toman una mirada valiente a la reali-dad y llegan a la conclusión que todos sabemos, la vida es dura. El profeta Malaquías predica fuego y azufre, advirtién-donos que los malhechores perecerán en llamas. San Pablo ofrece su propia advertencia a los tesalonicenses: manténgase ocupados, pero nunca en en-trometidos. Él recuerda a los cristianos que los mismos após-toles hicieron “trabajos pesados y penosos” como un modelo de cómo debemos contribuir a nuestra comunidad. El Evan-gelio regresa al tono apocalíptico de Malaquías, describiendo el caos total del final de los tiempos. Sabremos que el fin se acerca cuando la violencia, las catástrofes y el odio dominen la tierra. ¡Pero no debemos tener miedo! El plan de salvación de Dios nos da paz a nuestros corazones. Malaquías habla de los “rayos sanadores” del sol, y el mismo Jesús promete pro-teger cada cabello de nuestras cabezas. Copyright © J. S. Paluch Co.

Francisco, Manager623-974-400512122 W. Thunderbird Rd., El Mirage

TOTAL CAR CARE• Brakes • Suspensions

• Emissions • Oil Changes

• Diagnostics • A/C

www.thunderbirdautorepair.com

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

884275 Santa Teresita Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-675-5051

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

SUNWESTFUNERAL

HOMESTANLEY S. STOBIERSKI

President Licensed Funeral Director

623-974-205412525 N.W. Grand Ave

El Mirage, Arizona 85335

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.

In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Brian or Sally, coordinators

860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USACST 2117990-70

Royal CaféBreakfast-Lunch-Dinner

623-875-0676We Proudly Serve

The Parishioners of

Santa Teresita Church

10793 W. GRAND

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

MARY MATTOON TAX SERVICE

★ ★ Fast Refunds ★ ★Bookkeeping...Notary...Fax Service

583-0258 or 972-9266Fax 972-1598

14217 El Mirage Rd., El MirageServing El Mirage Since 1959