DAIKIN TÜRKİYE YAYINIDIR / PUBLISHED BY DAIKIN TURKEY

TEMMUZ/JULY AĞUSTOS/AUGUST EYLÜL/SEPTEMBER 2013 SAYI/ISSUE 21

VIKINGEN INFINITY RESORT & SPA OTEL’DE DAIKIN KONFORUDAIKIN COMFORT AT VIKINGEN INFINITY RESORT & SPA HOTEL

DAIKIN TÜRKİYE BAYİLERİYLE ANTALYA’DA BULUŞTU DAIKIN TURKEY DEALERS MEETING IN ANTALYA

RAMAZAN GELDİ, HOŞGELDİ!WELCOME RAMADAN!

İSTANBUL’UN SIRLARI…THE SECRETS OF ISTANBUL

SANT‹GRAT 3

ÖNSÖZ/FOREWORD

We are drawing our strength from you!

Daikin Turkey gets ever closer to leadership with each day as the brand

with the widest product selection in the sector. We are working to bring

service to every corner of the nation while making Turkey the regional air

conditioning production and R&D base. We are aiming to reach more and

more people nationwide through new dealerships. Our 64 dealers in the

year 2011 have reached 120 by the end of the last year. By the end of

this year, Daikin dealers will have reached 184.

Daikin Turkey keeps rapidly growing in the field of export. Turkey

Exporters Union (TİM), the parent organization of the Turkish exports, has

been conducting studies that evaluate the national export performances

since 2002 and specifies the first thousand exporting companies.

Sectoral and national exports, capital distribution, national sales,

profitability, human resources, investments, marketing and capacity

usage form the criteria for this study. In the study of 2012, Daikin Turkey

enjoyed the success of taking part in the first thousand companies

among the 55 thousand exporters.

We keep growing in production, employment, R&D, sales and exports;

literally in every aspect! As a part of the Daikin Turkey family, you,

our dear business partners, are the majot sources of this growth. Your

confidence in us and the motivation of our continuing collaboration bring

us one step closer to the sectoral leadershio every day...

In this issue, we dedicated our pages to many interesting subjects. In

addition to articles such as alternative destinations for voyagers, hints

to success for sales teams, mobile trade which will potentially replace

internet sales, there are many news about Daikin. They will describe you

much better our company’s success so far...

Ramadan will have started when our new issue reaches you. We will be

enjoying this spiritual enthusiasm in the long hot summer days. I wish

the month of Ramadan to bring the best for the whole world.

Enjoy your reading…

Hasan ÖnderDaikin Turkey CEO

Gücümüzü sizden alıyoruz!

Daikin Türkiye, sektörün en geniş ürün gamına sahip marka olarak her

geçen gün liderliğe daha da yaklaşıyor. Türkiye’yi bölgenin iklimlendirme

üretim ve Ar-Ge üssü yaparken, ülkemizin her köşesinde hizmet veren bir

marka olmak için çalışıyoruz. Yeni bayiler açarak Türkiye genelinde daha çok

kişiye ulaşmayı istiyoruz. 2011 yılında 64 olan bayi sayımız, geçtiğimiz yılın

sonunda 120’ye ulaştı. Bu yılın sonuna geldiğimizde ise Daikin bayilerinin

sayısı 184 adete ulaşmış olacak.

Daikin Türkiye ihracat tarafında da hızla büyüyor. Türkiye ihracatının çatı

örgütü olan Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), 2002 yılından bu yana

Türkiye’nin ihracat performansını değerlendiren araştırmalar yapıyor ve

ihracatçı ilk bin şirketi belirliyor. Sektör ve ülke bazlı ihracat, sermaye

dağılımı, iç satış, karlılık, insan kaynağı, yatırım, pazarlama ve kapasite

kullanımı gibi konular bu araştırmanın kriterlerini oluşturuyor.

Daikin Türkiye, 2012 yılı için yapılan araştırmada TİM üyesi olan 55 bin

ihracatçı şirket içinde ilk bin şirket içinde yer alarak çok önemli

bir başarıya imza attı.

Üretimde, istihdamda, Ar-Ge’de, satışta ve ihracatta; kısaca her alanda

büyüyoruz! Daikin Türkiye’nin bir parçası olan siz iş ortaklarımız bu

büyümenin en önemli kaynaklarısınız. Bize duyduğunuz güven ve devam

eden işbirliğimizin sağladığı motivasyonla sektörün lideri olmaya her gün bir

adım daha yaklaşıyoruz…

Bu sayımızda yine ilgiyle okuyacağınız konulara yer verdik. Seyahat tutkunları

için alternatif yolculuk önerileri, satış ekiplerini başarıya götüren ipuçları,

internet satışının yerini almaya aday yeni trend mobil ticaret gibi konuların

yer aldığı haberlerin yanı sıra Daikin hakkında da birçok konu yer alıyor.

Bu haberler, şirketimizin kat ettiği mesafeyi size daha iyi anlatacaktır…

Dergimiz size ulaştığında Ramazan ayı da başlamış olacak. Sıcak ve uzun

yaz günleriyle beraber maneviyatı yüksek bu coşkuyu da yaşayacağız.

Ramazan ayının tüm İslam Alemi için hayırlara vesile olmasını diliyorum.

Keyifli okumalar…

Hasan ÖnderDaikin Türkiye CEO

10

14

DAIKIN TÜRKİYE, ANTALYA’DA DÜZENLEDİĞİ TOPLANTIDA TÜRKİYE

GENELİNDEKİ SERVİSLERİ İLE BİR ARAYA GELEREK BÜYÜME

HEDEFLERİNİ PAYLAŞTI.

İSTANBUL BÜYÜLEYİCİ BİR KENT. NEREDEYSE ŞEHRİN HER

NOKTASININ BİR HİKAYESİ OLMUŞ. ELBETTE ÇOĞU KULAKTAN

KULAĞA AKTARILMIŞ SÖYLENCELER… İŞTE ŞEHİRLERİN ŞEHRİ

İSTANBUL’UN SIRLARI…

NEFSİ TERBİYE ETMEK İÇİN EN İYİ FIRSATTIR RAMAZAN.

ORUÇ, ALLAH İLE BİR ARAYA GELMEK İÇİN MADDİ-

MANEVİ PERHİZE GİRMEKTİR. HOŞGELDİN RAMAZAN…

DAIKIN TURKEY CAME TOGETHER ITS DEALERS AT THE ANTALYA MEETING TO SHARE GROWTH TARGETS.

ISTANBUL IS A MAGICAL CITY. ALMOST EVERY CORNER OF THE CITY HAS ITS OWN STORY. MOST OF THESE STORIES ARE SURELY RUMOURS THAT HAVE SPREAD ABOUT… HERE ARE THE SECRETS OF THE CITY OF ISTANBUL…

32

ALANYA SAHİLİNDE SIRADIŞI MİMARİSİYLE DİKKAT

ÇEKEN VIKINGEN INFINITY RESORT & SPA OTEL,

AĞUSTOS’TA AÇILIYOR. PROJENİN ISITMA VE SOĞUTMA

ÇÖZÜMLERİ İSE DÜNYA DEVİ DAIKIN’E EMANET…

ATTRACTING WITH ITS OUTSTANDING ARCHITECTURE ON THE COAST OF ALANYA, THE VIKINGEN INFINITY RESORT & SPA HOTEL OPENS ITS DOORS ON AUGUST. THE HEATING AND COOLING SOLUTIONS OF THE PROJECT ARE PROVIDED BY THE GLOBAL LEADER DAIKIN.

RAMADAN IS THE BEST OF OPPORTUNITIES TO DISCIPLINE THE SELF. IT IS A MATERIAL AND SPIRITUAL DIET TO UNITE WITH GOD. WELCOME RAMADAN…

4 SANT‹GRAT

İÇİNDEKİLER/CONTENTS

22

SON YILLARDA TRENLER, DOĞAYLA İÇ İÇE GEZİLERİN VAZGEÇİLMEZUNSURLARI HALİNE GELDİ. BEŞ YILDIZLI OTELLERİ ARATMAYAN KONFOR VE DOĞA HARİKASI MANZARALAR BU YOLCULUKLARI CAZİP HALE GETİRİYOR.

TRAINS HAVE RECENTLY BECOME THE INDISPENDABLES OF TRAVELING IN THE HEART OF NATURE. FIVE STAR COMFORT AND IMMACULATE SIGHTS MAKE THESE JOURNEYS SPECTACULAR. 26

İLK ROBOT COLOMB HENÜZ AMERİKA’YI KEŞFETMEDEN ÖNCE HEM DE BİR TÜRK TARAFINDAN YAPILMIŞ… ARTUKLU TÜRKÜ OLAN EL CEZERİ, SİBERNATİK İLMİNİN BABASI OLARAK KABUL EDİLİYOR…

THE EARLIEST ROBOT WAS INVENTED EVEN BEFORE COLUMBUS DISCOVERED AMERICA, AND BY A TURK… THE ARTUQID TURK AL JAZARI IS RECONGNIZED AS THE FATHER OF CYBERNETICS … 36

REKLAMCILAR VE REKLAMVERENLER DERNEKLERİ TARAFINDAN BU YIL 5’İNCİSİ DÜZENLENEN EFFIE TÜRKİYE REKLAM ETKİNLİĞİ ÖDÜLLERİ KAPSAMINDA, ÖDÜL ALAN MARKALARDAN BİRİ DE DAIKIN TÜRKİYE OLDU.

DAIKIN WAS A PRIZEWINNER ATTHE 5TH EFFIE TURKEY ADVERTISING AWARDS, ORGANIZED BY THE PUBLICITY AND THE ADVERTISING AGENCIES. 40

ARAŞTIRMALARA GÖRE KAZANAN EKİPLERDE 6 ORTAK ÖZELLİK SAPTANDI. MAKSİMUM VERİMLİLİK İÇİN SİZ DE KENDİ SATIŞ EKİBİNİZE BU ÖZELLİKLERİ ANLATIN VE BAŞARIYI YAKALAYIN!

STUDIES INDICATE THAT THE WINNER TEAMS HAVE SIX ATTRIBUTES IN COMMON. SHARE THEM WITH YOUR OWN SALES TEAM FOR GUARANTEED SUCCESS! 42

MEKSA YATIRIM MENKUL DEĞERLER GENEL MÜDÜR YARDIMCISI FİGEN ÖZAVCI, EKONOMİNİN GİDİŞATINI OKURLARIMIZ İÇİN DEĞERLENDİRİYOR...

MEKSA INVESTMENT SECURITIES VICE GENERAL DIRECTOR FİGEN ÖZAVCI EVALUATES THE STATE OF ECONOMIC AFFAIRS FOR OUR READERS… 58

YAPILAN BİR ARAŞTIRMAYA GÖRE 2020 YILINDA 50 MİLYAR MAKİNE MOBİL BAĞLANTIDA ÇALIŞIYOR OLACAK. BAŞKA BİR DEYİŞLE e-TİCARETİN YERİNİ m-TİCARET ALACAK…

A RECENT SURVEY SUGGESTS THAT BY 2020, 50 BILLION MACHINES WILL BE OPERATING AS PART OF MOBILE NETWORK. IN OTHER WORDS, e-TRADE WILL BE REPLACED BY m-TRADE… 66

YAŞAMLARININ HER ALANINI TÖRENSEL BİR EYLEME DÖNÜŞTÜREN JAPONLARIN TİYATRO İLE OLAN BAĞI DA HAYLİ İLGİNÇ… FARKLI İŞLEVLERİ VE MESAJLARIYLA İŞTE GELENEKSEL JAPON TİYATROSU…

THE JAPANESE, WHO LIVE EVERY SINGLE MOMENT AS A CEREMONIAL ACT, HAVE AN INTERESTING BOND WITH THEATER… HERE IS THE TRADITIONAL JAPANESE THEATER IN ALL ITS FUNCTIONS AND MESSAGES… 72

DAIKIN TÜRKİYE ÇALIŞANLARI VE AİLELERİ 9 HAZİRAN GÜNÜ GERÇEKLEŞEN PİKNİKTE GÖNÜLLERİNCE BİR GÜN GEÇİRİP, YORGUNLUKLARINI ATTI…

DAIKIN TURKEY EMPLOYEES ENJOYED A GREAT TIME AND RELAXED WITH THEIR FAMILIES AT THE PICNIC ON THE 9TH OF JUNE … 76

SANT‹GRAT 5

TEMMUZ/JULY AĞUSTOS/AUGUST EYLÜL/SEPTEMBER 2013 SAYI/ISSUE 21

Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San. Tic. A.Ş. Adına İmtiyaz Sahibi

On Behalf of Daikin Air Conditioning Ind. Trade Inc.Hasan Önder

Yönetim Yeri

Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Hürriyet Mahallesi E-5 Yanyol Üzeri No: 57

Kartal/İstanbul Tel/Phone +90 216 453 27 00

www.santigrat.com.tr santigrat@daikin.com.tr

Yazıişleri Müdürü (Sorumlu)

Editor in Chief (Mananging)

Şule Şentarlı

Kreatif Direktör/Cretive Director

Belma Kuyucu

Editör (Kurumsal) Editor (Corporate)

Hülya Dinçer

Editör (İçerik) Editor (Content)

Salih Akkaya

Çeviri/Translation

Gökçe Aktuğ

Fotoğraf/Photography

Deniz Açıksöz

Katkıda Bulunanlar/Contributors

Ümmü Taylan, Bora Erdin,

Cihan Demirşevk, Ebru Damran D.

Baskı/Printing

Aktif Matbaa ve Reklam Hizmetleri

San. Tic. Ltd. Şti. Sefaköy Halkalı Cad. No: 245

Küçükçekmece İstanbul Tel: +90 212 698 93 54

Bu yayının her hakkı saklıdır. Bu dergide legal olarak yayımlanan yazı, makale,

fotoğraf, çizgiroman ve illustrasyonların sorumlulukları sahiplerine ait olup,

copyright hakları Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San. Tic. A.Ş.’den

yazılı izin almaksızın herhangi bir ortamda çoğaltılması, basılması,

referans gösterilmesi ve yayımlanması yasaktır.

All rights reserved. The legal responsibility for all the articles, images and

illustrations published in this magazine belong to their owners, whereas their

copyrights to Daikin Air Conditioning Systems Ind. Trade Inc. Reproduction in

whole or part without the written permission of Daikin Air Conditioning Systems

Ind. Trade Inc. is strictly prohibited.

Geri dönüşümlü kağıda basılmıştır. / Printed on recycled paper.

-

-

-

-

-

-

ITU will produce ‘chip’ for 1,5 trillion dollar market

Thanks to the VLSI Measurement Lab of Istanbul Technical University (ITU), Turkey is going to answer the demands of the global electronic market of 1,5 trillion dollars by producing local ‘chip’s. Considered as an up-to-date centers in its field, ITU VLSI Measurement Lab will also put an end to brain drain, or even reverse it. The local chip developed by the ITU engineers using the infrastructure of ITU VLSI Measurement Lab is going to be used in ANKA, the national unmanned aircraft project.

Little Leslie from South Carolina, US cannot goto school because or her handicap. A group of computer engineers from the State University developed a video system for the little girl. Having noticed that the live network was not sufficient, they developed a robot for her. Thanks to the robot, Lexie can make it up to the blackboard or hand her homeworks to her teacher despite staying at home.

Tested by the United Kingdom Communication and Electronics Security Group, the Black-Berry 10 operating system is rejected for failing the test and for not being secure enough for the British government officials. The BlackBerry sales have faced an intense decline after this statement in England, which is frequently noted for wiretapping scandals. But the news is denied by BlackBerry, claiming that “The media news do not reflect the truth”.

SANT‹GRAT

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY

T E C H N O L O G YTECHNOLOGY

EKNOLOJİ TETEKNOLOJİ

TEKNOLOJİT EKNOLO J İ

EKNOLOJİ TEKNOLOJİ

TEKNOLOJİ

TEKNOLOJİTEKNOLOJİ

-

-

-

-

-

A scientist who has been working to generate electricity from the wind through skyscrapers realized a major invention. The project, which is undersigned by Professor Farzad Safaei, the Director of the ICT Research Institute, is considered superior to other similar projects that were not deemed efficient enough. The System 2 consists of tribunes placed among skyscrapers and generates electricity without causing an additional burden to the building.

SANT‹GRAT

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY

TECHNO

TECHNOLOGY

TECHNOLOGYEKNOLOJİTEKNOLOJİ

TEKNOLOJİTEKNOLOJİ

TEKNOLOJİİ TEKNOLOJ

TEKNOLOJİ

TEKNOLOJİ

Despite the warranty, Apple was not accepting to repair iPhone 3G, iPhone 3GS and the rst three generations of iPod touch with the claim of water contact. 3M, the producer of the water test bands in these devices which changed colour on water contact, declared that the bands could change colour due to the humidity in the air as well. A total sum of 53 million dollars is estimated to cost Apple for the replacement or reimbursement of unrepaired gadgets fort hat matter. Furthermore, the customers who are under a potential risk will be reached through emailing.

-

Apple is working on a new project called the ‘App Camp for Girls’. Aiming for the elimination of gender inequality among the project developers, Apple is going to support women in applications software programming, coding and broadcasting them though iOS devices. Looking for financial support with the help of Indiegogo, the project is targeting a budget of 50 thousand dollars this summer.

SANT‹GRAT

--

-

--

The matter with the Boeing Dreamliner, the world’s biggest passenger craft which was laid on shelf due to battery problems is solved. The Ethiopian Airways craft landed in Kenya following a two hour flight. Shortly before the flight, the US aviation authorities had confirmed that the safety issues related with the plane battery had been re-solved. Battery system fires had taken place before during the landing of two Boeing 787 Dreamliners in January. The US Communications Minister Ray LaHood had stated that new flights would be restrained until the total passenger and aircraft security would be procured.

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY

T E C H N O L O G YTECHNOLOGY

TEKNOLOJİ TETEKNOLOJİ

TEKNOLOJİT EKNOLO J İ

TEKNOLOJİ TEKNOLOJ

TEKNOLOJİ

TEKNOLOJİTEKNOLOJİ

Dubai is about to blaze another trail in architecture. The world’s biggest vertical garden of 721 thousan squaremeters is going to be built in the country. The Sheikh has agreed to finance the project, which will also be the world’s biggest butterfly garden. The garden that is going to open up doors in October has an estimated cost of 1 billion dollars. Encouraged by the success of the first phase of the Miracle Garden, a project by the Dubai Properties Group (DPG) which was opened early this year, attracting some 400 thousand visitors, the vertical garden will embrace 45 million flowers and 20 endemic species under extinction.

SANT‹GRAT

-

-

Professor Dr. Hakk Alma and his team from Kahramanmara S t mam Universitesi Faculty of Forestry produced a water and fire

resistant material of high insulating power using organic wastes for the first time in Turkey. The new material is produced by the pressing of organic agricultural and forestry wastes such as wood flour, wheat and corn stem, and by the use of boron mineral. The material is expected to pose an alternative to the oil beds,which have an estimated lifetime of 4-5 decades. With 30-35 per cent less cost than its equals, the product is used for outdoor isolation and packaging material.

Çanakkale Onsekiz Mart University (ÇOMÜ) Science Tehcnology Application and Research Center Central Lab (ÇOB LTUM) generated energy through the collision of hot and cold water. Speaking about the project, ÇOB LTUM Director Professor Dr. Ismet Kaya said that the machine was based on the second rule of thermody-namics, namely yje ‘Carnot’ machine. Kaya said: “The project is working on the refregirator principle. There is a hot and a cold heat tank. The material present in the special composite within the cylinder is transformed into regular form on cold water, and into irregular form on hot water contact, thus generating energy.”

-

-

-

TECHNOLOGY

TECHNOLOGY

TECHNO

TECHNOLOGY

TECHNOLOGYEKNOLOJİTEKNOLOJİ

TEKNOLOJİTEKNOLOJİ

TEKNOLOJİJİ TEKNOLO

TEKNOLOJİ

TEKNOLOJİ

An inventor named Kemal Karada developed a way to transfer all monitors into an android operated computer. With the help of a chip equivalent to the size of a usb, Karada can turn the screens with an HDMI or UV entry into a computer with android operator, even with teletubes. Thanks to his invention, the televisions have also internet access. Although Karada ’s invention has competitors around the worlds, it is also unique for no equals can turn a teletube into a computer.

10 SANT‹GRAT

Within the concept of ‘Daikin Family Unions’, which

has been held since early this year, Daikin Turkey came together with its services, following the employees and distributors. Meeting 500 service directors operating around Turkey in Antalya, Daikin Turkey shared its growth objectives and claimed its assertion in the post-sale services.In his speech at the meeting that was held within the scope of the organization at Antalya

Kremlin Palace on 5-7 April, Daikin Turkey CEO Hasan Önder informed about the advances in the air conditioning sector and the merging process of Daikin Turkey that has been going on since July 2011. Emphasizing their perfect harmony with the Japanese, Önder said: “What has outcome is a perfectly working system of Turkish and Japanese blend. Continuing our way under the umbrella of a global giant as Daikin, we acquired great success in our very first year.” Pointing out that it

has been the first time that they could come together with their service directors after this busy period, Önder said: “We are going to be in closer contact from now on. We have maintained a tremendous growth in all aspects, becoming a very big family as Daikin Turkey. Now we are in the second phase and we, as Daikin Turkey, have many great goals to reach. Our sales keep growing, our products are varied, and we reach more and more people every day. All these are

very happy advances, but our responsibilities also deepen with our business. Daiking Global is not only the brand with the greatest market share in the sector, but also its leader. With this notion, we work even harder towards our 2015 targets.”

Reminding that Daikin Turkey has become the fastest growing company in its sector with a turnover of

Dgeldi. Türkiye genelinde faaliyet gösteren 500 servis yöneticisi ile Antalya’da bir araya gelen Daikin Türkiye,

-

-

-meler ve Daikin Türkiye’de Temmuz 2011’den bu yana

-

-dan servis yöneticileri ile ilk kez bir araya gelebildikleri-

-

--

-

SANT‹GRAT 11

Daikin Türkiye’nin hedefinin sadece cirosal anlamda

devam etti:

--

---

büyümemizi sürdürürken, Türkiye’yi bölgenin üretim ve

-

-

-

12 SANT‹GRAT

employment of 660 people in the previous year, Önder emphasized their assertion to be the sector’s fastest growing company also this year,

Daikin Turkey’s objectives are not limited with turnover growth, Önder continued: “We have expressed our objectives of 500 million euros of turnover and 1500 employees in 2015. This is an assertive target, but we are assertive in every aspect. As Daikin Turkey, we are aiming

to be the best in every field, from production to sales, marketing to services. Under the roof of a giant as Daikin, we are determined to be the sectoral leader in Turkey as well, just like the rest of Europe and the world. For us, leadership is not limited to realizing the biggest sales. We are going to produce more, we are going to offer the most advance devices using the latest technology, we are going to realize the biggest sales by offering the widest product range. But at the same time, we are going to serve the best service. It is not only the

use of the most advance technology or having the widest product range with the most efficient and the most ecological devices that makes Daikin the global sectoral leader. Daikin is the global leader of air conditioning industry for offering complete customer satisfaction with the products and the services offered. As Daikin Turkey, our mission is to be the brand that offers the highest quality and the best service. While maintaining our growth with this conscience, we are going to make Turkey the regional production and

R&D base.”At the meeting, Daikin Turkey Post-

gave information on the project regarding Daikin

that the service quality is positioned in line with customer needs. Daikin Turkey Post-

about the advances in the service quality of Daikin Turkey with the completion of the merging process, and shared the post-sale strategies for the coming term with Daikin services.

SANT‹GRAT

-

-

-

14 SANT‹GRAT

-

SANT‹GRAT 15

16 SANT‹GRAT

-

-

-

-

SANT‹GRAT 17

SANT‹GRAT

--

-

--

-

-

SANT‹GRAT 19

-

-

-

23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk

‘DAIKIN ÇOCUKLARI’

20

Resim Kategorisi: anaokulu, birinci, ikinci, üçüncü sınıflar

Birinci: Hasan Salih Gürsoylu (7,5 yaşında)

İkinci: Elif Kulak (5 yaşında)

Üçüncü: Ceylin Yazıcı (8 yaşında)

Mansiyon: E. Betül Sarışen (9 yaşında)

**

Resim kategorisi: dördüncü, beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci sınıflar

Birinci: Ö. Şükrü Şenel (12 yaşında) & Mert Akgöz (12 yaşında)

İkinci: Alp Eren Yiğit (12 yaşında)

Üçüncü: Doğa Tansel (10 yaşında)

**

Şiir kategorisi:

anaokulu, birinci, ikinci, üçüncü sınıflar

Birinci: E. Bora Çekiç (8 yaşında)

İkinci: Z. Fulya Öztürk (9 yaşında)

Üçüncü: Mert Can Polat (9 yaşında)

Mansiyon: Mert Can Polat (9 yaşında)

**

Şiir kategorisi: beşinci, altıncı, yedinci, sekizinci sınıflar

Birinci: Begüm Yiğit (10 yaşında)

İkinci: Ersel Soyer (12 yaşında)

Üçüncü: Emrah Gevher (13 yaşında)

Hasan Salih Gürsoylu

Elif Kulak Ceylin Yazıcı

Z. Fulya Öztürk

E. Betül Sarışen

E. Bora Çekiç

O

Painting Category: kindergarten, first, second and third graders

First Prize: Hasan Salih Gürsoylu (7,5 years)

Second Prize: Elif Kulak (5 years)

Third Prize: Ceylin Yazıcı (8 years)

Mansion: E. Betül Sarışen (9 years)

**

Painting Category: fourth, fifth, sixth, seventh and eighth graders

First Prize: Ö. Şükrü Şenel (12 years) & Mert Akgöz (12 years)

Second Prize: Alp Eren Yiğit (12 years)

Third Prize: Doğa Tansel (10 years)

**

Poetry Category: kindergarten, first, second and third graders

First Prize: E. Bora Çekiç (8 years)

Second Prize: Z. Fulya Öztürk (9 years)

Third Prize: Mert Can Polat (9 years)

Mansion: Mert Can Polat (9 years)

**

Poetry Category: fourth, fifth, sixth, seventh and eighth graders

First Prize: Begüm Yiğit (10 years)

Second Prize: Ersel Soyer (12 years)

Third Prize: Emrah Gevher (13 years)

Ö. Şükrü Şenel

Mert Akgöz

Alp Eren Yiğit

Doğa Tanselğa Tansel

Alp Alp Eren Yiğit

Begüm Yiğet

Mert Can Polat

Ersel Soyer

22 SANT‹GRAT

For the faithful, there is no other time in the world of Islam

that is anticipated in such excitement, enthusiasm, joy and respect as Ramadan. It is and has always been that way… The month of Ramadan is not a mere religious duty, but a month that shapes the social life. It is the time where spirituality rises to the top. Certainly Ramadan is also the month to ask for

forgiveness. Solidarity is as important as prayers in this month. Perhaps that is the reason why it is called “the sultan of all months”. The mosques are embellished with skylights, houses are filled with food, everyone prepares for a physical and spiritual refinement.Ramadan also means fast. Fasting incorporates the notions of a protective shield, or the protection. Islam

scholars say that the biggest calamity of the man is his inclination to habits. Staying away from breaksfast or food in general is important in that sense for the faster to show he can be happy without all these. The way to get rid of one’s habits is fasting. It is a material and spiritual diet to unite with Allah. Fasting is not just about not eating, but to exercise this self-control with

our hands, tongues and entire beings. While keeping away from food during the day, we are encouraged to speak well by teligion. Ramadan is the best of opportunities to tame the nafs. Accompanying the poor, coming together with them, appreciating what you have in deprival, feeling grateful for all the little things are the good manners redounded by Ramadan.

-

-

-

-

-

gelmek için maddi-manevi perhize girmektir. Oruç, sade-

-

23

Obviously, the changing life circumstances do not permit living Ramadan in the old fashion. Cool juices and lemonades freely distributed around neighbourhoods no longer exist. Nor do the iftar (breaking of the Ramadan fast) tables set at home for the poor… The rich no longer close the debts of the poor to the grocery stores or butchers anonymously… The tradition of skylights exercised by a couple of craftsmen is in the brim of extinction. These Turkish art of light dating back as long as 400

years that ornament the minarets are limited to the mosques in Istanbul, Bursa and Edirne at present.The first Friday prayer of the Ramadan used to be performed in

followed in Eyüp Sultan, Fatih and Suleymaniye

The evenings went on in enthusiasm until the sahur (meal before dawn during Ramadan). The nights were filled with Ramadan feasts. Shadow plays, encomiasts, theater-in-the-round performances entertained the adult and

lemesini tavsiye eder dinimiz. Nefsi terbiye etmek için en

-

--

-

herhangi bir bakkala, kasaba ya da manava giderek, büt--

-

ve Edirne’deki camilere kuruluyor.

-

--

24 SANT‹GRAT

the children. Today, all these have long vanished. Similar enternainments are represented around Sultanahmet and Feshane though…

Even still, people cannot refrain from setting the best Ramadan tables they could afford when

are invited over to dinner, the invitations are repeated in relation to wealth. The traditional Ramadan dessert “güllaç” makes appearance. Pastries and stuffed vegetables are cooked

for sahur. The kids wake up from their sleep to take part in this ritual. Ain’t queuing for pitta the loveliest childhood memory? Is there a child who has not hurried home to make it time with the hot pitta for the iftar?

Some of the ancient Ramadan traditions have vanished, others still prevail. Traditions do not entirely diminish, but are adapted in our lifestyles. The Ramadan drummers are among the first that comes to

mind when talking about the fast and iftar. The former drummers who sang poems while playing their drums or waking up for sahur rarely show up. The spiritual chats which were once done at mosques during Ramadan are replaced by

can no longer knock on every door. Now there are iftar tents for those who cannot make it up for home in time from work or school, and for the poor. In these tents, noone is richer or more prestigious than the other. There, everyone is equal…

-

---

-lerin küçükleri bu ritüelin içinde yer alabilmek için uyku-

-

--

-

eskisi gibi maniler okuya okuya davul ça-

davulcular da pek yok. Vaktiyle Rama-

-

durumu yeterli olmayanlar için her tarafta kurulan iftar -

25

The encounter of humanity with the railways extending

to the major destinations of the world dates back to early 1800’s. The very first train was produced thanks to a stubborn yet imaginative British engineer. It was designed by Richard Trevithick to carry the coal load from the mine at once. The route of the train

covered a distance of 16 kilometers. As the first train covered this distance in 5 hours, its us efor freight was postponed. It was only when the indispensable units such as the locomotive, the platform and the wagon were designed and produced that the steam train becomes a civilization symbol and takes the

burden off the animals. The trains enjoyed their golden days during the age of industrialization. In the “modern” century, more advanced technologies replace locomotives which were being used for all sorts of carriage. Today, traveling on rail is mostly prefered by voyagers, probably for the sake of nostalgia or the

eagerness of discovering the nature. And even though sometimes it is chosen for budget-friendly reasons, chic wagons offering luxury and comfort may also be the triggers of traveling spirit. Perhaps it is time to go for a railway discovery in our land, where trains are mostly used for industry and freight…

D -

-

--

leniyor. Ne zaman ki, lokomotif, peron ve vagon gibi

-

-

--

SEYAHAT TUTKUSU RAYDAN ÇIKINCA…

TRAVEL PASSION RUNNING OFF ITS TRACK

26 SANT‹GRAT

yenen enfes yemekleri, sürekli servis yapan -

Basel, Paris’i geçerek Boulogne’da feribot-

kuzeyden güneye, bir

-

--

Venedik-Simplon Orient Ekspresi / Venice-Simplon Orient Express

The Ghan Ekspresi / The Ghan Express

to the world’s most luxurious train! As you are trave-ling, you may feel like in your plush palace! With sumptuous dinners enjoyed by the piano and constantly serving staff, this is the symbol of luxury and glory. Leaving from the great Euro-pean city of Venice, the train passes through Innsbruck, Zurich, Basel, Paris, and following the English Channel from Boulogne, reaches London.

Aus-tralia all the way from noth to south, the Ghan Express displays the beauty of the con-tinent. The entire journey is worth experiencing, but

the spectacular view of the holy Aborigine territory named Uluru or the Ayer’s Rock makes the journey even more remarkable. Named after the Afghan convoys

following the same track, the train journey takes 43 hours in total. The distance of the railway operat-ing bothways is 3 thousand 507 kilometers.

SANT‹GRAT

1891trenin yolundaki ilk sefer 1905

Vladivostok’a kadar uzanan demir -

-

-

tüm vagonlar gece mavisi ren-

-yor, Cape Town’da sona eriyor.

-

sürüyor. Lüksten taviz vermek istemeyenlerin de tercih edebi-

Trans Sibirya Ekspresi / Trans-Siberian Express

Union Ekspres / Union Express

construction of the railway started in 18 1, and the rst jour-ney took place in 1905. The rail line streching from the west end of Rus-sia until Vladivostok on the coast of Japanese Sea is 9 thousand 299 kilometers long, which makes it one of the longest railways of the world. The fact that seven time zones are conquered during the journey makes it even more legendary. The train

is extremely comfortable as well. The zones covered by the tour are discovered with a guide. A ve star restaurant service is also available. The journey around the coasts of Lake Baikal and the harsh Russian landscape is famous for its idyllic scenery.

name is Union Express, it is known as ‘the Blue Train’ because of the colour of its wagons. It is extremely luxuri-ous and smooth. The journey starts in Pretoria/South Af-rica, and ends in Cape Town. The thousand and 600 kilom-eter long journey of 27 hours

is ideal for the adventurers willing to attend a rail safari among the wild beasts. The train’s suite rooms include all sorts of comfort for the luxury-addicted: TV’s, CD/DVD players, tailor made beds, private bath and shower areas…

t

y

U

28 SANT‹GRAT

lüks tren turu Yeni Delhi’den -

-

cenneti Norveç’in en güzel

-metrelik bir yolculukta tren, deniz

-

-

Tekerlekli Saray / Palace On Wheels

Flam Ekspresi / Flam Express

luxury Indian train journey begins in New Delhi and returns to the point of departure after a week of ride around eight cities of Rajastan. The most important stop is Tac Mahal. The train boasts 14 luxury rooms as well as air conditioning.

most amazing panorama of the fjord paradise Norway is presented by the Flam Express. During the mere 20 kilometers long ride, the train climbs up to thousand 400 meters above

the sea level, offering the privi-lege of enjoying a spectacular sight of fjords. Snowy peaks and fertile meadows of Norway are accompanied by a lovely mountain view.

SANT‹GRAT 29

girmese de rahat bir yolculuk sunan

Darjeeling’de son buluyor. 96 kilo-metrelik rota, bu oyuncak trenle 6

-

-

is named after its resemblance to a genuine toy train. The rails which carry small historic locomotives and wagons are only 60 centimeters wide. Though it cannot be categorized as luxury, the train offers a comfortable ride along the most beautiful landscapes of India and a magnificent Himalaya panorama among forests. Regarded as a good starting point for the discovery of India with her rich culture and vegetation, the train starts its journey from New Jalpaiguri and ends in Darjeeling. The 96 kilometer long distance is covered in 6 hours on this toy train. Note that Darjeeling Railway is the world’s most famous and has been taken under protection by UNESCO.

A Las Nubes, or the Train of Clouds starts its journey from the Argentinian town of Salta and heads to La Polvorilla Viaduct, 434 kilometers away, and 4 thousand 200 meters high. The round

trip takes 15 hours and carries the sightseeing pleasure to the top, on the world’s highest al-titude. Passing through 29 bridges, 21 tunnels and 13 viaducts, the train meets all principal needs.

SANT‹GRAT

Machu Picchu’ya giden pek çok tren

-

Railroad Company de nes the Denali Star as the agship because of its route: the track between the US town of Fairbanks and the coastal town of Anchorage in Alaska is a Grand source of touris-tic income. The itinerary extending along Alaska’s natural park Denali, which is among the most pris-tine landscapes of earth, makes the train even more popular. Animals migrat-ing in springtime are worth seeing.

may be a lot of luxury trains or itineraries traveling to Machu Picchu in Peru, but the so-called Machu Picchu train is the most significant. The train’s track starts in the ancient city of Curzo and ends in Puno by the Lake Titicaca. The high altitude of the railway is ideal for the discoverers of Inca culture.

SANT‹GRAT

V

VIKIGEN INFINITY RESORT & SPA

SANT‹GRAT

he Vikingen Hotels

down for its brand new hotel Vikingen

the Vikingen Infinity

thousand squaremeters,

where the sea meets the

form of a butterfly, the

Antalya Airport, the hotel

hotel also has a ballroom of thousand squaremeters

PERFECT COMFORT OFFERED BY DAIKIN

needs of the Vikingen

type models are used in rooms where suspended roofs are not suitable for

indoor units are used

where the suspended

installment in line with the area of use and

used for homogeneous air

At restaurants, gyms,

units are used at the meeting rooms to enable

share measurement system is enabled with

VRV ® HEAT PUMP OUTDOOR UNIT WITH VARIABLE COOLING LIQUID HEAT TECHNOLOGY

SANT‹GRAT

VIKIGEN INFINITY RESORT & SPA HOTEL COMFORTED BY DAIKIN

® HEAT PUMP

SANT‹GRAT

enables wide piping

meters and the total piping length is a

VRV® INDOOR UNIT

type indoor units with

series, thanks to the

made the indoor units

and drenage pump as standard in its indoor unit

as in fan mode, without

pressure and optimize

is easily installed thanks

indoor units are easily

Standard air filter is

standard drenage pump

heating modulation

between heating and

humidity without

VRV®

SANT‹GRAT

Probably because of the idleness of mankind, a world

with no responsibility, where everyhting is done by the machine attracted pretty much everyone. Robots have been the subjects of many novels and films. And the name robot was inherited into

all languages from a play. The screenplay titled RUR (Rossum’s Universal Robots) by the Czech author Karel Capek is the founder of all the robots, namely the automatic servants. The Czech word “robota” can be translated as “the labourer that is worked by force”.

The concept of robots dates, however, far back to 800 BC. In other words, to three thousand years back… In his epic Ilyada, Homeros tells about golden maids and bronze giants (Thalos). Legend has it, the gods had programmed the Thali to protect Crete from

outlanders. There are similar myths all around the world. The Finnish Kalevala tells about a woman forged of gold, the Jewish Talmud about a giant Golem of clay, and the Indian legends about mechanical elephants that move around. The Ancient Egyptians

---

-

---

--

-

-

--

--

-

did not only dream about this, but installed mechanic arms onto their god statues, leaving their movements to the control of clerks. All for the sake of seeing the gods in naked eye…

Although it is rumoured in Western literature that

mathematician Architas made a dove that worked on steam, there is no proof left. The earliest robot known in history

century by the Turkish engineer and inventor Al Jazari, or in full name, Abu al-Izz Ibn al-Razaz al-Jazari.

Al Jazari, the father of cybernetics, was of Artuqid origin. Long before cybernetics (mechanical communcation) was even named, he lived in Jazeera between

of ablution” is regarded as the world’s earliest robot. The mechanism of

this robot is quite tricky: the water coming out of the watertank that is placed over an auto-man is poured among his hands and reaches the pitcher. After a while, the pitcher gets heavier with water and leans towards the ablution pool. Losing its weight, the pitcher rises back. The water poured from the pitcher is directed towards a tank in disguise below the auto-man by the peacock inside the pool. The float inside the tank rises with the rising water, causing the auto-man raise towel holding hand towards the abluter. The inventor Al Jazari served as the engineer

of the Artuqian Court in

In all these years, he built automatic doors, water clocks, sprinklers, blood containers, automatic controllers, water well machines, coded keys and robot designs. His works shine out as pratical and useful. Al Jazari was a scientist beyond his time. Mentioning Al Jazari’s mechanical designs in his notes, Leonardo da Vinci said, “I have benefited from the studies of an Eastern man, whose name I cannot recall.” And that was after 150 years…The crank-rod and piston machinery he used in his hydrolic system is still in

use today. He was also the first man to write on gear wheels and their principles in his book.

The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical

explicitly describes every machinery he used, has survived until today. Explaining over 50 different mechanisms with drawings, the cybernetician claimed, “Any knowledge that is not used in practice would be neither right nor wrong.”Though the original book

did not survive, ten of the 15 known copies are in various European museums, and 5 are in Topkapi and Suleymaniye libraries. The mechanisms of Al Jazari are quite interesting and functional. His elephant clock is remarkable. All sorts of animals depicted on the elephant shaped clock with a rider. In the first half hour, the hawk on the clock leaves the ball to the snake, which quickly puts it in the vase. The elephant rider hits the beast’s head with his axe. The ball leaves the elephant’s chest and hits the bowl hanging on its

belly with a ring, which signifies the passing of half an hour. And all these take place by hydrolic and mechanical systems, without electricity.Another famous clock of his is a mechanism showing the positions of the sun and the moon in the sky. Birds chirping in different tunes are hidden behind each door on the clock. Hourly, a man walks out of an upper door, stops by a second one, and as he touches the door, a bird flies out flapping its wings, leaving the metal balls in its mouth into the mirrored plate at the bottom of

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

--

--

-

--

--

-

-

-

-

the machine, depending on the hour. The balls falling on the mirror make an astounding noise that can be heard from afar. Letting the hour be seen and heard, the mechanism shows the sun’s solar position during the day, and the moon’s at night.

The trial of the Turks with robot does not end

have another interesting story as well. Sultan Abdulhamid II bestowed a robot gift to the Japanese in 1889. The name of the

robot was Presage. The idea took inspiration from the Japanese emperor’s Istanbul visit, where he came with many gifts. Abdulhamid II wanted to repay the Emperor’s gifts with an unprecedented robot. The clockmaker

Yenikapi Mevlevi Lounge devised and built the robot upon the Sultan’s request. Presage was designed as a man-size clock-robot. His body sat on a pedestal and whirled hourly with open arms and his skirts opened up, simultaneously calling the

prayer. In the meanwhile, he walked half a meter, whirled and walked back at the prayer’s end, closing his hands and skirt. The robot was entirely coated with silver and gold. It had a watch crown that needed to be winded once a week.The story is nice, but sad. Presage was sent to the Japanese Emperor on Ertugrul Frigate, accompanied by a private letter by Abdulhamid II, various presents and

back, Ertugrul sank with

nothing but a few blurry photographs behind…

‘D -

-

--

-

TAÇLANDIREKLAMCILAR VE

SANT‹GRAT

-

---

-

-

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-

42

Each team member would like net sales and operational

targets. Every salesman needs his responsibilities defined in terms of sales and volume. Operations pave the way to sales. Though the sales manager cannot control the sales level, he can control the operations and the actions of the salesmen. And final responsibilities should be determined considering the number of calls made, the number of letters sent, the duties followed, the bonds with the old customers, presentations, appointments, the completed orders, and the thank you cards sent at the end of each term.

Sellers need clarity. And the subliminal responds to it. Sellers do not like vagueness, or the fact that there are too many or too little work to be done. The sales and operations need to be checked on daily, weekly and monthly basis. Keep in mind the golden rule of delegation: tasks that are measured are completed. When there is no measurement, no task is completed. So investigate your expectations. Use the power of your appreciation and suggestions on your sales team. Let them know they are appreciated and believed in to meet the sales targets and fulfill the operations. Tell them

they are going to meet their targets and they can be flawless salespeople. Then be sure that the sales and operational goals will be met.

Tasks that are measured are completed. Performances that are rewarded are repeated. Team members need regular performance evaluation of the sales and their sales facilities. Evaluation is not an agressive process. Performance evaluation is to the benefit of the sales team, the business and the team members. The team leader should

ask questions: “What did you do right? What did you learn? What would you change if you could?” The objective is to increase the team member performance. As a boss or manager of high expectations, you should know how to listen carefully. And you should present good consultancy skills and make a good evaluation. You must have a strategy on how to encourage the team member, to trigger sales functions, to raise the expectations of the team, and to boost their self confidence.

To begin with, you should determine what

H --

-

-

--

-

-

--

olun.

-

-

-

43

kind of reformations are necessary to increase team success. Does the team member need more information, more talent, a more positive viewpoint? What can be done in order to change their attitudes? Learning causes changes in attitude. Advise them trainings, books, records, and role models.

knowledge, experience, case and success stories. Consider how people learn. We gather information, we act, we evaluate the results and ask questions. When we start asking questions, it

means we are ready for a more structured training experience.

The sales function is usually realized by a team, which is led by a sales manager. Each team confides in the perfect performances of team members. In recent years, a number of studies have been conducted on winner sales teams. These studies showed six common points in winner teams. Explain them to your team for maximum efficiency. Here are these:

-

-

-

44

45

-

-

Winning teams know the steps to follow to reach their future goals. Team members have clear operational duties, and they know them. Winning teams focus on achievement even in principles. They focus on the biggest share that will bring the biggest sales. Time is dedicated for planning, reformational discussions, improvement briefings and constant development.

Kazanan ekiplerin etki-

üyeleri patronun kim

-

Winning teams have efficient leaders. Team members know who the boss is. The leader sets the standards, creates harmony, evaluates performance, clearly coaches and performs good leading skills.

3 -

insanlar daha iyi olur, sadece insanlar

Winning teams focus on reading, liste-ning to educational records, attending courses, and spending time with perfect sellers. Constant learning, paying atten-tion to higher enthusiasm and willingness creates better results. Only people get better and improve. Properties, facilities, equipments, or motor vehicles lose value, but people can progress constantly.

-

Winning teams acknowledge that only perfection motivates. Lack of success or moderation are not motivating. The bossess of winner teams have high expectations. Efficient leaders are good listeners, put clear targets and expect perfect results.

Her üye kendilerine en uygun olan

yapar. Kazanan ekipler en yüksek

Winning teams invest in their strengths. Each member conducts the most adapted task for them-selves, which contributes highly in sales and revenues. Winning teams concentrate on products and sales that would bring the highest sales and revenues.

GOOD COMMUNICATION

-

yoktur. Ekip üyelerinin iste-

gerekli bilgi, kaynak, destek ve

“emir ver ve kontrol et” yerinde

Winning teams enjoy an open communication, they have free access and share of knowled-ge. Policies, hidden agendas or groupings do not exist. Team members are equipped with the necessary information, reso-urces, support and leadership to reach the desired goals. The team philosophy should be “en-hance and empower” instead of “order and control”.

45

47

D

--

-

-

--

-

-

-

-

SITUATED IN BODRUM YALIKAVAK, SANDIMA IS NO MORE AN ABANDONED

50

Gökçebelen

used to be two neighbouring villages

With the start of

This was the case until

and all its stress and

bought and restored

the wreck in the ruined

an art house out of a

baths and ovens of these houses give hints of the Turkish architecture and

these are the clues of the Turks and the Greeks

knows where is the

the village to settle in

that the reason for this

vibrant world starts with the ringing of the bell

can be accessed through

reign where there used

continues with the

the garden after leaving

last window is signaled

of the creators of this

unique world worked in

and traveled around the

continued to build their

52

ÇÖZÜMÜN ANAHTARI OLACAK

TRICYCLES ARE THE SOLUTION

SANT‹GRAT

BACK IN DEMAND THANKS TO SAVING AND TRAFFIC

THE FORMER LOSER

A

SANT‹GRAT 55

SANT‹GRAT

AVANTAJLARISürtünme az olduğu için yakıt tasarrufu sağlar.Metropollerde yaşanan trafik sorununa alternatiftir.Park sorununu kısmen de olsa azaltır.Karbon salımı düşük, çevrecidir.Bakım maliyetleri düşüktür.

DEZAVANTAJLARIHalen denge ve kavrama sorunları var.Trafikte diğer sürücüler tarafından fark edilmiyor.Elektrik olanlar halen geliştirme aşamasında.Motosiklet mi yoksa otomobil mi üreticiler kararsız.Güvenlik sorunları tam olarak çözülemedi.

OTO-MOTOR: SPYDER

Scan this barcode with your smart

phone or tablet and watch the funny test video.

I-ROAD

SANT‹GRAT

ADVANTAGES OF TRICYCLESSaves cost through low friction.Saves oil thanks to low friction.Presents an alternative to the traffic jam in big cities.Reduces parking problems.Is ecologic with low carbon emission.Has low maintenance costs.

DISADVANTAGES OF TRICYCLESStill has balance and clutch problems.Is hardly recognized in traffic by other drivers.The electric models are in production process.It is way between a motorcycle and a car.Safety issues are still unsolved.

AUTO-MOTOR: SPYDER

TOYOTA MAKES DIFFERENCE WITH

GLOBAL GIANT RENAULT IS ALSO IN

S -

-

--

-

-

-

-

-

-

--

-

-

1-

2-

--

-

-

1- -

2-

Organized by the Goernorship of Bursa with the

Ekonomist weekly at Uludağ Grand Yazıcı Hotel on the

theme “The New Opportunity Window”, the ‘Uludağ

Economy Summit’ took place on 29-30 March 2013.

The presentation by the Coca Cola CEO Muhtar Kent

featuring fragments from his professional life and the

hints of his success has drawn massive interest. The

Deputy Prime Minister Ali Babacan and the Minister

of Finance Mehmet Şimşek attended the summit

and exchanged their evaluations on the advances in

Turkey and abroad. The leading CEO’s and executives

of the banking and business world communicated their

views at the sessions held on various subjects. On the

second day of the summit, Daikin Turkey Vice General

Manager Tuna Gülenç talked about Daikin’s investments

and future projects in Turkey in his speech before the

“Sustainable Social Development” session that was

sponsored by Daikin.

Uludağ Ekonomi Zirvesi’nde Daikin

Daikin at the Uludağ Economy Summit

Bursa Valiliği ile Capital ve Ekonomist dergileri işbirliğiyle Uludağ

Grand Yazıcı Hotel’de düzenlenen ve ana teması “Yeni Fırsat Pen-

ceresi” olan ‘Uludağ Ekonomi Zirvesi’, 29-30 Mart 2013 tarihin-

de gerçekleşti. Coca Cola CEO’su Muhtar Kent’in, iş yaşamından

kesitler içeren ve başarısının ipuçlarını verdiği sunum ilgiyle izlendi.

Başbakan Yardımcısı Ali Babacan ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek

de toplantıya katılarak Türkiye ve yurt dışındaki gelişmelere ilişkin

değerlendirmelerde bulundular. Banka ve iş dünyasının ünlü CEO’ları

ve üst düzey yöneticilerin çeşitli başlıklardaki oturumlarda görüşleri-

ni paylaştı. Zirve’nin ikinci gününde Daikin sponsorluğunda gerçek-

leştirilen “Sürdürülebilir/Sosyal Büyüme” konulu oturum öncesi

konuşma yapan Daikin Türkiye Genel Müdür Yardımcısı Tuna Gülenç,

Daikin’in Türkiye yatırımlarından ve ileriye dönük planlarından

söz etti.

Istanbul Industry Chamber Foundation’s Vocational

School of Technic and Industry awarded Daikin

Turkey a thank you plaque for its contributions

and support. Daikin Turkey will continue its

contributions in vocational schools by infomobiles

and trainings.

İstanbul Sanayi Odası Vakfı Teknik ve Endüstri Meslek

Lisesi, katkı ve desteğinden dolayı Daikin Türkiye’ye

teşekkür plaketi verdi. Daikin Türkiye, gerek infomo-

biller gerekse eğitimlerle meslek liselerine destek

olmaya devam edecek.

DAIKIN HABERLER / DAIKIN NEWS

Teşekkür plaketi aldık… We are awarded a thank you plaque…

62 SANT‹GRAT

A total of 23 Daikin

Service applications

were conducted

during March and

April. The launched

companies are: Istanbul Ahmetoğlu Commerce; Adana Air

Conditioning, Kar Technics, Termoklima, Caner Engineering,

Ceylan Cooling; Isparta Frigoterm; Kütahya Ideal Cooling;

Mardin Ece Cooling; Kocaeli Isı-Kar; Antalya Akın Cooling,

Başaran Cooling, Tekin Cooling, Serin Cooling, İçes Cooling,

Akgül Technics and ARS Cooling; Ankara Mermerler Commerce;

Mersin Damla Technics; Gaziantep Can Air Conditioning and

Etkin Air Conditioning; Izmir Pekdüz Service and Nevşehir Eskar

Cooling.

Daikin air conditioners are in campaign through 1 July

and 30 August with the promotion of Digiturk. Daikin

consumers are presented the 803 TRY worth Digiturk

membership without any extra payments during the

campaign. As part of the campaign, one of the League

TV - Championships, Movie or TV Series packages are

presented as promotion together with a satellite re-

ceiver of 85 TRY. Information on installment and setup

can be obtained from dealers.

Durmak yok! / No stopping!

Bayilerimiz yeni konsepte göre yenileniyor! Our dealers renewed to match the new concept!

Daikin’den 12 ay boyunca Digiturk Dünyası hediye!Free from Daikin: Digiturk World for 12 months!

Mart ve Nisan aylarında toplam 23 Daikin Servis uygulaması

yapıldı. Açılışı yapılan firmalarımız; İstanbul Ahmetoğlu Ticaret;

Adana İklim Klima, Kar Teknik, Termoklima, Caner Mühendislik,

Ceylan Soğutma; Isparta Frigoterm; Kütahya İdeal Soğutma; Mar-

din Ece Soğutma; Kocaeli Isı-Kar; Antalya Akın Soğutma, Başaran

Soğutma, Tekin Soğutma, Serin Soğutma, İçes Soğutma, Akgül

Teknik ve ARS Soğutma; Ankara Mermerler Ticaret; Mersin Damla

Teknik; Gaziantep Can

Klima ve Etkin Klima;

İzmir’de Pekdüz

Servis ve Nevşehir’de

Eskar Soğutma.

“I Am İstanbul” ile hazırlanan yeni Daikin konseptine göre bayile-

rimizi yenilemeye başladık. Mart ve Nisan aylarında 9 Daikin bayi-

sinin dekorasyonu tamamlandı. Bayilerimiz; İzmir A Teknik, Teknik

Servis, Polat Teknik, Tutku Mühendislik; İstanbul Neksan ve Akel

Mühendislik; Manisa Yüksek Mühendislik, Adana Disatek Mühen-

dislik ve Gaziantep A Plus Teknik. Yeni Airfel logosuyla yenilenen

bayilerimiz ise Muğla Maden Teknik, İzmir Önder Klima, Kütahya

Muslu İnşaat, Afyon Gesim Kazan, Batman Gümüş Isı, İstanbul

Neksan Mühendislik Şube oldu…

1 Temmuz -30 Ağustos tarihleri arasında geçerli olan kam-

panyaya göre Daikin’den klima alanlar, Digiturk promos-

yonundan faydalanabilecek. Kampanyaya katılan Daikin

müşterilerine hiçbir ücret ödemeden 803 TL değerindeki

Digiturk üyeliği bir yıl süresince hediye ediliyor. Kampanya

dahilinde Digiturk’ün Lig TV - Şampiyonlar Paketi, Film

Paketi veya Dizi Paketlerinden biri hediye olarak veriliyor.

85 TL değerindeki çanak anten de hediye ediliyor. Kurulum

ve montajla ilgili olarak bayiler gerekli bilgiyi veriyor.

We have begun to renovate our dealers in line with the new Daikin concept designed by “I Am Istanbul”. The decoration of

nine Daikin shops were completed in March and April. These dealers were: Izmir A Technics, Technical Service, Polat Technics,

Tutku Engineering; Istanbul Neksan and Akel Engineering; Manisa Master Engineering, Adana Disatek Engineering and Gaziantep

A Plus Technics. The dealers that were renovated with the new Airfel logo were Muğla Maden Technics, Izmir Önder Air Condi-

tioning, Kütahya Muslu Constructions, Afyon Gesim Boiler, Batman Gümüş Heating, Istanbul Neksan Engineering.

SANT‹GRAT 63

May Klima ve Tutku Teknik bayilerimizin açılışını yaptık May Air Conditioning and ve Tutku Technic dealers are openedTürkiye çapındaki büyümesini yeni şube açılışları ile sürdüren Daikin Türkiye, Mayıs ayında İzmir ve Bursa’da iki yeni bayisinin açılışını

gerçekleştirdi. Yeni hizmet anlayışı doğrultusunda Türkiye’nin her köşesinde müşterilerine ulaşmayı hedefleyen Daikin, Türkiye gene-

linde 133 bayiye ulaştı. 11 Mayıs’ta İnegöl’de May Klima, 31 Mayıs’ta ise İzmir’de Tutku Teknik bayilerimizin açılış törenlerine Daikin

Türkiye yönetiminin yanı sıra çok sayıda bürokrat ve iş adamı da katıldı. Yeni bayilerimize bol satışlar diliyoruz.

Çek Cumhuriyeti bayilerimizin ziyaretiDealer visit from Czech Republicİran bayilerimizden sonra 28-30 Mayıs tarihlerinde Çek

Cumhuriyeti’nden 11 kişilik bayi grubumuz da Daikin Türkiye’yi ziyaret

etti. Ev sahibi İhracat Departmanı Bölge Müdürü Cem Erte ziyaretin

amacı hakkında şunları söyledi: “Bu ziyaret ile mevcut iş hacmimizi

korumak ve geliştirmeyi hedefliyoruz. Çek Cumhuriyeti’ndeki ana

bayimiz ve pazardaki alt bayiler nezdinde Daikin Türkiye’yi daha iyi

tanıtmak, faaliyetlerimizi anlatmak, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya

gibi önemli bir radyatör pazarında pay oranımızı arttırmaktı. Çek ve

Slovakya pazarının 2012 yılı pazar büyüklüğü bir milyon 100 bin adet.

Bu bağlamda mevcut alt bayilerin yanı sıra yeni alıcılarla anlaşma

zemini oluşturmak için çaba sarf ediyoruz. Ana faaliyet alanı olan

panel radyatörün yanı sıra, orta ve uzun vadede birer kombi müşterisi

olmalarını da sağlamayı amaçladık.” Konuklar, Hendek’te bulunan

Daikin Türkiye üretim tesislerini ve Kartal Merkez ofisi ziyaret ederek

Daikin faaliyetleri hakkında bilgi aldıktan sonra İstanbul turu yaptı.

Following our Iran dealers, a dealer group of 11 members from Czech Republic visited Daikin Turkey on 28-30 May. Hosting the

event, the Exports Department Regional Director Cem Erte said: “We are aiming to maintain and develop our present business

volume with this visit. We aimed at further promoting Daikin Turkey, communicating our activities and increasing our market

shrre in a major radiator market such as the Czech Republic and Slovakia in the presence of our main distributor in Czech Re-

public and the sub-dealers in the market. The size of the Czech and Slovakian markets in 2012 are one million and 100. In this

respect, we are working to establish a basis for contracting with new buyers as well as the existing sub-dealers. Aside our pri-

mary field of pannel radiators, we aimed at turning them into our combi boiler consumers in medium to long term.” The guests

were informed about Daikin’s operations by visiting Daikin Turkey production facilities in Hendek and the Kartal headquarter,

which was followed by a tour of Istanbul.

Maintaining its nation-wide growth by new

distributorships, Daikin Turkey opened two new

branches in Izmir and Bursa during May. Aiming

to reach consumers overall Turkey in line with

the new service concept, Daikin reached 133

dealers around the country. Many bureucrats

and businessmen attended the opening of May

Air Conditioning on 11 May in Inegöl and of

Tutku Technic in Izmir on 31 May, as well as the

Daikin Turkey management. We wish our new

dealers good sales!

64 SANT‹GRAT

DAIKIN HABERLER / DAIKIN NEWS

Renowned as the second most active science and

technology club in Turkey, the Machine Technologies Club (MakTek) organized the’Energy Efficiency Pannel’ on 10-11 April 2013, with the mission of contributing in the national

technological development and the global level of competition, and to create a vision for the future generations with the notion of R&D. Reputed as the biggest student event of the sector, the 6th Energy Efficieny Pannel was realized under the

University Rectorship and ISKAV. The theme of this year’s Energy Efficiency Pannel was ‘Air Conditioning’. Daikin was the ‘Golden Sponsor’ of the event. In his speech, Daikin Turkey CEO Hasan Önder talked about the

opportunities offered to the younger generations by Daikin. Daikin Turkey Project Engineer Andaç Yakut made a presentation on ‘Seasonal Efficiency’ to accompany his speech in the “Energy Efficiency in Building and Industry Projects”.

Türkiye’nin en aktif ikinci bilim ve teknoji kulü-bü olarak bilinen Makine Teknolojileri Kulübü

-lamak, inovasyon ve Ar-Ge kültürüne sahip nesillere

10-11 Nisan 2013 tarih-

Paneli’ düzenledi. Sektörün

-

-

-ri” oturumunda Daikin’in genç

-lardan bahsederken, Daikin Türkiye Proje Mühendisi An-daç Yakut ise “Bina ve Sa-

alarak ‘Sezonsal Verimlilik’

65

eri”

laTd

a

m

m

C -

--

--

--

-

-

--

-

-

-

-

--

I

-

--

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

-

-

-

J

K

---

--

--

-

-

--

-

-

-

-

-

-

SANT‹GRAT

78 SANT‹GRAT

DAIKIN HABERLER / DAIKIN NEWS

Hasan Önder Çukurova Üniversitesi’ndeydiHasan Önder at Çukurova University7 Haziran’da Adana Çukurova Üniversitesi’nde düzenlenen söyleşide

Türkiye’nin geleceğini temsil eden gençlerle Daikin Türkiye CEO’su Hasan

Önder bir araya geldi. CNNTÜRK haber spikeri Burak Törün’ün insanları etkile-

menin ipuçlarını verdiği buluşmada yaşam koçu Fırat Çakır da liderlik ve mü-

cadele ruhuna değindi. Hasan Önder’in başarı hikayesini ve tecrübelerini pay-

laştığı söyleşide, Daikin Türkiye’nin gençlere sunduğu fırsatlardan da söz edildi.

Günün anısı olarak iki öğrenciye imzalı Galatasaray forması hediye edildi.

Daikin Turkey CEO Hasan Önder came together with the college students

representing the future of Turkey at the Adana Çukurova University Meet-

ing on 7 June. At the union, CNN Türk speaker Burak Törün shared hints on

affecting people, whereas the life coach Fırat Çakır talked about leadership

and the spirit of challenge. Hasan Önder exchanged his success story and

experiences in the union and talked about the opportunities offered by

Daikin Turkey to the youth. As a memorial, two students were presented

Galatasaray jerseys with autographs.

İnfomobil yine eğitiyor / Infomobile keeps training İstanbul Sanayi Odası Vakfı Okulları öğrencilerin dal seçimlerini bilinçli yapa-

bilmeleri, alan ve dal seçimi yapmış olan öğrencilerin ise mesleki açıdan bilgi

ve becerilerini geliştirmeleri, gelişen teknoloji, yeni üretilen malzemeler ve

uygulamalar hakkında bilgi edinmeleri ve okul-sanayi işbirliğinin sağlanması

amacıyla 6’ncısı düzenlenen İSOV-Sektör Fuarı 2013`ye Bayiimiz Lider Isı ile bir-

likte İnfomobil aracımızla katıldık. İSOV’da düzenlenen etkinliğe katılan İstanbul

Valisi Avni Mutlu’ya Daikin’in Türkiye’deki yatırımları ve Daikin ürünleri hakkında

bilgi verildi.

We took part in the 6th ISOV Industry Fair 2013 with our dealer Lider Heating and our infomobile, organized with the aim of

encouraging the students of Istanbul Chamber of Industry Society Schools to make conscious vocational choices, and to offer

those who have already made their selections the opportunity of developing their vocational knowhow and skills, teach them

the new technologies, equipments and practices, and to contribute in the school and industry cooperation. The Governor of

Istanbul Avni Mutlu also participated in the event at ISOV, where he was informed aout Daikin’s Turkey investments and Daikin

products.

Our dealer Üstün Natural Gas became the jer-

sey sponsor for the Ankara Amateur Premiere

League team Gazi Orman Çiftliği Sports Club.

We congratulate our dealer and wish the best

to the team.

Bayimiz forma sponsoru olduJersey sponsor dealer

Bayimiz Üstün Doğalgaz Ankara Amatör 1’inci

Küme’de mücadele eden Gazi Orman Çiftliği

Spora forma sponsoru oldu. Bayimizi tebrik eder,

takıma başarılar dileriz.

Üretim tesisleri güneş enerjisiSolar energy at production facilitiesÇevreci uygulamalarda örnek şirket olma

ilkesiyle faaliyetlerini sürdüren Daikin

Türkiye’nin üretim tesislerine 18 bin

Watt/saat elektrik üretme kapasiteli

fotovoltaik sistem kuruldu. Her biri 100

Watt kapasiteli 180 adet fotovoltaik

panellerin kurulumu 4 kişi ile 4 günde

tamamlandı.

SANT‹GRAT 79

İran bayilerimizin Türkiye ziyareti / Ou Iran dealers visited Turkey

23-26 Mayıs tarihleri arasında İran bayilerimiz Daikin Türkiye’yi ziyaret

etti. İran’daki bayimizin alt distribütörleri ve çalışanlarının yer aldığı 30

kişilik grup, Kartal Merkez ve Hendek fabrikayı gezerek Daikin kalitesini

yerinde gözlemledi. Hem kombi, hem radyatör sattığımız bir pazarda

bizim için kritik önemde bir bayiyi ağırladığımızı söyleyen İhracat Depart-

manı Bölüm Müdürümüz Manolya Helleman, “Airfel markası bilinirliği İran

pazarında fuar katılımları, ülkede düzenlenen çeşitli seminerler bu geziyle

oldukça iyi bir noktaya gelmiştir” dedi.

On 23-26 May, our Iran dealers visited Daikin Turkey. The team of 30 sub-distributors and employees of our Iran dealer visited

our Kartal headquarter and the Hendek factory to witness Daikin quality at its core. Stating the importance of welcoming a

dealer of critical importance from a market were both combi boilers and radiators are marketed, the Export Department Man-

ager Manolya Helleman said: “Thanks to the fair participations, various seminars and this visit, the brand recognition of Airfel in

Iran has reached a very satisfactory level.”

Operating with the principle of setting

an example by its environmental pro-

jects, Daikin Turkey production facili-

ties are equipped with a photovoltaic

system with 18 thousand Watt/hour

electric production capacity. Four work-

ers have completed the installation

of the 180 photovoltaic pannels each

with 100 Watt capacity in four days.

Logosphere 2013’te Daikin / Daikin at Logosphere 2013

Türkiye’nin en büyük bağımsız yazılım kuruluşu LOGO’nun her yıl farklı lokasyonlarda

düzenlediği çözüm günleri etkinliği Logosphere, bu yıl 29 Mayıs tarihinde Haliç Kongre

Merkezi’nde yapıldı. Farklı sektörlere ve ihtiyaçlara özel geliştirilen çözümler ile başarı

öykülerinin aktarıldığı Logosphere etkinliğinde, LOGO dünyasında çözüm geliştirenler

ile kullanıcı firmaların bir araya getirilmesi hedefleniyor. LOGO platformunda geliştiri-

len yenilikçi çözümlerin anlatıldığı Logosphere, interaktif oturumlar, sunumlar, başarı

öyküleri ve onlarca yenilikçi çözüm ile rekabete nasıl bir adım öne geçebileceğinizi

gösteriyor. Daikin Türkiye’yi temsilen katılan IT Proje Müdürü Gökhan Güven’in yaptığı

sunum beğeni toplarken, fuaye alanında kurulan Daikin standı da büyük ilgi gördü.

Etkinliğe katılan iki kişiye Daikin hava temizleme cihazı hediye edildi.

Organized every year by Turkey’s biggest independent software company LOGO

in different locations, the Logosphere took place this year on 29 May at Haliç

Convention Center. At the Logospehere event, where special solutions developed

for different sectors and demands and the success stories are shared, the solution

providers and users of the LOGO world are brought together. Innovative solutions

developed in the LOGO platform are communicated at Logosphere, which shows

the way to step forward in competition by interactive sessions, presentations,

success stories and numerous innovations. Daikin Turkey was represented by the

IT Project Director Gökhan Güven, who gained appreciation with his presentation,

and the Daikin booth drew great interest. At the event, two participants were

presented Daikin air cleaners.

80 SANT‹GRAT

Bayimiz Onar Teknik, Ataşehir Rotary

Kulübü’nün üniversite öğrencilerine

burs sağlamak için düzenlediği bahar

şenliğine katıldı. 25-26 Mayıs tarihlerin-

de Carrefour İçerenköy otopark alanında

gerçekleştirilen bahar şenliğine bursiyer

öğrenciler, kulüp üyeleri, aileleri, Ata-

şehir halkı ve diğer sponsorlar katıldı.

Tüketiciye kendini tanıtma fırsatı bulan

Onar Teknik, aynı zamanda üniversite

öğrencilerinin eğitimine de destek

vermiş oldu.

Our dealer Onar Technic participated in the Mayfest organized by Ataşehir Rotary Club to raise scholarship for college students.

The spring festival was realized with the participation of scholarship holders, club members, families, Ataşehir residents and

other sponsors on 25-26 May at Carrefour İçerenköy parking area. Enjoying the opportunity of promotion, Onar Technic mean-

while supported the students’ education.

16 projede Daikin tercih edildiDaikin is chosen for 16 projects

During the month of May, Daikin was selec-

ted at 16 projects nationwide with the VRV,

central system and central heating solutions.

VRV, merkezi sistem ve merkezi ısıtma

çözümleriyle Daikin, Mayıs ayında Türkiye

çapında 16 projede tercih edildi.

Central System & Boiler1. Koç University Hosptital 2. Acıbadem University Hosptital 3. Balparmak Production Facilities

4. Can Park Shopping Mall / Ümraniye 5. Folkart / Izmir 6. Istanbloom / Istanbul 7. Doğa College Educational Institutions

8. Hilton Deluxe / Bomonti - Istanbul

VRV System1. Nest / Ortaköy - Istanbul 2. Canpark Shopping Mall / Ümraniye - Istanbul 3. Kipaş Paper Facilities / Kahramanmaraş

4. Kipaş Educational Institutions / Kahramanmaraş 5. Torba Hotel & Resort / Bodrum

6. Dap Construction Royal Center / Maltepe – Istanbul 7. Swiss Hotel / Izmir 8. Mustafa Kemal Univesity / Hatay

Merkezi Sistem & Kazan1. Koç Üniversitesi Hastanesi 2. Acıbadem Üniversitesi Hastanesi 3. Balparmak Üretim Tesisleri 4. Can Park AVM / Ümraniye

5. Folkart / İzmir 6. İstanbloom / İstanbul 7. Doğa Koleji Eğitim Kurumları 8. Hilton Deluxe / Bomonti - İstanbul

VRV Sistem1. Nest / Ortaköy - İstanbul 2. Canpark AVM / Ümraniye - İstanbul 3. Kipaş Kağıt Tesisleri / Kahramanmaraş

4. Kipaş Eğitim Kurumları / Kahramanmaraş 5. Torba Hotel & Resort / Bodrum 6. Dap Yapı Royal Center / Maltepe - İstanbul

7. Swiss Hotel / İzmir 8. Mustafa Kemal Üniversitesi / Hatay

Onar Teknik bayimiz bahar şenliğinde Our dealer Onar Technic at Mayfest

Sezonla beraber Daikin iletişime başladı /Daikin communication takes start with the season

GS Bonus Kart sahiplerine Daikin sürprizi! / Daikin surprise for GS Bonus Card holders

Daikin’in “Para kazandıran klima” reklamları TV, radyo ve ga-

zetelerde başladı. Seslendirmesini Okan Bayülgen’in yaptığı TV

reklamlarında sıradan klima kullanan bir aileyle Daikin inverter

kullanan aile karşılaştırılıyor. Daikin’in enerji tasarrufuyla nasıl

para kazandırdığı esprili bir dille anlatılıyor. Radyo reklamında

ise yine Okan Bayülgen’in sesiyle sezonsal verimlilik konusun-

da tüketiciler uyarılıyor.

GS Bonus Kart sahipleri Daikin klima almaları halinde 100 TL değerinde

bonus puan kazanıyor ve bu puanlar Garanti Bankası tarafından kartlarına

yükleniyor. Sponsorlukla yaratılan sempatiyi GS Bonus Kart vasıtasıyla

satışa çevirmeye yönelik olarak düzenlenen kampanya 08.06.2013-

08.08.2013 arasında 2 ay süreyle geçerli olacak.

Bölgesel çalışmalar / Regional projects

Daikin Türkiye, ulusal TV, radyo ve gazetelerde yaptığı

iletişimi yerel çalışmalarla da destekliyor. Bu amaçla

2013 yılı için pilot bölge seçilen Adana, Mersin, Hatay,

Gaziantep ve Antalya’da reklam

çalışmaları başladı. Billboard, mega-

board, raketler, Amerikan servis-

lerin yanı sıra otobüs ve tramvay

giydirme çalışmalarıyla yazın çok

sıcak olan bu bölgede Daikin’in

uzmanlığına ve Japon teknolojisine

dikkat çekiliyor.

Daikin Turkey enhances its communications on the national TV - radio channels and newspapers with local projects. Within this

context, commercials in the 2013 pilot cities Adana, Mersin, Hatay, Gaziantep and Antalya have started. Through billboards,

megaboards, rakets, table mats and vehicle wrappings, Daikin’s expertise and Japanese technology are emphasized in a region

famous for its hot summers.

Daikin’s “Money saving air conditioner” commercials started broadcasting on TV, radio and papers. Dubbed by Okan Bayülgen,

the TV commercial compares a family that is using an ordinary air conditioner with another family that are using the Daikin

inverter. The cost saving features of Daikin is communicated in a witty advertisement. In the radio commercial, customers are

advised on seasonal efficiency through the vocal of Okan Bayülgen.

GS Bonus Card holders win 100 TL worth bonus points on Daikin air

conditioner purchase and these points are loaded in their cards by

Garanti Bank. The campaign targets converting the sympathy gained

through sponsorships into sales and will be running for two months

from 08.06.2013 through 08.08.2013.

Ga

ça

b

le

g

s

u

d

di h l d

SANT‹GRAT 81

AIRFEL AQUATHERM KIEV FUARI’NDA

24

Having realized great progress in the Ukranian

heating industry with the Airfel brand, Daikin Tur-key introduced Airfel air conditioners in the cooling sector to the visitors com-ing from various Ukranian cities.During the fair, a large number of meetings were held with present and potential customers. Spe-cial time and attendance

were dedicated to each customer who visited the booth for the maximum level of communication. Airfel products were promoted with special emphasis on the price/quality value to the atten-tion of final consumers as well as field experts and partners. Despite the traditional devotion of the customers and the pres-ence of 200 squaremeter wide houses, Airfel Digifix

DUO 24 KW attracted massive interest and shined out as the most popular model with its minimal look and func-tional internal options.Airfel pannel radiators succeeded to gain a seat with the right pricing policy in the Ukranian market. The advances and meetings that were real-ized in the fair have been the harbringers of achiev-ing the 2013 targets in

pannel radiator sales. Positive steps have been made with six new poten-tial customers as well as the existing ones. A large part of the Airfel booth visits were made by the central and East Ukranian visitors. The presenta-tion at the Airfel booth on the technical details of the products in general and combi boilers for the tecnical college students draw huge interest.

A-

-

83

Airfel Digifix DUO 24 KW bütün dikkatleri üzerinde toplan-

-

-

-

-

The much awaited traditional Daikin Academy Picnic

took place on 9 June

Located near Beykoz,

cent eco-friendly facility

fun in the entertainment

under the guidance

a lovely time with their

heart of nature, Daikin

hope of meeting again at

H --

--

-

-

--

84

85

-

-

-

Particularly with the advances in fair organization industry, the global commerce and knowledge have no more borders. The leading energy, heating and air conditioning companies are meeting for the fifth time on 3-6 September 2013 in Almaty. The fair will play an important part in the sectoral market share, in addition to promo-ting the sharing of know-how and technology. The 5th International Aqua-Them Almaty is among the major fairs in terms of sectoral market shares.

Malatya Mi mi Park is counting down for yet another fair. The 21st Malatya General Industry and Trade Fair will take place on 03-07 July 2013. The trade fair will welcome industries such as electrical appliances, durable consumer goods, construction equip-ments, bath, kitchen, ceramic, hardware, industrial products, and commercial goods. Organized by the Municipality of Malatya, the fair attracted 120 companies last year.

SANT‹GRAT

fair fair

F U A R F U A R Fajanda ajanda aja

inema cinema cinema

sinema sinema

MUSIC müzikb o o k b o o k b o o kk i t a p k i t a pagenda agenda agendaMÜZİK MÜZİK MÜZİK

kitap sinema kitap sinema kitap sinema

-

--

-

The green environment concept is eve-rywhere. And this exhitibion in e ilk y will present green certified eco-friendly living and working environments togeth-er. Targeting everyone with a sensitiv-ity towards the future, the life and our planet, Green Building 2013 opens up its doors on 12-15 September 2013. The fair that will be organized by CNR Expo at Istanbul e ilk y IMF Exhibition Center will bring the construction indus-try together and will present building, construction, engineering technologies, products, applications and projects around the themes of environment, en-ergy efficiency and energy saving.

--

-

-

In September, the energy, heating and air conditioning sector comes together in Birmingham, England. Besides energy efficiency, solid waste management is also a focus point for the fair. The International RWM Energy Efficiency and Solid Waste Management Fair will attract a large number of visitors from all around the world during 10-12 September 2013. For further details and communication please visit www.rwmexhibition.com.

The 82nd Izmir International General Trade Fair will take place during 29 August-8 September 2013 in Izmir Cultural Park. Advances in health, food, automotive, commercial vehicles, construction machines, machinery, nance communication technologies and telecommunica-tion sectors will be presented at the fair, as well as various entertain-ments and shows.

SANT‹GRAT

fairfair fairF U A R

F U A R F U A R

ajandandaajandacinema cinema

cinemasinemasinema sinema

sinemaMUSIC MUSICMUSICMUSIC

b o o k b o o kki t a p

k i t a p k i t a pagenda agendaag

booMÜZİKK MÜZİKkitap sinema

kitap sinema

88 SANT‹GRAT

-

Robert College’s rooted heritage of 150 years is displayed with the “A Tradition’s Anatomy: 150 years of Robert College 1863-2013” exhibition at Suna and Inan K ra Foundation of Istanbul Studies. The exhibition will last until 31 August and will promote the cultural heritage that has been enlived ever since the early years of Robert College education. The exhibit is curated by Cem Aka and brings together piece from the Robert College Archives, the University of Columbia, Saint Joseph College and private collections, in collaboration with the Institute of Istanbul Studies.

Countdown for the Antalya Golden Orange Film Festival, distinguished in the world of lm and magazine continues. A special design competition is organized for the banner of the festival which will take place for the 50th time this year. The festival is organized by the Municipality of Antalya and Antalya Culture and Arts Foundation on 4-11 October 2013. The gala cortege of the 50th International Antalya Golden Orange Film Festival is expected to be glorious.

fair fair

F U A R F U A R Fajanda ajanda aja

inema cinema cinema

sinema sinema

MUSIC müzikb o o k b o o k b o o kk i t a p k i t a pagenda agenda agendaMÜZİK MÜZİK MÜZİK

kitap sinema kitap sinema kitap sinema

SANT‹GRAT

-

-

Sabanc University Sak p Sabanc Museum focuses on the 1001 faces of orientalism in a new exhibition. The exhibit which is welcoming visitors until 11 August 2013 focuses on the 19th century orientalism and retraces the term “Orientalism”. It sheds light on the many in uences it has had on a number of fields including science, archeology, architecture, world exhibitions, photography and fashion. Early 19th century archeological expeditions, images of world exhibitions, valuable books, the applications of European orientalist architecture in the Ottoman Empire, orientalist decorations, scenes and fashion, studio photography and the various stages of the voyages to the East beginning with the 19th century are depicted by objects and samples. The exhibition is accompanied by a number of seminars in repective themes.

Istanbul Jazz Festival celebrates its 20th anniversary during 2-18 July. The festival will take place with the participation of more than 400 national and international musicians with over 40 concerts on 14 venues. The rich festival program features “A Strange Place for Jazz” which combines innovative jazz with unusual venues, “Tunnel Feast” or a festival within the festival, and Europe Jazz Club featuring European and Turkish jazz masters. The festival’s 20th anniversary poster is designed of Nobel Prize Winner Orhan Pamuk’s pictures and hand writing.

fairfair fairF U A R

F U A R F U A R

ajandandaajandacinema cinema

cinemasinemasinema sinema

sinemaMUSIC MUSICMUSICMUSIC

b o o k b o o kki t a p

k i t a p k i t a pagenda agendaag

booMÜZİKK MÜZİKkitap sinema

kitap sinema

y

fair fair

F U A R F U A Rajanda ajanda ajanda

inema cinema cinema

sinema sinema

MUSIC müzikb o o k b o o k b o o kk i t a p k i t a pagenda agenda agendaMÜZİK MÜZİK MÜZİK

kitap sinema kitap sinema kitap sinema

-

-

-

Istanbul Modern Photograph Gallery presents the exhibit “Close Counter”, focusing on the contemporary photography. The exhibition brings 18 artists together around the idea of auto-documentation and incorporates videos and installations along with photo prints. “Close Counter” is an uncommon documentation of the personal and the common. It is an exhibition in which the artist turns his eyes in his private life and his contacts instead of discovering afar for the sake of photography. The exhibit can be visites at Istanbul Modern until 27 October 2013.

-

-

-

-

Presented by Istanbul Modern, the Erol Akyava Retrospective exhibition portrays the five decades of artistic works of the artist, starting in the 1950’s until the late 1990’s. Curated by Levent Çal ko lu, the exhibition embraces 290 works which can be seen until 25 August 2013 at Istanbul Modern.

SANT‹GRAT

Istanbul Modern prepared an entertaining and art-filled program targeting the children of 7-12 age group for the summer holiday. “The Summer Art Workshops for 7-12 Ages” presents a different activity for each day, including painting, sculpturing, photography, animation, installation, performance, literature and architecture practices. The workshops are going to take place through 1 July and 20 August 2013. The Bird House, Illustrated Tales from My Magnifying Glass, One of the Seven Wonders of the World, Atelier of Costume Design, Future Architects are to name a few… The workshops are offered in two program options in the morning or the afternoon, with a different program for each weekday.