Everyone at Meadow Heights Primary School

wish the following children a very

Happy Birthday

Alex Gouros 34C Tayla Karabatak 34F Rawan Wehbe EAL Marodin Nissan 34F Burak Kocyigit 56E Samar Kadhum 56C Hamza Osman 34C Ibrahim El-Halabi 12E Mariam Yohana 12D Sakire Kaya 56B

2017 CALENDAR

JUNE Friday 09 Interschool sports Away - Roxburgh Rise PS Monday 12 Queens Birthday Holiday - NO SCHOOL Thursday 15 Football PE Incursion Grade 3/4 Thursday 29 Parent Teacher Interview - NO SCHOOL Friday 30 End of term 2 - Finish time 2:20pm JULY Monday 17 Start of term 3 - Start time 8:50am

MEADOW HEIGHTS PRIMARY SCHOOL COMMUNITY HUB WELCOMES

YOU

Mondays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 English Classes: 9:00-11:00 Arabic Play Group: 10:00-12:00 Tuesdays Small Talk: 1:00-3:00 Homework club: 3:30-4:45 Wednesdays Healthy Breakfast: 8:20-8:45 Sewing Classes: 12:30-3:20 Thursdays Sewing Café : 9:30-12:00 Fridays Toast Day: 8:20-8:45 Coffee & Chat: 9:00-10:00 Active Kids Play Group: 10:00-12:00 Parenting Program: 10:00-11:30

08 JUNE 2017

PRINCIPAL: MARGARET LEACH Phone: 9305 2033 Email : meadow.heights.ps@edumail.vic.gov.au www.meadowheightsps.vic.edu.au

At Meadow Heights Primary School our relationships and behaviours are guided by the

values of

Equality, Excellence and Respect

COME AND JOIN IN THE FUN

If you would like more information please contact

our Community Hub Worker,

Salwa Salem on 9305 2033

ENROL NOW FOR PREP 2018

We have commenced enrolments for 2018. Please make an appointment to see Mrs Stivala as soon as possible so that we can plan for 2018. Ring the office on 9305 2033. Enrolment forms may be collected from the office.

On the 28th April, 2017 the Tiqbiz app was rebranded to FlexiBuzz. So you will no longer see the tiqbiz logo on your phone or ipad. Instead you will see the FlexiBuzz logo as above, You will need to update the app in the AppStore or Google Play store. Once this update is done you will see the FlexiBuzz logo above. Once you open the app you will be asked to log in. You just need to use your email address and password you selected when you first registered with tiqbiz. If you forgot your password then just click/select ‘Forgot?’ and follow the directions to reset your password. If you have any issues please come and see the staff in the office for help, or ask your child’s classroom teacher. Kind Regards, Mrs Menelaou eLearning Leader @ MHPS

QUEENS BIRTHDAY LONG WEEKEND THERE WILL BE NO SCHOOL ON

MONDAY, JUNE 12TH

Assistant Principal Mr Yasar Duyal announced at last weeks assembly the following students as captains and vice captains.

HOUSE HOUSE CAPTAIN

HOUSE VICE CAPTAIN

MITCHELL GOLD

Busra Ozdamar Lauaki Finau

Adam Mallouk Eda Ozyurt

SHANKLAND RED

Somar Auda Riham Al-Obaidi

Jawad Elbaf Rameen Sarosh

PARINGA GREEN

Taylan Yildiz Melek Altuntas

Gensis Tanuvasa Natalie Hermiz

TARCOOLA BLUE

Ibrahim Karhani Gabriela Ponce Moya

Didem Karadeniz Matthew Shabo

MHPS SCHOOL

Gabriela Ponce Moya Zehra Altindal

Busra Ozdamar Somar Auda

MHPS SPORT Melek Altuntas Ali Albadran

CONGRATULATIONS!!

MASCOT HOUSE EMBLEM COMPETITION Congratulations: Gabriela Ponce Moya (56F) Akshita Kottoori(56B) Vuti Vaasili(56B) Havva Demir (34D)(absent).

Ms Ozcan presents the EAL Maths Award. CONGRATULATIONS- KHALED AASAR.

Some students who have enjoyed reading the Goosebumps series have been asking if we

have any otherSCARY books in the Library.

Check out the NEW Michael Dahl display! Happy ReadingJ

The Department of Education and Training and this school, do not endorse the products or services of any private advertiser or notice contained in this Newsletter. No responsibility is accepted by the Department of Education and Early Childhood Development or this school for the accuracy of information contained in advertisements or claims made by them.

Vietnamese

***** Nhưng ngay lich cân nhơ năm 2017 *****

THANG 06 Thư Hai 12 Ngay nghi lê Queens Birthday - HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC Thư Năm 29 Ngay hop măt giưa phu huynh va giao viên – HOC SINH ĐƯƠC NGHI HOC Thư Sau 30 Ngay hoc cuôi cua hoc ky 2 – Giơ tan hoc la 2:20pm THANG 07 Thư Hai 17 Ngay tưu trương cua hoc ky 3 – Giơ hoc băt đâu luc 8:50 am Thay Đôi Chi Tiêt Hoc Sinh Nêu ban vưa thay đôi đia chi nha, sô điên thoai nha hoăc điên thoai di đông, xin vui long bao cho văn phong biêt cang sơm cang tôt. Sô điên thoai cân liên lac trong trương hơp khân câp cung cân đươc câp nhât vi nêu con cua ban bi bênh, nha trương co thê liên lac đươc. Cac buôi hương dân trương MHPS năm 2017 cho cac phu huynh mơi Hay lam giơ hen tham quan trương của chúng tôi vao cac buổi sáng Thứ Tư lúc 9 giơ sáng hoặc Thứ Sáu vào lúc 3 giơ chiều mỗi tuần. Nếu bạn có con sẽ bắt đầu học lơp PREP tại trương MHPS vào năm 2018 hoặc biết một phụ huynh có con sẽ bắt đầu tại trương MHPS tư lơp P-6, xin vui lòng đặt chỗ hoặc đến trương va đăng ky cang sơm cang tôt vi chương trình PREP của chúng tôi rất phổ biến và chô ghi danh điên vao rât mau. Mong hẹn gặp bạn sớm. Phó Hiệu trưởng Yasar Duyal Ghi danh cho hoc sinh lơp Prep năm 2018 Chúng tôi bắt đầu nhận ghi danh cho cac em học vào năm 2018. Xin hãy lam giơ hẹn gặp Cô Stivala càng sớm càng tốt để chúng tôi có thể lên kế hoạch cho năm 2018. Xin gọi cho văn phòng số 9305 2033. Các mẫu đơn đăng ký có thể lấy tại văn phòng. Lễ hội kỷ niệm 25 năm Năm 2017 là năm thứ 25 trường chung ta đươc thanh lâp. Chúng tôi sẽ tổ chức lễ hội vào ngày 18 tháng 11 tại trường để kỷ niệm ngay nây. Nếu bạn có thể trợ giúp bằng bất kỳ cách nào, xin hãy liên hệ với văn phòng. Chúng tôi rất phân khơi về sự kiện này và hy vọng bạn có thể tham dự, hỗ trợ cho trường và chao mưng ngay kỷ niệm 25 năm nây vơi chúng tôi. COMMUNITY HUB TAI TRƯƠNG TIÊU HOC MEADOW HEIGHTS Thư Hai: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Lơp hoc Tiêng Anh: 9:00 – 11:00am, Arabic Play Group: 10:00am - 12:00pm Thư Ba: Small talk: 1:00 - 3:00 pm, Homework Club: 3:30 - 4:45 pm Thư Tư: Healthy Breakfast: 8:20 - 8:45 am, Sewing Classes: 12:30 -03:20 pm Thư Năm: Sewing Classes: 9:30 -12:00 pm Thư Sau: Toast Day: 8:20 - 8:45 am, Coffee & Chat: 9:00 - 10:00 am , Active Kids Playgroup: 10:00 - 12:00 pm Parenting Program: 10:00 – 11:00am Nêu ban muôn biêt thêm chi tiêt xin vui long liên lac Cô Salwa Salem sô 9305 2033

Arabic Hmong

COV HNUB TSEEMCEEB HAUV XYOO 2017

LUB RAU HLI NTUJ

Hnub Monday tim 12 Hnub so rau Poj HuabTais Hnub Yug.

TSEV QHIA NTAWV KAW

Hnub Thursday tim 29 Hnub Niam-txiv tuaj ntsib Xibfwb –

Parent Teacher Interview

Hnub Friday tim 30 Hnub kawg hauv Term Qhia ntawv 2.

Tsev Qhia ntawv lawb thaum 2.20

tavsu.

LUB XYA HLI NTUJ

Hnub Monday tim 17 Hnub pib hauv Term qhia ntawv 3.

Tsev qhia ntawv pib thaum 8.50 teev sawv

ntxov.

TEEV NPE KAWM NTAWV RAU XYOO

Tamsis no, tsev qhia ntawv tabtom pib txais cov menyuam uas yuav tuaj

kawm ntawv Xyoo Prep rau 2018. Thov coj tus menyuam tuaj teem caij

ntsib xibfwb Mrs Stivala. Tsev qhia ntawv lub xovtooj yog 93052033. Tuaj

nqa tau daim ntawv teev npe nyob pem lub hoob kam.

YOG KOJ PAUV CHAW NYOB

Thov tshaj xo rau cov niam, txiv thiab neeg saib menyuam txhua tus tias,

yog nej leej twg pauv chaw nyob losyog leb xovtooj thiab tus neeg xa xov

thaum muaj xwm lawm no ces, thov pab tuaj hais rau tsev qhia ntawv

paub. Nws tseemceeb heev ntawm peb yuav tsum muaj nej cov ntsiab lus

xaxov, xwm thaum muaj xwm nyob tom tsev qhia ntawv, peb thiajli yuav xa

xov tau rau nej. Muaj lus ua tsaug ntau.

TSEV QHIA NTAWV LUB KOOB TSHEEJ NOJ TSIAB PUV 25 XYOOS

Xyoo 2017 no, tsev Qhia Ntawv yuav muaj lub hnub nyoog puv 25 xyoos.

Vimlino, tsev Qhia Ntawv thiajli yuav tsa ib lub koob tsheej coj los noj tsiab

thaum nws txwm 25 xyoo. Lub koob tsheej no yuav tsa rau hnub tim

18/11/2017 nyob rau pem tsev Qhia Ntawv.

Yog cov niam thiab txiv leej twg muaj nplooj siab xav tuaj pab txhawb lub

koob tsheej no, thov tuaj nug pem lub hoob kam. Peb zoo siab heev

ntawm yuav muaj lub koob tsheej no, thiab vam tias cov niam thiab txiv

txhua leej yuav npaj lub caij tuaj koom tau nrog peb txojkev noj tsiab Tsev

Qhia ntawv txwm 25 xyoo no.

TEEV CAIJ TUAJ NCIG XYUAS TSEV QHIA NTWV

Yog leej twg xav tuaj ncig xyuas peb lub tsev qhia ntawv, thov tuaj teev

ncaij rau hnub Wednesday losyog hnub Friday thaum 9.00 teev sawv

ntxov. Cov tsev neeg uas muaj menyuam yuav tuaj kawm ntawv rau Xyoo

Prep 2018, thov tuaj nqa daim ntawv teev npe tau pem tsev qhia ntawv lub

hoob kam.

MHPS LUB TSEV RAU PEJXEEM TUAJ SIB NTSIB

Cov kev qhia thiab kev pab nyob rau hauv lub tsev Community Hub muaj

xwsli hauv qab no:

COV KEV PAB:

Hnub Monday:

Muaj Tshais Healthy Breakfast 8.20 -8.45 teev

Qhia ntawv Askiv 9.00 -11.00 teev

Kev Uasi Play Group rau neeg Arabic 10.00 -12.00 teev

Hnub Tuesday

Muaj kev sib tham Small Talk 1.00 -3.00 teev tavsu

Kev pab menyuam ua Home Work 3.30 -4.45 teev tavsu

Hnub Wednesday

Muaj Tshais Healthy Breakfas 8.20 -8.45 teev

Qhia Xyaws Tshuab 12.30 -3.20 teev tavsu

Hnub Thursday

Muaj Tham pem Xyaws Tshuab 9.30 -12.00 teev tavsu

Hnub Friday

Muaj Tshais Toast Day 8.20 -8.45 teev

Tham pem uasi 9.00 – 10.00

Menyuam Loj uasi (Active Kids Play Group) 10.00 – 12.00

Turkish

TAKVİM 12 Haziran Pazartesi - Kraliçenin Doğum Günü * OKUL YOK 29 Haziran Persembe - Veli Öğretmen Göreşme günü * OKUL YOK 30 Haziran Cuma - 2. Dönemin son günü, okul saat 2:20de bitecektir 17 Temmuz Pazartesi - 3. Dönemin ilk günü, okul saat 8:50de başlıyor CEMİYET MERKEZİ Buyrun eğlencelere katılın Pazartesi 8:20 – 8:45 Kahvaltı İkramı Pazartesi 9:00 – 11:00 İngilizce ders yetişkinler için Pazartesi 10:00 – 12:00 Arap çocuk oyun grubu Salı 1:00 – 3:00 Sohbet ve çocuk oyun grubu Salı 3:30 – 4:45 Ödev Kulubu - Kütühanede Çarşamba 8:20 – 8:45 Kahvaltı İkramı Çarşamba 12:30 – 3:20 Dikiş kursu Persembe 9.30 – 12.00 Dikis sohbet Cuma 8:20 – 8:45 Kahvaltı İkramı Cuma 9:00 – 10:00 Kahve ve sohbet Cuma 10:00 – 12:00 Çocuk oyun grubu Cuma 10:00 – 11:30 El Sanat YENI HAZIRLIK SINIF 2018 * ÇOCUĞUNUZU ŞİMDİ KAYIT YAPABILIRSINIZ * Hazırlık sınıf kayıt evrakları okul idaresinden alabilirsiniz. Kayıt evraklarla beraber, çocugunuzun doğum belgesi, aşı sertifikası, medicare kartı, doktor bilgileri ve adres ile telefon numaraları gerekiyor. Meadow Heights İlk Öğretim Okul Tur Çarşamba ve Cuma sabah saat 9da okulumuzu ziyaret Tura katılabilirsiniz. 2018'de MHPS'de PREP'de başlayacak bir çocuğunuz varsa veya çocuğu MHPS P-6'da başlayacak olan bir potansiyel ebeveyi biliyorsanız, lütfen bir rezervasyon yapın veya gelip en kısa sürede kayıt olun. Yakında sizinle görüşmek için sabırsızlanıyoruz. Yaşar Duyal Müdür yardımcısı 25. Yıl Kutlama Festivali Okul olarak 25 yılımıza kutlamak için 18 Kasım 2017de bir festival düzenleyeceğiz. Herhangi bir şekilde yardımcı olabiliyorsanız lütfen ofise iletişime geçin. Bu etkinlikten dolayı çok heyecanlıyız ve siz de okula katılabilmenizi, okulumuzu destekleyebildiğinizi ve 25 yılımızı kutladığınızı

umuyoruz.

المذكرات المدرسية لسنة 2017

الشهر السادس

عيد ميالد الملكة _عطلة مدرسية ال يوجد مدرسة في هذا اليوم 12االثنين اجتماع االهالي مع المعلمين 29الخميس نهاية الفصل الدراسي الثاني _ وقت االنصراف في تمام الساعة 30الجمعة

مساء 2:20

الشهر السابع

صباحا 8:50بداية الفصل الدراسي الثالث في تمام الساعة 17االثنين

التسجيل للصف التمهيدي 2018

2018بدأنا التسجيالت لعام 2018يرجى تحديد موعد لرؤية مس ستيفاال في أقرب وقت ممكن حتى نتمكن من التخطيط لعام

93052033اتصل بمكتب المدرسة على الرقم يمكن جمع استمارات التسجيل من مكتبة المدرسة.

مدرسة ميدو هايتس االبتدائية

مركز المجتمع ترحب بكم ايام االثنين

صباحا 5::8- 8:20الفطور الصباحي : صباحا 11:00-9:00صفوف اللغة االنكليزية : مساء 12:00-10:00مجموعة اللعب باللغة العربية :

ايام الثالثاء مساء 3:00- 1:00دردشة قصيرة:

مساء 5::: – 3:30نادي الواجب البيتي : ايام االربعاء

صباحا 5::8-8:20الفطور الصحي : صباحا 3:20-12:30صفوف تعليم الخياطة :

ايام الخميس مساء 12:00-9:30مقهى الخياطة :

ايام الجمعة صباحا 5::8- 8:20يوم التوست : صباخا 10:00-9:00فنجان القهوة والدردشة: مساء 12:00-10:00مجموعة االطفال النشيطين : صباحا 11:30_10:00برنامج االبوة واالمومة :

اذا كان لديك اي من االستفسارات الرجاء االتصال بمسولة المركز سلوى سالم على الرقم 93052033 .

سنة احتفال و المهرجان 25

. نوفمبر في 18السنة كمدرسة سنقوم عقد مهرجان واالحتفال في يوم 25هو لدينا 2017المدرسة

إذا كنت قادرا على المساعدة بأي شكل من األشكال يرجى االتصال بمكتبة المدرسة. 25نحن متحمسون جدا لهذا الحدث، ونتمنى أن تكون قادرا على حضور، ودعم المدارسة ونحتفل

عاما.

تغيير التفاصيل

إذا قمت مؤخرا بتغيير عنوان منزلك، الهاتف أو أرقام الهواتف النقالة، يرجى االتصال بموظفي جددة.المدرسة في أقرب وقت ممكن. أيضا أرقام االتصال في حاالت الطوارئ تحتاج إلى أن تكون م

إذا كان طفلك مريضا، فمن المهم أن نتمكن من اتصل بك..هذه معلومات مهمة جدا يجب أن تبقى حديثة

جولة لآلباء الجدد في مدرسة ميدو هايتس 2017

صباحا أو بعد ظهر يوم الجمعة 9:00حجز جولة مدرسية لزيارة مدرستنا في صباح األربعاء الساعة مساء كل أسبوع. 3:00الساعة

أو معرفة االطفال 2018إذا كان لديك طفل الذي سيتم يبدء الصف التمهيدي في مدرستنا في عام مدرستنا من الصف P-6الجديد الذي سيبدؤن .

يرجى الحجز أو تأتي وتسجيل في اسرع وقت ممكن الن برنامجنا هو مرغوب جدا . األماكن تمأل بسرعة كبيرة

نتمنى القاء معكم قريبا. الدكتور يسار دويال

مساعد المدير.