RHEWUM

: : Enjoy the Difference Screening & Separating Systems

2

3

For more than seven decades we are developing and producing

different types of screening machines and vibrating conveyors.

As an independent enterprise we remain true to our principles:

Only continuous further development of solution-compatible pro-

ducts will accomplish additional benefi t for the client.

Due to our uncompromising quality

demand we are updating the defi ni-

tion of common criteria. We are using

the actual possibilities to realize eve-

ryday under long-term prospect the

maximum of effi ciency and maintai-

nability of our products. Thereby, we

understand ourselves as a fair and re-

liable partner.

As an international company we know

the requirements of different industrial sectors – to submit the best

solution therefor is at the same time challenge and demand for

us. At least this is the merit of our employees who adopt every

project, every development, every solution and every machine as

their own.

Enjoy the Difference

Sigurd Schütz

Managing Director

: : Your tasks are our challenges and our solution is your additional benefi t.

RHEWUM

4

: : Motivated and committed.

4

5

RHEWUM

: : Experts ensure the success of tailor-made solutions.

Clearly structured project development and a holistic method of

approach care for exemplary functionality and convincing profi -

tability. The experience of the best specialists is user-friendly dove-

tailed to the management of complex detailed tasks.

The knowledge and the competence of our engineers as well as

the innovative capacity will cause excellent results and will guaran-

ty the success of the product.

6

: : Enjoy the Difference.

6

7

RHEWUM

Clear structures, fresh and target-oriented thinking – this makes

RHEWUM to a competent and authentic partner solving customer’s

requirements in an economic and effective way. Small-sized, client-

near structures, supported by the most modern technology are

resulting in fast and customer-oriented acting. Certainly, our atten-

tion is to fi nd the target-oriented separation solution realized by

detailed and foresighted technical planning and use of most ap-

propriated materials in the hands of experienced specialists. The-

reby, certainly factors like future follow-up costs, usability as well as

foreseeable environmental specifi cations will be respected.

: : We respect details.

: : Overview on products.

Finest Screening

00,1 0,1 1,0 10 100 1000

Fine Screening

Classification of screening machines according to grain sizes

Medium Screening Coarse Screening

Separation xT (mm)

Siebmaschinen im Überblick

Air Classifier AWR

Multi-Deck-Screens MDS

Double-Frequencey Screens DF

Optical Sorting Machines DataSort

Wet Screens RIUS 1+1/ES/UG-NAnalysing Screens LPS / SizeChecker

Pneumatic ScreeningMachines PWA

Screens with direct screen clothexcitation WA / WAU

Linear and Circular Motion Screens RIUS/UG

8

9

RHEWUM

: : Tailor-made products.

To answer on different user requirements, we are producing a

variety of solution-oriented machines to classify bulk products in the

range of dry and wet separation. Common denominator: RHEWUM

is supplying solutions with long-lasting prospect, planned in detail,

optimally realized.

We are producing for your future. The most signifi cant advantages:

:: An intelligent operation planning to minimize future production

costs

:: Use of best adapted separation methods and procedures

:: Energy and cost-saving benefi t-oriented solution

RHEWUM: pathbreaking in regard of separation solutions

with highest effi ciency.

RHEWUM: : Enjoy the Difference

10

:: Screening machines with direct excitation of the screen cloth

:: WA/WAU/WAF

RHEWUM screening machines type WA and WAU are inclined screens with direct excitation of the screen cloth. The machine housing itself is not moving therefore no dynamic loads are transferred into the surrounding building. Besides the energy consumption is reduced due to this design. The direct excitation of the screen cloth leads to very high acce-leration of the material to be screened. This enables a sharp classifi cation even of diffi cult to screen materials. The material transport over the machine is carried out by the inclination of the screen in combination with the loosening of the mate-rial which is effected by the vibration of the screen cloth.

The vibration of the screen cloth is generated by outside mounted drives and transferred to the screen cloth via swivel-ling axes and knocker shafts. Screening machines type WA are generating the vibration by means of electromagnetic vibrating heads, screening machines type WAU by means of small out-of-balance motors. Due to the high frequency of 50 Hz and the high acceleration of the screen cloth up to 15 G resulting from the drive principle a fast segregation of the material is given: Because of their higher mass larger particles are thrown higher when the knocker shafts are getting in contact with the screen cloth. The fi ne and diffi cult to screen particles stay nearer to the screen cloth and are classi-fi ed very effi cient due to having more contacts to the screen cloth. The direct excitation of the screen cloth furthermore reliably prevents the mesh from being blinded.

:: WA:: high-performance screening machine for the fi ne and middle separation range:: generation of vibration by electromagnetic vibrating heads:: available as single or multiple deck screening machine:: amplitude infi nitely adjustable during operation separately for inlet and outlet area and every screen deck:: freely adjustable automatic cleaning sequence for the screen cloth:: inclination of the screen individually adapted to the requirements:: available with infi nitely adjustable inclination as special design:: available with noise insulation if required

:: WAU:: high-performance screening machine for middle separation range:: generation of vibration by out-of-balance motors:: available as single or multiple deck screening machine:: amplitude of the motors free adjustable during stop of the machine:: freely adjustable automatic cleaning sequence for the screen cloth:: inclination of the screen individually adapted to the requirements:: available with infi nitely adjustable inclination as special design:: low noise level

:: WAF

The screening machine type WAF is a combination of a direct excitated screen type WA and a linear motion vibrating conveyor. The linear motion is generated by two counter-rotating motors and ensures the transport of the material. The additional direct excitation of the screen cloth prevents the screen mesh from being blinded by clogged particles. By this combination of drive and excitation diffi cult to screen material which normally can not be screened on linear motion screens is classifi ed precise and at high feed rates. In the range of fi ne and fi nes particles with the machine type WAF much better screening results are achieved than with conventional linear motion screens.

11

:: DF

The double-frequency screening machine type DF is a high-performance screening machine for the classifi cation of even diffi cult to screen materials at high feed rates. The screening machines type DF are mainly used in the medium separation range. This machine type provides the advantage of a static machine housing with fi xed fl ange connections to the on- and off-going aggregates. The motors are mainte-nance friendly positioned outside of the machine housing.

The drive principle of the DF machine is based on the use of two out-of-balance motors generating a double-frequency vibration. At the inlet part the machine is

driven by a 6-pole motor, at the outlet part by a 4-pole motor. Therefore at the inlet a high amplitude is generated ensuring the segregation and transport of the material. The superimposed vibrations at the inlet and the outlet of the screening ma-chine allow a very precise screening even of diffi cult to screen materials.. A very comfortable und easy change of the screen cloth and general maintenance of the screening machine type DF is provided by fold-away overfl ow chutes and outboard mounted motors.

:: Double-frequency screening machines

:: DF/ DFM/ DFE

:: DFE-Sizer

The DFE-sizer is a screening machine for the easy and fast screening of bulk solids at high feed rates. It is a very compact screening machine with several short screen decks and fl exible collar seals at the inlets and outlets. The drive principle is based on two out-of-balance motors generating a linear vibration of the machine. By changing the unbalance setting the vibration can be adapted to the material very easily. The DFE-sizer is characterized by its very compact design and high specifi c feed rates.

:: DFM

The double-frequency screening machine type DFM is a dust-tight high-perfor-mance screening machine. It is characterized by its compact design. The machine has fl exible collar seals at inlets and outlets and the motors are mounted out-board of the machine housing.

The drive principle as for the double-frequency screening machine type DF is based on two out-of-balance motors generating the double-frequency vibration. This ensures as for the machine type DF a very precise screening process even for diffi cult to screen materials.

12

:: RIUS

Screening machines type RIUS for screening in the medium separation range are available in two different designs. When choosing the design with one out-of-balance motor an elliptical movement of the screening machine is generated; the design with two counter-rotating out-of-balance motors leads to a linear motion screening machine. In both cases the motors can be mounted on the top or the bottom of the machine regarding to the conditions on site. This type of screening machine is characterized by its compact, simple and low mainte-nance design. Very sharp separations at high feed rates can be reached.

:: UG

The screening machine type UG is a linear motion screening machine. The drive principle is based on two top-mounted robust imbalance exciters. The exciters are driven by an electric motor connected via a cardan shaft. This type of scree-ning machine is mainly used for the screening of bulk solids in the middle and coarse separation range. Screen cloth made of steel as well as polyurethane screens designed as insert bottoms or bar screens can be used.

The machine achieves high separation effi ciency even at high feed rates and is particularly appropriate for diffi cult screening tasks and highly abrasive products

:: Multi-deck screening machines and linear motion screening machines:: MDS/RIUS/UG

:: MDS

RHEWUM multi-deck screens type MDS are designed for a number of very sharp separations in one machine in the range of middle and fi ne screening. The material transport is based on the micro throwing principle. By using two counter-rotating out-of-balance motors generating a linear vibration the par-ticles are thrown up and down several times. The particles are moving straight over the horizontal screen mesh which is reliably kept free by underneath posi-tioned bouncing balls.

The modular system of the machine allows up to 19 screen decks being put together to one screen stack which leads to single machines with up to 120 m² screening area in total and up to 11 different fractions. Therefore if required va-rious product fractions can be produced in a single machine without changing the screen mesh. Even at high feed rates very sharp separations can be reached.

13

:: RIUS 1+1

The screening machine type RIUS 1+1 for wet screening is a linear motion screen driven by two counter-rotating out-of-balance motors. The machine de-sign is characterized by one screen deck which is divided into two compact short screen areas connected in series. The material feed is divided onto these screening areas equally. The product discharge of overfl ow and underfl ow of the single screen areas are put together again. By this arrangement of two short screening machines in one housing the typical problem of the fast loss of carrier liquid on the screening surface is solved.

The overhead mounted freely accessible motors ensure an easy maintenance of the machine. The simple tensioning system enables an easy and fast change of the screen cloth. The screening machine type RIUS 1+1 is available in stainless steel or carbon steel with corrosion resistant coating.

:: ES

The de-watering screening machine type ES is driven by two counter-rotating out-of-balance motors generating a linear vibration for an effi cient de-watering process. Screen cloth made of steel as well as polyurethane screens designed as insert bottoms can be used.

The motors are mounted freely accessible on top of the machine. The scree-ning machine type ES is characterized by its compact, easy and therefore low-maintenance design. It ensures excellent de-watering results even for very fi ne products and high feed rates at the same time.

:: UG-N

The screening machine type UG-N is, like the screening machine type UG, a linear motion screening machine. As for the machine type UG the drive prin-ciple is based on two top-mounted robust imbalance exciters. The exciters are driven by an electric motor connected via a cardan shaft. This type of screening machine is mainly used for the screening of bulk solids in the middle and coarse separation range. Screen cloth made of steel as well as polyurethane screens designed as insert bottoms or bar screens can be used.

The screening machine type UG-N is equipped with a freely accessible water spraying system. The machine achieves a high separation effi ciency even at high feed rates and is particularly appropriate for diffi cult screening tasks and highly abrasive products.

:: Wet screening machines

:: RIUS 1+1/ES/UG-N

14

15

The RHEWUM feeding and distributing troughs type AV or SV are pre-positioned to the inclined RHEWUM screens. The feeders consist of a moving inner distributing plate and a static housing and ensure the equal and uniform distribution of the material on the whole machine width. The equal and uni-form distribution is an essential requirement for a constant and reliable scree-ning process.

The linear vibration of the inner part of the feeder is generated by two out-board mounted out-of-balance motors. The static housing provides the advan-tage that the feeder can be connected to the screening machine as well as to the upstream aggregates by fi xed and dust-tight fl ange connections.

The feeders type SV are designed for a lateral feeding from the upstream aggre-gates, the feeders type AV are designed for central feeding. For the pre-separa-tion of lumps the feeders can be equipped with a bar screen or a screen cloth.

:: Feeder

:: AV/SV

:: Conveying systems

:: RIU/RIM/ROU

RHEWUM vibrating conveyors type RIU and RIM as well as vibrating conveyor pipes type ROU are economic conveying systems for every kind of bulk solids. They are used for the continuous or intermittent conveying of material on relatively short distances. They are characterized by their simple but robust and reliable design due to which they present an all-round and cost-effective solution for various conveying tasks. An additional advantage are the maintenance-free drives which ensure a high availability of the system.

:: RIU

:: for the use as vibrating conveyor or as hopper discharging conveyor:: high transportation velocity and gentle treatment of the material:: maximum conveying distance per conveyor 11 mm:: maximum conveying width 1.6 m:: driven by two counter-rotating out-of-balance motors generating a linear vibration:: easy and fast adjustment of the amplitude to the requirements of the material during stop of the machine:: available as open or covered design:: height differences can be bridged by connecting several vibrating conveyors

:: Air classi� er

:: AWR / ABX

The RHEWUM high-performance air classifi ers type AWR and ABX are used for the sharp classifi cation of fi ne and fi nest particles. They are particularly appropri-ate for classifi cation processes where a high feed rate and a very fi ne separation cut at the same time are required. The various series enable feed rates from 2 to 30 t/h. Common separation cuts are in the range between 20 and 200 µm.The geometry is fl ow-optimized by fi nite-element-simulation and leads to a re-duction of operation costs by increasing the energy consumption and the wear. The fl ow-optimized geometry leads to decreased pressure losses and this means a higher economic effi ciency.

The second main parameter for a precise classifi cation result is the dispersi-on of the material before it enters the classifying area. The cascading disper-sion on several dispersers is a main advantage of the design of this type of air classifi ers. RHEWUM supports its customers in the design of the additional equipment as rotary gate valves, cyclones, fi lters and fans to ensure an opti-mum implementation of the air classifi er into the entire process. The combina-tion of a RHEWUM classifi er and a RHEWUM screen enables the realization of new processing concepts in the dry processing of fi nest grained materials.

:: RIM

:: for the use as vibrating conveyor or as hopper discharging conveyor:: high transportation velocity and gentle treatment of the material:: maximum conveying distance per conveyor 2.5 m:: driven by a magnetic drive generating a linear vibration:: infi nite adjustment of the amplitude to the material during operation

:: ROU

:: high transportation velocity and gentle treatment of the material:: maximum conveying distance per conveyor 8 m:: driven by two counter-rotating out-of-balance motors generating a linear vibration:: easy and fast adjustment of the amplitude to the material during stop of the machine:: maintenance friendly due to the independent exchange of the vibrating con- veyor pipe itself and the drive unit

16

17

:: DataSort

The RHEWUM DataSort is a system for sorting of various materials by colour. The DataSort uses a line scan camera which gathers the information about the colour of every single particle by scanning them. This information is eva-luated with regards to individually settled sorting criteria by a special software. For example the tolerable percentage of off-colour spots on the surface of each particle can be settled before and only the particles exceeding this given value are separated.

The DataSort sorts particles between 3 mm and 200 mm size. Depending on the particle size the optimized hard- and software is able to detect and evalu-ate up to 20.000 particles per second and capacities of up to 180 t/h can be handled. In addition the special software allows the use of the DataSort for the separation by size and shape in combination – this is important for complex sorting tasks!

:: Optical systems

:: DataSort/SizeChecker

:: SizeChecker

The SizeChecker is an analysis device for the optical online-measurement of par-ticle size and form of bulk solids for production monitoring and quality control. With the measuring principle particle sizes between 0.2 and 20 mm can be measured.

A sample of the material is separated from the product stream and led to the SizeChecker. The material characteristics are recorded contactless by a line ca-mera. Special attention was paid to the suitability of the SizeChecker for the use in rough industrial surroundings. The special software enables a fast calibration of the instrument and by means of pre-programmed measurement routines a very easy operation. The implementation into industrial networks, e.g. OPC server, is given.

:: Pneumatically assisted screening

:: PWA

The screening machine type PWA is used for the screening of fi nely dispersed material with particle sizes between 20 and 250 µm. For this type of screening machine the separation process is supported by the suction-effect of air. The screen mesh is kept free by the simultaneous use of compressed air and mecha-nical excitation. Therefore strong interparticulate adhesive forces can be resol-ved effi ciently.

The screening machine type PWA is particularly appropriate for products with very exalted product requirements because in comparison to classifi ers it ensu-res oversize free product fractions.

:: Rotary Gate Valves

RHEWUM Rotary Gate Valves are used as distribution device or as air exclusion device for downstream aggregates like screening machines or air classifi ers. As distributing device for screening machines they ensure the equal and uniform distribution of the material onto the whole width of the machine. A positive side effect is the homogenisation of unsteady mass fl ows as appearing e.g. behind bucket conveyors.

Used as air exclusion device rotary gate valves prevent the transfer of excess air in separation processes e.g. behind a pneumatic conveying system. Due to their defi ned volume fl ow capacities volume rotary gate valves are suitable for the equal transportation and dosing of bulk solids. Equipped with variable frequen-cy converters or adjustable gear drives the mass fl ow can be directed exactly to ongoing aggregates.

With their high-quality design with easy and fast to change rotary valves moun-ted on long life worm gears RHEWUM Rotary Gate Valves ensure a reliable operation even after long years under hard ooperating conditions.

:: Additional equipment

18

:: Cross-� ow Classi� er QS

The patented Cross-fl ow Classifi er QS is used for the de-dusting of fi ne-grained materials. Its special feature is its integration in the screening machine. This leads to reduced space requirements. Furthermore the de-dusting air of the screening process can be used simultaneously for the classifying process. Main application for the cross-fl ow classifi er is the separation of fi ne grain from the product.

The geometry of the classifi er was optimized by means of dynamic fl ow simulation to guarantee excellent separation process results. The patented principle enables the customer to realize completely new operation processes and product qualities.

:: ScreenGuard

The ScreenGuard is a measuring instrument for the continuous monitoring of the vibration characteristics of screening machines. It automatically detects chan-ges in the vibration movements at critical operating conditions and provides an alarm signal to be utilized by the process control system. Because screening ma-chines are often positioned at a central point of a production process by use of the ScreenGuard not only the operating reliability of the screening machine but of the complete plant is increased.

:: Flappers

Flappers are used for the steering of material fl ows. By means of fl appers e.g. a material fl ow can be distributed onto two screening machines. The fl appers supplied by RHEWUM are highly adaptable to individual requirements. The ad-justment of the midline inside the fl apper is carried out either electromechani-cally, pneumatically or manually.

Optional position switches are available for sending information regarding the position of the fl ap to the process control system of the plant. A maximum ope-ration reliability is guaranteed by the use of high-quality actuators, bearings, steel and special wear protection.

19

:: FlowChecker

The fi elds of application for the RHEWUM volumetric fl ow sensor FlowChecker are multiple. By measurement of the distance between the sensor and the conveyor belt the load of conveyor belts and therefore the volumetric fl ow are determined. This information can be used for the evaluation of the actual mass fl ow or the accumulated volume e.g. in storage and for the control of machines. Due to the small and lightweight design of the sensor the easy and fast assembly is guaran-teed.

The simple operation and high measurement accuracy make the FlowChecker a very useful system as well as for permanent measurement as for short-term moni-toring of volume fl ows.

:: Phase Monitor

As drive unit for screening machines asynchronous motors can be used for ge-nerating an unbalance excitation. The Phase Monitor is used for the monitoring of the phase sequences of this asynchronous motors. It is an electronic additi-onal component to be integrated in any kind of control cabinet without any problems.

The Phase Monitor ensures that the motors are starting with the correct di-rection of rotation which otherwise may lead to critical operating conditions and damages. Additionally electrical defects of the motors and undervoltage of the electric power supply can be detected. The phase monitor is available for 50 and 60 Hz circuits and a voltage between 160 and 690 V.

20

PWA MDS WA WAU DF RIUS UG WET LPS

Examples for the use ofRHEWUM screens

abrasives

animal feed

asphalt concrete

blasting sands

chemicals

casting sand

coal and coke

detergents

fertilizer

food

grinding balls

gypsum

metallurgical

minerals

ores and slags

pharmaceuticals

pigments

piasters

polypropylene

potassium salt

recycling materials

salts

silica sand

sugar

used glass

21

: : Overview on products.

22

:: Concentrated

and professional.

25

RHEWUM

: : Innovatively planned. Effectively produced. Success guaranteed.

We of RHEWUM understand the successes of the past as chal-

lenge to become even more attractive and more effi cient for our

clients, to design our machines more effectively.

With the RHEWUM testing facility we are offering to our inter-

national clients to effect trials with their materials and so to de-

monstrate in advance the effi ciency of our machines directly in re-

gard to their own products. Clear measurement results are straight

integrated into the product development of the machine coming

into consideration and so ensure customer’s benefi t.

26

: : At a glance.

RHEWUM

::

Req

ues

t

Variance

analy

sis

Inte

rpre

tation

Dra

fts

Cost

ing

Bid

din

g /

ord

er

Pro

duct

ion

Acc

epta

nce

Ext

raditio

n

Client

27

RHEWUM

: : Enjoy the Difference.

Each RHEWUM collaborator is aware of to be indebted to

customer’s interest and advantage. This client-oriented focussing

is pathbreaking over frontiers and culture borders.

Starting with the fi rst contact, the set-actual analysis followed

by the technical clarifi cation with fi rst layouts, drafts, client trials

and cost estimation up to detailed planning, production test run,

customer’s fi nal acceptance and delivery all is precisely defi ned. All

for a direct, open communication between client and RHEWUM.

All for a fair partnership, all for your satisfaction.

RHEWUM: : Enjoy the Diffrence

28

29

: : Application of RHEWUM Screening Machines

Waste glass, recovered glass

Split Chemical products Nitrogenous Fertilizer Ores and slags

Pigments, Paint, Colourants

Readymix plasters Animal feed Casting sand Gypsum

Potassium salt Coal and coke Grinding media Powdered metal Food

Pharmaceuticals Polymers Silicia sand Recycling materials Salt

Abrasives Minerals Blasting sands Detergents Sugar

Soda Ash, Sodium Carbonate

Phosphate based fertilizers

Potassium fertilizer

30

: : RHEWUM worldwide

Germany

Ingenieurbuero Hans-Werner SchwerinBertha-von-Suttner-Platz 6Lübeck, 23558 GERMANYPhone: +49 451 883 0260Email: ing-buero-hw-schwerin@alice.deFax: +49 451 200 800 24

Ingenieurbuero Klaus BlaessWiesenweg 1Schondorf / Ammersee, 86938 GERMANYPhone: +49 8192 1444Email: ingbuero.blaess@t-online.deFax: +49 8192 580

UK, Scotland, Ireland

RHEWUM (G.B.) Ltd.Mr. Carl Ryder3, The Point Business ParkRockingham Road, Market HarboroughLeicestershire, LE16 7QUUNITED KINGDOMPhone: +44 1858 43 8290Email: rhewum.screens@btconnect.comFax: +44 1858 433 934

Poland

Tessa Spolka Z Ograniczona odpowiedzialno ci � �sp. k.Mr. Bartosz Wolff31-354 Krakówul. Pasternik 94APOLANDPhone: + 48 12 632 8141Email: tessa@tessa.euFax: +48 12 6328 141

India

Petro-Chem Engineering804, Galav Chambers - SayajigunjVadodara, 390005INDIAPhone: +91 265 236 1075Email: anildesai@kunalmarkage.comFax: +91 265 222 6186

Thailand

D.A.P. Company Ltd.Sahaviriya City Building 2, 6th Floor, 898/7 Rama 3 RoadChongnonsee, Yannawa - Bangkok, 10120 THAILANDPhone: +66 2 682 5468 71Email: dapco@truemail.co.thFax: +66 2 682 5473 5216

Netherlands

Eskens Benelux B.V.Distributieweg 6Alphen aan den Rijn, 2404 CK NETHERLANDSPhone: +31 172 430 181Email: info@eskens.comFax: +31 172 435 861

Belgium, Luxembourg

N.V. Eskens Benelux S.A.Oude Baan 1eMechelen, 2800 BELGIUMPhone: +32 15 45 1500Email: info@eskens.beFax: +32 15 45 1501

Czechia, Slovakia

Prof. Ing. Marián Peciar, PhD.Halova 17851 01 Bratislava 5SLOVAKIA Phone: +421 905 593 517Email: marian.peciar@stuba.sk

Serbia, Montenegro, Croatia

RTB BOR Grupa Jugotehna Export-Import D.O.O.Kolarceva 7Beograd, 11000 SERBIAPhone: +38 111 322 0666Email: jtehna@net.yuFax: +38 111 322 1301

Vietnam

EKC Machinery & Plants135/1/31 Nguyen Huu Canh StreetBinh Thanh DistrictHo Chi Minh City, HCMC VIETNAMPhone: +84 83 821 8919Email: info@komrowski.com.vnFax: +84 83 821 8918

Sweden

Hansa Engineering ABBäckvägen 20Sollentuna, 19254 SWEDENPhone: +46 8 594 770 50Email: info@hansa-engineering.seFax: +46 8 585 797 50

Finland

A.H. Eckstein OYMr. Tom EcksteinSärkiniementie 5C 51Helsinki, 00210 FINLANDPhone: +35 8969 222 55Email: tom.eckstein@fi nnopta.fi Fax: +35 8969 222 11

Argentina

Carlaren Servicios S.A.French 3681, Planta Baja “B”Buenos Aires, C 1425 AXC ARGENTINAPhone: +54 11 4805 5305Email: carlaren@carlaren.comFax: +54 11 4805 0222

Japan

EVERON 21Mr. Yoshiki Takatoh2-1-308, Nakao-cho, Chuo-kuKobe, 651-0057JAPANPhone: +81 78 272 0284Email: y.takatoh@nifty.comFax: +81 78 272 0284

USA

CE-International Trading Corp.Mr. Edwin Rojas13450 SW 134th Ave. Unit B-5Miami, FL, 33186 USAPhone: +1 305 254 3448Email: edwin@ceinternationaltrading.comFax: +1 305 254 3182

Indonesia

PT. GadeliusPlaza ABDA 9th Floor, Zone A, Jl. Jendr. Sudirman Kav. 59Jakarta, 12190 INDONESIAPhone: + 62 21 5140 1282Email: tnilam@gadelius.co.idFax: + 62 21 5140 1281

Austria

Ingenieurbuero Klaus BlaessPhone: +43 676 6658 265Email: ingbuero.blaess@t-online.de

Spain

Envisolid S.L.Mr. Oscar BonetFrança 38 1°Barcelona, 08024 SPAINPhone: +34 902 366 856Email: info@envisolid.comFax: +34 932 004 322

Russia

Famako, Moskau BüroProspekt Wernadskowo K3/3 103Moscow, 119526 RUSSIAPhone: +7 495 626 52 85Email: info@famako.ruFax: +7 495 626 58 98

Tunisia

C.E.M.I.Mr. Ali Ben M`Rad17, Rue Medinat ERRAHAEnnasr II,Tunis, 2037 TUNISIAPhone: +216 71 810 480Email: cemi@gnet.tnFax: +216 71 810 481

Canada

Continental Conveyor (Ontario) Ltd.100 Richmond BoulevardNapanee, Ontario K7R 4A6 CANADAPhone: +1 613 354 3318Email: salesnap@continentalconveyor.caFax: +1 613 354 5789

Continental Conveyor & Machine Works Ltd.470 St-Alphonse Street SouthThetford Mines, Quebec G6G 3V8 CANADAPhone: + 1 418 338 4682Email: infoqc@continentalconveyor.caFax: + 1 418 338 4751

Italy

M.P.T. EngineeringMr. Marco MatissekVia Carlo Poma, 2Milano (MI), 20129ITALYPhone: +39 02 795 410Email: info@mpt-engineering.comFax: +39 02 783 338

France

Fleischmann Rep. Industr. SARLMr. Lutz Fleischmann51, rue de la RépubliqueDéville-lès-Rouen, 76250 FRANCEPhone: +33 619 829 545Email: info@fri-ingenierie.frFax: +33 235 764 710

Morocco

H.P.F.Mr. El-Mehdi Hmittou4 RUE LENINGRAD, 1er Etage Angle BD La Resistance, 20490 CASABLANCA, MOROCCO Phone: +212 5222 7 391Email: hmittou_elmehdi @yahoo.frFAX: +212 5222 76 453

Egypt

PromotradeMr. Mostafa Elish2 Simon Bolivar Square, Garden CityCairo, 11461EGYPTPhone: +20 2 279 20 100Email: promotrade@promotrade.comFax: +20 2 279 20 200

Australia

SelectEquip - Melbourne7 Gatwick Rd., Bayswater NorthVictoria 3153 AUSTRALIAPhone +61 3 9720 6333 Email: sales@selectequip.com.auFax: +61 3 9720 6658

ś ą

RHEWUM GmbHRosentalstrasse 2442899 RemscheidP.O. Box 12 05 6342875 RemscheidGermany

Phone: +49 2191 5767-0Fax: +49 2191 5767-111E-mail: info@rhewum.deWeb: www.rhewum.com

RHEWUM