Season - grammar 1

Brought By: Mazizaacrizal

a.k.a

Dewa ng’Asmoro Mudhun Bumi

Visit me at : www.mazizaacrizal.blogspot.com

: www.facebook.com/mazizaacrizal

E-mail : mazizaacrizal@yahoo.com

Pronom / kt. ganti orang :

Season - grammar 1

I tunggal : je jeuh ( saya )

II tunggal : tu / tu es tu e ( kamu )

III tunggal : il i ( dia laki-laki ),

elle el ( dia perempuan ),

on o ( Seseorang )

I jamak : nous nu ( kami / kita )

II jamak : vous vu ( kalian, anda )

III jamak : ils i ( mereka laki-laki jamak, mereka laki & perempuan ),

: elles el ( mereka perempuan jamak )

Dalam bahasa sehari-hari, on juga digunakan sebagai pengganti nous - " kami / kita ".

Contoh: " Kami akan bertemu di bioskop jam tujuh ", Anda dapat menggunakan :

On se rencontre au cinéma à sept heures. ( tidak formal ) atau

Nous rencontrons au cinéma à sept heures. ( formal ).

ils dan elles jika diucapkan sama seperti il dan elle, jadi untuk membedakannya dibutuhkan pemahaman

menyeluruh atas konteks yang mengikutinya.

Untuk orang kedua jamak harus menggunakan vous.

Untuk orang kedua tunggal, dapat menggunakan vous / tu tergantung dari situasi.

Untuk sekelompok orang yang terdiri dari laki-laki dan perempuan, bentuk maskulinlah yang dipergunakan,

meskipun mayoritas kelompok tersebut terdiri atas wanita. Namun jika jumlah wanitanya jauh melebihi jumlah

prianya, seperti seribu banding satu, maka bentuk feminimlah yang dipergunakan.

Les Trois Groupes de Verbes

Il y a trois groupes de verbes d’après leur terminaison à l’infinitif.

( Ada 3 group kata kerja menurut akhiran kata dasarnya.)

1er groupe : infinitif en er ( s’appeler, acheter, chanter, danser, manger,…)

kt kerja dasar berakhiran er

2e groupe : infinitif en ir ( finir ) kt kerja berakhiran ir

Ces verbe s’écrivent issons à la 1re personne du pluriel du présent de l’indicatif ( nous

finnissons ).

Untuk orang I jamak di-présent de l’indicatif, kt kerja ini tertulis berakhiran – issons ( nous finnissons ).

3e groupe : A. infinitif en ir ( partir ); B. infinitif en oir ( voir, vouloir );

C. infinitif en re ( vendre, faire, lire ); D. le verbe aller.

A. Le Présent – Les verbes 1ère group

Season - grammar 1

Hampir semua kata kerja dalam bahasa Perancis berakhiran -er

( dan hampir semua yang berakhiran -er adalah kata kerja ).

Kata kerja dari group / kelompok pertama ini berakhiran -er.

Contoh : manger, chercher, travailler, chanter,…

Di waktu sekarang / au présent de l’indicatif, kata-kata kerja ini berubah mengikuti subyeknya dan memiliki

akhiran yang sama: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent Contoh :

chanter

je chante

tu chantes

il / elle / on chante

nous chantons

vous chantez

ils / elles chantent

jouer

je joue

tu joues

il / elle / on joue

nous jouons

vous jouez

ils / elles jouent

partager

je partage

tu partages

il / elle / on partage

nous partageons

vous partagez

ils / elles partagen

Jouer Bermain

Finir Menyelesaikan

Attendre Menunggu

Aimer Menyukai

Detester Membenci

Rigoler Bercanda

( mon ) ami ( e ) Temanku

Finir dan attendre adalah contoh kata kerja yang tidak memiliki akhiran -er.

Tu rigoles ! berarti Kamu bercanda ! atau Kamu pasti tidak bermaksud demikian !

Mon merupakan pengganti ma yaitu kata pengganti kepemilikan orang pertama tunggal yang biasa digunakan

jika kata berikutnya diawali dengan huruf hidup.

Dengan demikian mon ami ( e ) digunakan untuk menggantikan ma ami(e), tapi ma bon ami(e) - "teman

baikku" tetap menggunakan ma.

Season - grammar 1

Additional

Jouer : Kata kerja jouer berarti "bermain". Kata ini dapat digunakan untuk hal-hal yang berkaitan

dengan olahraga atau alat musik. Jika digunakan untuk olahraga, gunakan jouer à ...,

jika digunakan untuk alat musik, gunakan jouer de ....

3e groupe : infinitif en ir ( partir ); infinitif en oir ( voir, vouloir );

infinitif en re ( vendre, faire, lire ) & le verbe aller.

F A I R E

Kata kerja faire berarti "melakukan" atau "membuat". Ini merupakan kata kerja terkonjugasi tak beraturan sehingga

tidak dihitung sebagai kata kerja berakhiran " –re " biasa. Dalam bahasa Indonesia biasanya digunakan awalan

kata " me- " yang merupakan pembuat kata kerja aktif.

Faire digunakan dalam konteks olahraga, cuaca, dan tugas

Melakukan, membuat • Faire

Orang Pertamatunggal je fais Saya me... jeuh fe

plural nous faisons Kami / kita me... nu fesong

Orang Keduatunggal tu fais Kamu me... tu fe

plural vous faites Kalian me... vu feth

Orang Ketiga

tunggal

il fait

elle fait

on fait

Dia ( maskulin ) punya

Dia ( feminim ) punya

Seseorang punya

il fe

el fe

o fe

jamakils font

elles font

Mereka ( maskulin ) punya

Mereka( feminim ) punya

il fong

elle fong

Season - grammar 1

Le Présent – Verbe être et avoir

Le verbe être au présent : dlm bhs inggris : to be kata kerja tak beraturan.

dlm bhs Indonesia : adalah atau sering tidak dipakai

Les verbes être et avoir sont des auxiliaires. Ils permettent de conjuguer les autres verbes.

Kt. kerja être ( to be ) dan avoir ( to have ) adalah kt. bantu.

A. Verbe être / to be

Contoh :

Je suis gros. Aku gendut.

Je suis avocat jeuh sui avoka Saya [ adalah ] seorang pengacara

Ma voiture est rouge. Mobilku merah.

Vous êtes content. Anda [ Kalian ] gembira

Tu es à la banqu etu e ala bang Kamu berada di bank

Elle est rouge. Dia [ feminim ] merah.

Il est noir. Dia [ maskulin ] hitam.

Il est beau. ile bo Ia [ maskulin ] tampan

to be • ÊTRE

Orang - Itunggal je suis Saya adalah jeuh sui

plural nous sommes Kami / kita adalah nu sam

Orang - IItunggal tu es Kamu adalah tu e

plural vous êtes Kalian adalah vuzet

Orang - III tunggalil est

elle est

Dia ( maskulin ) adalah

Dia ( feminim ) adalah

ile

elle

Season - grammar 1

on est Seseorang adalah o ne

jamakils sont

elles sont

Mereka ( maskulin ) adalah

Mereka ( feminim ) adalah

il song

el song

Konjugasi Verba ‘Être’ dan ‘Aller’ Kala Kini

Untuk pelajaran tata bahasanya, saya tampilkan konjugasi kala kini ( Présent ) untuk kata kerja atau verba être

dan aller. Dalam bahasa Prancis dikenal adanya konjugasi ( atau dalam bahasa Prancis disebut conjugaison )

untuk semua verba. Artinya, jika kita hendak membuat sebuah kalimat yang minimal terdiri dari subjek dan atau

predikat ( S + [ P ] ), maka verba ini berubah mengikuti subjek yang mendahuluinya.

Mungkin karena Bahasa Prancis merupakan salah satu Bahasa tertua yang berasal dari Bahasa Latin, di mana

Bahasa Latin dan turunannya ( Italia, Spanyol ) juga memiliki konjugasi verba. Selain itu, ya mungkin sesuai dengan

jiwa Bangsa Prancis itu sendiri yang menyukai hal-hal berbau artistik, sampai-sampai membuat kalimat pun ada

seninya? Je n’en sais pas exactement.

Kembali ke être dan aller, kedua verba ini merupakan jenis verba irreguler, yang berarti bentuk perubahan

atau konjugasinya tidak mengikuti pola konjugasi verba secara umum. Jadi, misalnya pada subjek “Je” dan

“Vous”, verba être dan aller yang mengikutinya menjadi sama sekali berbeda antara verba pada subjek yang

satu dengan verba untuk subjek yang lain, sehingga menjadi seperti ini :

verba être

a. Je + être = Je suis

b. Vous + être = Vous êtes

Kamu lihat ‘kan, verba être untuk subjek Je menjadi suis ( Je suis ), sedangkan verba être untuk subjek

Vous menjadi êtes ( Vous êtes ).

Begitu pula untuk verba aller, menjadi seperti ini:

a. Je + aller = Je vais

b. Vous + aller = Vous allez

Perubahan ini juga berlaku untuk subjek lainnya ( Tu, Il / Elle, Nous, On, Ils / Elles )

Season - grammar 1

B. AVOIR / ( to have )

dapat digunakan untuk menunjukkan hubungan kekeluargaan atau menyatakan umur.

Le verbe avoir au présent :

j’ ai

tu as

il / elle / on a

nous avons

vous avez

ils / elles ont

Contoh : a. J’ ai 40 ans. Aku berumur 40 th.

b. Il a un vélo. Dia ( laki ) mempunyai sepeda.

c. Ils ont deux enfants. Mereka mempunyai 2 anak.

Tu as quel âge ? Berapa umurmu ? ( lit. kamu punya berapa umur ? ) tu as kel ajz

J'ai ... ans Umur saya ... ( lit. saya punya ... tahun ) jai ... ong

J'ai trente ans Umur saya tiga puluh ( lit. saya punya tiga puluh tahun )

Kata kepemilikan • Avoir

Orang Pertamatunggal j'ai Saya punya je

plural nous z avons Kami / kita punya nusavong

Orang Keduatunggal tu as Kamu punya tu a

plural vous z avez Kalian punya vusave

Orang Ketiga

tunggal

il a

elle a

on n a

Dia ( maskulin ) punya

Dia ( feminim ) punya

Seseorang punya

ila

ela

ona

jamakils z ont

elles z ont

Mereka ( maskulin ) punya

Mereka ( feminim ) punya

ilsong

ellesong

Season - grammar 1

[ "n" / "z" ] Tanda "n" atau "z" menandakan liaison antara dua kata.

Group Sujet

Dalam sebuah kalimat, groupe sujet ( GS ) yg membuat perubahan pada kt. Kerja / le verbe.

Biasanya, GS terdapat di depan kt. Kerja / le verbe, tetapi bisa juga di belakangnya.

Contoh :

ines et Vicky jouent dans la chambre d’Inès.

GS V

A tous les étages grimpe le sommeil.

V GS

Le sujet du verbe / Subyek dari kt. Kerja, bisa :

- Sebuah un nom propre : Marie et Lola dorment.

- Sebuah groupe nominal : Une petite fille écarte les doigts.

- Sebuah pronom : Elle écarte les doigts.

Untuk menemukan GS, kita bisa mengunakan pertanyaan:

c’est … qui ? atau ce sont … qui ?

Contoh :

Une petite fille écarte les doigts. —> C’est une petite fille qui écarte les doigts ?

Marie et Lola dorment. —> Ce sont Marie et Lola qui dorment ?

Season - grammar 1

L’INFINITIF

Réf : Vivre Dans Les Dunes

a. Vivent, doivent, bombardent sont des verbes conjugués.

( Vivent, doivent, bombardent adalah kata kerja yang berubah menurut subyeknya dan waktu. )

b. Vivre, sentir, mourir sont des verbes qui ne sont pas conjugués : on dit qu’ils sont à l’infinitif.

( Vivre, sentir, mourir : kata kerja yang tidak berubah menurut subyeknya dan waktunya: katakan kata

kerja dasar. )

c. Dans un dictionaire, le verbe est écrit à l’infinitif. ( Dalam kamus, kata kerja ditulis dengan kata dasar. )

Vivre dans les   dunes

Une vie difficile

Dans les dunes, au bord de l’ocean, le vent souffle souvent avec le force: le plantes et les animaux qui vivent là

doivent faire attention à ne pas se laisser recouvrir par les grains de sable qui les bombardent et se déplacent en

grand nombre à la surface du sol, lors des tempêtes. Ils doivent aussi pouvoir s’adapter à sol mou, où l’eau

disparaît rapidement et qui devient très chaud dès que le soleil brille: le besoin d’eau se fait alors fortement sentir.

Si le vent souffle longtemps, les plantes risquent d’être arrachées.

Salut !!!

Bienvenue,

Comme vous, moi aussi j’apprends le français. Voilà mon site français, ça me permets de m’améliorer et pour

vous d’apprendre cette langue si compliquée.

Pour ça on a besoin d’un dictionaire français-Indonésien / indonésien-français. Il faut un rendez-vous pour se

communiquer direct par Skype, mon pseudo est Julia Christanti.

Merci de votre visite.

Season - grammar 1

A R T I K E L

Bahasa Perancis, sama seperti bahasa Latin lainnya, memiliki artikel yang diletakkan sebelum kata benda.

Artikel-artikel ini berubah-ubah tergantung Gender kata benda yang bersangkutan, jumlah benda tersebut, dan huruf

pertama kata tersebut.

A. La, Le, Les

Artikel definitif yang digunakan dalam bahasa Perancis ada tiga: la, le, dan les yang kurang lebih berarti

"si", "sang" atau menunjuk pada suatu hal tertentu.

Additional : l' masc. or fem. in front of : a vowel or h muet

le masculine singular

la feminine singular

l' masculine or feminine in front of a vowel or h muet

les masculine or feminine plural

Which definite article to use depends on three things: the noun's gender, number, and first letter:

If the noun is plural, use les

If it's a singular noun starting with a vowel or h muet, use l'

If it's singular and starts with a consonant or h aspiré, use le for a masc. noun

and la for a fem. Noun

Artikel definitif • L'article définitif

le tunggal, maskulin le fils anak laki-laki le fis

la tunggal, feminim la fille anak perempuan la file

l'tunggal,

maskulin / feminiml'enfant anak

lesplural,

maskulin / feminim

les filles anak-anak perempuan le file

les fils anak anak laki-laki le fis

les enfants anak-anak lesengfaong

Season - grammar 1

Bentuk jamak untuk suatu kata dibentuk dengan menambah "-s" di akhir kata tersebut. Namun demikian,

karena peraturan pengejaan bahasa Perancis, jika suatu kata berakhiran dengan huruf ( -huruf ) mati,

maka huruf ( -huruf ) mati tersebut tidak dieja, dan satu-satunya cara untuk membedakan pengucapan fille

dan filles ---

adalah jika diawali dengan la maka pendengar akan tahu bahwa hanya ada satu anak perempuan,

namun jika diawali dengan les ( dibaca : le ) maka pendengar akan tahu bahwa ada lebih dari satu anak

perempuan. Hal serupa juga berlaku untuk bentuk jamak lainnya.

Fils adalah suatu perkecualian, dimana bentuk tunggal maupun jamaknya sama-sama berakhiran "-s" dan

tidak ada yang membedakan kedua kata tersebut kecuali artikel yang di depannya.

le menandakan hanya ada satu anak laki-laki,

les menandakan ada lebih dari satu anak laki-laki. Hal serupa juga berlaku untuk kata-kata

berakhiran "-s" lainnya.

Meaning and usage of the French definite article

The definite article indicates a specific noun.

Je vais à la banque.

I'm going to the bank.

Voici le livre que j'ai lu.

Here is the book I read

The definite article is also used in French to indicate the general sense of a noun.

This can be confusing, as definite articles are not used in this way in English.

J'aime la glace.

I like ice cream.

C'est la vie !

That's life !

The French definite article is used much more often than its English counterpart. In the introduction to the

French definite article, we learned that it is used to indicate a specific noun ( Je vais à la banque ) or to talk about a

noun in a generic sense ( J'aime la glace ). The French definite article has a number of other uses, which this lesson

will discuss in detail.

Note : When there are two or more nouns listed in a French sentence, the definite article must be listed in front of

each one.

i. e. :

Season - grammar 1

The French definite article is used in front of the following kinds of

nouns,

whereas it is often not used here in English.

1. Concrete Nouns

A. Specific Objects

Le livre que je viens de lire est amusant. The book I just read is funny.

Le papier et les stylos sont dans le tiroir. The paper and pens are in the drawer.

B. Nouns Used In A Generic Sense

L'essence est très chère en France. Gas is very expensive in France.

J'aime la glace, le chocolat et le gâteau. I like ice cream, chocolate, and cake.

C. Groups of People or Things

Les ingénieurs sont très intelligents. Engineers are very intelligent.

Salut les filles. Hi girls.

Arrêtez, les enfants ! Stop, children !

J'aime les chats et les chiens. I like cats and dogs.

D. Issues, Subjects, And Languages *

Il veut étudier la biologie ou l'histoire l'année

prochaine.

He wants to study biology or history next year.

La politique ne m'intéresse pas. Politics doesn't interest me.

On dit que l'espagnol est plus facile que le

français.

They say that Spanish is easier than French.**

( Article about this myth )

* Except with parler : Je parle français. I speak French.

Season - grammar 1

E. Parts Of The Body

Je me suis cassé la jambe. I broke my leg.

Elle a mal à l'estomac. Her stomach hurts.

2. Abstract Nouns

C'est la vie ! That's life !

La liberté et l'égalité sont très importantes. Liberty and equality are very important.

3. Dates And Times

A. Specific Dates

C'est le 10 septembre. It's September 10th.

Je pars le 25 avril. I'm leaving on April 25th.

B. Days Of The Week And Periods Of Time For Something Habitual *

J'étudie le soir. I study at night.

Je visite le musée le samedi. I visit the museum on Saturdays / every

Saturday.

* J'ai visité le musée samedi.

( not habitual, so no article )

I visited the museum on / this Saturday.

C. General Time Frames

J'y vais la semaine prochaine. I'm going there next week.

Je suis allé en France l'année dernière. I went to France last year.

4. Titles

Season - grammar 1

Monsieur le président Mr. President

Bonjour Madame la présidente Madam Chairwoman

5. Titles Or Adjectives With Proper Names *

Le docteur Degueldre sera à la fête. Doctor Degueldre will be at the party.

La jolie Annette va nous rendre visite

aujourd'hui.The lovely Annette is going to visit us today.

* When talking to the person, there is no article in front of proper names

Docteur Degueldre, comment allez-vous ? Doctor Degueldre, how are you ?

6. General Reference To Countries ( also see lesson on prepositions with countries )

Le Canada est un très grand pays. Canada is a very large country.

J'aime bien la France et les Pays-Bas. I really like France and the Netherlands.

7. Price Per Quantity

Les pommes de terre coûtent 10 francs le kilo. Potatoes cost 10 francs a ( or 'per' ) kilo.

L'essence est très chère : 1,50 $ le litre. Gas / Petrol is very expensive: $1.50 per liter.

8. Superlatives ( lesson )

C'est la plus belle ville du monde ! It's the most beautiful city in the world !

J'ai vendu le livre le moins intéressant. I sold the least interesting book.

9. Possessive Pronouns ( lesson )

Voici mon livre et voilà le tien. Here's my book and there's yours.

Season - grammar 1

J'ai perdu mes clés ; où sont les vôtres ? I lost my keys, where are yours ?

10. In Front Of The Indefinite Subject Pronoun On ( lesson )

Je veux que l'on décide maintenant. I want you to decide now.

Definite Article Contractions

The definite article changes when preceded by the preposition à or de - the preposition and article contract into a

single word The rules for French contractions are quite simple.

1. Words that are followed by a vowel, h muet, or the pronoun y drop d’ vowel n’ contract with d’ 2nd word :

A. Singular definite article : le, la

le + abricot l'abricot

la + électricité l'électricité

le + intérieur l'intérieur

le + orage l'orage

la + usine l'usine

le + home l'homme

B. Single-consonant words that end in E muet : ce, de, je, le, me, ne, que, se, te

ce + est c'est

de + histoire d'histoire

je + habite j'habite

je le + aime je l'aime

je + y vais j'y vais

je me + appelle je m'appelle

il ne + est pas il n'est pas

que + il qu'il

il se + appelle il s'appelle

je te + enverrai je t'enverrai

Exception : When the first person singular subject pronoun je is inverted, it doesn’t contract.

Puis - je + avoir Puis-je avoir Dois - je + être Dois-je être

C. The conjunctions puisque and lorsque

Puisque + on Puisqu'on Lorsque + il Lorsqu'il

2. The Prepositions à and de contract with the definite articles le and les and those forms of lequel.

Note : that la and l' do not contract.*

Season - grammar 1

À à + le au

à + les aux

à + lequel auquel

à + lesquels auxquels

à + lesquelles auxquelles

DE de + le du

de + les des

de + lequel duquel

de + lesquels desquels

de + lesquelles desquelles

* Note : that la and l' do not contract

à + la à la de + la de la

à + l' à l' de + l' de l'

à + laquelle à laquelle de + laquelle de laquelle

Attention !

When le and les are object pronouns, rather than definite articles, they do not contract with à or de.

Je lui ai dit de le faire I told him to do it.

Il m'a aidé à les laver. He helped me wash them.

3. Contractions Figées - Set contractions

aujourd'hui is a contraction of au + jour + de + hui that dates back to the 12th century.

d'abord in the first place, first of all

d'accord ( d'ac ) okay ( OK )

d'ailleurs besides, moreover

d'après according to

d'habitude usually, as a rule

jusque is nearly always contracted : jusqu'à, jusqu'alors, jusqu'en, jusqu'ici, etc.

presqu'île pensinsula

quelqu'un someone s'il : si + il if he / it

s'ils : si + ils if they

4. No Contraction

h aspiré Je haïs, le héros, du homard

onze Un groupe de onze membres

oui Quand on vote, le oui indique...

presque ( exception: presqu'île ) presque ici, presque impossible

qui la personne avec qui il parle...

si + elle ( s ) si elle, si elles

la une front page of a newspaper

y at the beginning of foreign words le yaourt, le yacht

Season - grammar 1

B. Un, Une, Des

Artikel indefinitif yang digunakan dalam bahasa Perancis ada tiga:

un dan une yang berarti "sebuah", Dan des yang berarti "beberapa", tidak menunjuk pada suatu hal

tertentu. / "a," "an," or "one" in English, while the plural "some."

Tingkat Pertama

des merupakan artikel indefinitif ( tidak menunjuk pada suatu hal tertentu ),

Berbeda dengan les yang merupakan artikel definitif ( menunjuk pada sesuatu ).

Contoh: "saya sedang melihat foto-foto" diterjemahkan menjadi

Je regarde des photographies, sedangkan

"saya sedang melihat foto-foto itu" diterjemahkan menjadi

Je regarde les photographies.

Anda tidak dapat mengatakan Je regarde photographies karena secara tata bahasa kalimat tersebut

salah. Anda harus menggunakan salah satu dari enam artikel di atas sebelum kata benda apa pun.

"des fils" merupakan homograf ( tulisannya sama, bunyinya beda ) yang jika dibaca de fil berarti

beberapa benang.

Un tunggal masc. un fils a fis seorang anak laki-laki

Une tunggal fem. la fille an file seorang anak perempuan

Des plural fem. des filles de file beberapa anak-anak perempuan

masc. des fils de fis beberapa anak laki-laki

Note : that the plural indefinite article is the same for all nouns, whereas the singular has different forms for

masculine and feminine.

Meaning and usage of the French indefinite article

The indefinite article usually refers to an unspecified person or thing.

J'ai trouvé un livre.

I found a book.

Il veut une pomme.

He wants an apple.

The indefinite article can also refer to just one of something:

Il y a un étudiant dans la salle.

There is one student in the room.

Season - grammar 1

J'ai une sœur.

I have one sister.

The plural indefinite article means "some":

J'ai acheté des pommes.

I bought some apples.

Veux-tu acheter des livres ?

Do you want to buy some books?

When referring to a person's profession or religion, the indefinite is not used in French, although it is

used in English. I know, I know, the exceptions never end. :

Je suis professeur.

I am a teacher.

Il va être médecin.

He's going to be a doctor.

In a negative construction, the indefinite article changes to de, meaning "( not ) any":

J'ai une pomme. > Je n'ai pas de pommes.

I have an apple. > I don't have any apples.

De vs Du, De la, Des

The partitive articles in French correspond to "some" or "any" in English.

There are four forms of the French partitive article:

du masculine singular

de la feminine singular

de l' masc. or fem. in front of a vowel or h muet

des masc. or fem. plural

The form of the partitive article to use depends on three things :

the noun's number, gender, and first letter :

If the noun is plural, use des

If it's singular starting with a vowel or h muet, use de l'

If it's a singular noun and starts with a consonant or h aspiré, use du for a masc. noun

and de la for a fem. noun

Meaning and Usage of The French Partitive Article

The partitive article indicates an unknown quantity of something, usually food or drink.

It is often omitted in English.

Season - grammar 1

Avez-vous bu du thé ?

Did you drink some tea?

J'ai mangé de la salade hier.

I ate salad yesterday.

Nous allons prendre de la glace.

We're going 2 hav some ice cream.

After adverbs of quantity, use de instead of the partitive article.

Il y a beaucoup de thé.

There is a lot of tea.

J'ai moins de glace que Thierry.

I have less ice cream than Thierry.

In a negative construction, the partitive article changes to de, meaning "( not ) any":

J'ai mangé de la soupe. > Je n'ai pas mangé de soupe.

I ate some soup. > I didn't eat any soup.

The preposition de tends to be very difficult for French students, even at advanced levels. Trying to figure out

whether to use de, du, de la, or des can be a real challenge ! This lesson is a summary of when to use the

preposition de all by itself and when to use the indefinite article, partitive article, or de + definite article ( which

looks like the partitive - but isn't. Ugh ! )

Note : This lesson assumes that you already understand the key grammar

topics discussed.

If necessary, you can review them by clicking on the hyperlinks.

Note : See also SEASON – GRAMMAR – REVIEW ( 1ST page )

Hati-hati !

Dalam pengucapan, bahasa perancis mengenal liason, pengandengan 2 kata: kata ke - 1 berakhir dgn konsonan

dan kata ke - 2 berawal dengan vokal.

Contoh : on est gros [ one gro ] = ( kita gendut )

Untuk pengucapan ils sont [ il song ] dan ils ont [ ilsong ] : hampir sama.

Ada beberapa orang berpendapat : kalau kita harus belajar bhs inggris dulu untuk belajar bhs perancis.

Menurut saya pendapat ini salah. Ada beberapa konteks bahasa perancis yang tidak bisa diterjemahkan

langsung dari bhs inggris.

Misalnya :

I’m 30 years old. —> J’ai 30 ans. —> Saya berumur ( mempunyai umur) 30 th.

She’s thirsty —> Elle a soif —> Dia haus

Season - grammar 1

C. Liaison

Sekali lagi, konsonan terakhir hampir selalu tidak diucapkan ( liaison dibaca: liesong ).

Fils - anak laki-laki ( dibaca: fis ) merupakan perkecualian atas peraturan ini.

Namun jika sebuah kata berakhiran dengan konsonan diikuti dengan kata yang berawalan vokal ( huruf mati

diikuti huruf hidup ), maka kedua kata tersebut biasanya disambung dan dibaca tanpa putus.

Maskulin atau Feminim

( un ) ami n [ 6 ] seorang teman laki-laki unami

( un ) élève un n élève seorang murid laki-laki une lev

( des ) amis des z amis beberapa teman laki-laki desami

( des ) amies des z amies beberapa teman perempuan desami

Bandingkan dengan

un garçon un garçon seorang bocah laki-laki a garsong

Jika sebuah vokal mengikuti artikel un ( dibaca : a ), huruf n yang biasanya tidak dieja sekarang dieja.

Demikian pula dengan artikel des.

Artikel une tidak terpengaruh karena berakhiran dengan huruf hidup ( dibaca : an )

D. Elision - l' :

Artikel [ le ] dan [ la ] disingkat menjadi [ l' ] jika kata berikutnya diawali huruf hidup atau huruf 'h' pelan.

Elisi • Elision / Maskulin atau Feminim

( le ) ami l'ami teman laki-laki lami

( la ) amie l'amie teman perempuan lami

( le ) élève l'élève murid laki-laki le lev

( la ) heure l'heure waktu / jam leur

Gender Kata Benda

Season - grammar 1

Hampir semua kata benda yang berhubungan dengan manusia atau binatang memiliki dua bentuk, maskulin atau

feminim. Contoh: "aktor" dapat diterjemahkan menjadi acteur utk aktor pria dan actrice untuk aktor wanita

Sebagai per - kecualian, ada istilah-istilah yang hanya memiliki satu bentuk saja tanpa mempedulikan jenis

kelamin entitas tersebut yang sebenarnya. Contoh: "profesor" selalu memiliki bentuk maskulin le professeur,

dan "orang" selalu memiliki bentuk feminin la personne.

Benda-benda mati dan kata benda abstrak hanya memiliki salah satu jenis kelamin saja yang kadang dapat

dipikir menggunakan logika tetapi kebanyakan harus dihafalkan.

Contoh: "mobil" dapat diterjemahkan menjadi la voiture

( partikel awal la menandakan benda tersebut adalah feminim ) sedangkan "pena" dalam bahasa Perancis

disebut le stylo [ partikel awal le menandakan benda tersebut adalah maskulin ].

Kesalahan dalam menyebut jenis kelamin suatu benda

( misalkan menyebut le voiture atau la stylo )

dapat menimbulkan kebingungan bagi penutur asli bahasa Perancis.

Dalam pelajaran bahasa Perancis seterusnya, kadang-kadang jenis kelamin suatu kata dapat ditentukan

berdasarkan partikel awalnya, namun jika tidak dapat ditentukan ( salah satu contohnya karena elision di

bawah ), maka di belakang kata tersebut akan ditambahi "( m ) " untuk maskulin dan "( f )" untuk feminim.

Bahasa Perancis memiliki banyak sekali per-kecualian dalam hal tata bahasa ini. Kebanyakan hanya dapat di

pelajari sambil jalan dan mustahil untuk diingat semuanya dari awal. Banyak kata-kata yang homofon ( bunyinya

sama, tulisannya beda ) dan homonim ( bunyi dan tulisannya sama) yang artinya berbeda tergantung dari jenis

kelaminnya. Contoh:

un livre ( m ) berarti sebuah buku, tapi une livre ( f ) berarti satu pon

la foi berarti sebuah kepercayaan, tapi le foie berarti liver.

Berikut beberapa contoh tambahan :

Gender kata benda • Genre des Noms

Maskulin

le cheval kuda

e chien anjing

le livre buku

le bruit suara

Feminim

la colombe merpati

la chemise baju

la maison rumah

la liberté kebebasan

Akhiran Penanda Gender • Fins communes de genre

Akhiran yang Umumnya dipakai untuk Kata Kerja Maskulin:

Season - grammar 1

-age le fromage keju

-r le professeur professor / guru

-t le chat kucing

-isme le capitalisme kapitalisme

Akhiran yang Umumnya dipakai untuk Kata Kerja Feminin:

-ie la boulangerie toko roti

-ion la nation negara

-ite / -ité la fraternité persaudaraan

-nce la balance timbangan

-nne

-mme

-lle

la fille anak perempuan

l’indienne orang Indian

Professeur dapat disingkat menjadi prof ( tidak formal ). Walaupun bentuk panjangnya ( professeur )

selalu berbentuk maskulin meskipun menyapa guru perempuan, prof dapat berbentuk maskulin atau

feminim,

le prof untuk guru pria dan la prof untuk guru wanita.

NOUNS

Every French noun has a grammatical gender, either masculine or feminine. The grammatical gender of a noun

referring to a human or other mammal usually corresponds to the noun's natural gender

(i.e., its referent's sex or gender).

Season - grammar 1

For such nouns, there will very often be one noun of each gender, with the choice of noun being determined by

the natural gender of the person described

for example : a male singer is a chanteur, while

a female singer is a chanteuse.

In some cases, the two nouns are identical in form, with the difference only being marked in neighboring

words ( due to gender agreement ),

a Catholic man is un Catholique, while

a Catholic woman is une Catholique.

Nonetheless, there are some such nouns that retain their grammatical gender regardless of natural gender

personne ("person") is always feminine, while ( at least in "standard" French )

professeur ("teacher") is always masculine

( except in Québec where professeure is used for feminine ).

However, modern French allows "professeur" to be feminine as well, if the subject is feminine.

A noun's gender is not perfectly predictable from its form, but there are some trends. As a very broad trend,

nouns ending in -e tend to be feminine, while the rest tend to be masculine, but there are many exceptions.

More consistently, some endings,

such as -sion and -tion, occur almost exclusively on feminine nouns, while others,

such as -eau, occur almost exclusively on masculine ones.

Nonetheless, a noun that seems masculine from its form might actually be feminine

e.g. souris — "mouse", or less commonly, vice versa

e.g. squelette — "skeleton".

A small number of nouns can be used either in masculine or feminine gender with the same meaning

e.g. : après-midi "afternoon".

Often one gender is preferred over the other. Some ( very rare ) nouns change gender according to the way they

are used: e.g. : the words amour, délice ( "love" and "delight, pleasure" )

are masculine in singular and feminine in plural,

: the word orgue ( "organ" ) is masculine, but when used emphatically in plural to

refer to a church organ it becomes feminine ( les grandes orgues )

the plural name gens ( "people" ) changes gender in a very unusual way,

depending on the adjectives that are used with it.

As with English, nouns are inflected for number; the plural noun is usually formed from the singular by adding the

suffix -s, or sometimes -x.

However, since final consonants are generally not pronounced in French, adding -s or -x does not

generally affect pronunciation, so the singular and plural forms of most nouns are generally pronounced

the same.

Further, nouns that end in -s ( e.g., Français — "Frenchman" ), -x or -z in their singular forms generally

do not change forms even in writing.

Season - grammar 1

However, some nouns are pronounced differently in their plural forms:

for example : œil ("eye") becomes yeux,

cheval ( "horse" ) becomes chevaux, and

os ( "bone" or "bones" ) is pronounced differently

when it is plural ( [ o ] ) from when it is singular ( [ ɔs ] ).

and even with nouns for which this is not the case, a distinction will still usually be made in speech, as there will

usually be a neighboring article or determiner whose pronunciation does change with the noun's number ( due to

number agreement ). As with English, most uncountable nouns are grammatically treated as singular, though

some are plural,

such as : les mathématiques ( "mathematics" ),

and some nouns that are uncountable in English are countable in French,

such as : une information ( "a piece of information" ).

Nouns in French are not inflected for any other grammatical categories. ( However, personal pronouns are

inflected case and person )