september 2020 issue 310 the...

Le mystère Henri Pick with Fabrice Luchini & Camille Cottin

Sunday, September 20 at 8:40 p.m. (ET)

InterviewCapitaine Marleau

Sundays at 11:10 p.m. (ET)Le crime lui va si bien

Friday, September 4 at 8:30 p.m. (ET)Sur les pas de Christian Louboutin

Olivier Garouste - Director

The GuideIssue 310September 2020

TV Film SeriesInterview

PALAIS ROYAL ! Thurs., September 17 at 8:30 p.m. (ET)

L'AMOURSun., September 27 at 8:30 p.m. (ET)

f e a t u re s

© C

amar

a O

scur

a Fi

lms

© G

aum

ont

LA TRAVERSÉE DE PARISTues., September 29 at 8:30 p.m. (ET)

TROIS JOURS ET UNE VIE Sun., September 13 at 8:30 p.m. (ET)

LA FAUTE À FIDEL Thurs., September 10 at 8:30 p.m. (ET)

© G

aum

ont /

Film

par

film

/ Fr

ance

2 C

iném

a©

Nic

olas

Sch

ul/M

ahi F

ilms/

Gaum

ont/

Fran

ce 3

Cin

éma/

Gana

pati

/La

Com

pany

/Um

edia

/Nex

us F

acto

ry

© G

aum

ont

© 2

006

Gaum

ont /

Les

film

s du

Wor

so /

Fran

ce 3

Cin

éma

JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU Thurs., September 3 at 8:30 p.m. (ET)

SUR LES PAS DE CHRISTIAN LOUBOUTININTERVIEW WITH OLIVIER GAROUSTE, DIRECTOR

Director Olivier Garouste followed the inventor of the red-soled heels as he traveled around the world and prepared his retrospective show, L’Exhibitionniste. The result is a unique new portrait that showcases the designer’s personality and the inner workings of his empire.

Broadcast September 30 at 8:30 p.m. (ET)

What led you to this project ?

I work as a video maker and editor, and had just fini-shed the documentary Rochline Rhapsodie about the life and work of my uncle, the artist David Rochline, depicted through the rooms in his house. My producer called me to say that a certain “Christian” had seen the movie and wanted me to film a making-of piece for his exhibition. At the time, I was convinced she was talking about the artist Christian Boltanski. I only realized my mistake when I arrived at the meeting, but I was delighted! I remember meeting Louboutin when I was nine in a little village in the Vendée département, where he was working as a landscape gardener. The first question I asked was: “Has he kept the same joie de vivre since becoming so famous ?” The answer is yes !

What was your angle?

I wanted to show the work and personality of this man while moving past his flamboyant, “celebrity” side. The idea was also to focus on the importance of pointlessness. In a world where everything has to be profitable and have a specific function, shoes may be completely useless but they are things of fantasy – and that is something we need.

I had to film behind the scenes of his exhibition and follow him closely for four months. I travelled to Milan, Bhutan, India, and back to the village in Vendée where I first met him. It is important to know that a day in the life of Christian Louboutin is about five days for a normal person ! I also filmed him at his office to show how he works. He creates a new design every ten minutes and keeps working on them. Where you or I would see perfection, he sees something to be created or modified. I had enough footage to make 15 movies.

© S

ophi

e Le

Gen

dre

4

i n t e r v i e w

Christian Louboutin is portrayed as extraordinarily normal and someone who is eager to listen. Is that the case ?

I was worried I would be filming a tyrant… But I could not have been more wrong. He is curious about everything and everyone! It is astonishing that he has not become jaded by his success ; he continues to learn about artisanry and is interested about the lives and stories of the people he encounters. Despite having dozens of stores and three factories, he is lighthearted, joyful, funny, and receptive. I think he is down-to-earth because he comes from a modest background. Even with four days to go before his exhibition opened, and with so much left to do, he was still attentive. His employees certainly seem happy to work with him.

What is your favorite sequence ?

There was a striking moment when he found the layout for the logo of the L’Exhibitionniste exhibition by overlapping the double “N” in the word. You can see how quickly he thinks. A little later, during a fitting for shoe prototypes, he reinvented a sandal on the spot without worrying about the extra work such a change would require.

What impressed you the most about his creative process ?

Louboutin pushes the technical nature of his shoes as far as possible. He bases his process on design, not reality. I really love how he blends cultures – something that can now be accused of cultural appropriation. He does it naturally, because he believes things are supposed to mix. The fact he has been so successful offers even greater freedom to experiment and innovate, by adding embroidery and imagining new shapes for example. He would use glass in his shoes if he could! He is an alchemist who tests materials, and his creations are both funny and sexy when worn. It goes way beyond the name and the brand !

How did you film his shoes without making the documentary a fashion catalogue or a commercial?

We had fun with it ! We were given carte blanche – Christian does not obsess over presenting things in his own way. He trusted me and I showcased his shoes, taking the time to look at them, touch them, and play around with mirrors and reflections. I tried to convey the idea that he works on his shoes in the same way

others work on jewelry. His footwear transforms people, just like gemstones do. It reminded me of the treasure room at the Topkapi Palace Museum in Turkey. While there I thought to myself that wearing those sorts of precious stones must change a person.

The movie is filled with interviews with his close friends and muses, including American model and burlesque star Dita Von Teese !

They are very close. Dita’s sensual, showy side appeals to Christian enormously. He likes the fact that she comes from a little town in the United States but that she has developed a love for European culture, Marie-Antoinette, and other things far removed from her life and upbringing. He likes to say that she is an “old soul.”

Does Christian Louboutin only wear Louboutin shoes ?

He has an enormous number of shoes, and he does wear his own because he finds them to be very comfortable. Based on what I have seen, he has a preference for the laceless models!

By Juliette Demas

SUR LES PAS DE CHRISTIAN LOUBOUTINSeptember 30 at 8:30 p.m. (ET)

© J

ean-

Vinc

ent S

imon

et/A

RTE

5

6

4:55a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p

2:00p2:30p4:30p4:50p

5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p1:00a1:30a3:10a3:40a

4:35a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p4:30p4:50p

5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:20p1:00a1:30a

3:10a


5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p

1:00a1:30a

2:55a3:25a

1:55a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a

11:00a11:30a1:30p1:50p

2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p10:00p10:30p12:10a12:40a

1:35a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:30p1:50p

2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:20p10:00p10:30p

12:10a


2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p

10:00p10:30p

11:55p12:25a

LES CARNETS DU BOURLINGUEURTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2Ô SUD !UNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSSERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIEL

LE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - TRULLI TALESTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIELES VIRÉES DE PIQUE-ASSIETTEPASSE-MOI LES JUMELLESQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : L'ÉDUCATION SENTIMENTALE with Jean-Claude Brialy, Marie-José Nat, Michel Auclair with LE 23HMÉTÉOSERIES : IL A DÉJÀ TES YEUX, Ép. 1 & 2LE 6H00 INFOOBJECTIF MONDETENDANCE XXIDOCUMENTARY SERIES : TRAITS D'UNION - Lettonie, un poème de nature et d'eau

PASSE-MOI LES JUMELLESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CAP SUD-OUESTLOUIS ET LA FAUNE URBAINEÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - TRULLI TALESTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉODES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE- Sur les routes du LimousinLE 23HMÉTÉOSERIES : LES PAYS D'EN HAUT, Saiosn 3, Ép. 3 & 4LE 6H00 INFOFILM : L'EAU À LA BOUCHE with Françoise Brion, Bernadette Lafont, Michel GalabruACOUSTICDOCUMENTARY SERIES : AU COEUR DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX DE FRANCE - Au coeur du parc naturel régional de la forêt d'Orient

LE POINTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2VACHEMENT NORMAND !JARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - TRULLI TALESTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEÇA ROULE EN CUISINEPARTIR AUTREMENT EN FAMILLEQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU with Michel Blanc, Medeea Marinescu, Wladimir YordanoffLE 23HMÉTÉOÇA NE SORTIRA PAS D’ICI !LE 6H00 INFOFILM : TELLEMENT PROCHES with Vincent Elbaz, Isabelle Carré, François-Xavier DemaisonTV FILM : NOCES D'OR

TUESDAY September 1 THURSDAY September 3

series

IL A DÉJÀ TES YEUX - Ép. 1 & 211:10p / 8:10p

De / by Lucien Jean-Baptiste (France, 2019)

Avec / with Lucien Jean-Baptiste, Aïssa Maïga, Arié Elmaleh

C'est la rentrée, Benjamin et Noé se retrouvent dans la même classe. Sali est en recherche d'emploi, tandis que Paul est toujours fleuriste. Quand Lazare, à qui Paul n'adressait plus la parole depuis des années, débarque à l'improviste de Côte d'Ivoire, ce joyeux équilibre est bien bousculé ! It's back to school for Benjamin and Noé who find themselves in the same class. Sali is job-hunting, whilst Paul is still a florist. When Lazare, to whom Paul hasn't spoken for years, arrives unexpectedly from the Côte d'Ivoire, the happy balance of the family is put under considerable strain !

© J

ean-

Clau

de L

othe

r/ F

TV

Aymé vient de perdre sa femme. Ce n'est pas le chagrin qui le submerge mais la charge de travail qu'il va devoir assumer seul. Il décide alors de faire appel à une agence matrimoniale. Comprenant que sa recherche n'est pas affective mais utilitaire, la directrice de l'agence l'envoie en Roumanie... Aymé has recently lost his wife. The most difficult for him though isn't his grief, but all the work he now has to deal with alone! He decides to use the services of a matrimonial agency. Realizing that his needs are more ''functional'' than emotional, the manageress sends him to Romania...

film

JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU 8:30p / 5:30p

De / by Isabelle Mergault (France, 2005)

Avec / with Michel Blanc, Medeea Marinescu, Wladimir Yordanoff

© G

aum

ont /

Film

par

film

/ Fr

ance

2 C

iném

a

Voyage en Limousin, de la Creuse à la Haute-Vienne en passant par la Corrèze, qui possède de nombreux sites classés. Notre périple commence au bord de la Dordogne, à Beaulieu-sur-Dordogne. La ville possède un trésor d'architecture romane : une église du XIIe siècle, en cours de restauration depuis deux décennies. A journey through Limousin, from the Creuse to the Corrèze and the Haute-Vienne, with its innumerable listed buildings and beauty spots. Our voyage begins in Beaulieu-sur-Dordogne, on the banks of the Dordogne, home to a gem of Romanesque architecture: a 12th century church, that's been undergoing restoration for twenty years.

© E

clec

tic

Prod

ucti

on

documentary

DES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE - Sur les routes du Limousin8:30p / 5:30p

De / by François Cardon (France, 2018)

WEDNESDAY September 2

7

5:30a5:40a6:00a6:30a7:30a8:00a8:10a8:15a8:20a8:25a8:30a8:35a9:00a

10:00a10:30a11:00a12:00p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p5:00p6:00p6:25p6:40p

8:00p8:25p8:30p10:30p10:55p11:10p

1:30a

3:50a

4:45a

5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p4:30p4:50p

5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:00p7:30p8:00p8:25p8:30p10:30p10:55p11:10p1:00a1:30a

3:30a

5:30a5:40a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:10a8:15a8:20a8:25a8:30a8:35a9:00a10:00a10:20a10:50a11:55a1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p4:30p 5:00p6:00p6:30p7:05p

8:00p8:25p8:40p

10:30p11:10p11:15p

1:00a1:30a3:10a

2:30a2:40a3:00a3:30a4:30a5:00a5:10a5:15a5:20a5:25a5:30a5:35a6:00a

7:00a7:30a8:00a9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a2:00p3:00p3:25p3:40p

5:00p5:25p5:30p7:30p7:55p8:10p

10:30p

12:50a

1:45a

2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:30p1:50p

2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:00p4:30p5:00p5:25p5:30p7:30p7:55p8:10p10:00p10:30p

12:30a

2:30a2:40a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:10a5:15a5:20a5:25a5:30a5:35a6:00a7:00a7:20a7:50a8:55a10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:30p 2:00p3:00p3:30p4:05p

5:00p5:25p5:40p

7:30p8:10p8:15p

10:00p10:30p12:10a

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOUTIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSE

LE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTETIVI5MONDE - Y'A PAS ÉCOLE ?INTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020LES FLOTSÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSRENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUESERIES : LÂCHER PRISE, Saison 1, Ép. 8, 9 & 10LE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFORT BOYARDLE 23HMÉTÉO300 CHOEURS CHANTENT LES PLUS BELLES CHANSONS D’AMOURFILM : MES PROVINCIALES with Andranic Manet, Corentin Fila, Gonzague Van BervesselèsFILM : POUR RIRE ! with Ornella Muti, Jean-Pierre Léaud, Antoine Chappey

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADAFORMAT FAMILIALLE GRAND JOURNAL DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOUTIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSELE JOURNAL DE FRANCE 2C’EST TOUJOURS PAS SORCIERTIVI5MONDE - Y'A PAS ÉCOLE ?VIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020#VERSIONFRANÇAISE 300 MILLIONS DE CRITIQUESLE BEAU VÉLO DE RAVELLES CARNETS DU BOURLINGUEURDOCUMENTARY SERIES : AU CŒUR DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX DE FRANCE - Au cœur du parc naturel régional de CamargueLE JOURNAL DE FRANCE 2RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUEFILM : HORS NORME with Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène VincentLE 23HMÉTÉOSERIES : CAPITAINE MARLEAU - Saison 2, Ép. 9LE 6H00 INFOTV FILM : LES CRIMES SILENCIEUXFILM : CAVALE with Lisa Viance, Yamina Zaghouani, Noa Pellizari

DOCUMENTARY SERIES : RETOUR AUX SOURCES - RoumanieTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LE BEAU VÉLO DE RAVELHISTOIRE DE SE BALADERSEL ET DIESELSERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - TRULLI TALESTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEHISTOIRE DE SE BALADERTENDANCE XXIOBJECTIF MONDE L’HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOTV FILM : LE CRIME LUI VA SI BIENLE 23HMÉTÉOLUDWIG VAN - MARATHON BEETHOVENLE 6H30 INFOFILM : L'ÉDUCATION SENTIMENTALE with Jean-Claude Brialy, Marie-José Nat, Michel AuclairDES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE - Sur les routes du Limousin

THURSDAY September 3 FRIDAY September 4 SATURDAY September 5 SUNDAY September 6

documentary series

AU CŒUR DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX DE FRANCE - Au cœur du parc naturel régional de Camargue7:05p / 4:05p

De / by Laurent Charbonnier (France, 2017)

© P

hilip

pe L

e Ro

ux/R

amon

a Pr

oduc

tion

s/FT

V

© E

. Via

let /

PN

RCam

argu

e

TV film

LE CRIME LUI VA SI BIEN8:30p / 5:30p

De / by Stéphane Kappes (France, 2019)

Avec / with Claudia Tagbo, Hélène Seuzaret, Stéphane Freiss

Unique delta français de cette ampleur, la Camargue se distingue par la richesse biologique de ses écosystèmes. Située dans l´axe de migration des oiseaux du nord de l´Europe, elle constitue un relais vital pour eux. La Camargue est le fruit d'un combat incessant entre le fleuve, la mer et l'homme. As France's only delta of this size, the Camargue stands out for the biological diversity of its ecosystems. Located on a bird migration route from northern Europe, it´s a vital stopping place for them. The Camargue is the result of a never-ending battle against the rivers, the sea and man.

youth program

RACONTE À WANDA JEMLY - L'homme honnête par Reine, Saison 1, Ép. 18:20a / 5:20a

De / by Jean-Philippe Marquis (Cameroun, 2018)

Présenté par / presented by Wanda Jemly

Des enfants racontent une histoire, un conte ou une anecdote à l'autrice et conteuse d'origine camerounaise Wanda Jemly. Sourire et émotion garantis ! Children tell true stories, tales or anecdotes to the Cameroonian author and storyteller Wanda Jemly. Smiles and emotion guaranteed !

© J

ean

Phili

ppe

Mar

quis

/Cyr

ille

Ella

Dans un petit village de campagne, un célèbre écrivain se tue dans un accident de voiture. La capitaine Gaby Molina, persuadée qu'il s'agit d'un meurtre, s'approprie l'enquête mais se voit imposer en binôme la lieutenante Céline Richer, fraîchement débarquée de Paris. Un duo atypique et explosif mais particulièrement efficace... In a little country village, a famous writer dies in a car accident. Inspector Gaby Molina, convinced it was murder, takes over the investigation but has to work with Lieutenant Céline Richer, newly arrived from Paris, as her partner. A team as atypical as it is explosive, but particularly effective...

GRAND PRIX 2019 FILM FRANCOPHONE DE TÉLÉVISION

Festival Polar de Cognac

8

MONDAY September 7 TUESDAY September 8 WEDNESDAY September 9

300 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2ZAP IN.CHDOCUMENTARY SERIES : DE PAR CHEZ NOUS - CultureLES VIRÉES DE PIQUE-ASSIETTESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSJARDINS ET LOISIRSDOCUMENTARY SERIES : RETOUR AUX SOURCES - RoumanieUNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - TRULLI TALESTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESEL ET DIESELTOUT COMPTE FAIT QUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOÉCHAPPÉES BELLES - Week-end à MoscouLE 23HMÉTÉOFILM : L'EMPEREUR DE PARIS with Vincent Cassel, Patrick Chesnais, August DiehlLE 6H00 INFOSERIES : OPJ PACIFIQUE SUD, Ép. 19 & 20TV FILM : LA FEMME AUX CHEVEUX ROUGES

TEMPS PRÉSENTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CAP SUD-OUEST LOUIS ET LA FAUNE URBAINEÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉODES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE - Le goût de la BretagneLE 23HMÉTÉOSERIES : LES PAYS D'EN HAUT - Saison 3, Ép. 5 & 6ACOUSTICLE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIETV FILM : LE CRIME LUI VA SI BIENTOUT COMPTE FAIT

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2Ô SUD !UNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSSERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - TRULLI TALESTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIELES VIRÉES DE PIQUE-ASSIETTETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : LA BELLE AMÉRICAINE with Robert Dhéry, Colette Brosset, Alfred AdamLE 23HMÉTÉOSERIES : IL A DÉJÀ TES YEUX, Ép. 3 & 4RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUELE 6H00 INFODOCUMENTARY : THOMAS PESQUET, OBJECTIF MARSTV FILM : MÉFIONS-NOUS DES HONNÊTES GENS !

© Z

odia

k Ki

ds S

tudi

o

youth program

LILYBUDS - Un mariage royal4:30p / 1:30p

De / by David Lopez (France, 2018)

4:40a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a

11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:35p3:00p

4:00p4:30p4:50p

5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p10:30p10:55p11:00p

1:00a1:30a3:10a


5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p12:50a1:00a1:30a

3:05a


8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:35a12:00p

1:00p1:30p1:50p

2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p7:30p7:55p8:00p

10:00p10:30p12:10a

1:40a2:30a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:30p1:50p

2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p9:50p10:00p10:30p

12:05a


5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p

12:40a1:10a1:35a3:05a


2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p

9:40p10:10p10:35p12:05a

Les Lilybuds sont de minuscules jardiniers dotés de pouvoirs magiques qui habitent un îlot de nature dans un parc situé en plein centre-ville. Au nombre de huit, ils travaillent sans relâche, envers et contre tout, afin de créer à chaque saison des paysages luxuriants et hauts en couleur. The Lilybuds are eight tiny little gardeners with magical powers who inhabit an island of nature in a park right in the centre of town. Whatever problems may arise it doesn't stop the eight gardeners working ceaselessly to create, for each season, luxuriant landscapes vibrant with colour.

© L

CJ P

rodu

ctio

ns

film

LA BELLE AMÉRICAINE8:30p / 5:30p

De / by Robert Dhéry (France, 1961)

Avec / with Robert Dhéry, Colette Brosset, Alfred Adam

En achetant pour cinq cents francs une superbe voiture américaine, Marcel, ouvrier en usine, pense avoir fait l'affaire de sa vie ! Mais ce qui apparaissait au départ comme une occasion en or se révèle être une source inépuisable de déboires. In buying a superb American car for five hundred francs, Marcel, a factory worker, thinks he's made the bargain of his life! A feeling that quickly disappears when what began as a golden opportunity turns out to be an inexhaustible source of problems.

Moscou, capitale de la Russie. De sa célèbre place Rouge aux campagnes russes, la Russie dévoile son nouveau visage, mélange d'histoire et de modernité. Jérôme va découvrir, le temps d'un week-end l'accueil et la chaleur des Moscovites, bien loin des clichés. Moscow, the capital of Russia. From its famous Red Square to the Russian countryside, Jérôme discovers a new side to Russia, a blend of history and modernity. And, over the course of a weekend, he receives a warm welcome from the Muscovites, in stark contrast to the traditional stereotypes.

documentary series

ÉCHAPPÉES BELLES - Week-end à Moscou8:30p / 5:30p

De / by Jérôme Pitorin (France, 2018)

© J

ulie

n St

erle

/Bo

Trav

ail !

9

series

LÂCHER PRISE - Saison 1, Ép. 11, 12 & 137:00p / 4:00p

De / by Stéphane Lapointe (Canada, 2016)

Avec / with Sophie Cadieux, Antoine Archambault, Sylvie Léonard

Valérie a pris une décision stupide qu'elle n'ose pas annoncer. Exaspérée de voir sa fille affalée jour et nuit devant la télé, Madeleine l'enferme dehors pour une heure. Mais Valérie disparaît... Valérie has taken a stupid decision and daren't tell anyone. Tired of seeing her daughter in front of the TV all day and night, Madeleine locks her out for an hour. But Valérie disappears...

© E

ncor

e té

lévi

sion

WEDNESDAY September 9 THURSDAY September 10 FRIDAY September 11 SATURDAY September 12

#VERSIONFRANÇAISETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRETÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINHISTOIRE DE SE BALADERLIGUE 1 UBER EATS - L’AVANT-MATCHSHISTOIRE DE SE BALADERSEL ET DIESELSERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEHISTOIRE DE SE BALADER13H15 LE SAMEDIOBJECTIF MONDE L'HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOTV FILM : ALEXANDRA EHLE - Cadavre exquisLE 23HMÉTÉOÉCHAPPÉES BELLESLE 6H30 INFOFILM : LA BELLE AMÉRICAINE with Robert Dhéry, Colette Brosset, Alfred AdamDES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE - Le goût de la Bretagne

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOUTIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSELE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARY SERIES : AU COEUR DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX DE FRANCE - Au coeur du parc naturel régional de CamargueINTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATSTOUR DE FRANCE 2020SERIES : LÂCHER PRISE - Saison 1, Ép. 11, 12 & 13LE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOÉCHAPPÉES BELLES - Week-end à LisbonneDOCUMENTARY SERIES: SIBOVOYAGE - Le monastère de la Nouvelle Jérusalem (Russie) LE 23HMÉTÉOTOUT LE MONDE JOUEBASIQUE, LES SESSIONSFILM : JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU with Michel Blanc, Medeea Marinescu, Wladimir YordanoffTV FILM : LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE

LE POINTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CHRONIQUES D’EN HAUTJARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUE

SERIES : PLUS BELLE LA VIEÇA ROULE EN CUISINEPARTIR AUTREMENT EN FAMILLEQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : LA FAUTE À FIDEL with Nina Kervel, Julie Depardieu, Stefano AccorsiLE 23HMÉTÉOCASH INVESTIGATION - Égalité hommes femmes : balance ton salaireLE 6H00 INFOFILM : COLUCHE, L'HISTOIRE D'UN MEC with François-Xavier Demaison, Léa Drucker, Olivier GourmetTV FILM : LA MALÉDICTION DU VOLCAN


5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:05p7:30p8:00p8:25p8:30p10:30p10:55p11:05p1:00a1:25a

3:25a


5:05p5:10p

5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p

1:25a1:50a

3:30a

5:30a5:40a6:00a6:30a7:30a8:00a8:10a8:10a8:20a8:25a8:30a8:35a9:00a10:00a10:30a11:00a

12:00p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:25p2:55p5:00p7:00p

8:05p8:30p8:35p10:30p

10:55p11:10p1:10a1:30a


2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:05p4:30p5:00p5:25p5:30p7:30p7:55p8:05p10:00p10:25p

12:25a


2:05p2:10p

2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p

10:25p10:50p

12:30a


9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:25a11:55a2:00p4:00p

5:05p5:30p5:35p7:30p

7:55p8:10p10:10p10:30p

12:05a

TV film

ALEXANDRA EHLE - Cadavre exquis8:30p / 5:30p

De / by Nicolas Guicheteau (France, 2018)

Avec / with Julie Depardieu, Bernard Yerlès, Xavier Guelfi

© P

atri

ck F

ouqu

e/Ca

rma

Film

s/FT

V

Des membres humains sont retrouvés à différents endroits de la région bordelaise. Pour Alexandra, cela ne fait aucun doute : ces morceaux de corps appartiennent à une seule et même victime. Avec l'aide de son jeune stagiaire, elle va tenter de découvrir la véritable identité du cadavre. Human legs and arms are found in different places in the region around Bordeaux. For Alexandra there is no doubt about it : the body parts belong to one single victim. With the help of her young assistant, she tries to discover the true identity of the body.

film

LA FAUTE À FIDEL 8:30p / 5:30p

De / by Julie Gavras (France, 2005)

Avec / with Nina Kervel, Julie Depardieu, Stefano Accorsi

1970. Anna, 9 ans, mène une vie paisible et confortable. Seule ombre au tableau, un oncle communiste qui combat Franco. L'exécution de ce dernier et un voyage au Chili, où Allende vient d'être élu, transforment complètement ses parents qui décident de s'engager politiquement. Tous les repères d'Anna volent en éclats... 1970. Nine year old Anna leads a peaceful, comfortable life. The only concern is her communist uncle fighting Franco. His execution and a trip to Chile, where Allende has just been elected, completely transform her parents who decide to take a political stand. Anna starts to lose her bearings...

© 2

006

Gaum

ont /

Les

film

s du

Wor

so /

Fran

ce 3

Cin

éma

PRIX MICHEL

D'ORNANO Deauville

2006

10

SUNDAY September 13 MONDAY September 14 TUESDAY September 15

DOCUMENTARY SERIES : RETOUR AUX SOURCES - RoumanieTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADABONNE SANTÉLE GRAND JOURNAL DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOUTIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSELE JOURNAL DE FRANCE 2#VERSIONFRANÇAISEGÉOPOLITIS36,9°VIVEMENT DIMANCHEDOCUMENTARY SERIS: EMBARQUEMENT - Kaliningrad (Russie)64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020#VERSIONFRANÇAISE300 MILLIONS DE CRITIQUESLE BEAU VÉLO DE RAVELFOOT!

DOCUMENTARY SERIES : AU CŒUR DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX DE FRANCE - Au cœur du parc naturel régional des volcans d´AuvergneLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : TROIS JOURS ET UNE VIE with Sandrine Bonnaire, Pablo Pauly, Charles BerlingLE 23HMÉTÉOSERIES : CAPITAINE MARLEAU - Saison 2, Ép. 10LE 6H00 INFOTV FILM : L'HÉRITAGETV FILM : LES PIEDS DANS LE TAPIS

300 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2ZAP IN.CHDE PAR CHEZ NOUSLES SAISONS DE PIQUE-ASSIETTESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSJARDINS ET LOISIRSDOCUMENTARY SERIES : RETOUR AUX SOURCES -Pérou (1/2)UNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESEL ET DIESELTOUT COMPTE FAIT QUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOLA MAISON FRANCE 5DOCUMENTARY SERIES: SIBOVOYAGE - De Tanger à Rabat (Maroc)LE 23HMÉTÉOFILM : HORS NORME with Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène VincentLE 6H00 INFOSERIES : CAPITAINE MARLEAU, Saison 2, Ép. 9TV FILM : L'HÉRITAGE

MAGAZINETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2Ô SUD !UNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSSERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIELES SAISONS DE PIQUE-ASSIETTETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : TROIS ENFANTS DANS LE DÉSORDRE with Bourvil, Jean Lefebvre, Rosy VarteLE 23HMÉTÉOSERIES : IL A DÉJÀ TES YEUX, Ép. 5 & 6LE 6H00 INFODEVOIR D’ENQUÊTEFILM: IBIZA with Christian Clavier, Mathilde Seigner, Joeystarr

documentary series

DE PAR CHEZ NOUS - Développement des affaires11:00a / 8:00a

De / by Henry Bernadet, Catherine Leblanc (Canada, 2018)

Présenté par / Presented by Marième Ndiaye

© C

athe

rine

Leb

lanc

David Gélinas, fondateur de l'espace de coworking ÉTAB à Saint-Narcisse, et Ève-Lyne Fleury et Christian Gladu du Café Dunham nous prouvent qu'avec du travail et des idées novatrices, il est possible de transformer le visage d'un village. David Gélinas, founder of the coworking space ÉTAB in Saint-Narcisse, and Ève-Lyne Fleury and Christian Gladu, of Café Dunham, prove to us that with hard work and innovative ideas, you can change the face of a village.

4:40a

5:30a5:40a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:10a8:15a8:20a8:25a8:30a8:35a9:00a10:00a10:20a10:50a11:15a11:50a12:45a

1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p4:35p5:00p6:00p6:30p

7:05p

8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:15p

1:00a1:30a3:05a


5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:15p1:00a1:30a3:05a

4:40a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:50p

5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p10:05p

10:30p10:55p11:05p

1:00a1:30a

3:05a

1:40a

2:30a2:40a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:10a5:15a5:20a5:25a5:30a5:35a6:00a7:00a7:20a7:50a8:15a8:50a9:45a

10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:35p2:00p3:00p3:30p

4:05p

5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:15p

10:00p10:30p12:05a


2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:15p10:00p10:30p12:05a

1:40a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:50p

2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p7:05p

7:30p7:55p8:05p

10:00p10:30p

12:05a

film

TROIS ENFANTS DANS LE DÉSORDRE8:30p / 5:30p

De / by Léo Joannon (France, 1966)

Avec / with Bourvil, Jean Lefebvre, Rosy Varte

© 19

66 G

aum

ont

Victime d'une odieuse machination de la part de ses concurrents, un honnête entrepreneur est accusé de haute trahison. Eugène Laporte risque non seulement la prison mais également la confiscation de tous ses biens ! À moins que ce célibataire puisse prouver qu'il est le père de trois enfants... An honest entrepreneur is accused of high treason due to a despicable conspiracy organized by his competitors. Eugène Laporte risks not only a prison sentence but also the confiscation of all his assets ! Unless this bachelor can prove that he is the father of three children...

Noël 1999. Dans ce paisible village des Ardennes belges, un enfant vient de disparaître. S'est-il égaré ? A-t-il été enlevé ? Alors que la rumeur et la suspicion portent rapidement la communauté à l'incandescence, un événement dévastateur vient soudain rebattre les cartes du destin. Christmas 1999. In this peaceful village in the Belgian Ardennes, a child disappears. Did he simply wander off and get lost? Was he abducted? As the community rapidly becomes a hotbed of rumour and suspicion, a devastating event suddenly deals fate a new hand.

film

TROIS JOURS ET UNE VIE8:30p / 5:30p

De / by Nicolas Boukhrief (France, Belgique, 2018)

Avec / with Sandrine Bonnaire, Pablo Pauly, Charles Berling

© N

icol

as S

chul

/Mah

i Film

s/Ga

umon

t/Fr

ance

3 C

iném

a/Ga

napa

ti/L

a Co

mpa

ny/U

med

ia/N

exus

Fac

tory

1 NOMINATION

MAGRITTE 2020

11

WEDNESDAY September 16 THURSDAY September 17 FRIDAY September 18

LE POINTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CHRONIQUES D’EN HAUTJARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEÇA ROULE EN CUISINEMAGAZINEPARTIR AUTREMENT EN FAMILLEQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : PALAIS ROYAL ! with Valérie Lemercier, Catherine Deneuve, Lambert WilsonLE 23HMÉTÉOENVOYÉ SPÉCIALLE 6H00 INFOFILM : L'EMPEREUR DE PARIS with Vincent Cassel, Patrick Chesnais, August DiehlRENDEZ-VOUS GRAND-PLACE

MAGAZINETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LIGUE 1 UBER EATS - L’AVANT-MATCHSMAGAZINESEL ET DIESELSERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEMAGAZINE13H15 LE SAMEDIOBJECTIF MONDE L’HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOTV FILM : LA FIN DE L'ÉTÉLE 23HMÉTÉOÉCHAPPÉES BELLES - Week-end à LisbonneDOCUMENTARY SERIES : EMBARQUEMENT- Idanha-a-Nova (Portugal) LE 6H30 INFOFILM : TROIS ENFANTS DANS LE DÉSORDRE with Bourvil, Jean Lefebvre, Rosy VarteDES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE

TEMPS PRÉSENTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CAP SUD-OUEST LOUIS ET LA FAUNE URBAINEÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTOUR DE FRANCE 2020TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LES NOUVELLES AVENTURES DE KAELOOTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉODES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINELE 23HMÉTÉOSERIES : LES PAYS D'EN HAUT - Saison 3, Ép. 7 & 8ACOUSTICLE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIETV FILM : ALEXANDRA EHLE - Cadavre exquis

TV film

LA FIN DE L'ÉTÉ8:30p / 5:30p

De / by Hélène Angel (France, 2018)

Avec / with Bernard Le Coq, Christiane Millet, Talid Ariss

© J

érôm

e Pr

éboi

s

4:35a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p4:30p4:50p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p1:00a1:30a

3:25a


5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p

12:35a1:05a1:30a3:00a

4:35a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p4:30p4:45p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:00p7:30p8:00p8:25p8:30p10:30p10:55p11:15p

12:45a

1:00a1:30a

3:35a

1:35a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:30p1:50p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p10:00p10:30p

12:25a


2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p

9:35p10:05p10:30p12:00a

1:35a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:30p1:45p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:00p4:30p5:00p5:25p5:30p7:30p7:55p8:15p

9:45p

10:00p10:30p

12:35a

Ali et son frère Selim passent leurs grandes vacances en Dordogne, chez leurs grands-parents. Des vacances qu'Ali espère inoubliables : à 15 ans, il se sent enfin prêt pour sa première fois. Le temps d'un été, l'adolescent va découvrir le sentiment amoureux mais également la maladie de sa grand-mère... Ali and his brother Selim spend the long summer holidays with their grandparents in the Dordogne. Holidays that Ali hopes will be unforgettable : at 15 he finally feels ready for his first time. As the summer passes, the teenager discovers falling in love but also his grandmother's illness...

film

PALAIS ROYAL !8:30p / 5:30p

De / by Valérie Lemercier (France, Royaume-Uni, 2005)

Avec / with Valérie Lemercier, Catherine Deneuve, Lambert Wilson

Armelle, orthophoniste, est mariée à Arnaud, le fils cadet du roi. À la mort du monarque, elle devient donc reine malgré elle. Très gentille, Armelle est aussi très maladroite... Une maladresse qui ne fait pas du tout rire Eugénia, la mère d'Arnaud ! Armelle, a speech therapist, is married to Arnaud, the king's youngest son. On the monarch's death she becomes queen without asking to be. Armelle is a very sweet young woman, but she is also very awkward, and her awkwardness is not at all appreciated by Eugénia, Arnaud's mother !

© G

aum

ont

magazine

LOUIS ET LA FAUNE URBAINE - Ratons laveurs et chauves-souris11:00a / 8:00a

De / by Louis Larose (Canada, 2019)

© T

ÉLÉ

RAGO

UT

Inc

À Toronto, Louis donne quelques conseils pour faire fuir les ratons laveurs d'un appartement et expulse les chauves-souris d'une vieille maison à Georgina. In Toronto, Louis offers some helpful advice on how to clear racoons out of a flat and evicts bats from an old house in Georgina.

12

SATURDAY September 19 SUNDAY September 20 MONDAY September 21

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOUTIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSELE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARY SERIES: AU CŒUR DES PARCS NATURELS RÉGIONAUX DE France - Au cœur du parc naturel régional des volcans d´AuvergneINTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXITOUR DE FRANCE 2020LES FLOTSÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSRENDEZ-VOUS D’AMERIQUEMÉMOIRES VIVES - Saison 5, Ép. 1 & 2LE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOÉCHAPPÉES BELLES - Le Périgord des gourmetsDOCUMENTARY SERIES : SIBOVOYAGE -La région de Marrakech-Safi (Maroc)LE 23HMÉTÉO35 ANS DES VICTOIRES DE LA MUSIQUE : LES MOMENTS INOUBLIABLESFILM : LA FAUTE À FIDEL with Nina Kervel, Julie Depardieu, Stefano AccorsiTV FILM : UNE VIE APRÈS

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADALES MATERNELLES D’AFRIQUELE GRAND JOURNAL DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOU

TIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSELE JOURNAL DE FRANCE 2#VERSIONFRANÇAISEGÉOPOLITIS36,9°VIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTS#VERSIONFRANÇAISEFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATSTOUR DE FRANCE 2020FOOT! LE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉORENDEZ-VOUS D’AMERIQUEFILM : LE MYSTÈRE HENRI PICK with Alice Isaaz, Fabrice Luchini, Camille CottinLE 23HMÉTÉOSERIES : CAPITAINE MARLEAU - Saison 2, Ép. 11DOCUMENTARY SERIES : EMBARQUEMENT - La province d'Anhui (Chine)LE 6H00 INFOTV FILM : MEURTRES À BELLE-ÎLETV FILM : ALEXANDRA EHLE - Cadavre exquis

300 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2ZAP IN.CHDOCUMENTARY SERIES : DE PAR CHEZ NOUS- ArtisanLES SAISONS DE PIQUE-ASSIETTESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLE DOCUMENTARY SERIES : RETOUR AUX SOURCES - Pérou (2/2)UNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESEL ET DIESELTOUT COMPTE FAIT QUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOLA MAISON FRANCE 5DOCUMENTARY SERIES : SIBOVOYAGE - Oblast de Kaliningrad (Russie)LE 23HMÉTÉOFILM : TROIS JOURS ET UNE VIE with Sandrine Bonnaire, Pablo Pauly, Charles BerlingLE 6H00 INFOSERIES : CAPITAINE MARLEAU - Saison 2, Ép. 10TV FILM : L'HÉRITAGE

series

MÉMOIRES VIVES - Saison 5, Ép. 1 & 26:30p / 3:30p

De / by Brigitte Couture (Canada, 2016)

Avec / with Marie-Thérèse Fortin, Sophie Paradis, Frédérick De Grandpré

© S

erge

Gau

vin/

Sphè

re M

édia

Plu

s


12:00p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p4:30p5:00p5:50p6:20p6:30p7:15p8:00p8:25p8:30p

10:00p

10:30p10:55p11:10p

1:55a

3:50a

5:30a5:40a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:10a8:10a

8:20a8:25a8:30a8:35a9:00a10:00a10:20a10:50a11:20a11:50a1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:25p2:55p5:00p7:05p8:00p8:25p8:30p8:40p

10:30p10:55p11:15p

12:45a

1:00a1:30a3:05a


9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a1:30p2:00p2:50p3:20p3:30p4:15p5:00p5:25p5:30p

7:00p

7:30p7:55p8:10p

10:55p

12:50a

2:30a2:40a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:10a5:10a

5:20a5:25a5:30a5:35a6:00a7:00a7:20a7:50a8:20a8:50a10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:25a11:55a2:00p4:05p5:00p5:25p5:30p5:40p

7:30p7:55p8:15p

9:45p

10:00p10:30p12:05a


8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:50p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p7:00p

7:30p7:55p8:05p

10:00p10:30p

12:00a


11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:50p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p 10:00p

10:30p10:55p11:05p

1:00a1:30a

3:00a

Après 6 mois d´absence, Claire retrouve avec bonheur ses proches. Elle décide de faire une visite surprise à Christian au pénitencier. Christophe est décédé. Parents et amis se réunissent pour lui rendre un dernier hommage. Jérémie surprend Ophélie durant un appel téléphonique secret avec son professeur. After 6 months away, Claire is pleased to see her family again. She makes a surprise visit to Christian in prison. Christophe has died. Family and friends gather to pay a final tribute to him. Jérémie surprises Ophélie during a secret phone call with her teacher.

Découverte de Villefranche-sur-Mer, village pittoresque, niché entre Nice et Monaco. Au sommaire : Changer - créer un mur de rangements / Esprit loft industriel / Les îlots de cuisine / Rénovation d'un appartement avec vue sur mer dans une maison niçoise / Du bois dans la cuisine. Exploring Villefranche-sur-Mer, a picturesque village nestling between Nice and Monaco. Programme summary: Makeover - creating a storage wall / An industrial-style loft / Kitchen islands / Renovation of an apartment with sea-view in a house in Nice / Wood in the kitchen.

magazine

LA MAISON FRANCE 5 - Villefranche-sur-Mer8:30p / 5:30p

Présenté par / presented by Stéphane Thebaut (France, 2018)

© N

atha

lie G

uyon

/FTV

Un manuscrit retrouvé par hasard dans une bibliothèque perdue en Bretagne, un succès immédiat. Pour ce critique littéraire, l'histoire est trop belle pour être vraie ! Persuadé qu'il s'agit d'une imposture, Jean-Michel Rouche mène l'enquête. Il reçoit alors l'aide inattendue de la fille d'Henri Pick, l'énigmatique auteur... A manuscript found by chance in an obscure library in Brittany, a runaway success. For one literary critic the story is too good to be true! Convinced it's an imposture, Jean-Michel Rouche investigates and receives the unexpected help of the daughter of Henri Pick, the enigmatic author...

film

LE MYSTÈRE HENRI PICK8:40p / 5:40p

De / by Rémi Bezançon (France, 2018)

Avec / with Alice Isaaz, Fabrice Luchini, Camille Cottin

© R

oger

Arp

ajou

/Gau

mon

t

13

MONDAY September 21 TUESDAY September 22 WEDNESDAY September 23 THURSDAY September 24

TEMPS PRÉSENTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CAP SUD-OUEST LOUIS ET LA FAUNE URBAINEÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLEDOCUMENTARY : TOUS AU FESTIVALJARDINS ET LOISIRSTIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉODES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE LE 23HMÉTÉOSERIES : LES PAYS D'EN HAUT - Saison 3, Ép. 9 & 10ACOUSTICLE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIETV FILM : LA FIN DE L'ÉTÉ

LE POINTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CHRONIQUES D’EN HAUTJARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLEDOCUMENTARY Ô SUD !TIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEÇA ROULE EN CUISINEMAGAZINEQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : DONNANT DONNANT with Daniel Auteuil, Medeea Marinescu, Sabine AzémaLE 23HMÉTÉOWOMEN IN AFRICALE 6H00 INFOFILM : HORS NORME with Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène VincentTOUS AU FESTIVAL

MAGAZINETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2Ô SUD !UNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSSERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLE- Saison 1, Ép. 3 & 4TIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLEDOCUMENTARY SERIES : HISTOIRES D'ARBRES - Les vénérablesLE JARDIN EXTRAORDINAIRETIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIELES SAISONS DE PIQUE-ASSIETTETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : LE MAGOT DE JOSEFA with Bourvil, Anna Magnani, Pierre BrasseurLE 23HMÉTÉOSERIES : MANON 20 ANS - Ép. 1SERIES : AURORE - Ép. 1LE 6H00 INFODOCUMENTARY : FÉLINSFILM : POP REDEMPTION with Julien Doré, Grégory Gadebois, Yacine Belhousse

film

LE MAGOT DE JOSEFA8:30p / 5:30p

De / by Claude Autant-Lara (France, Italie, 1963)

Avec / with Bourvil, Anna Magnani, Pierre Brasseur

Josefa serait à la tête d'une petite fortune qu'elle aurait héritée d'un oncle d'Amérique. Mais alors que son fils tente par l'intermédiaire d'un ami de lui soutirer de l'argent, ce dernier découvre que la truculente épicière cache en réalité bien des secrets ! Josefa has inherited a small fortune thanks to an uncle from America. But when her son persuades a friend to try to swindle some money off her, the friend discovers that the truculent shopkeeper is in fact hiding quite a few secrets !

© 19

63 G

aum

ont (

Fran

ce) /

Arc

o Fi

lm (I

talie

)

Evadé de prison, Constant trouve refuge sur une péniche abandonnée. Silvia, une pétillante jeune femme qui a reconnu l'homme traqué, lui propose un marché : il doit tuer Jeanne, sa mère adoptive, sinon elle le dénonce à la police ! Loin d'être un assassin, Constant est pourtant bien obligé d'accepter... A prison escapee, Constant finds refuge on an abandoned barge. Silvia, a young woman who recognises the hunted man, offers him a deal: he must kill Jeanne, her adopted mother, or she will give him up to the police! Constant has no choice but to accept...

© G

aum

ont/

Les f

ilms d

u da

uphi

n/Fr

ance

2 C

iném

a

4:40a5:30a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:00p4:30p4:50p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p

12:40a1:05a1:30a3:05a

4:35a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p

2:45p3:00p

4:00p4:30p4:50p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p12:00a1:00a1:30a3:05a

4:35a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:00p4:30p4:50p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p1:00a1:30a

3:35a

1:40a2:30a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:00p1:30p1:50p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p

9:40p10:05p10:30p12:05a

1:35a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a

11:45a12:00p

1:00p1:30p1:50p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p9:00p10:00p10:30p12:05a

1:35a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00a1:00p1:30p1:50p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p10:00p10:30p

12:35a

Saint-Adèle accueille sa toute première mine d'or : la Laloge Gold Mining. Le marchand Lacour y investit tout son argent. Le curé Labelle y voit une occasion de donner un nouveau souffle aux Laurentides, mais peut-il vraiment faire confiance à Bidou ? Sainte-Adèle opens its first ever gold mine: the Laloge Gold Mining. The shopkeeper Lacour has invested all his money in it. Father Labelle sees it as an opportunity to bring new life to the Laurentides, but can he really trust Bidou ?

film

DONNANT DONNANT8:30p / 5:30p

De / by Isabelle Mergault (France, 2009)

Avec / with Daniel Auteuil, Medeea Marinescu, Sabine Azéma

TV film

LES PAYS D'EN HAUT - Ép. 9 & 1011:10p / 8:10p

De / by Sylvain Archambault (Canada, 2018)

Avec / with Vincent Leclerc, Sarah-Jeanne Labrosse, Maxime Le Flaguais

© E

ncor

e Té

lévi

sion

/Sov

imag

e

14

FRIDAY September 25 SATURDAY September 26 SUNDAY September 27

MAGAZINETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LIGUE 1 UBER EATS - L’AVANT-MATCHSMAGAZINESEL ET DIESELSERIES : UN SI GRAND SOLEIL64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLEDOCUMENTARY : BONJOUR LA SUISSE, QUE SONT-ILS DEVENUS ?LE BEAU VÉLO DE RAVELTIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEMAGAZINE13H15 LE SAMEDI

OBJECTIF MONDE L’HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOTV FILM : LA SAINTE FAMILLEDOCUMENTARY SERIES : SIBOVOYAGE - Bakou et Sheki (Azerbaïdjan)LE 23HMÉTÉOÉCHAPPÉES BELLES - Le Périgord des gourmetsDOCUMENTARY SERIES : LES ÉCRIVAINS AU PÉRIL DE LA GUERRE - Albert Camus (1913-1960), guerre d'AlgérieLE 6H30 INFOFILM : LE MAGOT DE JOSEFA with Bourvil, Anna Magnani, Pierre BrasseurDES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOUTIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSELE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARYINTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIDOCUMENTARY SERIES : HISTOIRES D'ARBRES - Les vénérablesDOCUMENTARY : TOUS AU FESTIVALLES FLOTSÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSMÉMOIRES VIVES - Saison 5, Ép. 3 & 4LE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOTHALASSALE 23HMÉTÉOTARATATA 100% LIVEFILM : PALAIS ROYAL ! with Valérie Lemercier, Catherine Deneuve, Lambert WilsonDOCUMENTARY : TU SERAS MÈRE MA FILLE

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADAMAGAZINELE GRAND JOURNAL DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINETIVI5MONDE - SIMONTIVI5MONDE - BOUYOUTIVI5MONDE - RACONTE À WANDA JEMLYTIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - LES MINIJUSTICIERSTIVI5MONDE - MAX ET MAESTROTIVI5MONDE - CANOT COCASSE

LE JOURNAL DE FRANCE 2#VERSIONFRANÇAISEGÉOPOLITIS36,9°VIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTS#VERSIONFRANÇAISEFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATS#VERSIONFRANÇAISE300 MILLIONS DE CRITIQUESHEP TAXI !FOOT! MAGAZINELE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : L'AMOUR with Pierre-Luc Lafontaine, Paul Doucet, Fanny MalletteLE 23HMÉTÉOSERIES : CAPITAINE MARLEAU - Saison 2, Ép. 12DOCUMENTARY SERIES : LES ÉCRIVAINS AU PÉRIL DE LA GUERRE - Simone Weil (1909-1943), Deuxième Guerre mondialeLE 6H00 INFOTV FILM : TOUT CONTRE ELLEFILM : TROIS ENFANTS DANS LE DÉSORDRE with Bourvil, Jean Lefebvre, Rosy Varte

documentary

TOUS AU FESTIVAL4:00p / 1:00p

De / by Nicolas Perge (France, 2018)

Entre anecdotes, rires et nostalgie, hommage au Festival du film francophone d'Angoulême, qui, en dix ans, est devenu un rendez-vous incontournable tant pour les professionnels que pour les spectateurs. Avec le succès, le festival a-t-il gardé son âme ou laissé ses idéaux derrière lui ? Including anecdotes, laughter and nostalgia, a tribute to the Angoulême French Film Festival, which in just 10 years has become a key event for both professionals and spectators. With its success, has the festival retained its spirit or abandoned its ideals ?

© C

hris

toph

e Br

ache

t


4:00p5:00p6:00p6:30p8:00p8:25p8:30p10:30p10:55p11:15p1:30a

3:45a

1:35a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:50p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p

4:00p4:30p5:00p5:25p5:30p7:00p

7:30p7:55p8:15p

9:45p

10:00p10:25p

12:35a


4:00p4:30p4:50p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p

7:00p7:30p8:00p8:25p8:30p10:00p

10:30p10:55p11:15p

12:45a

1:00a1:25a

3:35a

5:30a5:40a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:10a8:10a8:20a8:25a8:30a8:35a9:00a

10:00a10:30a11:00a11:30a11:55a1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p2:55p4:30p5:00p6:00p6:30p7:10p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:15p

1:00a

1:30a3:00a

2:30a2:40a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:10a5:10a5:20a5:25a5:30a5:35a6:00a

7:00a7:30a8:00a8:30a8:55a10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a11:55a1:30p2:00p3:00p3:30p4:10p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:15p

10:00p

10:30p12:00a

Charles est issu d'une famille catholique traditionnelle et riche implantée dans le Nord de la France. Alors que le brillant jeune homme est promis à un grand avenir en tant que prêtre, il tombe amoureux d'une jeune novice... Charles was born into a wealthy, traditional catholic family settled in northern France. As the brilliant young man looks forward to a bright future as a priest, he falls in love with a novice nun...

© J

ean-

Clau

de L

othe

r

TV film

LA SAINTE FAMILLE8:30p / 5:30p

De / by Marion Sarraut (France, 2017)

Avec / with Stanley Weber, Mathilde Ollivier, Dominique Labourier


1:00p2:00p3:00p3:30p5:00p5:25p5:30p7:30p7:55p8:15p10:30p

12:45a

En deux ans, c'est une ascension fulgurante intra et hors frontières pour Angèle, chanteuse et musicienne de 23 ans. La lauréate de deux Victoires de la musique a conquis tous les publics, petits et grands. Un parcours de folie dont elle nous parle le temps d'une course dans Bruxelles. The last two years have seen a meteoric rise, both within Belgium and beyond, for Angèle, 23 year-old singer and musician. Winning two Victoires de la Music and a broad public of all ages, she takes the time to discuss her crazy career during a taxi ride in Brussels.

© M

arti

n Go

dfro

id

magazine

HEP TAXI ! - Angèle6:00p / 3:00p

De / by Jérôme Colin (Belgique, 2020)

15

SUNDAY September 27 MONDAY September 28 TUESDAY September 29 WEDNESDAY September 30

300 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2ZAP IN.CHDOCUMENTARY SERIES : DE PAR CHEZ NOUS – TerroirLES SAISONS DE PIQUE-ASSIETTEDES CHIFFRES ET DES LETTRESSERIES : UN SI GRAND SOLEIL64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLEDOCUMENTARY SERIES : RETOUR AUX SOURCES - Voyage au MozambiqueUNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUE

SERIES : PLUS BELLE LA VIESEL ET DIESELTOUT COMPTE FAIT QUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOLA MAISON FRANCE 5DOCUMENTARY SERIES : SIBOVOYAGE -De la vallée de Rasht à Douchanbé (Tadjikistan)LE 23HMÉTÉOFILM : LE MYSTÈRE HENRI PICK with Alice Isaaz, Fabrice Luchini, Camille CottinLE 6H00 INFOSERIES : CAPITAINE MARLEAU -Saison 2, Ép. 11FILM : LA FAUTE À FIDEL with Nina Kervel, Julie Depardieu, Stefano Accorsi

MAGAZINETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2Ô SUD !UNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINE, TERROIRS GOURMANDSSERIES : UN SI GRAND SOLEIL64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLEDOCUMENTARY SERIES : HISTOIRES D'ARBRES - Les survivantsLE JARDIN EXTRAORDINAIRETIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - LES PETITES BULLESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIELES SAISONS DE PIQUE-ASSIETTETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉOFILM : LA TRAVERSÉE DE PARIS with Jean Gabin, Bourvil, Louis de FunèsLE 23HMÉTÉOSERIES : MANON 20 ANS - Ép. 2SERIES : AURORE - Ép. 2LE 6H00 INFODEVOIR D’ENQUÊTEFILM : CAVALE with Lisa Viance, Yamina Zaghouani, Noa Pellizari

TEMPS PRÉSENTTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEMÉTÉOLE JOURNAL DE RADIO-CANADASERIES : VESTIAIRESTÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CAP SUD-OUEST LE JARDIN EXTRAORDINAIREÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE

LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTIVI5MONDE - VIVE LA FAMILLEDOCUMENTARY : FASO VÉLOJARDINS ET LOISIRSTIVI5MONDE - LILYBUDSTIVI5MONDE - LA CABANE À HISTOIRESTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIEL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MÉTÉODOCUMENTARY : SUR LES PAS DE CHRISTIAN LOUBOUTINDOCUMENTARY : QUAND LE PARFUM DIT NON AU GENRELE 23HMÉTÉOSERIES : AU SECOURS DE BÉATRICE - Saison 5, Ép. 1 & 2ACOUSTICLE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIETV FILM : LA SAINTE FAMILLE

film

LA TRAVERSÉE DE PARIS8:30p / 5:30p

De / by Claude Autant-Lara (France, Italie, 1956)

Avec / with Jean Gabin, Bourvil, Louis de Funès

Paris, 1942. Sous l'Occupation, le marché noir est prospère et Martin doit transporter à l'autre bout de la ville quatre valises pleines de porc. Il a besoin d'aide. Son coéquipier habituel ayant été arrêté, il propose à un certain Grandgil de l'accompagner. Mais ce dernier se révèle vite incontrôlable... Paris, 1942. Under German occupation, the black-market is thriving. Martin has to transport four suitcases, filled with pork, to the other side of Paris. He needs help. His usual partner having been arrested, he invites a certain Grandgil to accompany him. But the latter rapidly proves to be totally uncontrollable...

© G

aum

ont


4:00p4:30p4:50p5:05p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

10:30p10:55p11:10p12:10a1:05a1:30a3:10a


8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:50p2:05p2:10p

2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p7:00p

7:30p7:55p8:15p

10:00p10:30p

12:00a


11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:50p5:05p5:10p

5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p10:00p

10:30p10:55p11:15p

1:00a1:30a

3:00a

4:35a5:30a5:40a6:00a6:20a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p

1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:00p4:30p4:50p5:10p5:30p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:30p

9:30p

10:30p10:55p11:10p

12:40a1:10a1:35a3:05a

1:35a2:30a2:40a3:00a3:20a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a

10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:00p1:30p1:50p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

6:30p

7:30p7:55p8:10p

9:40p10:10p10:35p12:05a

Quarante ans après, Filomena retourne dans son pays natal, le Mozambique, en compagnie de son fils, Renato. L'occasion pour celui-ci d'en savoir plus sur la terre de ses ancêtres. Un voyage chargé d'émotion, dans un pays qui a subi énormément de changements et qui va leur paraître un peu étranger. Forty years later, Filomena returns to her native country, Mozambique, accompanied by her son, Renato. An opportunity for him to find out more about the land of his ancestors. A journey laden with emotion, in a county that has seen so many changes and will seem somewhat strange to them.

© R

TS

documentary

RETOUR AUX SOURCES - Voyage au Mozambique3:00p / 12:00p

De / by Katrin Blum, Oliver Roth, Karen Ballmer (Suisse, 2019)


1:00p1:30p1:50p2:05p2:10p2:30p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:30p

7:30p7:55p8:10p9:10p10:05p10:30p12:10a

En deux décennies, il a hissé ses talons vertigineux et ses semelles rouges au sommet de la mode. Pendant des mois, Olivier Garouste a suivi le quotidien de Christian Louboutin. Entre voyages, dessins, ateliers et boutiques, le créateur nous ouvre les portes de son univers. In two decades, he has taken his vertiginous heels and red soles to the summit of fashion. Olivier Garouste spent several months following Christian Louboutin's everyday life. Between his travels, drawings, workshops and boutiques, the designer invites into his very special world.

© P

hilip

pe G

arci

a/AR

TE

documentary

SUR LES PAS DE CHRISTIAN LOUBOUTIN8:30p / 5:30p

De / by Olivier Garouste (France, 2020)

GET TV5MONDE: HELPFUL LINKS:

BY PHONE:1.800.737.0455

VISIT US ONLINE:www.tv5mondeusa.com

VISIT US ON FACEBOOK:facebook.com/TV5MONDEUSA

RECEIVE THE GUIDE:To find out how toreceive The Guide, please visit : www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

BY E-MAIL:[email protected]

BY POST:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

© R

oger

Arp

ajou

/Gau

mon

t, ©

Phi

lippe

Le

Roux

/Ram

ona

Prod

ucti

ons/

FTV,

© P

ierr

e Vi

carn

i / P

ASSI

ON

FIL

M /

FTV

, © P

hilip

pe G

arci

a/AR

TE

september 2020 issue 310 the...

Documents