MARUI

Yotsuba Store

HotelSchool Shrine Temple

Police box Public lavatory Tourist Information Center

Pharmacy BankConvenience store

Currency exchange counter

kouya sidemiyuki side

A toy specialty shop, offering a variety of Japanese martial art items including Japanese swords (imitation swords), Ninja goods (throwing knives, etc.). In addition to the toy air-guns, model guns, as well as military goods, game software of PS4, PSVita, 3DS, Wii U are offered, too.

This is a jewelry and watch shop in Shizuoka City’s renowned Gofukucho shopping area. Founded 104 years ago, it has branch stores in Paris and Los Angeles. A number of popular jewelry and watch brands are available.

ANSHINDOShizuoka Flagship Store

●2-1-9 Gofuku-cho, Aoi-ku, Shizuoka City　　054（254）0111●Open daily except Wednesday　●10:30～19:00

OMOCHA TENGOKU

■Brand items : BANDAI （GUNDAM）, TAKARA TOMY, MARUI, Nintendo,　Play Station●1-12 Kouya-machi Aoi-ku, Shizuoka City　　054（252）1835●Open daily except Tuesday ●10:00～20:00

■Brand items : Patek Philippe, Omega, Chanel, Seiko, Mikimoto

CARD

CARD

CARD

CARD

CARD

The store was founded in 1781. Over more than 230 years to date, it has been well known as the oldest retail store of tea in Shizuoka, its focus being on marketing Shizuoka tea.

■Available products : Shizuoka tea, powdered green tea　(Matcha), and tea ware●2-4-3 Gofuku-cho Aoi-ku, Shizuoka City　054 (254) 8888　●Open daily except January 1●10:00～19:00

Household goods used in everyday life in Japan are offered. Merchandise centered around the traditional Japanese customs and refinement bring out the feeling of Wabi/Sabi.

MIHOHARAYA

■Available products : Nakagawa Masashichi shop 　HAMA DESIGN, Nanbu Ironware, etc.●2-3-6 Gofuku-cho, Aoi-ku, Shizuoka City　054（252）7111　●Open daily　●10:00～19:00

SAKURA-SAKUYA CARD

CARD

This is a complex of 70+ shops and restaurants facing the JR Shizuoka Station concourse. There are displays of local products, as well as shops selling Shizuoka souvenirs, daily goods, ladies wear, fashion accessories and more. There are also over 30 restaurants open from morning until night, providing visitors with a rich variety of dining options.

SHIZUOKA ISETAN

ASTY SHIZUOKA

●47 Kurogane-cho Aoi-ku, Shizuoka City●054（282）5896●Open daily except January 1●Complex open 6:00-23:30 (shop hours vary)

This is the Shizuoka branch of the Mitsukoshi Isetan Group, the largest department store company in Japan. One of the prefecture’s most lavish department stores, it features cosmetics, over 25 brands of jewelry and watches, clothing for women, men and children, housewares, and food. On the foods floor, you can find an assortment of local products that make great souvenirs, such as green tea and snacks.

■Brand items : 　Shiseido, Cle de Peau Beaute, SK-II, 　Fancl, Estee Lauder, Cosme Decorte, 　agnès b, Seiko, Citizen, Omega, Longines,　Baby Gap, Mama & Kids, Miki House, 　Sanrio, etc.●1-7 Gofuku-cho Aoi-ku, Shizuoka City●054 (251) 2211●Open daily except January 1 and one day 　each in February and August　(*dates not fixed)●10:00～19:00　*Restaurant City : 11:00～21:30

SHIZUOKA PARCO　SHIN-SHIZUOKA cenova

Daimaru MatsuzakayaDepartment Stores

SHIZUOKA MARUI

■Brands/shops: Godiva, LoFt, 　adidas Originals shop, Muji com, 　Sabon, Samantha Thavasa, 　Sweets Paradise, etc. ●6-7 Kouya-machi Aoi-ku, 　Shizuoka City　●054（272）8111●Open daily except certain days　in February ●10:00～20:00

At Shin-Shizuoka cenova, “welcia”pharmacy, “nojima”home appliance store, “TOKYU HANDS”sundries store, among others, stand side by side. Shizutetsu Store located on the first basement floor offer numerous “locally produced and locally consumed” food items; they are most appropriate for gifts produced in Shizuoka. Cenova offers duty-free items and “convenient conversation sheets” to communicate by pointing your finger on the sheet.

■Brand items : 　BEAMS, TOMORROW LAND, GAP, etc.●1-1-1 Takajo Aoi-ku, Shizuoka City●054 (266) 7500●Open daily●11:00～23:00 (Restaurant on 5th Floor); 　10:00～20:00 (shops above ground); 　10:00～21:00 (Underground 1st Floor)

A department store located right outside JR Shizuoka Station and reachable via its connecting underground passage, so you can shop without having to walk in the rain. It is divided into the Main and North buildings, with Japanese and Western snacks, drinks, and green tea, all of which make great Shizuoka souvenirs, available on the basement floor. The North building’s 1st floor features luxury brands from overseas and famous fashion brands both foreign and domestic, alongside 15 popular brands of cosmetics, traditional Japanese tableware and lacquerware, and much more.

■Select brands: Louis Vuitton, 　Tiffany & Co., Cartier and more　Cosmetics brands: Shiseido, SK-II,　Kanebo, Chanel, Dior and more　Watch brands: Rolex, Longines, 　Seiko and more●10-2 Miyuki-cho, Aoi-ku 　Shizuoka City●054 (254)1111●Open daily except January 1●10:00～19:30　Main Building and 　North Building 1F and 　basement: 10:00 ～20:00　Main Building 8F and 　Restaurant: 11:00～22:00

A department store with a wide variety of housewares and cosmetics to brighten up your life, as well as ladies’ and men’s apparel and much more. You can receive a 5% discount by presenting a UnionPay or YuYu card when you pay in cash, or a 10% discount if you pay with a China Trust or Lotte Card (some products and brands do not apply). Tax exemption procedures can be taken care of at the card counter on the 4th floor.

■Brand items : 　Fancl, Orbis, JILLSTUART, 　Samantha Thavasa, Seiko, Citizen, 　Atsugi, Black Label Crestbridge, 　Paul Smith, etc. ●6-10 Miyuki-cho Aoi-ku, Shizuoka City●054（252）0101●Open daily except January 1 and 　one day in August (not fixed)●10:00～19:30

PARCHÉ is a convenient shopping center directly connected to Shizuoka Station’s of JR Shinkansen Line and main Tokaido Line. A large number of famous shops specializing in “Special products available only in Shizuoka” including Tea, pickled Wasabi, Abekawa rice cakes, dark colored fish cake (Kurohanpen), sakura shrimps and baby sardines are lined up as well as shops offering sundries such as ceramic ware, pharmacy, and fashion shops are lined up side by side. With the restaurant section including sushi shops, there are approximately 150 specialty shops.

●49 Kurogane-cho Aoi-ku, Shizuoka City　054（255）1081　●Open daily ●10:00～20:00 (Main Building)　9:30～21:00 (Food court)　11:00～22:00　（PARCHÉ Dining Section *Last order: 21:30）　The business hours vary for some shops

A shop specializing in oden hotchpotch, which has used the same soup by continually adding broth to it for all 68 years since its founding. The menu includes dark colored fish cake (Kurohanpen), a specialty of Shizuoka that mix mackerel, horse mackerel and sardines, as well as beef tendon, which is popular with foreign visitors. We look forward to your visit.

SHIZUOKA ODEN OGAWACHIKUMEIDO TEA STORE

Brewery of the first craft beer in Shizuoka City, offering 6 kinds of beer with variety of taste. Various dishes are also served to bring out the taste of beer all the more, including grilled dishes and serious hamburgers, among others.

■Brand items : AOI BREWING beer brand●30 Miyagasaki-cho Aoi-ku, Shizuoka City●054（294）8911　●Open daily except Tuesday●17:00～24:00 (Monday, Wednesday through Friday)　15:00～24:00 (Saturday)　15:00～23:00 (Sunday)

AOI BREWING In the immediate vicinity of the South Exit of Shizuoka Station, with a landmark large signboard. With a theme of “Locally produced, and locally consumed”, ingredients are earmarked for “Shizuoka” in a selection of fish, meat, and vegetables. The taste of Shizuoka is loaded in drinks as well as the seasoning!●7-1 Minami-cho Suruga-ku, Shizuoka City　054（282）9100●Open daily except December 31 and January 1●15:00～24:00

SHIZUOKA GOURMET EKINAN SAKABA Powerful powdered green tea(Matcha) gelato using powdered green tea produced in Fujieda is the best in the world. Powdered tea with sweetness that is used for powdered green tea láte is available for gift. Also, Shizuoka tea used in restaurants that is mentioned in Michelin guidebook, powdered green tea roll cakes, etc. are available.■Available products : Shizuoka Powdered Green tea 　（produced in Fujieda, Shizuoka tea）●2-3-1 Ryogae-cho, Aoi-ku, Shizuoka City　　054（251）7783●Open daily except Wednesday (open on holidays)●11:00～19:00

NANAYA

150 year old tea shop in the famous tea growing spot of Shizuoka,the best in Japan. the best in Japan, is filled in Japanese style cans. Also, Matcha(the powdered green tea) and Japanese tea- ware that are popular among foreign tourists are offered in abundance.

KOYAMAEN

■Available products : Japanese tea, powdered green tea, confections to 　accompany the tea, and utensils for tea-brewing●2-8-18 Gofuku-cho Aoi-ku, Shizuoka City　054 (254) 2577　●Open daily　●9:30～19:30

Japanese crackers specialty shop founded in 1869 is located along the approach to Shizuoka Sengen Shrine. The “Miso Cracker” shaped in the Crest of Aoi, which is the family crest of Tokugawa family is made, maintaining the original taste over more than 90 years.

AOISENBEI HONKE

●20 Baban-cho Aoi-ku, Shizuoka City　　054（252）6260　●Open daily　●9:00～19:00（9:00～17:30 on Wednesday）

●38 Baban-cho Aoi-ku, Shizuoka City 　　054（252）2548●Open daily except Wednesday ●10:00～18:30

Established 409 years ago, the store handles high-end cosmetics, children's clothes, and women's accessories. This is the only store that offers Baby/kids T shirts with the popular character “PANPAKA PANTS” that originated in Shizuoka.

FUSHIMIYA

■Brand items : SHISEIDO (Cle de Peau Beaute/BENEFIQUE), 　Kanebo (TWANY/LISSAGE), ALBION, Elegance, SK-II, COVERMARK●2-3-1 Gofuku-cho, Aoi-ku, Shizuoka City　　054 (254) 2438●Open daily except Wednesday　●10:00～19:30

A cutlery specialty store opened in Shizuoka in 1924. Merchandise fulfill various needs and requests of the customers for items such as knives, scissors, wood carving knives made by the shop, shavers, nail clippers.

MASATOYO CUTLERY

■Brand items : MISONO, MASAMOTO, SUGIMOTO, HENCKELS, 　GLOBAL, GLESTAIN, and MERKUR●2-7-5 Gofuku-cho Aoi-ku, Shizuoka City　　054（253）1742●Open daily　●10:00～19:00

A well-established watch and jewelry specialty shop in Shizuoka. Features Omega and Seiko watches, as well as glasses with a Mount Fuji design which make a perfect gift. Affiliate stores sell Cartier, Longines, Piaget and other brands.

TAKARADO

　　　　　　　　　　　　　　 ■Brands/products items : Omega, Seiko, Franck Muller, IWC, Grand Seiko, Hermes, Bell & Ross, Citizen, Damiani, gold products, Mount Fuji glasses●2-4-4 Gofuku-cho Aoi-ku, Shizuoka City　　054 (254) 0141●Open daily except Wednesday　●10:30～19:30

A gift shop connected directly to JR Shizuoka Station. Numerous local products of Shizuoka are lined up, including special products such as tea, locally brewed sake, as well as traditional hand crafted items such as lacquer ware and bamboo articles.

SUNPU RAKUICHI

A museum where visitors can freely view a permanent display of the plastic and wooden models that Shizuoka is world-renowned for. You can also try your hand at making your own model (may be closed due to an event, etc.).

SHIZUOKA HOBBY SQUARE

■Tamiya, Bandai, Aoshima, Hasegawa, Ebbro, Woody Joe●Free admission●18-1 Minami-cho Suruga-ku, Shizuoka City　　054 (289) 3033●Open daily except Monday (Open on holidays and closed the following day) ●11:00～18:00 (weekdays)　10:00～18:00 (Saturday, Sunday, and holidays)

A specialty shop of Japanese chopsticks and chopstick rests. Focusing on those that are easy to use, there are 1,200 kinds of beautiful chopsticks and chopstick rests lined up. Chopsticks are the symbol of the Japanese culture and are appreciated as gifts.　

●1F HOTEL GARDEN SQUARE SHIZUOKA　11-1 Kouya-machi Aoi-ku, Shizuoka City　　054（221）0084　●10:00～20:00●Open daily except Wednesday 　

●ASTY Shizuoka West Building, 47 Kurogane-cho 　Aoi-ku, Shizuoka City　　054 (251) 1147●Open daily except January 1●9:00～21:00

Powdered green tea gelato, best in the world

Sencha espresso

※depending on the day of the week and time

CARD

CARD （some shops）

※depending on the day of the 　week and time frame

（excluding some stores）

CARD（some shops）

（some shops）

（some shops）

Flagship retail store

CARD

Founded in 1875, the store has been offering gifts of Shizuoka, with the focus on the famous Shizuoka's “WASABI” over more than 140 years. Visitors should try not only the spicy foods but also “soft ice cream” that contains sweet Wasabi.

TAMARUYA

●6-7 Kouya-machi Aoi-ku, Shizuoka City　054（254）1684●Open daily except January 1 ●10:00～19:00

CARD

CARD

CARD

※on an irregular basis

※depending on the day of the week and time frame

※varies by day/time staff is irregular

21

3

4

5 7

6

8

9

Sells direct mizutori brand sandals, which reconfigure traditional Japanese geta into modern styles that can be matched with Western clothing and are comfortable for walking.

mizutori Shichikencho Showroom

■Brand : mizutori●10-6 Shichikencho, Aoi-ku, Shizuoka City　054（255）8153●No fixed holidays; please call ahead

A shop specializing in the plastic models, figures, anime goods and more that give Shizuoka the nickname of “Hobby City.” The sheer number of products available gives Tokyo’s Akihabara a run for its money.

SURUGA-YASHIZUOKAHONTEN

　　　　　　　　　　　　 ■Products : Figures, anime goods, plastic 　　　　　　　　　　　　 　 models, etc.●kouya side：Jade Kouya-machi Bldg. 1-3F, 8-1 Kouya-machi, Aoi-ku, Shizuoka City　054（251）1770　　●miyuki side：Jade Shizuoka Bldg. 1F, 8-1 Miyuki-cho, Aoi-ku, Shizuoka City　　054（272）3708　●Open daily　●10:00-22:00

A shop filled with elegant, high-quality, pattern-dyed Japanese paper of all different designs, personally handpicked by the owner. Masutake itself makes small Japanese paper products, and is a great place to experience truly Japanese style and atmosphere.

Masutake Japanese Paper Shop

■Products : Pattern-dyed Japanese paper, dyed Japanese paper tea canisters, other small items　1-3-6 Gofuku-cho, Aoi-ku, Shizuoka City　　054（254）4541●Open daily except Monday, last Saturday and Sundayof month (varies)　●10:00-17:30 (until 16:00 on Sundays)

CARD

E E E※

E※

E※

※Telephone interpretation available in English, Chinese and Korean

※Tax-free counter on 6F of Main buildingCARD E

※

E

13

14

15

17 19

18 20

21

22

PARCHÉ SHOPPING CENTER

23

24

2725

26 28

16 This is a shop specializing in Japanese tea, with over 140 years of history as a tea wholesaler. The sencha espresso, made using an espresso machine, allows you to experience the essential taste, sweetness, astringency and bitterness of green tea. There are over 70 varieties of tea available to sample anytime.

　　　　　　 ■Products : Tea from throughout Japan, food with no additives　　　　　　 (grilled seaweed, flavored seaweed, shiso rice seasoning, etc.)●Passage Takajo 1F, 10-7 Takajo 2-chome, Aoi-ku, Shizuoka City　054 (260) 4775　●Open daily except Monday (open if holiday) ●10:00-19:00

chagama

There are approximately 150 shops in a variety of genres, including men’s and ladies’ apparel, restaurants, food shops, cosmetics and housewares. In particular, there are a number of “made in Japan” fashion brands. On the eighth floor is LOFT, a shop selling character goods, Japanese housewares, cosmetics, and more items that make

perfect gifts. On the 7th floor, there are restaurants including Hassai DeuxBranches, a Japanese buffet-style restaurant, as well as Sweets Paradise, popular for all-you-can-eat sweets. Some stores offer tax-free shopping, so please inquire.

10

11

12

CARD Ekouya side,miyuki side

※varies by day/time

E※

kouya side

Aoba Alley

Aoba Oden Alley

Oden Alley

Shizuoka-Area

静岡・清水中心市街地お買い物マップ

74

Seishin bypass

Shizuhata

yama Tun

nel

Asabata Tunnel

Tomei Expressway

Abe River

Mt.Shizuhata

Nagao River

Tomoe R

iver

Aoi-ku

Suruga-ku

Otowa-cho Sta.

Kasuga-cho Sta.

Shin-Shizuoka Sta.

Higashi Shizuoka Sta.

Yunoki Sta.

Naganuma Sta.

Furusho Sta.

Hiyoshi-choSta.

Shizuoka Univ.

Tokoha Univ.

Shizuoka South police station

Kusanagi Athletic Field

Ken Sogo Undojo Sta.

ShizuokaCity Hall

ShizuokaPrefectual

Office

Shizuoka Sengen Shrine

Shizuoka Sta.

Sumpu Castle Park

the central area ofShizuoka and Shimizu

SHOPPING MAP

1 2 3

When going from JR Shizuoka Station to the downtown area, it’s very convenient to use the underground walkway.

①Exit the turnstiles and head for the North Exit　②Descend the stairs to the underground walkway　③Walk about 10m straight and keep left ④Pass the underground plaza, head straight, and take a staircase or escalator to street level

At shops that are marked, you can get the deals below when you show this map (in some cases, you must first make a purchase). The expiration date is Dec. 31, 2017.

18 chagama ● 10% off sencha espresso and green tea latte ● Complimentary with purchase: tea-making experience using a kyusu pot19 AOI BREWING ● Free French fries25 SHIN-SHIZUOKA cenova ● Free novelty item *1 per person, available through Aug. 2017

8 Noevir co. to. na. ● Free skin care sample with purchase

4 SHIZUOKA HOBBY SQUARE● ¥100 off admission to special exhibitions *Cannot be combined with other discounts. There may be no special exhibition during certain periods7 MASATOYO CUTLERY ● Free file folder featuring store character Otogi-chan9 MIHOHARAYA ● 5% off retail price. *5% off sales tax-exempt amount13 AOISENBEI HONKE ● Free 2-pack of Kawara Sembei with purchase14 KOYAMAEN ● Free bag of high-grade teabags15 TAMARUYA ● ¥30 off soft-serve ice cream (¥300→¥270)16 CHIKUMEIDO TEA STORE ● 5% off purchase *5% off price including sales tax

Special deals available where shown on map

Shizuoka Area

Shimizu Area

ENGLISH ●英語

DREAM PLAZA

KASHINOICHI

Water-busWater-busEjiri TerminalEjiri Terminal

Water-busWater-busHinode TerminalHinode Terminal

Hinode dock

Footbridge(available from March 2017)

Hotel

School Shrine Temple Police boxPublic lavatory Tourist Information Center

Pharmacy Rental cycleBankConvenience storeCurrency exchange counter

15 17

18

10

11

12

13

2

3

4

6

7

8

5

A specialized handbag shop founded in 1950. Ardent efforts have been made to develop original products, and outstanding bags with a wide variety of styles and materials are offered in response to the customers' confidence in the merchandise.

BENIYA

YOSHII CAMERA

Yotsuba Shimizu Store

S-PULSE DREAM PLAZA

MIKUNI SHIMIZU YAGIHARU

■Brand items : bags by Koushuu Inden Yushichi 　Uehara, PORTER, Proteca among others●11-1 Ginza Shimizu-ku, Shizuoka City●054 (366) 5640●Open daily except Wednesday 　December 31, and January 1　●10:00～19:00

A camera shop in the shopping section of Jirocho Path. Photos of Jirocho and festivals are exhibited in the shop. At the studio, visitors can dress up as Jirocho with the background picture of Mt. Fuji and Miho Pine Grove and have the photos taken. (2,000 yen for two photos)

●4-15 Shimizu-cho Shimizu-ku, Shizuoka City●054 (352) 4933　●Open daily●9:30～19:00

The official store of the Shimizu S-Pulse, a J-League soccer team. Designs rarely seen elsewhere in the world are used for the official jerseys ‒ a map of the world for home games, and a scene of World Heritage Site Miho-no-Matsubara with Mt. Fuji in the background for away games.●2-7-20 Minato-cho, Shimizu-ku, Shizuoka City ●054 (351) 8855●Open daily except Monday●11:00～19:00 twitter@spulse_eng

S-PULSE DREAM HOUSE SHIMIZU

SHIMIZUEN

JIROCHOYA

SUEHIROZUSHI

KANBARAYACARD

CARD CARD

CARD

CARD

CARD

An authentic French restaurant by Kiyomi Mikuni, creating Mikuni Specials using local vegetables produced from the rich soil, high quality stock farm products, and seafood unloaded at Shimizu Port.●2-8-1 Minato-cho Shimizu-ku,　Shizuoka City　●054（355）3920　●Open daily except Tuesday 　●11:30～14:00 and 17:30～20:30

1９

●149 Shimazaki-cho, Shimizu-ku, Shizuoka City●054 (355) 3575●Open daily except Wednesday (Some stores are open daily)●ICHIBA Building: 10:00～18:00　MAGURO Building: 10:00～22:00

Welcome to “KASHINOICHI”, where fresh fish is offered with pride!! The brokers for the Shimizu fish market have opened the first facility in Japan to sell the products directly. At the present time, it is a “local kitchen of Shimizu Port” and more than one million people visit annually. More than 30 stores are open at “Ichiba Building” and “Maguro Building” in the main building, offering meals made of the products selected by the professional fishmongers, or offering them for sale. Enjoy the tasty fish dishes proudly served at the restaurants, as well as shopping of the seasonal fish, tuna, shrimp, young sardines, and varieties of dried fish.

KASHINOICHI

●149 Shimazaki-cho, Shimizu-ku, Shizuoka City●054 (355) 3575●Open daily except Wednesday (Some stores are open daily)●ICHIBA Building: 10:00～18:00　MAGURO Building: 10:00～22:00

A pork cutlet shop founded in 1955. The main dish here is the deep-fried good quality pork produced locally in Shizuoka. Also, prawns breaded and deep fried, and pork cutlet curry are very popular. Venture out for the “giblet curry”, Shimizu specialty!!

●1-15 Masago-cho Shimizu-ku, Shizuoka City　●054 (364) 2929●Open daily except Tuesday　●11:30～14:00 （LO）17:00～21:00（LO）

A restaurant, using to the fullest extent the fruits of the sea unloaded at Shimizu Port, including Minami tuna, sakura-shrimps and baby sardines from Suruga Bay, natural local fish from Yui Port. The feature of Japanese dishes, which enables the guests to fully appreciate the gorgeous world of Japanese cuisine.

●5-8 Fujimi-cho, Shimizu-ku, Shizuoka City　●054 (352) 1006●Open daily except December 31～January 3●11:30～14:00 and 17:00～22:00

Shimizu Port is the largest unloading port of frozen tuna in Japan. SUEHIROZUSHI chefs are most particular about Minami Tuna and buy the best Minami Tuna whole out of several thousand tuna fish before they are shipped to Tsukiji. Various parts of the best quality tuna are offered for thorough satisfaction of the customers.

●2-5-28 Ejiri Higashi Shimizu-ku, Shizuoka City　●054（366）6083●Open daily except Wednesday (closed on some consecutive days)●11:30～21:00

Founded more than 60 years ago, Konbu (dried seaweed) and Katsuobushi (dried bonito fillet) which represent Japanese dried foods are offered. Visitors can taste the freshly shaved Katsuobushi. Konbu is indispensable for the soup stock, such as stock for Shabu-shabu.

●4-9 Masago-cho Shimizu-ku, Shizuoka City　●054 (367) 0557●Open daily except Wednesday　●10:00～18:00

A tea specialty shop founded 70 years ago, offering the charm of Shizuoka green tea in attractive containers that are appropriate for each seasons in Japan. In the gallery, clay art products by Takami Kaneko, the owner of the shop, are exhibited.

●2-15 Masago-cho Shimizu-ku, Shizuoka City　●054（366）5582●Open daily except Wednesday and second and fourth Sundays●9:15～18:30

A dried goods shop with 70 years’ history handling many traditional Japanese dried foods, including 30 different kinds of beans, select domestic grains, dried kelp, mushrooms, as well as dried sakura shrimp and dried bonito fillet from Shizuoka Prefecture. There is also an adjoining café.

●6-25 Masago-cho, Shimizu-ku, Shizuoka City　●054 (366) 4354●Open daily except Wednesday　●9:30～18:00

A liquor store 2 minutes’ walk from the West Exit of JR Shimizu Sta., with a mini movie theater on the 2nd floor. In the evening, sake connoisseurs and movie devotees gather at the shop, and in the morning local vegetables are sold.

■Brand items : Fuji Nishiki, Shousetu, Jirocho ●2-31 Masago-cho Shimizu-ku, Shizuoka City　●054（366）0019 ●Open daily　●9:30～21:00

A sushi shop located close to Ginza in front of JR Shimizu Station. Since tuna is bought as a whole rather than in pieces, the price is reasonable. Large bowls of seafood sushi, tuna dishes, and locally caught fish dishes are served.

■Merchandise offered : locally brewed sake, “Shosetsu” and “Garyubai”●4-5 Masago-cho Shimizu-ku, Shizuoka City　●054 (366) 0771●Open daily　●10:30～22:00

This store handles cosmetics such as SHISEIDO, that are popular among the foreign visitors as well as cosmetic items for stage actors for various events. With the payment of 1,000 yen (without tax) , it is possible to experience the traditional make-up used for theatrical performance (reservation required).

A shopping and entertainment complex home to Shimizu Sushi Alley, with its eight sushi shops; Chibi Marukochan Land, which lets you experience the cartoon’s world for real; the Dream Sky Ferris wheel, from which you can see Mt. Fuji; and Suruga Fruit Market, which sells strawberries, peaches,

grapes and other seasonal fruit. You can easily spend a whole day here!

At Chibi Marukochan Land, visitors can experience the world of renowned anime series “Chibi Marukochan.” On weekends, you can take your photo with life-size costumed characters, and numerous original souvenirs are also available to buy as gifts. The admission fee is ¥600 for adults (JHS students and older) and ¥400 for children (age 3 or older).

■Brand items : Mitsuyoshi for theatrical makeup, SHISEIDO, dicila ●6-6 Ejiri-cho Shimizu-ku, Shizuoka City　●054（366）2391●Open daily except Wednesday and January 1　●10:00～19:50

While featuring high quality Japanese stationery and writing tools, Japanese rice paper and incense are offered as well. Brand name writing tools from other countries are also available.

■Brand name merchandise: 　PILOT, SAILOR, Pentel, KyuKyo-Do, Shoei-Do,　PARKER, CROSS, WATERMAN●14-13 Ginza Shimizu-ku, Shizuoka City●054（365）2151●Open daily　●10:00～19:00

CARD

CARD （UNIQLO）

weekday lunch in a three tiered lunch box (1,500 yen); MAI (2,300 YEN), dinner (2,300 yen), tax not included

●13-15 Irifune-cho Shimizu-ku, Shizuoka City●054（354）3360　●Open daily　●10:00～20:00

■Products : Chibi Marukochan goods●054（354）3360　●Open daily●10:00～20:00

◆CHIBIMARUKO-CHAN 　LAND (3F)

A clothing store catering to the whole family: men, women, kids and babies.

◆UNIQLO (separate building)

●054（355）1166　●Open daily ●10:00～20:00

A shoe store offering fashion from the bottom up: stocking everything from popular classics to the latest models.

◆ABC-Mart (separate building)

■Brand items : Nike, Puma, Adidas

Kiddy Land, which even has a shop in trend-setting Harajuku, Tokyo, is a store full of new discoveries for children-at-heart. There is a huge variety of goods featuring popular characters such as Rilakkuma, Hello Kitty and Snoopy, as well as other items. There are also many fun events and sales!

◆KIDDY LAND (2F)

■Products : Various kinds of character goods●054（354）3357　●Open daily　●10:00～20:00

This is a bright, spacious buffet-style restaurant that overlooks the port and boasts its own open terrace. It offers an array of mostly vegetable-centered and healthy dishes that use a wide variety of seasonal ingredients. The Japanese and Western menu, nutritionally balanced and palatable to all, is conceived by the staff.

Lunch: ¥1,690 adults, ¥1,050 kidsDinner: ¥2,160 adults, ¥1,350 kids*Kids means elementary school age or younger. Buffet time is 90 minutes.

◆HATOBA Kitchen (1F)

●054（354）3370　●Open daily　●11:00～16:00 and 　17:30～21:00

●054（355）0130●Open daily●10:00～20:00

■Products : Tamba black soybeans, Tamba red beans, domestic shiitake mushrooms, Shizuoka Pref. sakura shrimp, Hokkaido dried kelpⓒS-PULSE

Zenkaido Drugstore Aside from medicine, this drugstore sells a variety of popular items such as health and beauty products, which make great souvenirs for friends and family, as well as products to relieve your fatigue. Conveniently located just a 1-minute walk from JR Shimizu Sta.

■Brand items : Shiseido, Kobayashi, Santen, Kao, etc. ●2-22 Masago-cho, Shimizu-ku, Shizuoka City ●054（366）3288　●Open daily except January 1●9:00-20:00 (until 17:30 Wednesdays and from 10:00 on Sundays and holidays)

Noevir co.to.na You can buy Noevir’s high-quality, all-natural cosmetics after trying them on your own skin. Whether looking for a reasonably-priced item or something more upscale, you’re sure to find great souvenirs here.■Brand items : Noevir cosmetics, beauty goods●4-9 Ginza, Shimizu-ku, Shizuoka City (at the entrance of Shimizu Ginza) ●054（367）3533●Open daily except Sunday, holidays, third Saturday of the month●9:30-18:00 (till 15:00 on Wednesdays)

Haruta Optical A shop selling exquisite eyeglasses individually handcrafted by master craftsmen throughout Japan. Its original Mt. Fuji and Miho-no-Matsubara eyeglass cloths make great souvenirs from Shimizu.

■Brand items : Taihachiro Kinsei, Tamio Ido, 　Yoichi,Kobo, SPIVVY, LineArt, Ray-Ban●2-19 Masago-cho, Shimizu-ku, Shizuoka City●054（367）0543 　●Open daily except Wednesday ●10:00～19:00

1491 IKEDAYA Shimizu Branch NASUBI-SOHONTENCARD KASHIWAYA CARD 16 HISAMATSUE

Shimizu Ekimae BranchCARD

CARD

CARD

※Symptoms translation chart, use of translation　app featuring English

※simple English; varies by day/time

E※

E※

ⓒS.P/N.A

■■■■■■■■■■

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

Shopping ●ショッピング

Restaurant ●食事

Vehicle ●乗り物

Pointing conversation

Is there ○○ in this? → ○○は入っていますか？

Please leave out ○○. → ○○を抜いてください。

Can I get that to-go? → テイクアウトできますか？

How long is the wait?→ ○分くらい待ちますか？

Can I choose smoking or no-smoking?

　　　　　　　　　　→ 喫煙席・禁煙席を選べますか？

May I try it on? → 試着してもいいですか？

Please show me other items. → 他のものを見せてください。

Do you have the same item? → 同じものはありますか？

What kind of colors do you have? → 何色がありますか？

Is there any discount for this? → まけてもらえませんか？

What size is this? → サイズはいくつですか？

I’ll take this. → これをください。

How much is it? → いくらですか？

Can I use this card? → このカードは使えますか？

How long will it stay fresh?　　　　　　　　　　 → どのくらい保存できますか？

Please gift-wrap it.→ 贈り物用に梱包してください。

Where can I buy the ticket? → 切符はどこで買えますか？

Is it necessary to transfer? → 乗り換えが必要ですか？

Where is the platform No.〇? → 〇番ホームはどこですか？

Where is the platform for 〇〇? 　　　　　　　　 → 〇〇行きのホームはどこですか？

What time does the train leave? → 何時に出発ですか？

How long does it take to go to 〇〇？　　　　　　　　　 → 〇〇まで何時間かかりますか？

指さし会話集

静岡・清水中心市街地お買い物マップ

the central area ofShizuoka and Shimizu

SHOPPING MAP

◯Ｓ.Ｐ/Ｎ.ＡＣ

◯Ｓ.Ｐ/Ｎ.ＡＣ

신시즈오카 - 신시미즈 사이를 달리는

시즈오카철도 전철

시미즈 구시즈오카 철도

Shimizu-Area清水エリア

150

舞台芸術公園日本平ホテル

草薙神社

Tomoe River

Shimizu-ku

Shimizu Sta.

Shin-Shimizu Sta.

Shimizu Ward Office

Kenritsu Bijutsukan Sta.

Mikadodai Sta.

University of Shizuoka

S-PULSE Dream Plaza

Shimizu Athletic Stadium

JR Tokaido Line

JR Tokaido Shinkansen Line

Kunozan Sta.

Funakoshitsutsumi Park

Mt.Kuno

Nihondaira Zoo

Kusanagi Sta.

Kusanagi Sta.

Nihondaira Sta.

Shizuoka Eiwa Gakuin Univ.

Nihondaira R

opeway

Nihondaira PA

Kitsunegasaki Sta.

AEON Shimizu

Sakurabashi Sta.Irieoka Sta.

Shizuoka Railway

Pedestrian & CyclistRoad

This is a very convenient path for traveling from ⑱ S-PULSE DREAM PLAZA to ⑲ KASHINOICHI. Cars are not allowed on this road, so you can walk safely.

●Ticket Counters: SHIZUTESTU BUS (respective counter in 　front of Shin-Shizuoka, Shizuoka Station, Shimizu Station), 　Shimizu Port Ferry depot, S-PULSE DREAM PLAZA, 　Shimizu Fish Market KASHINOICHI, and Tokai University 　Oceanography Museum

●水上バスWATER BUS

Water bus that connects Ejiri- Hinode -Miho within Shimizu Port. The “swish- swish Shimizu Port Tuna Ticket” will enable the visitors to ride the water bus to the designated sections between Miho Peninsula and JR Shimizu Station as they please. The charge is 2,280 yen for adults and 1,980 yen for 3years old to less than the elementary age with a meal ticket for 1,000 yen and a ticket to use one of the tourist facilities.

For means to travel within Shizuoka City, train, bus/taxi, rental bicycle, among others, may be utilized. It is possible to use the economical ticket and travel around efficiently.

Shizuoka Railway●静岡鉄道Privately-owned railway connecting between Shin-Shizuoka and Shin-Shimizu (11km). There are 15 stations in between, making it convenient to travel a short distance. The fare is 300 yen for adults (150 yen for children).

SHIZUTETSU JUST LINE●しずてつジャストラインBus running a regular route, covering the entire area of central district of Shizuoka Prefecture. The fare is 190 yen for the first ride. The fare of 570 yen for “Free ticket within the uniform sections” is provided, for the all day long ride if the ride is within the area included in the fare of 190 yen.

●タクシーTAXIThere are taxi stands around the train stations, but it is possible to hail a taxi on the street. For the destination within Shizuoka City, the fare for a small size taxi is 690 yen up to first 1.5km.

●レンタルサイクルRENTAL CYCLE

There are approximately 30 rental facilities within the city, mostly around JR Shizuoka and Shimizu Stations. The rental charge is 500 yen per use.

※Train/Bus ticket for all day free ride: 1,200 yen　All day free ride for the entire Shizuoka Railway and within the　designated sections of SHIZUTETSU BUS.●Sales counter〈Bus〉Shin-Shizuoka Bus Information counter, Information Counter in front of Shizuoka Station, Information Counter at Shimizu Station〈Train〉Shin-Shizuoka Station, Shin-Shimizu Station

●バスBUSSumpu Roman Bus●駿府浪漫バスBus that circulates Shizuoka city area, focusing on the well-known areas in connection with Shogun Tokugawa Ieyasu. The fare is 100 yen per cycle regardless of which of the bus stops designated exclusively for Sumpu Roman Bus is used.

●電車TRAINJR Tokaido Line●ＪＲ東海道本線East bound and west bound train crossing Shizuoka Prefecture. Five to six trains operate every hour, connecting Shizuoka and Shimizu Stations in approximately 10 minutes. The fare is 240 yen for adults (120 yen for children).

PUBLIC TRANSPORTATION WITHIN SHIZUOKA CITY 静岡市内の公共交通機関

静岡市内の公共交通機関静岡市内の公共交通機関

Many currency exchange counters are available in Shizuoka City, including banks, hotels (some), and gold certificate shops, among others. It is advisable to check the exchange rate as the exchange rate varies from one counter to another. Also, it is necessary to pay attention at the time of exchanging the money as some banks do not provide currency exchange service. The gold certificate shop is open until later than the banks.

両替所について

Currency exchangeoffices

MAP “The Shopping MAP of the central area of Shizuoka and Shimizu” is a shopping guide map of the area around Shizuoka Station and Shimizu Station. Information is provided with regard to gifts and restaurants/bars unique to Shizuoka, department stores offering brand name items are provided. The information contained in this map is the information as of December 2016.

マップについて

発　　行：静岡市中心市街地活性化協議会　　　　　☎054-253-5113

製作協力：

◯静岡市中心市街地活性化協議会2016,Printed in JapanC

協議会

Wi-Fiスポットについて

Wi-Fi

In Shizuoka city, public radio LAN business (Shizuoka Wifi Paradise) has become available. It is possible to use Wifi with no charge at public facilities and stores marked with the sign of Shizuoka Wifi Paradise. Also, SHIZUPASS, a portal site of Wi-Fi makes it possible to obtain free Wi-Fi spot information as well as sightseeing information.

searchShizu Pass

CARD ◀Credit card◀Foreign language 　speaking staff 　members

◀Availability of　Tax Free

◀Special　Deals

E

Ｃ

The shuttle train betweenShin-Shizuoka and Shin-Shimizu

ENGLISH ●英語

Mt. Fuji and Miho-no-Matsubaraeyeglass cloths