solai/slabs/orvdv...- uni en iso 15613 certificado de procedimiento de soldadura expedido por el...

ita/eng/

solai/slabs/

2

Any information about products, systems and everything else contained in this catalogue is only valid as an introduction to and its products and must thus be considered to be mere information. For any specific advice and instruction related to these products, please contact the manufacturer directly. Anyone who intends to use the presented products must comply with all applicable laws and regulations relative to the use of the product. The information and photos shown in the catalogue are purely informative. The products described herein may be modified by the manufacturer at any time without notice.

5

“Considerar el cliente como socio y

ofrecerle soluciones prácticas y

profesionales para satisfacer sus

necesidades” es, sintetizada, la filosofía

empresarial de Condor, que se propone al cliente-socio como consultor global

en el campo de las construcciones.

La escrupulosa planificación de las

fases de utilización de los productos, la

oficina técnica a disposición de los

12811

clientes en la formulación de soluciones

a medida y una detallada actividad de

adiestramiento y formación,

contribuyen a la plena satisfacción de

las diferentes necesidades del utilizador

final.

Además del simple producto, Condor pone a disposición del cliente una serie

de servicios de suporte técnico,

proyectual y logístico:- empleo de materiales de alta calidad;- ventajosa relación calidad-precio;- tempestividad en las entregas

- modernos programas de planificación asistida ;- documentación técnica y comercial exhaustiva;

- consulta proyectual personalizada pre y post venta;

- tempestividad en las entregas.

Muchas las certificaciones que garantizan la calidad, la seguridad y la

confiabilidad de Condor y de sus

productos:

- UNI EN ISO 15613 Certificado de procedimiento de soldadura expedido

por el Instituto Nacional de Soldadura.

- Certificado GOST Russia- Certificacion de calidad: SGS ISO 9001- Certificación de seguridad para el mercado

francés: NF- CEBT (n° BPI 6-6-0128) en conformidad con la legislación europea EN 12810-

“We consider our customer as a partner

and want to provide him with the best

practical and professional solution to

satisfy all his need”… in these few

words Condor philosophy is held and

involves the aim to become a thorough

advisor to our business partner.

Some of our key points are: a scrupulous

design of even the most complex

project, using our products; a

competent team of engineers available

to plan the ideal customised solution; a

constant and detailed training

activities; all of these contribute to

make Condor end-user fully satisfied.

It goes way beyond a mere product: the

customer will be provided with a range

of planning and technical services, such

as:

- high quality material;

- certified products;

- excellent pq ratio (price-quality);- modern (aided design software);

- complete technical and commercial documentation;

- pre- and post-sale customised planning consultancy;- Best timing delivery;

Several certifications guarantee

quality, safety and trustability of

Condor and its products:

- UNI EN ISO 15613 certification

welding procedures released by the

National Welding Insitute

- GOST Russia certification

- Quality certification: SGS ISO 9001

- Certification of safety for the French

market: NF

- CEBT (N° BPI 6-6-0128) according with

the European law EN 12810-12811

6

111.000 squared metres of production

factories hosting the state-of-the-art of

the technology applied to the

scaffoldings and formworks sector.

Condor counts on a structure which

can guarantee very high quality levels

and reliability starting from the steel

quality check thanks to the tube factory

in Salerno.

The technical office, meant as centre of

services and consultancy to our Custo-

mers, is the pulsing heart of Condor:

the research and the continuous de-

velopment of products and innovative

solutions, always more responding to

necessity of the customers represents

for Condor a must besides a natural

vocation.

Our Structure is based on a number of

production plants in Italy along with

different logistic centres and a dense

business network. We can fulfil every

client’s need, no matter where in the

world he is.

7

Our products are shown at

The Fairs

Bologna ITALY Milano ITALY Parigi FRANCE Monaco GERMANY Jeddah ARABIA SAUDITA

Mosca RUSSIA

Las Vegas USA Belgrado SERBIA

San Paolo BRASILE

Tripoli LIBYA

Jeddah ARABIA SAUDITA

Mosca RUSSIA Draria ALGERIA

Condor sirve sus clientes en todo el mundo con equipamientos y una amplia gama de servicios conectados a la tecnología de encofrados y andamios.Nuestros software de cálculo garantizan un servicio rápido para los clientes, asegurando un resultado óptimo para vuestros proyectos. Los conocimientos técnico-proyectuales de nuestros ingenieros, unidos a la experiencia de nuestros técnicos, están al servicio de nuestros clientes para construir, de manera eÿciente, económica y segura con nuestro equipaje.El equipo de planificadores Condor puede suministrar una consulta técnica que no se acaba con la primera inspección en la obra, siendo constante y atenta en todas las fases de realización. Nuestro ingenieros diseñan soluciones a medida, las cuales, además de la eÿciencia de las varias fases de proyecto, garantizan el máximo ahorro de tiempo y material.

Condor can provide worldwide equipments and a wide range of servi-ces closely related to the formwork and scaffolding technology.Our calculation software provides a fast service to our customers in order to en-sure the best results for your project. Our engineering know-how, combined with our job-sites experience, will help you to build in a more efficient, econo-mical and safe way.Condor draughtsmen team offers an expert technical advice that goes beyond the mere making an on-site inspection, yet following constantly and carefully every single phase of the process. Our engineers can design custom solutions to ensure, along with the best efficiency during the various phases, the best combination of time and material.

8

Formwork

Innovare e differenziare l’offerta è dunque l’imperativo categorico per quelle realtà imprenditoriali che, come Condor, hanno fatto della ricerca tecnologica e dello sviluppo valori irrinunciabili. Versatili, robusti e adatti ad ogni tipo di cantiere, i sistemi di casseratura Condor uniscono alla rapidità di montaggio la qualità dei materiali, assicurando all’utilizzatore finale un prodotto destinato a durare nel tempo.Tecnologie e innovazione nei materiali, sono espressione di un player capace di proporsi al mercato come consulente globale in campo edile e di interpretare un paradigma di governance dello sviluppo in sintonia con i nuovi assetti economici e industriali.

10

:

- Economy

- Free Scheme

- Ease of assembly

- Few elements

- Large under paths.

1) Props

2) Tripods

3) Cross-heads

4) H20 yellow beams.

El FLEX es un sistema deencofrado horizontal para la realización de losas a lastras, a viguetas prefabricadas, a chorro lleno.Es compuesto por vigas amarillas suportadas por puntales tramite

Los puntales utilizados son los CEP10-20-30. Es posible utilizar también los puntales ALUCP para alturas de descansillo superior a los 6 m. Se trata de un sistema a esquema libre; la malla de utilizar viene establecida en base al espesor de la losa y al caudal de los puntales. La distancia máxima de las vigas de viguería segundaria, en cambio, es de 50 cm. El sistema, según la losa, puede tener una sola o una doble viguería.

VANTAGGI:

FLEX is a horizontal formwork system, used for the slabs, full casting or prefabricated beams.

It is composed by beams sup-ported by cross-headed props.

It is a free scheme system: the mesh to be used is decided based on the thickness of the slab and the load capacity of the props. On the other side, the maximum distance between the secondary frame beams is 50 cm.

12

The choice of the correct props depends from the inter-floor height and the load.

CEP 10-250 and CEP 10-300 props equal the A class according to DIN / UNI EN1065.

CEP 10-350 and CEP 10-400 props equal the B class according to DIN / UNI EN1065.

CEP 20 props equal to C and D class ac-cording to DIN / UNI EN1065.

CEP 30 props equal the E class according to DIN / UNI EN1065.

Aluminium ALUCP props can be assem-bled either with the external liner either with the internal tube on the bottom.

It is necessary to assembly the cross-he-ads on the props with the tripods, and then the frame beams.

The planks have to be assembled tran-sversally to the secondary frame beams.

For a safer environment, it is suggested to use a parapet and wood planks.

To disassembly it is necessary to respect the concrete drying timing.

After removing the whole system, the elements need to be stocked on specific stocking pallets.

La elección del puntal es condicionada por la altura del descansillo y por el cargo que tiene que actuar sobre el mismo puntal.

Los puntales CEP10-250 y CEP10-300 corresponden a la clase A según DIN/UNI EN1065.

Los puntales CEP10-350 y CEP10-400 corresponden a la clase B según DIN/UNI EN1065.

Los puntales CEP20 corresponden a la clase C y D según DIN/UNI EN 1065. Los puntales CEP30 corresponden a la clase E según DIN/UNI EN1065.

Los puntales de aluminio ALUCP pueden ser montados con la camisa externa en bajo o con el tubo interno en bajo.

Se montan las cabezas a cruz sobre los puntales con trípodes y luego se montan las vigas de viguería primaria y segundaria sobre las cabeza .

El entablado viene montado en sentido transversal con respeto a las vigas de viguería segundaria.

Para el trabajo en seguridad se monta el parapeto a mordisco y las tablas de madera como protección anti-caída.

Para desencofrar es necesario respetar los tiempos de maturación del hormigonado.

Después de haber removido el entero sistema, los sistemas vienen depositados sobre paletas de almacenaje específicos.

15

KG

18

ECO is a horizontal formwork system for slab casting with anticipated removal. The system is composed by H20 beams, TDA drop-heads and intermediate support heads.

Props used are CEP-10/ CEP-20 / CEP-30 and ALUCP.

It is a free scheme system: the mesh to be used is decided based on the thickness of the slab and the load capacity of the props.

The maximum distance among primary frame beams is 200 cm.

The maximum distance among secon-dary frame beams is 50 cm instead.

In both cases the beam’s length used is 2.65 m.

The maximum distance among props is 1m, that’s why intermediate props are used with the support head.

Thread detail ALUCP props

2121

ECO es el sistema de encofrado horizontal para el hormigonado de losas con desencofrado anticipado. El sistema es constituido por vigas de viguería H20, cabezas TDA y cabezas de apoyo intermedias. Los puntales utilizados son los CEP10-20-30 y los puntales ALUCP.Se trata de un sistema a esquema libre; la malla de utilizar viene establecida en base al espesor de la losa y al caudal de los puntales.La distancia máxima entre las vigas de viguería primaria es de 200 cm.La distancia máxima entre las vigas de viguería primaria, en cambio, es de 50 cm. En ambos casos se utiliza la viga de madera de longitud 2,65 m.La distancia máxima entre los puntales es de 1 m, por esto vienen utilizados puntales intermedios con cabezas de apoyo.

20

Use of only one length beams for prima-ry and secondary frame;

TDA head allows an anticipated remo-val and guarantees stability during the removing procedure;

The support head allows the interme-diate props fixing;

, have holes for height regulation, their special thread helps the removal of the prop;

The tripod is an assembly support for props, the adjustable legs allow a flexi-ble assembly also in corners or close to walls.

After setting up the slab with heads and props and primary and secondary frame beams, according to the relevant figures, you can complete the system by assembling the parapet bar with RD pinch (art. 20003) and wooden planks according to the law.

Job-site manager must check the cor-rect functionality and application of the safety parapet and the status of wood and metallic materials, which have to comply to all law requirements in the field of job-site injury prevention.

Please fix with screws and nails beams and toe-stop planks against fallings.

Utilizo de una sola longitud de vigas de viguería primaria y segundaria;

La cabeza de apoyo permite la fijación de apuntalamientos intermedios;

El trípode es un soporte de montaje para puntales, las piernas orientables consienten un montaje flexible también en los ángulos o en proximidad de las paredes.

Después de haber armado la losa con cabezas y puntales según lo previsto por las tablas apropiadas, completar el sistema con el montaje del parapeto a mordisco RD (art.20003) y tablas de madera como de normativa vigente.

El responsable de la obra tiene que asegurarse la funcionalidad del parapeto de protección, de la configuración de empleo y del estado de los componentes de madera y/o metálicos, que deben ser conformes a las prescripciones definidas por la ley y a las normas para la prevención de los accidentes en obra.

Fijar con clavos o tornillos las viguetas y las tablas para-pies del parapeto de protección contra las caídas.

TDA

durante

permiten un

todo

las cabezas desencofrado anticipado y garantiza estabilidad el procedimiento de desencofrado;

Il responsabile del cantiere deve assi-curarsi della funzionalità del parapetto di protezione, della sua configurazione d’impiego e dello stato dei componen-ti in legno e/o metallici, che devono essere conformi alle prescrizioni definite dalle leggi, norme ed istruzioni vigenti per la prevenzione degli infortuni nelle costruzioni. Fissare con chiodi o viti i correnti e le tavole fermapiede del pa-rapetto di protezione contro le cadute dall’alto.

22

eff

After the casting, it is necessary to wait the minimum time for the concrete to cure.

You can start removing the intermedia-te props and the tripods.

Afterwards, you can remove the secon-dary frame beams and then the primary frame beams, leaving props with heads and part of the planks.

This part of components is ready to be reused in the next step with a further equipment of props and heads.

The removal can be done only when the curing of the concrete is sufficient, re-specting the legal rules.

maturación sea

del suficiente,

Se ejecuta el chorro y se espera el periodo de maduración mínima del hormigón.Se empieza la recuperación de los puntales intermedios y de los trípodes. Se pasa después a la recuperación de las vigas de viguería segundaria y se dejan los puntales con las cabezas y parte del entablado.Esta parte de los componentes recuperada es lista para ser reutilizadas en la fase sucesiva con una segunda dotación de puntales y cabezas.El desarme tiene que ser efectuado solo cuando la hormigonado respetando las normativas vigentes.

23

KG

26

is an horizontal formwork for full-base reinforced-concrete slabs.

The system is composed by framing beams, aluminium panels, drop he-ads or fixed heads and crevice-cover.

Drop-head have a quick-release lo-cking system: the head goes in the prop and get locked. To unlock it it’s enough to unlock the system.

The main advantage compared to standard systems is the need of fewer props, which is a saving time factor for assembly, and an increased ma-nageability due to the lighter weight of its components.

Standard Drop-Head

Roof frame beams Cleft cover

Aluminum Panels

Support drop-headSupport fixed Head

ALUDECK es un sistema de encofrado horizontal para losas en hormigón armado llenas.El sistema es constituido por vigas de viguería, paneles a bastidor en aluminio, cabezas a caída o también cabezas fijas y tapafisura. Las cabezas a caída llevan un sistema de enganche rápido auto bloqueante: se inserta la cabeza en el puntal y, para quitarla, se necesita desbloquear el seguro a salto.La ventaja principal de este sistema, con respeto a los sistemas estándar es el utilizo de una menor cantidad de puntales y, entonces, tiempos reducidos para la realización, más allá que una manejabilidad mayor debida a la ligereza de los componentes.

27

Elements of the system are realised in high-resistance aluminium, therefore extremely light.

Being a standard-module system, it is not necessary to calculate nor the di-stance between props nor the inter-axe between beams; that means easy as-sembly without errors.

The system allows the use of both CEP and ALUCP props.

28

eff

eff

To assembly the provisional structure for slabs it’s

necessary to start from the corner. Then come the props with heads and the framing beams, and then the modular panels on top.With the compensation elements it’s possible to compensate along the walls or around the pillars.

A particular drop-heads type allows to turn the direction of the beams, in order to optimise the equipment and to assembly perimetral walkways.

Compensation beams Front Connection ADK

Lateral compensation

Front Compensation

Overhang

PLANPLAN

29

eff

The system includes components that allow the realization of downstanding beams and different height beams.

30

onfi

After mounting beams, panels and cleft cover it’s necessary to complete the structure with a containment stop-casting and the safety parapet.

Job-site manager must check the cor-rect functionality and application of the safety parapet and the status of wood and metallic materials, which have to comply to all law requirements in the field of job-site injury prevention.

Do not access on the spans of the formwork if the anti-

capsizing and wall-support security systems have not been properly assembled.

Montados los puntales, las vigas, los paneles y las tapafisuras es necesario cerrar con entibo para contener el hormigonado y completar el sistema de parapeto de protección contra las caídas.El responsable de la obra tiene que asegurarse de la funcionalidad del parapeto de protección, de su configuración de empleo y del estado de los componentes de madera y/o metálicos conformes a las prescripciones definidas por la ley, normas e instrucciones vigentes para prevenir accidentes en los trabajos. Fijar con clavos o tornillos las viguetas y las tablas para-pie del parapeto de protección contra las caídas.No acceder a las arcadas del encofrado

si antes no ha sido predispuesto el dispositivo de seguridad anti-vuelta y los suportes para paredes, para evitar eventuales riesgos de vuelco.

31

eff

Using drop-heads it’s possible to di-smantle and remove panels and beams in a short time.

The dismantling takes place according to the slab thickness and the resistance to compression of the concrete. After dismantling, props with drop-head and cleft cover remain installed, while pa-nels and beams are removed.

Panels and beams can be reused af-ter dismantling, in order to reduce the quantity of the equipment.

El desarme de los encofrados a bastidor tiene que ser ejecutado solo cuando el proceso de maduración del hormigonado sea completo, respetando la ley.

32

Before using box/containers, please read carefully the operating instruc-tions.

The storage of the components can be made with panel containers code art. 21062 or code art. 21063.

Elements must be secured for hoisting correctly, to avoid sliding and move-ments during the stocking and handling phases.

33

Pannello ALUDECK |

150 x 75 21100 15,69150 x 50 21101 11,41

150 x 37 5 21102 8,3575 x 75 21103 8,6275 x 50 21104 6,21

75 x 37 5 21105 4,55

Trave TMA monolitica |

L= 303 m 21120 30,3L= 228 m 21121 24,47L= 150 m 21122 13,04L= 75 m 21123 8,8

Testa armo/disarmo ALUDECK standard |

21130 10,78

Testa di appoggio fissa ALUDECK|

21131

Travetta di compensazione CLA93 |

211402114121142

34

DESCRIZIONE PESO

KG

COPRIFESSURA IN PVC|

21030 3,221031 2,421032 1,721033 1,621034 0,921035 3,2521036 0,55

L= 300 m L= 230 m L= 155 m L= 150 m L= 80 m L= 305 m L= 50 m L= 75 m 21037 0,83

Attacco compenso frontale ADK|

21136

Asta parapetto completa di sponda |

21056 5,1

Supporto doppio sponda H=40 L=150 |

21061 1

36

fi

fi

fi

The UNI EN1065 standard classifies props according to their capacity and sets precise geometric and mechanical specifications relating to the various parts that make up the element. This standard also presents a set of specifica-tions that certify the quality of adjusta-ble, telescopic steel props with covered or uncovered threading designed for use on construction sites.For this purpose, materials, project re-quirements, anti-corrosion protection and checking methods are specified with the use of both calculations and experimental tests.

CEP props comply with European standards - products. These props allow the user to select the type of prop with the appropriate construction and capacity characteristics for the specific requirements of the construction site as well as the guarantee of the class they belong to.Three models of CEP prop are produced:

with variable capacity ranging between 30 and 10 kN (class A-B)

with variable capacity ranging between 35 and 20 kN (classes C-D)

with variable capacity ranging between 40 and 30 kN (classes E)

La normativa UNI EN1065 impone una clasificación de los puntales en relación a su caudal y pone precisas prescripciones geométricas ymecánicas a las varias partes que componen el elemento.La misma normativa introduce una serie de prescripciones que certifican la calidad de los puntales telescópicos regulables en acero con roscado cubierto o descubierto, destinado al uso en obra.Para este fin vienen especificados materiales, requisitos de proyectos, alternativas de protección contra la corrosión y los métodos de verificación utilizando tanto los calculas que las pruebas experimentales.

Conformes a los estándares europeos son los puntales CEP – Condor European Props – producidos por

. El utilizador puede elegir el puntal con las características másadecuadas a la obra, con la garantía de su clase de pertenencia.

Los puntales CEP son producidos en tres tipos:

CEP10 con caudal variable de 30 a 10 kN (Clase A- B)

CEP20 con caudal variable de 35 a 20 kN (Clase C-D)

CEP30 con caudal variable de 40 a 30 kN (Clase E)

37

CEP10 is a light prop that is easy to handle and has a covered thread and a minimum capacity of 10 kN in accor-dance with the DIN/UNI EN 1065 stan-dards.This prop is equipped with a 10 cm anti-hand-crushing device that can be inser-ted into a stripping tool. The prop can also be used with a 50 cm extension.

ESTENSIONE MAX(cm) MAX EXTENSION(cm) ‐ Extensión máxima (cm)

CEP 10-250 CEP 10-300 CEP 10-350 CEP 10-400

150 180 200 230

250 300 350 400

TABELLA DI PORTATA CEP10 Table of capacity ‐ Tablón de portada

CEP 10-250 CEP 10-300 CEP 10-350 CEP 10-400

1,50 25,01,60 25,01,70 25,01,80 25,0 25,01,90 25,0 25,02,00 25,0 25,0 30,02,10 17,0 25,0 30,02,20 15,5 25,0 28,92,30 14,2 17,0 26,5 30,22,40 13,0 15,6 24,3 27,22,50 12,0 14,4 22,4 25,62,60 13,3 20,7 23,72,70 12,3 19,2 21,92,80 11,5 17,9 20,42,90 10,7 16,6 19,23,00 10,0 15,6 17,83,10 14,6 16,63,20 13,7 15,63,30 12,9 14,73,40 12,1 13,83,50 11,4 13,13,60 12,33,70 11,73,80 11,13,90 10,54,00 10,0

CHIUSO

APERTO

38

CE20 is a prop that is easy to handle and

has an exposed thread and a minimum

capacity of 20 kN in accordance with

the DIN/UNI EN 1065 standards.

This prop is equipped with a 10 cm anti-

hand-crushing device that can be inser-

ted into a stripping tool. The prop can

also be used with a 50 cm extension.

CEP 20-300 CEP 20-350 CEP 20-400 CEP 20-450 CEP 20-500

180 200 230 250 310

300 350 400 450 500

CEP 20-300 CEP 20-350 CEP 20-400 CEP 20-450 CEP 20-500

1,501,601,701,80 35,01,90 35,02,00 35,0 35,02,10 35,0 35,02,20 35,0 35,02,30 34,0 35,0 35,02,40 31,3 35,0 35,02,50 28,8 33,6 35,0 35,02,60 26,6 31,1 35,0 35,02,70 24,7 28,8 32,9 34,02,80 23,0 26,6 30,6 32,12,90 21,4 25,0 28,5 30,03,00 20,0 23,3 26,7 28,13,10 21,9 25,0 26,4 34,33,20 20,5 23,4 24,8 33,33,30 20,0 22,0 23,4 31,23,40 20,0 20,8 22,0 29,33,50 20,0 20,0 20,8 27,53,60 20,0 20,0 26,03,70 20,0 20,0 24,53,80 20,0 20,0 23,13,90 20,0 20,0 21,94,00 20,0 20,0 20,84,10 20,0 20,04,20 20,0 20,04,30 20,0 20,04,40 20,0 20,04,50 20,0 20,04,60 20,04,70 20,04,80 20,04,90 20,05,00 20,0

CHIUSO

APERTO


TABELLA DI PORTATA CEP20 Table of capacity Tablón de portada

39

CEP30 is a prop that is easy to handle and has an exposed thread and a mi-nimum capacity of 30 kN in accordance with the DIN/UNI EN 1065 standards.This prop is equipped with a 10 cm anti-hand-crushing device that can be inser-ted into a stripping tool. The prop can also be used with a 50 cm extension.

CEP 30-300 CEP 30-350 CEP 30-400CHIUSO 180 200 240

300 350 400

TABELLA DI PORTATA CEP30 Table of capacity ‐ Tablón de portada

CEP 30-300 CEP 30-350 CEP 30-400

1,501,601,701,80 40,01,90 40,02,00 40,02,10 40,0 40,02,20 40,0 40,02,30 40,0 40,02,40 40,0 40,0 40,02,50 39,2 40,0 40,02,60 38,4 40,0 40,02,70 37,6 40,0 40,02,80 35,6 40,0 40,02,90 33,7 40,0 40,03,00 31,7 40,0 40,03,10 40,0 40,03,20 37,8 40,03,30 35,5 40,03,40 33,2 39,73,50 30,9 38,43,60 37,03,70 35,43,80 33,93,90 32,44,00 30,9

APERTO


40

4 versions of these aluminium props are available: CP 260, 350, 480, 600 with extensions ranging from 1.80 to 6.00 m.These props are lighter than normal steel ones but, nevertheless, they have extremely high capacity levels of up to 90kN.The props are easy to use thanks to a ro-tating ring and anti-deformation hook.The specific thread allows continual cle-aning, thus preventing blockages despi-te cement deposits.

Son puntales de aluminio disponibles en 4 versiones: CP 260, 350, 480, 600 con extensión de 1,80 a 6,00 m. Estos puntales son más ligeros de los clásicos puntales de acero y, no obstante esto, alcanzan caudales hasta 90 kN.Sencillos de emplear gracias al anillo de regulación y al gancho anti desfile.El particular filete permite una limpieza continua evitando problemas de atascamiento no obstante incrustaciones de hormigón.

41

DESCRIZIONE PESO

KG

Puntello CEP10 |

Verniciato | 300 cm 41005 13,2350 cm 41006 15,1400 cm 41007 17,2

Zincato | 250 cm 40000 10,4300 cm 40001 11,9350 cm 40006 15,1400 cm 40007 17,2

Puntello CEP20 |

300 cm 40034 18350 cm 40035 20400 cm 40036 23450 cm 40037 27500 cm 40038 32

Puntello CEP30 |

300 cm 40025 18,6350 cm 40026 21,8400 cm 40027 31,5

Puntello ALU CP |

Verniciato | 260 cm 47001 16350 cm 47002 19480 cm 47003 24,2600 cm 47004 29,9

Zincato | 350 cm 40006 15,1400 cm 40007 17,2

w w w . c o n d o r . c o m

TAF towers represent an easy and eco-nomic solution for arming works at high altitude. They are easy to assembly and have high mechanical characteristics.

Perfect to realise underpass, pulvinos, viaducts and very thick slabs. Each ele-ment is never heavier than 10 Kg.

Towers are coupled to wooden H20 beams to realise the primary and secon-dary frame. The surface is realised with yellow plywood planks 27mm thick.

This type of tower can reach a max ca-pacity load of 60 kN per rod, meaning 240 kN for the full tower. Este tipo de torre puede soportar un

caudal máximo de 60 kN para tallo, correspondiente a 240 kN para una torre completa.

Le Torri TAF cosituiscono una soluzio-ne semplice ed economica per l’armo di opere in quota. Sono semplici da montare e hanno elevate caratteristi-che meccaniche.Adatta per la realizzazione di sotto-passi, condotte scatolari, pulvini, via-dotti, e solette di grosso spessore. Il peso di ciascun elemento non supera i 10 kg.Le torri sono abbinata alle travi in le-gno H 20 per realizzare l’orditura primaria e secondaria. La superficie controgetto è realizzata con tavaolato giallo multistrato da 27 mm.

Las torres TAF constituyen una solución simple y economica para el arme y desarme de obras a gran altura. Son simples de montar y tienen elevadas características mecánicas. Adaptas para la realización de pasajes subterráneos, conductas encajadas, cimacios, viaductos y losas de gran espeso. El peso de cada elemento no supera los 10kg. Las torres son combinadas a las vigas de madera H20 para realizar la viguería primaria y segundaria. La

contra chorro es realizada con tablado amarillo multicapa de 27 mm.Este producto es construido en conformidad a las normativas

This product has been designed in accordance with rules both nationally and with European Laws on safety matter.


Two frames types allow to build towers with different heights:1) Tower sub frame 150 x 752) Tower sub frame 150 x 100

Towers can be build with 3 different configurations:1) Tower frame 150 x 752) Tower frame 150 x 1003) Tower frame mixed 150x75 150x100

There is no need for particular calcu-lations too, as the system has capacity tables in its standard applications.

The frames composing the tower are reinforced by diagonal braces incorpo-rated in it.

Thanks to the pin, the tower is assem-bled exclusively through the insertion in quick sequence of all the components, in a way that all of them are aligned.

The necessary elements to assembly are:1) Tower sub frame 150 x 75 H2) Tower sub frame 150 x 100 H3) Tower diagonal brace 150 x 150 cm4) Tower connector 150 cm5) Adjustable fork for TAF towers6) Adjustable 50 cm base for TAF towers.

The bases and the fork allow the height adjustment up to 70 cm (35 + 35), the connector elements and the diagonal braces limit the eventual rotations due to the loads.

No sono necessari calcoli particolari visto che il sistema nelle sue applicazioni standard è corredato di tabelle di portata.Il sistema si può definire rapido, veloce, leggero e con alte caratteristiche di portata.

Los elementos necesarios para el montaje son:


DESCRIZIONE

PESO

KG

Forcella regolabile da 50 |

55006 11

Trave in legno |

H20‐190 20009 9,5H20‐245 20010 12,25H20‐265 20011 13,25H20‐290 20012 14,5H20‐330 20013 16,5H20‐360 20014 18H20‐390 20015 19,5H20‐450 20016 22,5H20‐490 20017 24,5H20‐590 20018 29,5

Le strutture di sostegno MULTICOM sono realizzate con elementi standard e risultano in molte situazioni più van-taggiose rispetto ai sistemi tradiziona-li di puntellazione.

Le strutture di sostegno sono state standardizzate per getti con altezze fino a 30 m e possono essere utilizza-te per getti di ponti, viadotti e getti orizzontali in genere.

La semplicità d’uso e di montaggio permette la formazione di strutture di a geometria variabile e getti anche con spessori di soletta rilevanti. Infat-ti le strutture di sostegno MULTICOM con modularità verticale e orizzontale di 50cm (esclusa la regolazione delle basette e delle teste ad albero regola-bile) e con portate variabili da 30kn a 50kn per stelo possono essere confi-gurate in base alle dimesioni del getto e alla geometria della pianta e sono movimentabili con l’ausilio di men-sole rovesce e ruote piroettanti senza essere smontate.E’ inoltre possibile aggiungere scale alla struttura per un accesso agevola-to alla cima.

shoring structures are re-alised with standard elements and are often more advantageous compared to the traditional shoring systems.

Shoring structures are standardised for castings up to 20m high, and can be used for castings for bridges, viaducts, and any other horizontal casting.

The ease of use and assembly allows the formation of structures with variable ge-ometries, and castings for thicker slabs. In fact, MULTICOM shoring structures with horizontal and vertical modularity of 50 cm (excluded the regulation of the bases and the adjustable tree-heads) and with variable capacities from 30 kN to 50 kN per rod can be configured ac-cording to the casting dimension and to the geometry of the plan, and are mo-vable thanks to upside down brackets and pirouetting wheels without being disassembled.

It is moreover possible to add staircases to the structure for an ease access to the top.

de hormigonados

estructuras MULTICOM

vertical

volcadas sin

y ser

soporte

resultan, en muchas situaciones, más ventajosas con respeto a los sistemas tradicionales de apuntalamiento. Las estructuras de soporte han sido estandarizadas para lanzamientos a alturas hasta 30m y pueden ser utilizadas para hormigonados puentes, viaductos y horizontales generales.La sencillez de uso y de montaje permite la formación de estructuras a geometría variable y losas de espesor de relieve.De hecho, las de sustentamiento con modularidad y horizontal de 50cm (excluyendo la regulación de las bases y de las cabezas a árbol regulable) y con cargas variables desde 30 kN a 50 kN por tallo, pueden ser

a las dimensiones del chorro y a la geometría de la planta y son manejables con el auxilio de ménsulas ruedas piruetantes desmontadas. Además, es posible añadir escaleras a la estructura por acceder sencillamente a la cima.

Las estructuras de realizadas

elementos estándar y MULTICOM vienen con


DESCRIZIONE PESO

KG

MC‐BASETTA REGOLABILE |

35 cm reg. max 25 cm 52002 450 cm reg. max 35 cm 52003 5,580 cm reg. max 55 cm 52004 7100 cm reg. max 70 cm 52005 8,5

MC‐ELEMENTO DI PARTENZA|

23,5 cm 52000 1,6

MC‐MONTANTE |

25 cm 52020 1,550 cm 52021 2,7100 cm 52022 5,4150 cm 52023 7,7200 cm 52024 9,8250 cm 52025 12300 cm 52026 14,30 cm 52027 18,7

MC‐MONTANTE SENZA SPINOTTO |

25 cm 52028 1,350 cm 52029 2100 cm 52030 4,6150 cm 52031 6,9200 cm 52032 9250 cm 52033 11,2300 cm 52034 13,5400 cm 52035 17,9

TESTA CROCE REGOLABILE |

49007 5

C | C | C

DESCRIZIONE

PESO

KG

MC ‐ Diagonale di facciata |

52100 8,652101 8,952102 952103 9,152104 9,752105 10,452106 10,852107 12,152108 13,552109 6,952110 7,252111 7,452112 7,552113 8,352114 9,152115 9,652116 11,152117 12,652118 5,352119 5,852120 5,952121 6,152122 7,152123 852124 8,652125 10,252126 11,952127 3,952128 4,652129 4,852130 5,152131 6,352132 7,352133 852134 9,7

h 200 x 75 cm h 200 x 100 cm h 200 x 105 cm h 200 x 113 cm h 200 x 150 cm h 200 x 180 cm h 200 x 200 cm h 200 x 250 cm h 200 x 300 cm h 150 x 75 cm

h 150 x 100 cm h 150 x 105 cm h 150 x 113 cm h 150 x 150 cm h 150 x 180 cm h 150 x 200 cm h 150 x 250 cm h 150 x 300 cm h 100 x 75 cm

h 100 x 100 cm h 100 x 105 cm h 100 x 113 cm h 100 x 150 cm h 100 x 180 cm h 100 x 200 cm h 100 x 250 cm h 100 x 300 cm

h 50 x 75 cm h 50 x 100 cm h 50 x 105 cm h 50 x 113 cm h 50 x 150 cm h 50 x 180 cm h 50 x 200 cm h 50 x 250 cm h 50 x 300 cm 52135 11,4


DESCRIZIONE

PESO

KG

MC Corrente |

41,3 cm 52060 1,9 75 cm 52061 3,2 100 cm 52062 4,3 105 cm 52063 4,4 113 cm 52064 4,6 150 cm 52065 6 180 cm 52066 7,1 200 cm 52067 7,8 250 cm 52068 9,6 300 cm 52069 11,4

MC ‐ Diagonale di pianta |

100 x 100 cm 52136 5,5 100 x 200 cm 52137 8,3 150 x 150 cm 52144 8,4 150 x 250 cm 52138 10,9 180 x 180 cm 52143 9,8 200 x200 cm 52139 11,5 200 x 250 cm 52140 13,2 250 x 250 cm 52141 14,6 250 x 300 cm 52142 15

Trave in legno |

H20‐190 20009 9,5H20‐245 20010 12,25

H20‐265 20011 13,25H20‐290 20012 14,5H20‐330 20013 16,5H20‐360 20014 18H20‐390 20015 19,5H20‐450 20016 22,5H20‐490 20017 24,5H20‐590 20018 29,5

SPINA VERME |

59136 0,1

Le torri ad alta portata sono strutture di sostegno per l’armo di solette, travi o qualsiasi struttura gettata in quota in particolari condi-zioni di carico elevato.

Questo tipo di torre, infatti, ha una portata massima di 800 kN, ed è rea-lizzato con i componenti del ponteg-gio multi direzionale MULTICOM in abbinamento ad accessori realizzati appositamente per questo sistema.

La praticità e la versatilità dello stile MULTICOM, associate alla portata ele-vata di questo sistema, consentono una realizzazione agevolata di getto in quota per ogni tipo di carico.

high capacity towers are shoring structures for arming slabs, be-ams or any other structure casted on a high altitude with particular conditions of heavy load.

In fact, this kind of tower has a maxi-mum load capacity of 800 kN, and is realised with the components of the multi-directional MULTICOM scaffol-dings combined with accessories reali-sed explicitly for this system.

MULTICOM practicality and versatility, combined to the very high load capacity of this system, allow an easy realisation of high altitude castings for every kind of load.

Las torres MULTICOM a alto caudal son estructuras de soporte para el arme de losas, vigas o cualquier estructura realizada a alta cuota en particulares condiciones de caudal elevado.

Este tipo de torre, de hecho, tiene un caudal máximo de 800kN y viene realizado con componentes del andamio multidireccional MULTICOM combinados con accesorios realizados expresamente para ese tipo de sistema.

La practicidad y la versatilidad del estilo MULTICOM, asociado a la carga elevada de este sistema, permiten realizar muy simplemente hormigonados a alta cuota para cada tipo de caudal.


DESCRIZIONE PESO

KG

MC‐MONTANTE |

25 cm 52020 1,550 cm 52021 2,7100 cm 52022 5,4150 cm 52023 7,7200 cm 52024 9,8250 cm 52025 12300 cm 52026 14,3350 cm 52027 18,7

MC‐MONTANTE SENZA SPINOTTO |

25 cm 52028 1,350 cm 52029 2100 cm 52030 4,6150 cm 52031 6,9200 cm 52032 9250 cm 52033 11,2300 cm 52034 13,5400 cm 52035 17,9

MC Corrente | MC ‐ Ledger |

41,3 cm 52060 1,975 cm 52061 3,2100 cm 52062 4,3105 cm 52063 4,4113 cm 52064 4,6150 cm 52065 6180 cm 52066 7,1200 cm 52067 7,8250 cm 52068 9,6300 cm 52069 11,4

SPINA VERME |

59136 0,1

C | C | C

DESCRIZIONE

PESO

KG

MC ‐ Diagonale di facciata |

52100 8,652101 8,952102 952103 9,152104 9,752105 10,452106 10,852107 12,152108 13,552109 6,952110 7,252111 7,452112 7,552113 8,352114 9,152115 9,652116 11,152117 12,652118 5,352119 5,852120 5,952121 6,152122 7,152123 852124 8,652125 10,252126 11,952127 3,952128 4,652129 4,852130 5,152131 6,352132 7,352133 852134 9,7

h 200 x 75 cm h 200 x 100 cm h 200 x 105 cm h 200 x 113 cm h 200 x 150 cm h 200 x 180 cm h 200 x 200 cm h 200 x 250 cm h 200 x 300 cm h 150 x 75 cm

h 150 x 100 cm h 150 x 105 cm h 150 x 113 cm h 150 x 150 cm h 150 x 180 cm h 150 x 200 cm h 150 x 250 cm h 150 x 300 cm h 100 x 75 cm

h 100 x 100 cm h 100 x 105 cm h 100 x 113 cm h 100 x 150 cm h 100 x 180 cm h 100 x 200 cm h 100 x 250 cm h 100 x 300 cm

h 50 x 75 cm h 50 x 100 cm h 50 x 105 cm h 50 x 113 cm h 50 x 150 cm h 50 x 180 cm h 50 x 200 cm h 50 x 250 cm h 50 x 300 cm 52135 11,4


DESCRIZIONE

CODICE PESO

KG

MC ‐ Diagonale di pianta |

100 x 100 cm 52136 5,5 100 x 200 cm 52137 8,3 150 x 150 cm 52144 8,4 150 x 250 cm 52138 10,9 180 x 180 cm 52143 9,8 200 x200 cm 52139 11,5 200 x 250 cm 52140 13,2 250 x 250 cm 52141 14,6 250 x 300 cm 52142 15

Trave in legno |

H20‐190 20009 9,5H20‐245 20010 12,25

H20‐265 20011 13,25H20‐290 20012 14,5H20‐330 20013 16,5H20‐360 20014 18H20‐390 20015 19,5H20‐450 20016 22,5H20‐490 20017 24,5H20‐590 20018 29,5

OMNI SA |

120 11702 30,98145 11703 37,67170 11704 44,42195 11705 51,22220 11706 57,86245 11707 64,6295 11708 76,62345 11758 88,8395 11759 102,44445 11760 115,72495 11761 129

w w w . c o n d o . c o m

DESCRIZIONE PESO

KG

Testa di raccordo Superiore Torri MC |

52440 16 00

Elemento di raccordo Inferiore Torri MC |

52441 20 00

Basetta Rinforzata Torri MC |

52442 15 00

Forcella Rinforzata Torri MC |

52443 14 00

2) Forcella Rinforzata Torri MC

1)

3) Elemento di raccordo Inferiore Torri MC

4) Basetta Rinforzata Torri MC MC

Torri MC

Le torri TC 80 sono torri di sostegno robuste, versatili e facili da montare, e raggiungono una portata massima di 80 kN.

Il sistema garantisce flessibilità grazie ai diversi passi (100 / 150 / 200 / 250) e alle diverse altezze degli elementi(50 / 100 / 50 cm), realizzati in acciaio zincato e quindi leggeri e resistenti.Queste torri sono ideali per la proget-tazione e la messa in opera di ponti, solai per parcheggi e in genere per l’edilizia infrastrutturale e industriale.

are solid, versatile and easy to assembly shoring towers, and can reach a maximum load capacity of 80 kN.

The system guarantees flexibility thanks to its different increments (100 / 150 / 200 / 250 cm) and heights (50 / 100 / 50 cm) of the elements, realised in gal-vanised steel and therefore light and resistant.

These towers are the ideal solution for the planning and the realisation of brid-ges, slabs for parking and more general-ly for the infrastructural and industrial construction industry.


DESCRIZIONE

PESO

KG

Telaio TC80 |

100x150 56001 25,7150x150 56002 31,7200x150 56003 35250x150 56004 38,4100x100 56005 18,9150x100 56006 24200x100 56007 27,3250x100 56008 30,7100x50 56009 12,1150x50 56010 15,5200x50 56011 18,8250x50 56012 22,2

Diagonale a croce |

100x125 56013 6,4150x125 56014 7,8200x125 56015 9,4250x125 56016 11,1100x75 56017 5,1150x75 56018 6,8200x75 56019 8,6250x75 56020 10,4

Spinotto di giunzione TC |

56040 1,4

C | C | C

DESCRIZIONE PESO

KG

Basetta Regolabile 100 |

56041 13,7

Testa a Croce Regolabile 100 TC |

56042 13,6

Trave in legno |

H20‐190 20009 9,5H20‐245 20010 12,25H20‐265 20011 13,25H20‐290 20012 14,5H20‐330 20013 16,5H20‐360 20014 18H20‐390 20015 19,5H20‐450 20016 22,5H20‐490 20017 24,5H20‐590 20018 29,5

ADATTO

www.condorteam.com

solai/slabs/orvdv...- uni en iso 15613 certificado de procedimiento de soldadura expedido por el...

Documents