Song of songs

:11 שירshirsong-of

השיריםe·shirimthe·songs

אשרashrwhich

לשלמהl·shlmeto·Solomon

::

. The song of songs,which [is] Solomon's.1

:21 ישקניishq·nihe-shall-kiss·me

מנשיק�תm·nshiquthfrom·kisses-of

פיהוphi·eumouth-of·him

כיkithat

־-

ט�ביםtubimgood-ones

דדיךddi·kaffections-of·you

מייןm·iinfrom·wine

::

. Let him kiss me with thekisses of his mouth: for thylove [is] better than wine.

2

:31 לריחl·richfor·scent

שמניךshmni·kattars-of·you

ט�ביםtubimgood-ones

שמןshmnattar

תורקthurqshe-is-being- cemptied

שמךshm·kname-of·you

על־כןol-knon·so

עלמ�תolmuthdamsels

Because of the savour ofthy good ointments thyname [is as] ointmentpoured forth, therefore dothe virgins love thee.

3

אהבוךaebu·kthey-love·you

::

:41 משכניmshk·nidraw-you·me !

אחריךachri·kafter·you

נרוצהnrutzewe-shall-run

הביאניebia·nihe- cbrings·me

המלךe·mlkthe·king

חדריוchdri·uchambers-of·him

נגילהngilewe-shall-exult

Draw me, we will runafter thee: the king hathbrought me into hischambers: we will be gladand rejoice in thee, we willremember thy love morethan wine: the upright lovethee.

4

ונשמחהu·nshmcheand·we-shall-rejoice

בךb·kin·you

נזכירהnzkirewe-shall- ccommemorate

דדיךddi·kaffections-of·you

מייןm·iinfrom·wine

מישריםmishrimupright-ones

אהבוךaebu·kthey-love·you

::

סs

:51 שח�רהshchuredusky

אניaniI

ונאוהu·naueand·comely

בנ�תbnuthdaughters-of

ירושלםirushlmJerusalem

כאהליk·aelias·tents-of

קדרqdrKedar

כיריע�תk·iriouthas·sheets-of

שלמהshlmeSolomon

::

I [am] black, but comely,O ye daughters ofJerusalem, as the tents ofKedar, as the curtains ofSolomon.

5

:61 אלalmust-not -be

־-

תראוניthrau·niyou (p) -are-staring- at ·me

שאניsh·aniwhich·I

שחרחרתshchrchrthdusky

ששזפתניsh·shzphth·niwhich·she-glanced-at·me

השמשe·shmshthe·sun

Look not upon me,because I [am] black,because the sun hath lookedupon me: my mother'schildren were angry withme; they made me thekeeper of the vineyards;[but] mine own vineyardhave I not kept.

6

בניbnisons-of

אמיam·imother-of·me

נחרוnchruthey-were- nhot

־-

ביb·iin·me

שמניshm·nithey-placed·me

נטרהntreone-being-custodian (f)

אתath»

־-

הכרמיםe·krmimthe·vineyards

כרמיkrm·ivineyard-of·me

שליsh·l·iwhich·to·me

לאlanot

נטרתיntrthiI- had -custody

::

:71 הגידהegid·ectell-you !

ליl·ito·me

שאהבהsh·aebewhom·she-loves

נפשיnphsh·isoul-of·me

איכהaikewhere ?

תרעהthroeyou-are-grazing

איכהaikewhere ?

. Tell me, O thou whommy soul loveth, where thoufeedest, where thou makest[thy flock] to rest at noon:for why should I be as onethat turneth aside by theflocks of thy companions?

7

תרביץthrbitzyou-are- creclining

בצהריםb·tzerimin· the ·noons

שלמהsh·l·mewhich·to·what ?

אהיהaeieI-am-becoming

כעטיהk·otieas·one-being-muffled (f)

עלolon

עדריodridroves-of

חבריךchbri·kpartners-of·you

::

:81 אםamif

־-

לאlanot

תדעיthdoiyou-are-knowing

לךl·kfor·you

היפהe·iphethe·lovely-one

בנשיםb·nshimin· the ·women

צאיtzaigo-forth-you !

־-

לךl·kfor·you

If thou know not, O thoufairest among women, gothy way forth by thefootsteps of the flock, andfeed thy kids beside theshepherds'tents.

8

בעקביb·oqbiin·heels-of

הצאןe·tzanthe·flock

ורעיu·roiand·graze-you !

אתath»

־-

גדיתיךgdithi·kkids-of·you

עלolon

משכנ�תmshknuthtabernacles-of

הרעיםe·roimthe·ones- being-shepherds

::

סs

:91 לססתיl·ssth·ito·mare-of·me

ברכביb·rkbiin·chariots-of

פרעהphroePharaoh

דמיתיךdmithi·kI- mliken·you

רעיתיroith·ishepherdess-of·me

::

I have compared thee, Omy love, to a company ofhorses in Pharaoh's chariots.

9

:101 נאווnauuthey-are-comely

לחייךlchii·kcheeks-of·you

בתריםb·thrimin· the ·bead-rows

צוארךtzuar·kneck-of·you

בחרוזיםb·chruzimin· the ·threaded-gems

::

Thy cheeks are comelywith rows [of jewels], thyneck with chains [of gold].

10

Song of songs 1

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

:111 ת�ריthuribead-rows-of

זהבzebgold

נעשהnoshewe-shall-make do

־-

לךl·kfor·you

עםomwith

נקד�תnqduthspecks-of

הכסףe·ksphthe·silver

::

We will make theeborders of gold with studsof silver.

11

:121 עדodstill

־-

שהמלךsh·e·mlkwhich·the·king

במסב�b·msb·uin·divan-of·him

נרדיnrd·ispikenard-of·me

נתןnthnhe-gave

ריח�rich·uscent-of·him

::

. While the king [sitteth]at his table, my spikenardsendeth forth the smellthereof.

12

:131 צר�רtzrurpouch-of

המרe·mrthe·myrrh

ד�דיdud·idarling-of·me

ליl·ito·me

ביןbinbetween

שדיshd·ibreasts-of·me

יליןilinhe-is-lodging

::

A bundle of myrrh [is]my wellbeloved unto me; heshall lie all night betwixt mybreasts.

13

:141 אשכלashklcluster-of

הכפרe·kphrthe·henna-blossom

ד�דיdud·idarling-of·me

ליl·ito·me

בכרמיb·krmiin·vineyards-of

גדי~עיןoin~gdiEn~Gedi

::

סs

My beloved [is] unto me[as] a cluster of camphire inthe vineyards of Engedi.

14

:151 הנךen·kbehold·you !

יפהiphelovely

רעיתיroith·ishepherdess-of·me

הנךen·kbehold·you !

יפהiphelovely

עיניךoini·keyes-of·you

י�ניםiunimdoves

::

Behold, thou [art] fair,my love; behold, thou [art]fair; thou [hast] doves'eyes.

15

:161 הנךen·kbehold·you !

יפהiphelovely

ד�דיdud·idarling-of·me

אףaphindeed

נעיםnoimpleasant

אףaphindeed

־-

ערשנוorsh·nucouch-of·us

רעננהronneflourishing

::

Behold, thou [art] fair,my beloved, yea, pleasant:also our bed [is] green.

16

:171 קר�תqruthrafters-of

בתינוbthi·nuhouses-of·us

ארזיםarzimcedars

K

רחיטנוrchit·numanger-of·us

Q

רהיטנוreit·nugutter-of·us

בר�תיםbruthimfirs

::

The beams of our house[are] cedar, [and] our raftersof fir.

17

Song of songs 1 - Song of songs 2

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org