FLORALPINA

SPA

BEAUTY & WELLNESS

Einfach loslassen, aufatmen, glücklich sein….

Gerne nimmt die Rezeption Ihre Reservierung entgegen.

Lasciate correre i pensieri, respirate a fondo,

percepite l’energia delle montagne….

Per prenotare dei trattamenti vi aiuta la reception.

Simply let go, take a deep breath and be happy …

You can book your treatment at the reception.

Monday Tuesday till Saturday Sunday

09.00 – 12.00

15.00 – 19.30 09.00 – 19.30

09.00 – 12.00

15.00 – 19.30

CLASSIC MASSAGES

Ganzkörpermassage Die klassische und wohltuende Massage löst Blockaden, spendet Energie, gute Laune und lässt nebenbei, durch die Anregung der Durchblutung, die

Haut schöner werden.

Massaggio completo del corpo Il massaggio classico è lenitivo, scioglie contratture, dona energia, buon umore e tramite la stimolazione della circolazione, la pelle diventa più bella.

Full body massage The classic and soothing massage dissolves blockages, provides energy, good mood and as it stimulates the blood circulation the skin gets more beautiful.

50 min 62 Euro

Rückenmassage Diese beliebte Massage umfasst Ihren gesamten Rücken,

einschließlich der Lendenwirbelsäule und dem Nacken. Sie wird mit hochwertigem Öl ausgeführt.

Massaggio schiena Questo massaggio è molto amato, include tutta la schiena e il collo.

Viene eseguito con olio d'alta qualità.

Back massage This popular massage covers your entire back, including the lumbar

spine and neck. It is made with high quality oil.

25 min 38 Euro

Beinmassage Diese Massage umfasst Ihre Beine und ist ideal nach einem langen

Wandertag. Sie wird mit hochwertigem Öl ausgeführt.

Massaggio alle gambe Questo massaggio include solo le gambe. Viene eseguito con olio di

alta qualitá

Leg massage This classic massage covers your legs and is perfect after a long hiking day. It is made with high quality oil.

25 min 38 Euro

50 min 65 Euro

Aroma Relax Massage Zum Regenerieren und Entspannen, eine Massage eingehüllt

im Duft der Essenzen.

Massaggio Aroma relax Per trovare l’armonia, rigenerarsi e lasciarsi cullare dal

profumo degli olii essenziali.

Aroma Relax Massage For regeneration and relaxation, wrapped up in the fragrance of various essences.

Antistress Massage Sie wirkt ausgleichend auf den Energiefluss und bringt Körper, Geist und

Seele wieder in Einklang. Sie hilft bei Stress und Ruhelosigkeit und dient der allgemeinen Regenerierung.

Massaggio antistress Eseguito su un lettino con terapie totalmente naturali, diventa un potente mezzo

per il mantenimento o il recupero dell’equilibrio rilassando corpo, mente e spirito.

Antistress Massage This ancient massage releases the flow of energy while restoring psychophysical

balance. It eliminates stress and anxiety and relaxes while regenerating.

50 min 62 Euro

50 min 68 Euro 25 min 40 Euro

Sportmassage mit Gebirgsarnika Nach dem Sport beruhigt und belebt diese wohltuende Massage und hilft das

Risiko von Verletzungen oder Muskelschmerzen zu verringern.

Massaggio Sportivo con arnica alpina Eseguito prima l’attività sportiva, tende ad aumentare il rendimento stimolandolo, mentre dopo l’allenamento o lo sport ha un’azione defaticante,

rilassando la muscolatura.

Sport Massage with arnica This pleasent massage calms and revitalizes after sport activities and reduces the

risk of injuries or muscle pain.

FACIAL MASSAGES

20 min 38 Euro

Gesichts- & Kopfmassage

Wohltuende, stressabbauende Massage nicht nur

bei Kopfschmerzen und Verspannungen.

Massaggio al viso e testa

Massaggio lenitivo e antistress non solo per mal

di testa e tensioni.

Facial and head massage

Soothing, stress-reducing massage not only for

headaches and tension.

Klassische Gesichtsmassage Ruhige, kreisende Bewegungen verbunden mit einer Maske und Creme abgestimmt auf Ihren Hauttyp schenken ein angenehmes Wohlbefinden, lösen Spannung und sorgen für neues

"Strahlen".

Massaggio al viso classico I movimenti pacati e circolari abbinati ad una maschera e crema adatta al Suo tipo di pelle

regalano una meravigliosa sensazione di benessere, sciolgono le tensioni accumulate e

conferiscono una nuova "luminosità".

Classic face Massage Slow, circling movements in combination with individual mask and crème create a great sense of well-being, dissolve tension and give you a radiant complexion.

Gesichtsdrainage Auch geeignet für Personen mit Akne,

Pickel und Schwellungen

Massaggio drenante viso Ideale per pele acneica e gonfiori al viso

Facialdrainage Also suitable for people with acne, pimples and swelling

SPECIAL MASSAGES

45 min 65 Euro

50 min 65 Euro

25 min 38 Euro

Rückenintensiv – Massage Je nach Verhärtungen und Blockaden arbeitet man sich in die tiefen Schichten der Nacken-, Rücken- und Lendenmuskulatur vor. Empfohlen bei Rückenschmerzen.

Massaggio intensivo alla schiena Il massaggio intensivo della schiena è una speciale forma di massaggio che inizia con lunghi "sfioramenti". Il risultato che si ottiene è di profondo relax e rigenerazione. Da consigliare per

il mal di schiena.

Intensive Back Massage Depending on the hardening and blockages, one works in the deep layers of the neck, back

and lumbar muscles. Recommended for Back Pain

Drainierende Massage

Die drainierende Massage ist eine sehr sanfte Massage. Sie fördert die Entschlackung und Entwässerung des Körpers und eignet sich dadurch auch für die Modellierung der Silhouette.

(Dr. Vodder Methode)

Massaggio linfodrenante

Tecnica specifica indicata in caso di ritenzione idrica, edemi e pesantezza agli arti. Viene eseguita settorialmente con movimenti ritmici e delicati. Rinforza il sistema immunitario e

rilassa il sistema nervoso. (Metodo Dr. Vodder).

Drainage Massage This gentle drainage massage helps to eliminate liquids and toxins and therefore is the perfect

way to support any slimming and firming program. (Dr. Vodder Method)

50 min 65 Euro

25 min 38 Euro

50 min 65 Euro

Fußstimulierende Massage Die Fußmassage ist nicht nur ein äußerst wirksames Mittel, um sich von Stress zu befreien und wunderbar zu entspannen, sie schafft auch neue Energie und steigert das allgemeine

Wohlbefinden.

Massaggio plantare stimolante Sulla pianta del piede si riflette il nostro corpo: stimolando e massaggiando un determinato punto il rispettivo sistema viene positivamente influenzato e l'organismo rilassato e riequilibrato.

Foot-zone stimulating massage Our feet mirror our whole organism with all its organs and zones. Stimulated by the skillful massage of these reflex zones your metabolism will be strengthened, the energy can flow freely again and

the self-healing powers are activated.

Vital Stone Massage Von der Energie der Steine, zur Harmonie für Körper und Geist ausgeführt mit Basaltsteinen und ätherischen Ölen.

Massaggio Vital Stone Fin dalla notte dei tempi, civiltà e culture si sono sempre affidate alle pietre per scopi medicinali. L’azione benefica si ottiene applicando sul corpo pietre vulcaniche che

rilasciano lentamente il loro calore a cui viene associato un massaggio dolce e energetico.

Vital Stone Massage Achieve harmony for body and spirit from the energy of the stones. A deep relaxation

massage ritual with the effect of warm Basalt stones and precious ethereal oils

50 min 65 Euro

50 min 65 Euro

Südtiroler Stempelmassage Die Lavendel und Rosmarinstempelmassage nach VITALIS Dr. Joseph ist ein ganz besonderes Körperritual und sorgt für eine tiefe Entspannung und Regeneration auf allen Ebenen. Lavendel -

Rosmarinstempelmassagen haben eine Jahrtausend alte Tradition und sind wichtiger Teil vieler

Kulturen.

Massaggio con i tamponi Un trattamento che stimola il corpo con tamponi caldi, costituiti da lavanda alpina selezionata,

rinvigorisce i tessuti e la muscolatura stimolando il flusso di energia. Questo massaggio aumenta il benessere del corpo donando nuova forza e vitalità.

Pistil massage The stamps are heated up and emit a refreshing and at the same time relaxing scent. The agreeable

humid lavender of the stamps causes a soft removal of dead skin parts so that skin cells get regenerated.

Hawaiianische Lomi Lomi Massage Lomi-Lomi ist eine ganzheitliche Massage aus Hawaii. Lange, fließende Massagebewegungen wechseln sich ab mit sanfter Energiearbeit. Diese Massage, in Verbindung mit warmem Körperöl,

wird Sie in eine Welt der absoluten Entspannung entführen.

Massaggio Hawaiano Lomi Lomi Unisce l’arte del massaggio dolce e ritmato all’efficacia degli olii essenziali. Dona rilassamento allentando le tensioni e ripristinando l’equilibrio psicofisico.

Lomi Lomi Massage Welcome to the world of total relaxation. Lomi-Lomi is a holistic massage from Hawaii. Expansive and fluid messaging movements are combined to help re-balance the flow of energy. This massage

uses warm oils together with peaceful music to create a feeling of total relaxation and perfect

wellness.

Floralpina´s Hausmassage Ganzkörpermassage mit Gesichtsmassage

und Cremeölpackung

Massaggio Floralpina Massaggio completo con impacco alla crema e massaggio viso finale

Floralpina´s massage Full body massage with special facial massage and cream oil wrap

75 min 95 Euro

ANTI-CELLULITE

Anti Cellulite Behandlung mit Peeling Himalayasalzpeeling & Anti Cellulite Massage

Trattamento anticellulite con peeling Peeling al sale dell’ himalaya & massaggio anticellulite

Anti cellulite treatment with peeling Peeling with Himalaya salt & Anti Cellulite Massage

75 min 90 Euro

Anti Cellulite Massage Diese wirkt straffend und unterstützt den Fettabbau. Darüber hinaus macht sie die Haut weich und elastisch.

Massaggio anticellulite Ha benefici sull’ organismo, dal quale vengono eliminati liquidi e scorie in eccesso e

rende la pelle più liscia e omogenea con l’aiuto di olii essenziali che entrano in profondità e creme specifiche.

Anti - Cellulite Massage Invigorates and helps reduce localized adipose, while also making skin softer and

suppler.

50 min 65 Euro

Anti Cellulite Behandlung mit Packung Algenpackung & Anti Cellulite Massage

Trattamento anticellulite con impacco Impacco alle alghe & massaggio anticellulite

Anti cellulite treatment with wrap Seaweed wrap & Anti Cellulite Massage

75 min 90 Euro

COMBINED TREATMENTS

Rücken & Fußstimulierende Massage Massagio alla schiena & massagio plantare stimolante Back & Foot-zone stimulating massage

50 min 70 Euro

Bein & Fußstimulierende Massage Massaggio alle gambe & massagio plantare stimolante Leg & Foot-zone stimulating massage

Rücken & Beindrainage Massaggio drenante per la schiena e le gambe Back & Legdrainage

BODY TREATMENTS

PEELING

Himalayasalz Peeling Durch das feine nicht raffinierte Himalayasalz wird die Haut bis in die Tiefe gereinigt.

Peeling al sale del Himalaya Attraverso il raffinato peeling himalayano la pelle viene pulita fino in profonditá.

Peeling with Himalaya salt The fine unrefined Himalaya salt provides deep cleansing of the skin.

Heupeeling mit Aprikosenkernen Das effiziente Körperpeeling mit Heublumen & Aprikosenkernen reinigt die Haut mit sanften

Peelingkristallen, hilft die Mikrozirkulation zu stimulieren und lässt die Haut klarer und leuchtender erscheinen.

Peeling alpino al fieno con noccioli di albicocca Attraverso l’uso di componenti di origine naturale, la circolazione viene stimolata e la vostra pelle sarà setosa, liscia e purificata.

Peeling with hay and apricotkernel The efficient body peeling with hay flowers & apricot kernels cleanses the skin with gentle

peeling crystals, helps to stimulate the microcirculation and makes the skin appear clearer and more luminous.

20 min 32 Euro

20 min 32 Euro

BATHS

Arnika & Johanniskraut Bad Dieses Gesundheitsbad spendet Ihren müden Gelenken und Muskeln neue Fitness. Die Kraft

des Wirkstoffkomplexes von Arnika & Johanniskraut baut Stress ab und löst Verspannungen.

Bagno all’arnica montana e iperico Questo bagno salutare dona nuova energia alle articolazioni e ai muscoli spossati. La forza del

complesso di principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie le tensioni.

Arnica & St. John's Wort Bath This health bath provides tired joints and muscles with new energy. The power of arnica and

St. John's Wort reduces stress and loosens tensions.

20 min 35 Euro

Seiser Alm Heubad Das Heu der Seiser Alm Bergwiesen und die magische Kraft des Bergwacholders lassen

die Müdigkeit eines schönen Tages vergessen.

Bagno al fieno dell´ Alpe di Siusi Erbe officinali selezionate provenienti dai prati d’alta quota delle Dolomiti e il maggior potere del ginepro di montagna vi faranno dimenticare la stanchezza di una giornata

intensamente vissuta.

Alpe di Siusi Hay bath The hay of the alpine meadows of Alpe di Siusi and the magic power of alpine juniper let

you forget your tiredness after a wonderful day.

20 min 35 Euro

PACKUNGEN – IMPACCHI – WRAP

Algenpackung In vielen Teilen der Erde bekannt, werden Algen wegen ihrer entgiftenden, straffenden und stärkenden Wirkung gerne in Behandlungen bei Cellulite eingesetzt.

Impacco alle alghe A base di alghe naturali 100% con azione disintossicante e riequilibrante dell'acidità, quest'impacco stimola il metabolismo, con effetto mineralizzante e idratante.

Seaweed wrap Known in many parts of the world, seaweeds are often used in cellulite treatments for their

detoxifying, firming and invigorating properties.

20 min 35 Euro

Fangopackung Der Alpenfango mit Bergkräutern duftet außergewöhnlich alpin, fördert in Kombination mit den

natürlichen und feinkörnigen Sedimenten der verschiedenen Heilerden die Entgiftung über die Haut und wirkt gleichzeitig belebend und stärkend. Der Alpenfango ist die Basis für eine schöne

Haut und ein gesundes, straffes Bindegewebe, ideal bei Cellulite

Impacco al fango Allenta gli irrigidimenti muscolari, dolori articolari e alla schiena. Ideale anche come preparazione al massaggio e per la cellulite

Alpine fango wrap The alpine fango with mountain herbs has an extraordinary alpine scent and in combination with the natural and fine-grained sediments of the various healing earths, promotes detoxification

through the skin and at the same time has a revitalizing and invigorating effect. The fango is the

basis for a beautiful skin and a healthy, tight connective tissue, ideal for cellulite.

20 min 35 Euro

FACIAL TREATMENTS

Intensiv reinigende Gesichtsbehandlung Diese hautspezifische Anwendung sorgt für eine reine und zarte Haut. Durch die

Tiefenreinigung wirkt sie belebend und verleiht Ihrem Gesicht einen sichtbar frischen Teint und eine vitale Ausstrahlung.

Trattamento purifying Programma intensivo con una pulizia profonda e trattamento specifico basato sul suo tipo di pelle. Rende la carnagione più fresca e luminosa.

Intense purifying face treatment In-depth cleansing specific to your skin type for a visibly fresher complexion and vital

radiance. Your skin gets bright & soft and you will have a clear and energetic feeling.

50 min 68 Euro

Pflegende und feuchtigkeitsspendende Behandlung (Anti Aging) Die Behandlung wird individuell auf die Ansprüche Ihrer Haut abgestimmt und sorgt für eine feuchtigkeitsspendende und verjüngende Wirkung. Fältchen werden sichtbar

geglättet, erfreuen Sie sich nach dieser Anwendung an einem strahlenden und

elastischen Hautbild

Trattamento nutriente (Idratante e Antiaging) In base alle vostre esigenze avrete un trattamento specifico, nutriente e reidratante in

profonda, che ridarà forza ed elasticità ai tessuti, con azione antiossidante prevenendone la comparsa di nuove rughe.

Care a moisturizing treatment (anti age) Intensive treatment that thanks to hyaluronic acid and oceanic silica restructures and

firms the skin. It has a lifting effect and redesigns the roundness of the face.

50 min 75 Euro

80 min 98 Euro

Tiefenwirksame Schönheitspflege Durch die natürlichen Aktivstoffe sorgt diese Schönheitspflege für eine gesunde und intensiv gepflegte Haut. Dieses tief entspannende Verwöhnprogramm beinhaltet unter anderem feuchtwarme Kräuter

Dampfkompressen, eine lymphstimulierende Massage, eine Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern und anschließender individueller Tagespflege.

Trattamento viso cellular recreation Un programma olistico per rilassarsi e viziarsi, mentre i principi attivi naturali si prendono cura della

vostra pelle ridandole un aspetto luminoso sano e curato.

Cellular recreation face treatment A wonderful natural treatment with active ingredients, specifically tailored to the need of your skin,

with immediate effect and a deeply relaxing for healthy and thoroughly cared-for skin.

Gesichtsbehandlung mit biodynamischem Lifting Eine Intensivbehandlung mit biodynamischer Lifting Massage ganz nach Ihren Hautbedürfnissen. Erleben Sie eine einzigartige Schönheitsbehandlung mit Hautdiagnostik,

Massagen, Kräuter-Dampfkompressen, Peeling, Intensivmasken und vielem mehr. Außerdem

sorgt sie für eine nachhaltige Wirkung, sofortige Sichtbarkeit und maximalen Effekt.

Trattamento Advance Bio-Lifting Godetevi un trattamento di bellezza unico, un programma completo che stimola la vostra pelle

in profondità, distendendola e nutrendola per darle un effetto lifting visibile e duraturo.

Advanced Bio Lifting face treatment Intensive treatment with a biodynamic lifting massage specifically tailored to the needs of your skin. Nature`s high-tech solution for a sustained impact, immediate visibility and

maximum effect.

110 min 138 Euro

Express Power Mann Diese Behandlung verleiht Ihnen Vitalität und ein frisches Hautgefühl.

Gleichzeitig schützt sie Ihre Haut vor Stress, Sonne und Kälte und es wird ein geschmeidiger Effekt verliehen. Erfreuen Sie sich an einer

kraftvollen und gepflegten Ausstrahlung.

Express Power Men Dona vitalità e freschezza alla pelle dell’uomo, proteggendolo dallo

stress, sole e freddo. Con effetto intenso e naturale la pelle sembrerà

rinata, tornerà liscia e curata.

Express Power Men Natural high-tech power for a powerful, natural, effective and well-

groomed appearance. Part of this treatment are massage, warm herbal compressed, deep cleansing, special serum and finally an individual daily

skin care.

50 min 65 Euro

OUR PRODUCTS:

Natural products, created with intelligence. Since

1986, the team of VITALIS Dr. Joseph successfully

develops innovative and unique products. A 25-year

experience and the use of new technologies in

accord with an ancient knowledge are the

guarantee of visible success.

VITALIS DR. Joseph has offered professional spa

treatments & finest natural wellness products for

your institute & spa. Only the purest ingredients for

your skin. Please your clients and yourself.