st. aloysius of gonzaga · 2017-08-09 · page - 974 st. aloysius of gonzaga st. louis church 48...
TRANSCRIPT
Page - 974
ST. ALOYSIUS OF GONZAGA St . Louis Church
48 West Hollis Street
Nashua, N.H. 03060
Phone: 603-882-4362 * Fax: 603-886-8923
www.stlouisnashua.org
A COMMUNITY OF WORD, WORSHIP, FELLOWSHIP AND SERVICE IN THE ROMAN CATHOLIC TRADITION
Rev. Marcos Gonzalez-Torres ..................... Pastor
Richard Desmarais ...................................... Deacon
Parish Council Members:
Susan Buxton - Chairperson
Linda Paradise, Carmel Pawlowski,
Jhoanny Marte, Karen Deoleo, Rolande Suchocki,
Eileen McInerney, Ivette Bisono & Julio Munguia
Finance Council Members:
Rolande Suchocki - Chairperson,
Douglas Pratt, Denise Barnett , Raúl Ramírez,
Diane Eastman
Faith Formation Team: Mónica Quiñones ......................................... Faith Formation
[email protected] Youth Minister
Bulletin
Ryan Bilodeau .............................................. Confirmation
[email protected] Coordinator
Cindy Enriquez ………………………………. Adult Ministry [email protected] Coordinator
Carmen Dussault .......................................... Pastoral care
Office Staff:
Jennifer McInerney ....................................... Business Manager
Amy Buckmire ............................................... Administrative
[email protected] Assistant
Rocio Marin Lopez …………………………… Office Assistant [email protected]
Cemetery Office:
Donna Pratt.................................................... Administrative Phone: 603-886-1302 Assistant
Email: [email protected]
Please contact our Cemetery Office to obtain information
regarding any one of our three cemeteries:
St. Louis (2 locations), St. Francis, and St. Stanislaus.
Office hours: Mon-Thurs 9:00am - 1:00pm
OFFICE HOURS:
Monday – Thursday 9am – 4pm
Closed on Fridays
FAITH FORMATION OFFICE HOURS: 5:00pm - 5:30pm Mon. & Tues. ~ when classes are in session.
MASS SCHEDULE:
Weekdays:
Monday - Friday: 8:30am (English)
Wednesday: 7:00pm (Español)
Weekends:
Saturday: 4:00pm (English) - 6:00pm (Español)
Sunday: 9:00am (English) & 11:00am (English)
SACRAMENT OF RECONCILIATION:
In the Church
Saturday: 3:00pm (English & Spanish)
Wednesday: 6:00pm - 6:45pm & by appointment
EUCHARISTIC ADORATION
Every Thursday from 3:00 p.m. – 6:00 p.m.
NH CATHOLIC CHARITIES:
261 Lake St. Nashua, NH 03060 * 603-889-9431 www.nh-cc.org
CORPUS CHRISTI FOOD PANTRY:
Contact: Susan Dignan * 603-882-6372 Emergency Assistance: 603-598-1641
Welcome to our Church family! We’re glad you came to join with us in our worship time today. We hope you come again!
Page 2- 974
19th Sunday in Ordinary Time
Sunday, August 13th, 2017
Fest ival Sponsors / Patroc inadores del Fes t ival
Raff le Winners (Ganadores de la Ri fa ): 1st Place (1er lugar) - 50” HDTV– Jesus Covarrubias
2nd Place (2do lugar) - HP Laptop—Tim Buxton
3rd Place (3er lugar) - Fitbit - Carlos Alcazar 4th Place (4to lugar) - Google Home - Evelyn Rivera
5th Place (5to Premio) - $100 Gift Card Maureen Winn
Consolation Prizes (Premios de Consolación): Keurig - America Avalos, Cazadores Restaurant Gift
Card - Antonio F., Cazadores Restaurant Gift Card - Alba Ouellette, Good Year Oil Change - Itzel
On behalf of the parish, I want to extend a very special thank you to everyone who helped make
this year’s Latino American Festival a success. We are so grateful to our dedicated volunteers
who start early and finish late and to all those who donate supplies, food and drink. We couldn’t
do it without you! Thank you to all who came to enjoy great food and fellowship. When we
work together as one community we make great things happen!
- Fr. Marcos
Tri State Fire Protection, LLC, Andy’s Carpentry, Chick Beaulieu, Morin's Landscaping, Gate City
Electric, Digital Federal Credit Union, La Croix Brothers Lawn Care, LLC, Triangle Credit Union, State
Farm—Sandy Dodd, United Way, Canterbury Pilgrimages, FW Webb, Lavoies Farm, Nashua PAL, El
Paisano Mini Market, Nashua Police Department, Michael Timothy's Dinning Group, Tropical Point,
Good Year, Coca Cola, Puerto Vallarta Mexican Grill, Cesar & Adriana Hair Design, Cazadores Mexican
Restaurant, El Paisano Restaurant.
T h a n k Y o u !
¡ M u c h a s G r a c i a s !
En nombre de la parroquia, quiero extender un agradecimiento muy especial a todos los que
ayudaron a que el Festival Latino-Americano de este año fuera un éxito. Estamos muy
agradecidos a nuestros dedicados voluntarios que comenzaron temprano a trabajar con las
preparaciones del festival y se quedaron tarde a ayudar a limpiar y recoger. También a todos
aquellos que donaron desechables, comida y bebida. ¡No hubiesemos podido hacerlo sin ti!
Gracias a todos los que vinieron a disfrutar de la comida y a compartir con nosotros. ¡Cuando
trabajamos juntos como una comunidad hacemos grandes cosas!
- P. Marcos
Page 3- 974
19th Sunday in Ordinary Time
Sunday, August 13th, 2017
Mass Intentions:
Monday, August 14th, 2017
8:30am - Louise Levigne by the Monday group
Tuesday, August 15th 2017
8:30am - Maurice Theriault by his family
Wednesday, August 16th, 2017
8:30am - For all souls
7:00pm - Carmen Emilia Gonzales
Thursday, August 17th, 2017
8:30am - Maryanne Tirabassi by the Monday group
Friday, August 18th, 2017
8:30am - Gernith Dobson by her daughters
Saturday, August 19th, 2017
4:00pm - Dora Pelletier (12th Anniversary) by Claire
Pelletier
6:00pm - Alcibiades Pichardo
Sunday, August 20th, 2017
9:00am - Fleurette Ouellette by her husband and
daughter
William Axton by his family
Joseph Bourgeois (13th Anniversary) by
his son
Roger & Derick Chaput by the Chaput
family
11:00am –Vivian Guerrette by her loving husband
Sanctuary Lamp: For all our parishioners
Weddings Diocesan policy states that the couple should contact the parish priest at least six months prior to the wedding before making any arrangements. Please call the rectory for further information.
Baptisms For catechesis and preparation information please contact the office by phone or by email at [email protected].
Readings for the Week of August 13 2017
Sunday: 1 Kgs 19:9a, 11-13a/Ps 85:9-14/Rom 9:1-5/ Mt 14:22-33
Monday: Dt 10:12-22/Ps 147:12-15, 19-20/Mt 17:22-27
Tuesday: Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2/Ps 132:6- 7, 9-10, 13-14/1 Cor 15:54b-57/Lk 11:27-28
Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab/Ps 45:10-12, 16/1 Cor 15:20-27/Lk 1:39-56
Wednesday: Dt 34:1-12/Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17/Mt 18:15-20
Thursday: Jos 3:7-10a, 11, 13-17/Ps 114:1-6/Mt 18:21--19:1
Friday: Jos 24:1-13/Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24/Mt 19:3-12
Saturday: Jos 24:14-29/Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11/Mt 19:13-15
Next Sunday: Is 56:1, 6-7/Ps 67:2-3, 5-6, 8/Rom 11:13-15, 29-32/Mt 15:21-28
©Liturgical Publications Inc.
Greeters Needed We need people to be present at the doors to greet parishioners as they arrive, and again wish them well as they exit, for both the 4:00 p.m. and the 11:00 a.m. masses. If you are outgoing and enjoy a little friendly interaction with fellow parishioners, this is a great way to serve the parish. It is always nice to walk into a place and receive a warm welcome. This ministry helps our parish accomplish that goal. If you are interested in finding out more, please contact Cindy Enriquez, Adult Ministry Coordinator, by phone at 882-4362 or by email at [email protected].
“He said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.” Mark 9:35 Needed
Page 4- 974
St. Louis Church
Booster Club News Last week’s winner was Lorraine Vachon She
received $33.00 and the Church received $50.00.
Thank you to those who participate each week. This is a great fundraiser for our parish. There are envelopes at each entrance of the church. Pick up an envelope or two and take a chance. The winner receives 40% of the amount collected and the parish receives 60%.
Your Weekly Contributions August 5th and 6th
Thank you for all of the ways you so generously support our parish! May you
be richly blessed for all that you do.
The Week Ahead: Monday, August 14th, 2017
8:30am: Mass (Preceded by the Rosary at 7:55am)
Tuesday, August 15th, 2017
~ Feast of the Assumption ~
8:30am: Mass (Preceded by the Rosary at 7:55am)
5:30pm: Mass - Feast of the Assumption (English)
7:00pm: Mass - Feast of the Assumption (Spanish)
Wednesday, August 16th, 2017
8:30am: Mass (Preceded by the Rosary at 7:55am)
7:00pm: Mass in Spanish
8:00pm-9:00pm: CERS meeting / Milette Manor
Thursday, August 17th, 2017
8:30am: Mass (Preceded by the Rosary at 7:55am)
2:00pm-3:00pm: GSOP meeting / Church Hall
3:00pm-6:00pm: Eucharistic Adoration / Church
6:00pm-8:00pm: Bible Study Spanish / Milette Manor
Friday, August 18th, 2017
**Cemetery & Rectory Offices Closed**
8:30am: Mass (Preceded by the Rosary at 7:55am)
6:00pm-7:30pm: Charismatic Group / Church
6:00pm-8:00pm: Bible Study (Spanish) / Milette Manor
7:30pm: Spanish Choir Practice (Voces del Señor)
Saturday, August 19th, 2017
4:00pm: Mass (English)
6:00pm: Mass (Spanish)
Sunday, August 20th, 2017
9:00am: Mass (English)
9:00am-12:00pm: Bible Study / Milette Manor
11:00am: Mass (English)
Offertory: $3,953.00
Loose: $2,749.02
Total: $6,702.02
Property Management $45.00
*This pilgrimage is completely in Spanish*
Holy Land with Father Marcos!
Cost per person:
Double Bedroom: $2,995.00
Bedroom for One: $475.00 (extra) A deposit of $450 is required to keep your reservation open.
The pilgrimage includes: Roundtrip boarding pass from Boston.
Airport Taxes
Hotel Accommodations in 3 & 4 stars hotels
Breakfast and Dinner daily
Bus ticket in luxury buses with AC
Admission tickets for the places we will visit based on the itinerary.
Tips
For more information contact Masiel at 800-653-0017 or through email at [email protected]
February 26th to March 7th, 2018
Page 5- 974
St. Aloysius Parish
Sponsor of the Week Extra Care Cleaning Services, LLC
We offer commercial and residential carpet cleaning, floor waxing, and general maintenance. Our professional staff provides amazingly quick and effective services. Located at 8 Rugby Rd in Nashua, we are the best choice! For more information contact us at 603-321-6211 or email us at [email protected].
Stay Informed! Sign up for our Email Newsletter:
Interested in keeping up to date with parish and local diocesan events
and activities? Never miss a beat by signing up for our email newslet-
ter. Just provide your name and email address here and place it in the
collection basket.
Name: Email Address:
85th Anniversary Celebration Feast of the Queenship of the Virgin Mary
Date: August 22nd * Time: 6:30 pm
Place: St. Rita's Church on Mammoth Rd., Lowell, MA Procession, Praying the Rosary
Guest Speaker: Rev. Richard Clancy
Floral tribute at the outdoor statue. Refreshments to follow in the hall. For more information contact Irene
Tremblay @ (978)649-1813.
Corpus Christi Thank You!
During the month of July, St. Louis donated 304.3 pounds of food plus $100.00 in gift cards to Corpus Christi. We also received several fans from parishioners, making many people happier and cooler. Thank you!
The Feast of the
Assumption of the Blessed
Virgin Mary is a holy day
of obligation. Mass will be
celebrated Tues. Aug. 15th
at the following times:
8:30am (English)
5:30pm (English)
7pm (Spanish)
College bound! This weekend we are saying farewell to Eliezer Rosario and wishing him luck as he leaves for college. He has worked with us for almost two years as our sacristan and will be missed by both staff members and parishioners. We hope this time of learning will bring many opportunities and blessings.
We also must say goodbye to Zaide Brown, whose voice you may have heard at the 11:00 a.m. mass over the summer. She is also going away to college and we want to wish her all the best as she begins this new chapter in her life.
We hope you both will come back to visit whenever possible and keep in touch!
St. Aloysius of Gonzaga
Special Send Off for Dan Simard
Please plan to join us next weekend (Aug. 19th & 20th) after Mass for a special send off as Dan Simard prepares to leave for St. John’s Seminary. We will have light refreshments after all masses and an opportunity for all to wish him well and offer our prayers and support. We are excited for Dan as he begins this next chapter and look forward to updates from him when time permits. May God bless you Dan and enlighten you with the Holy Spirit as you delve deeper into the Catholic faith and the mysteries of the Church!
Page 6- 974
Parroquia San Luis de Gonzaga
Bautismos Las charlas pre-bautismales se ofrecen cada 3er sábado del mes a la 1pm en Milette Manor. Los bautizos en español son el 2do y 4to domingo del mes a las 12:30pm. Por favor confirme las fechas deseadas antes de hacer planes.
Bodas Favor de comunicarse a la oficina parroquial seis meses antes de llevarse acabo el evento.
Esta misa es ofrecida: Por todas las almas de purgatorio y pecadores del mundo entero.
¡Nuevos Cursos Bíblicos! ¿Quieres aprender más acerca de la Palabra de Dios?
Los nuevos cursos bíblicos comienzan el domingo, 27 de agosto de 2017 a las 9am de la mañana en Milette Manor.
Están todos invitados.
Para más información comuníquese con Saúl Lerma al (603) 438-5080.
VIII Peregrinación Hispana en New England
La Familia: Al Encuentro con Jesús por María
Sábado 26 de Agosto, 8:30 am - 4:00 pm
La Salette Shrine, 947 Park St. Attleboro, MA 02703
Tendremos el Santo Rosario, Misa, conferencias para padres y adolescentes, actividades para los niños,
confesiones, y música de alabanzas.
Regístrate temprano y aprovecha el descuento: $3 p/persona y $15 p/familia. Después del 18 de Agosto o en la puerta $5 p/persona y $20 p/familia.
Comida: $6 Pizza y soda o agua, $8 arroz con pollo y ensalada (registrándose con anticipación)
¡Pasa la voz, comparte!
Este año, la Fiesta de la Asunción de la
Santísima Virgen María es el 15 de agosto de
2017 y es día de obligación. Tendremos la
Misa como sigue:
8:30 am (Inglés)
5:30 pm (Inglés)
7:00 pm (español) Camino a la Universidad Este fin de semana estamos diciendo adiós a Eliezer Rosario y le deseamos suerte cuando se vaya a la universidad. Él ha trabajado con nosotros durante casi dos años como nuestro sacristán y será extrañado tanto por miembros del personal
como por los feligreses. Esperamos que este tiempo de aprendizaje le traiga muchas oportunidades y bendiciones.
También debemos decir adiós a Zaide Brown, cuya voz escuchamos en la misa de las 11am durante el verano. Ella también se va a la universidad y queremos desearle todo lo
mejor al comenzar este nuevo capítulo en su vida.
Esperamos que ambos regresen a visitar siempre que sea posible y que se mantengan en contacto!
Despedida Especial de Dan Simard El próximo fin de semana (19 y 20 de agosto) después de la Misa tendremos un envío especial ya que Dan Simard se
prepara para irse al Seminario de St. John. Tendremos un pequeño compartir después de todas las misas para que todos le deseemos bien y ofrezcan sus oraciones y apoyo.
Estamos emocionados por Dan, ya que comienza este próximo capítulo en su vida ¡Que Dios te bendiga Dan y te
ilumine con su Espíritu Santo mientras te adentras más profundamente en la fe católica y los misterios de la Iglesia!
Page 7- 974
19° Domingo del Tiempo Ordinario 12 de agosto de 2017
Lecturas para la Semana del 13 de agosto de 2017
Domingo: 1 Re 19, 9. 11-13/Sal 85, 9-14/Rom 9, 1- 5/Mt 14, 22-33
Lunes: Dt 10, 12-22/Sal 147, 12-15. 19-20/Mt 17, 22-27
Martes: Vigilia: 1 Cr 15, 3-4. 15-16; 16, 1-2/Sal 132, 6-7. 9-10. 13-14/1 Cor 15, 54-57/Lc 11, 27-28
Misa del día: Ap 11, 19; 12, 1-6. 10/Sal 45, 10-12. 16/1 Cor 15, 20-27/Lc 1, 39-56
Miércoles: Dt 34, 1-12/Sal 66, 1-3. 5. 8. 16-17/Mt 18, 15-20
Jueves: Jos 3, 7-10. 11. 13-17/Sal 114, 1-6/Mt 18, 21--19, 1
Viernes: Jos 24, 1-13/Sal 136, 1-3. 16-18. 21-22. 24/Mt 19, 3-12
Sábado: Jos 24, 14-29/Sal 16, 1-2. 5. 7-8. 11/Mt 19, 13-15
Domingo siguiente: Is 56, 1. 6-7/Sal 67, 2-3. 5-6. 8/Rom 11, 13-15. 29-32/Mt 15, 21-28
Liturgical Publications Inc.
19º Domingo del Tiempo Ordinario Las lecturas que escuchamos cada domingo en Misa nos muestran a Dios siempre actuando. La respuesta que nosotros damos depende mucho del movimiento de Dios hacia nosotros y del movimiento nuestro hacia Dios para dar respuesta. En la primera lectura vemos al profeta Elías en búsqueda de descubrir el verdadero rostro de Dios. En la soledad de la montaña es donde se da el encuentro. Dios escoge revelarse a él en la brisa suave y en calma. Elías al escuchar la voz de Dios se cubre la cara con su manto. ¿Por qué Elías se cubre el rostro con su manto? Recordemos lo que Dios dijo a Moisés en el Éxodo 33, 20: "Pero mi rostro no lo podrás ver, porque no puede verme el hombre y seguir viviendo". Gesto del profeta que explica el respeto por la presencia de Dios. En el Evangelio, por el contrario, los discípulos y las gentes que seguían a Jesús lo podían ver cara a cara. Y así es como Pedro al sentir que se hundía en el mar pudo asirse de la mano de Jesús. "'¡Sálvame, Señor!' Inmediatamente Jesús le tendió la mano, lo sostuvo y le dijo: 'Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?'" (Mt 14, 30). De igual modo para nosotros cuando estemos hundidos en las penas de la vida, en la falta de fe y esperanza. Solo giremos nuestro corazón hacia Dios y nos extenderá su mano, conduciéndonos de nuevo a la suave brisa de su amor. Ojalá que como los discípulos confesemos de rodillas, "Verdaderamente tú eres el Hijo de Dios" (Mt 14, 33).
RCIA - Formación para Adultos ¡Para todos los adultos que no han recibido los sacramentos de la iniciación cristiana RCIA, la inscripción está abierta! Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina parroquial de lunes a jueves de 9:00am a 4:00pm. Nuestras clases comienzan en septiembre así que por favor regístrese temprano. La inscripción es gratuita.
*Esta peregrinación es totalmente en Español*
Tierra Santa con Padre Marcos
Costo por persona Cuarto Doble: $2,995.00
Cuarto para una persona: $475.00 (extra) Se require un depósito de $450 para mantener la reservación abierta.
La peregrinación incluye: Pasaje ida y vuelta desde Boston, MA Taxes de aereopuerto Acomodaciones en hotel de 3 y 4 estrellas Desayuno y Cena diaria Boleto de autobus en autobus lujoso con AC Boletos de admisión para los lugares a visitar Propinas
Para más información contacte a Masiel al 800-653-0017 o por email a [email protected]
26 de febrero al 7 de marzo de 2018
¡Mantente Informado! Suscríbete a Nuestro Boletín Electrónico:
¿Está interesado en mantenerse al día con eventos y actividades diocesanas, parroquiales y locales? Nunca se pierda un evento, suscríbase a nuestro boletín de correo electrónico. Simplemente proporcione su nombre y dirección de correo electrónico aquí y colóquelo en la canasta de la colecta.
Nombre: Dirección de correo electrónico:
St. Aloysius of