st. ignatius · pdf filearreglos. coro de niños canta en una reunión...

8
Construyendo una Familia de Fe: Muchos Dones, Un Espíritu PARROQUIA DE SAN IGNACIO 6559 N Glenwood Ave • Chicago, IL 60626 Phone: 773-764-5936Fax: 773-764-4360 www.stignatiuschurch.org Upcoming Events Thursday, March 24 Holy Thursday Mass at 7:30 pm Good Friday Station of the Cross 2 pm Service 3 pm En Servicio 7:30 pm Sp Holy Saturday, March 26 Mass at 8 pm Easter Sunday, March 27 Masses: 8 am, 10 am, Noon (Sp) Sunday, April 3 Pancake Breakfast ST. IGNATIUS PARISH Building One Family of Faith: Many Gifts, One Spirit Palm Sunday Of the Passion of the Lord March 20, 2016 20 de Marzo, 2016 Domingo de Ramos De la Pasión de Nuestro Señor Rev. Joseph M. Jackson, Ph. D. Pastor Rev. William Grogan, Resident Rev. Patrick McAteer, S. J. Resident Rev Mr. Raul Mora, Deacon Rev. Mr. Rogelio Soto, Deacon Rev. Mr. Larry Rossow Deacon

Upload: vukiet

Post on 06-Feb-2018

217 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

Construyendo una Familia de Fe: Muchos Dones, Un Espíritu

PARROQUIA DE SAN IGNACIO

6559 N Glenwood Ave • Chicago, IL 60626 • Phone: 773-764-5936• Fax: 773-764-4360 • www.stignatiuschurch.org

Upcoming Events

Thursday, March 24

Holy Thursday Mass at 7:30

pm

Good Friday

Station of the Cross 2 pm

Service 3 pm En

Servicio 7:30 pm Sp

Holy Saturday, March 26

Mass at 8 pm

Easter Sunday, March 27

Masses: 8 am, 10 am, Noon

(Sp)

Sunday, April 3

Pancake Breakfast

ST. IGNATIUS PARISH Building One Family of Faith: Many Gifts, One Spirit

Palm Sunday Of the Passion of the Lord

March 20, 2016

20 de Marzo, 2016 Domingo de Ramos

De la Pasión de Nuestro Señor

Rev. Joseph M. Jackson, Ph. D.

Pastor

Rev. William Grogan, Resident

Rev. Patrick McAteer, S. J.

Resident

Rev Mr. Raul Mora,

Deacon

Rev. Mr. Rogelio Soto,

Deacon

Rev. Mr. Larry Rossow

Deacon

Page 2: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

Fr. Joe’s Journal El Diario del Padre Joe We begin Holy week. We continue our focus on mercy during Lent. We’re now near the most sacred days of the church year, the Sacred Triduum. These day give a special opportunity to focus on how God loves us. Whatever nationality, race, gender or age Our Lord suffers, dies and rises for us. The Love of God unites us. We are all brothers and sisters in Christ. I invite you to make a special effort to join us on Holy Thursday when we recall the institution of the sacrament of the Eucharist and our call to ser-vice; Good Friday when we recall the love God showed through the sacrifice of his Son; and the Easter Vigil, when we move from the sadness of death to the joy of new life. . I thank all those who organized special prayer opportunities during Lent. We have had a number of prayer opportunities both in English and Spanish. I thank all those who helped make these opportunities available, Please be generous to our Easter collection. The collection on Easter is one of our two main col-lections to supplement our ordinary collections. Reconciliation service: I thank the priests, dea-cons, staff and parishioners who helped with our penance service. Our nation, state and city: We continue to pray for our governments and their leaders that they might wisdom and compassion for those in need. We will have Stations of the Cross before our Good Friday service. The stations will help us prepare for the service that marks the second day of the sacred Tritium, the commemoration of the pas-sion and death of our Lord. We continue to do repairs and upgrades but we need your help. We continue our ongo-ing efforts at repairing and revitalizing our parish facilities. We need financial assistance in order to make these repairs. Your support through the regular collection, the Lenten appeal and at Easter make it possible to pay for these repairs. Coro de Niños sings at Archdiocesan gath-ering. I thank the children from our parish for their dedication to our parish through their singing. They sang at a recent archdiocesan concert. See this bulletin for other key articles.

God bless you, your pastor Fr. Joe

Continuamos la Semana Santa. Continuamos centrándonos en la misericordia durante la Cuaresma. Estamos cerca de los días más sagrados del año eclesial, el Sagrado Triduo. Estos días nos dan una oportunidad especial en centrarnos en como Dios nos ama. Cualquiera sea su nacionalidad, raza, genero o edad el Señor sufre, muere y resucita por nosotros. El amor de Dios nos une. Todos somos hermanos y hermanas en Cristo. Los invito a hacer un especial esfuerzo en participar en el Jueves Santo cuando recordamos la institución del sacramento de la Eucaristía y nuestro llamado al servicio, el Viernes Santo donde recordamos el amor que Dios nos mostró durante el sacrificio de su Hijo, y la Vigilia Pascual, don-de pasamos de la tristeza de la muerte a la alegría de la vida nueva.

Agradezco a todos los que organizaron oportunidades especiales de oración du-rante la Cuaresma. Tuvimos una variedad de opor-tunidades de oración en inglés y español. Agradezco a todos los que ayudaron a organizar estas oportunidades. Por favor sea generoso en nuestra colecta de Pascua. La colecta de Pascua es uno de las dos colectas principales que suplementan nuestras colectas ordinarias. Servicio de Reconciliación. Agradezco a los sa-cerdotes, diáconos, personal y feligreses que ayudaron con nuestro servicio penitencial. Nuestra nación, estado y ciudad. Continuamos rezando por nuestros gobiernos y sus lideres que sean guiados por sabiduría y compasión hacia los más necesi-tados.

Tendremos un Via Crucis antes del servi-cio del Viernes Santo. El via crucis nos prepara por el servicio que marca el segundo día del sagrado tri-duo. la conmemoración de la pasión y la muerte de nues-tro Señor. Seguimos haciendo arreglos y mejoras pe-ro necesitamos su ayuda. Continuamos nuestros continuos esfuerzos de arreglar y revitalizar nuestros edi-ficios. Necesitamos ayuda financiera para poder hacer estos arreglos. Su apoyo durante la colecta recular, la co-lecta de Cuaresma y en Pascua hace posible costear estos arreglos.

Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por medio del can-to.

Vea el boletín por otros eventos claves. Dios los bendiga, su párroco Padre Joe

Page 3: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

As we enter the last week of Lent let us be mindful of those in our community and in the world that are in need. Not only those that are in need fi-nancially but also those who are poor in spirit. Let us pray for all that they may find the blessings of the coming Easter season. Boost Your Budget. Apply for a LINK card!

Staff from the Greater Chicago Food Deposi-tory will be coming to St. Ignatius to help individuals and families apply for SNAP benefits. Join us on Friday, April 1, 2016 from 10:00 am until noon in the Holy Name Room. Please bring the following information for you and your family members: Identification (driver`s license, birth certificate), So-cial Security care, pay stubs, SSI statement or other proof of income from the pass 30 days, proof of medical expenses from the last 30 days for anyone blind, disabled or over 60, court ordered child sup-port statements if applicable, mortgage statements, property taxes, and/or homeowners insurance, if ap-plicable.

Remember, We are all Ignatian Services.

Al comenzar la última semana de Cuaresma recordemos a aquellos en nuestra comunidad y en el mundo que se encuentran necesitados. No sólo aque-llos que necesitados financieramente sino también espiritualmente. Recemos para que todos encuentran la bendición en la próxima temporada Pascual.

Aumente su Presupuesto. Obtenga una tarjeta LINK!

Personal del Greater Chicago Food Deposito-ry vendrán a San Ignacio a ayudar a individuos y fa-milias a aplicar a los beneficios de SNAP. Venga el Viernes 1 de abril, 2016 de 10:00 am a 12 pm en el Salón del Sagrado Nombre. Por favor traiga la si-guiente información para usted y su familia: Identificación (licencia de conducir, certificado de nacimiento), Seguro Social, recibos de pagos, decla-ración de SSI o prueba de ingresos de los últimos 30 días, prueba de gastos médicos de los últimos 30 días de una persona ciega, discapacitada o mayor de 60, declaración de manutención de niños, prueba de hipoteca, impuestos de propiedad, y/o seguro, si co-rresponde.

Recuerde, Todos somos Servicios Ignacianos.

Palm Sunday of the Lord’s Passion

Misericordiae Vultus: The Face of Mercy is Pope Francis’ official decree announcing this Jubilee Year of Mercy. But Francis had already declared that Jesus “has shown the face of God’s mercy” back in 2013 on his first Palm Sunday as pope. Francis described Luke’s account of Jesus’ entrance into Jerusa-lem: “Crowds, celebrating, praise, blessing, peace: joy fills the air. Jesus has awakened great hopes, especially in the hearts of the sim-ple, the humble, the poor, the forgotten, those who do not matter in the eyes of the world. He understands human sufferings . . . has bent down to heal body and soul.” Entering Jerusa-lem, Jesus looks at all of us with love, Francis continued, at our sicknesses and sins. “A beau-tiful scene, full of light—the light of the love of Jesus” (Pope Francis, Palm Sunday homily, March 24, 2013). May this Jubilee Year’s Holy Week and Triduum make us Jesus’ own light-bearers and love-givers to all who long to see the Face of Mercy. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Papal quotes Copyright © 2013, Libreria Editrice Vaticana. Used with permission.

Domingo de Ramos “de la Pasión del Señor”

Misericordiae Vultus: El rosto de la Misericor-dia es el documento oficial (en este caso una Bula papal) anunciando este Año Jubilar de la Misericor-dia. Sin embargo, el Domingo de Ramos de 2013, el Papa Francisco había anunciado que “Jesús ha mos-trado el rostro de la misericordia de Dios”. El Papa Francisco describe la historia del Evangelio de Lucas donde Jesús entra en Jerusalén así: “Gentío, fiesta, alabanza, bendición, paz. Se respira un clima de alegría. Jesús ha despertado en el corazón tantas es-peranzas, sobre todo entre la gente humilde, simple, pobre, olvidada, esa que no cuenta a los ojos del mundo. Él ha sabido comprender las miserias huma-nas, ha mostrado el rostro de misericordia de Dios y se ha inclinado para curar el cuerpo y el alma”. El Papa Francisco sigue diciendo que Jesús al entrar a Jerusalén mira a todos con amor en nuestras debili-dades y pecados. “Es una bella escena, llena de luz – la luz del amor de Jesús, de su corazón –, de alegría, de fiesta” (Papa Francisco, homilía del Domingo de Ramos, 24 de marzo de 2013). ¡Qué la Semana Santa y Triduo Pascual de este Año Jubilar de la Miseri-cordia nos hagan portadores de la luz de Jesús y mensajeros de amor a todos los que anhelan ver El rostro de la Misericordia! —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.Citas del Papa Copyright © 2013, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso.

Page 4: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

MASS INTENTIONS Remember a family member or a loved one. Pray for a friend or loved one that is sick . Give thanks to God. Honor someone on their birthday or anni-versary with a Mass. These are some of the reasons to request a Mass intention. The Mass Intention dates for

2016 & 2017 are available. The suggested stipend is $10.

INTENCION DE MISA Recuerde a un familiar o a un ser querido. Rece por un amigo o un ser querido que esta en-fermo. De gracias a Dios. Honre a alguien por su cumplea-ños con una Misa. Estas son algunas de las razones por las cuales pedir una Misa. El Libro de Las Intenciones de Misa para el 2016 & 2017 están disponibles. El estipendio

sugerido es $10.

NCA Wildcat Summer Camp 2016 Registra-tion Now Open With spring in the air, summer will be here before we know it! As you plan your summer camp options please consider NCA’s Wildcat Summer Camp. This is a great option for NCA students registered for the 2016-17 school year, and children of registered parishioners from NCA sponsoring parishes. It’s safe, convenient, flexible, and FUN!

Wildcat Summer Camp 2016 runs June 20 – August 5, and offers age specific programming for preschool through 8th grade. Campers enjoy weekly field trips, arts and crafts, cooking, drama, science, reading, sports, and much more. Choose the weeks that you need or sign up for the entire summer. Prices are $200 per week for 4 or more weeks or $245 per week for individual weeks. We offer a sibling discount, and if you register by May 1, you’ll receive an early registration fee of $50. After May 1, the registration fee increases to $100. For more information or to register, visit www.northsidecatholic.org or call Melissa Soberanes at 773-743-6277 x207.

NCA Soiree Special Auction & Early Bird Raffle Don’t miss the special online auction for Blackhawks tickets March 17-22. Get registered to bid online at www.ncasoiree.com for your chance to win 2 sweet seats for the April 5, 7:30pm game against the Arizona Coyotes. Bidding opens at 8am on March 17 and closes at 12pm noon on March 22. And don’t forget to buy your Grand Raffle tickets for the Early Bird Drawing March 22. You could win $500 cash or $500 in NCA Soiree bucks! More information and tickets are available online at www.ncasoiree.com. Happy Birthday This Week to:Happy Birthday This Week to:Happy Birthday This Week to:

March 20 Peggy Haas

March 23 Elizabeth Spaulding

La Visita a las Siete Iglesias

Su finalidad es agradecer a Jesucristo el don de la Eucaristía y del Sacerdocio, que celebramos en la Misa del Jueves Santo, y acompañarlo en los sufri-mientos de esa noche. En cada iglesia se nos invita a reflexionar en los distintos momentos que siguieron a la Ultima Cena. En cada iglesia rezamos tres Padre Nuestros

Primera iglesia: Jesús en el Huerto de los Olivos

Segunda iglesia: Jesús ante el Sumo Sacerdote

Tercera iglesia: Jesús ante el Sanedrín

Cuarta iglesia: Jesús conversa con Pilatos

Quinta iglesia: Jesús se encuentra con Herodes

Sexta iglesia: Jesús es sentenciado a muerte

Séptima iglesia: Jesús es crucificado

Visit to the Seven Churches

Through this act of piety, we thank Jesus Christ for the gifts of the Holy Eucharist and the Priesthood, which are remembered during the Holy Thurs-day Mass, and share His suffering on that night. In each church we are invited to meditate on the differ-ent encounters following the Last Supper. At each church we pray three times the Our Father. First church: Jesus’ Agony in the Garden

Second church: Jesus with the High Priest

Third church: Jesus with the Sanhedrin

Fourth church: Jesus before Pontius Pilate

Fifth church: Jesus before Herod

Sixth church: Jesus Sentenced to Death

Seventh church: Jesus dies on the Cross

First Friday Adoration

Friday, April 1 From 8:30 am

to 3 pm Please, contact the rectory if you are

interested in participate.

First Friday Adoration

Friday, April 1 From 8:30 am

to 3 pm Please, contact the rec-

tory if you are inter-ested

in participate.

Page 5: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

The rectory will be closing on Good Friday at noon. The rectory will be open Holy Saturday and Easter Sunday. The rectory will be closed on Easter Monday, March 28th. The rectory will re-open on Tuesday, April 7th. There will

be no 6:00 pm mass on Easter Sunday.

Holy Week Schedule

Thursday, March 24 Holy Thursday No Morning Masses 7:30 pm Mass (Bilingual)

Friday, March 25 Good Friday 2 pm Stations of the Cross 3 pm Service (En) 7:30 pm Servicio (Sp)

Saturday, March 26 Holy Saturday 8:00 pm Easter Vigil Mass

Sunday, March 27 Easter Sunday 8 am, 10 am Noon (Sp) Masses No 6 pm Mass

Horario de Semana Santa

Jueves 24 de Marzo Jueves Santo No habrá Misas Matutinas 7:30 pm Misa (Bilingüe)

Viernes 25 de Marzo Viernes Santo 2 pm Via Crucis 3 pm Service (In) 7:30 pm Servicio (Esp)

Sábado 26 de Marzo Sábado Santo 8:00 pm Misa de Gallo

Domingo 27 de Marzo Pascua

Misas: 8 am, 10 am Mediodía (Esp) No Misa de 6 pm

La rectoría cerrará al mediodía en Viernes Santo. La rectoría estará abierta en Sábado

Santo y el Domingo de Pascua. La rectoría es-tará cerrada el Lunes 28 de marzo. La rectoría

abrirá nuevamente el Martes, 7 de abril. No habrá misa de 6:00 pm el Domingo de Pascua.

CRS Rice Bowl

Hungering for Seeds of Home

We follow Jesus this week on our Lenten journey as he enters into Jerusalem, a commu-nity he knew well. CRS Rice Bowl asks us, too, to prayerfully enter into our own communities, to find those who are hungry and thirsty, who need our help. How does our Lenten journey motivate us to serve those we encounter in our daily lives?

CRS Tazón de Arroz

Ayunando por Semillas de Hogar

Seguimos a Jesús esta semana en nuestra Cuaresma, al entrar a Jerusalén, una comunidad que él conocía bien CRS Tazón de Arroz nos pide, tam-bién que entremos en oración a nuestra comunidad, a encontrar aquellos que están hambrientos y sedien-tos, que necesitan nuestra ayuda. ¿Cómo nuestra Cuaresma nos motiva servir al prójimo en nuestra vida diaria?

5900 N. Broadway Chicago, Illinois 60660 773-944-1208

Saturday -Dinner 5-10 pm Saturday Lunch and Sunday Brunch 10:30 am - 3 pm Sunday Dinner 3-9 pm

5900 N. Broadway Chicago, Illinois 60660 773-944-1208

Sábado –Cena 5-10 pm Sábado Lunch & Domingo Brunch 10:30 am - 3 pm Domingo—Cena 3-9 pm

Broadway Cellars tendrá Día de Compartir El Sábado 9 de Abril, 2016

Como siempre Broadway Cellars donará el 10% de las ganancias a San Ignacio.

Agende las próximas fechas:

Sábado, 9 de julio, 2016 Sábado, 10 de diciembre, 2016

Broadway Cellars will have Parish Share Day On Saturday, April 9, 2016

As always, Broadway Cellars donates 10% of their proceeds to St. Ignatius Parish.

Save the Date! For the following days:

Saturday, July 9, 2016 Saturday, December 10, 2016

Page 6: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

Pablo Brito Marco Tulio Calderon George Cook Bruna Cuevas Michael deBlases Winifred Fisher John Geiger Bill Gibbons Randy Gibbons Peggy Haas Cesar Andres Izquierdo

Liam Kelly Victor Nuñez Sandra Patterson Usiel Perez Louise Rodriguez Montzerrat Ruiz Alejandro Salas Florence Selko Irene Sporlein Dave Strecker Gilda Wrenn

Time Sat. 8 p.m. Sun. 8 a.m. Sun. 10 a.m. Sun. 12 p.m.

Monday 8 a.m. Tuesday 8 a.m. Wednesday 8 a.m. Holy Thursday 7:30 p.m. Good Friday 3pm 7:30 pm

Presider Fr. Jackson Fr. McAteer Fr. Jackson Fr. Gomez

Please, keep them in your prayers

Intention For the St. Ignatius Community † Phyllis McKiel † Vanessa Rich † Eufrecina & Isidro Espinoza, † Cesar Alejandro Izquierdo

People with Mental Illness Pat Fahey †Cecilia & Louis Glodowski † Patrick Berg Service Servicio

Time Sat. 5 p.m. Sun. 8 a.m. Sun. 10 a.m. Sun. 12 p.m. Sun. 6 p.m.

Intention † Gloria Wrenn † Bernard McCarthy † Sheila Flaherty † Angel Panora Sr, † Sheila Flaherty †Julie Colvin

Fr. Jackson Fr. Wolff Fr. McAteer Fr. Jackson.& Fr. McAteer Fr. Grogan Fr. Flaherty

Weekend Mass Schedule March 19 & 20

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12:1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, 36-38 Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10, 21-22, 31, 33-34; Mt 26:14-25 Thursday: Chrism Mass: Is 61:1-3ab, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22, 25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord’s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1 Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52:13 — 53:12; Ps 31:2, 6, 12-13, 15-16, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18:1 — 19:42 Saturday: a) Gn 1:1 — 2:2 [1:1, 26-31a]; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7, 12-13, 20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16: 5, 8-11; c) Ex 14:15 — 15:1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, 32 — 4:4; Ps 19:8-11; g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12

Weekend Mass Schedule March 26 & 27

Presider Fr. McAteer Fr. McAteer Fr. Jackson Fr. Flaherty Fr. Jackson

Weekday Mass Schedule March 21-26

Page 7: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

St. Ignatius Parish Telephone: (773) 764-5936 Pastoral Team Rev. Joseph M. Jackson, Ph. D., Pastor (ext 21) Rev. Patrick McAteer, S.J., Resident Priest (ext 24) Deacon & Wife, Mr. & Mrs. Raul Mora Deacon & Wife, Mr. & Mrs. Rogelio Soto Deacon & Wife, Mr. & Mrs. Larry Rossow

Pastoral Staff Ignatian Services/Pastoral Assist: Kathy Morris (ext 14) Music Ministry: Dr. Brian DuSell (ext 17) Ministry of Family Faith Life: Mercedes Mac Laughlin (31)

Parish Staff Volunteer & Welcoming Coordinator: Christine Timcheck ([email protected]) Business Manager: Pat Schultz Bookkeeper: Mariella Dorn (ext 33) Engineer & Maintenance: Pat O’Malley Weekend Receptionist: Jeanette Reid

Parish School Northside Catholic Academy Grades PK-8 For information call the Admission Office at (773) 743-6277.

PARISH DIRECTORY

MASSES Saturday Vigil Mass 5:00 p.m. (Chapel)

Sunday Masses 8:00 a.m., 10:00 a.m. 12:00 p.m. (Spanish) 6:00 p.m. (Chapel)

Monday through Friday 8:00 a.m. (Chapel)

Saturday Mass 8:00 a.m. (Chapel)

FOOD PANTRY: Wednesday from 2 to 4 pm Friday from 10 am - 12:00 pm

RECTORY HOURS: Monday 9 a.m. - 8 p.m. Tuesday 5 p.m. - 8 p.m. Wednesday 9 a.m. - 5 p.m. Thursday 9 a.m. - 8 p.m. Friday 9 a.m. - 4:30 p.m. Saturday: 8:30 a.m. - 3:30 p.m. Sunday: 8 a.m. - 1:30 p.m.

Están todos invitados al grupo

carismático Circulo de Oración los Viernes a las 7 pm

Todos los Jueves a las 7 p.m. venga a rezar el Rosario. Están todos invitados.

Faith Sharing Groups meet every Tuesday at 7

pm in the Parish Library. All are Welcome!

PASSION

The word “passion” connotes deep, focused en-gagement. It also relates to passivity, interestingly. The deeply passionate person in the Gospel narrative from Luke is Jesus. He appears passive, but he is not. He is wholly self-possessed and wholly present for the one day that begins on Thursday evening at his last meal with his apostles and ends with his burial before sunset the next day. Then follows the long Sabbath silence. The narrative of the Passion is read whole and without pause on the Palm Sunday of the Passion. This story, found in each of the Gospels, is unchang-ing. We are the ones who change. Each year, we bring ourselves with another year’s history to hear and heed the story we so badly need. Life has its way with us, and we look again to the Passion narratives to learn to follow. Copyright © J. S. Paluch Co.

PASIÓN La palabra “pasión” conlleva un profundo y determi-nado compromiso. Pero es interesante que también tiene relación a la pasividad. La persona profundamente apasio-nada del relato evangélico de Lucas es Jesús. Parece pasi-vo pero no lo es. Está totalmente consciente de sí mismo y totalmente presente al día que comienza el jueves por la noche en su última cena con los apóstoles y termina con su entierro antes de la puesta del sol el día siguiente. En-tonces le sigue el largo silencio del sábado. El relato de la pasión se lee entero y sin pausa el Do-mingo de Ramos en la Pasión. Esta historia, que se en-cuentra en cada uno de los evangelios, no cambia. Somos nosotros los que cambiamos. Cada año, nos presentamos con otro año de historia para escuchar y hacerle caso a esta historia que tanta falta nos hace. La vida nos traque-tea y de nuevo volvemos a los relatos de la Pasión para aprender a seguirle. Copyright © J. S. Paluch Co.

Legion of Mary invites you to pray the

Rosary on Saturday mornings

after morning mass.

Page 8: ST. IGNATIUS  · PDF filearreglos. Coro de Niños canta en una reunión arqui-diocesana. Agradezco a los niños de nuestra parroquia por su dedicación a nuestra parroquia por

Church name: St. Ignatius Parish 512092 6559 North Glenwood Avenue Chicago, IL 60626 (773) 764-5936 Contact Person: Mercedes Mac Laughlin MS Publisher 2007 Abode Acrobat 8.0 Window Professional IR C5870 Date of Publication: Thursday, September 24, 2015 Transition time: 3:00 p.m. Number of pages sent: 1-8 Special instructions: