standard 100 and leather standard by oeko · bath mats, bath rugs badematten other home textiles...

Edition 01.2018

Buying GuideSTANDARD 100 and LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX®

OEKO-TEX® - International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather EcologyOEKO-TEX® - Internationale Gemeinschaft für Forschung und Prüfung auf dem Gebiet der Textil- und Lederökologie

OEKO-TEX® Association | Genferstrasse 23 | P.O. Box 2006 | CH-8027 Zurich

Phone +41 44 501 26 00 | [email protected] | www.oeko-tex.com

Buying Guide: STANDARD 100 and LEATHER STANDARD by OEKO‑TEX®

to the Institute / an das Institut

Certificate number Zertifikatsnummer State Bundesland

Firm Firma Country Land

Street No. Straße Nr. Phone/FAX Telefon/FAX

ZIP-Code PLZ Homepage Website

City Ort Email E-mail

PRODUCT CLASSPRODUKTKLASSE

I Products for babiesProdukte für Babys

II Products with direct contact to skinProdukte mit direktem Hautkontakt

III Products without direct contact to skinProdukte ohne direkten Hautkontakt

IV Decoration materialAusstattungsmaterialien

The data provided for the Buying Guide at www.oeko-tex.com can be made accessible for the following target groupDie Daten aus dem Einkaufsführer sollen folgenden Zielgruppen unter www.oeko-tex.com zugänglich gemacht werden

ManufacturersHersteller

Traders and/or retailersHändler und/oder Vertreiber

End userEndverbraucher

I am authorised to provide requested data in the name of the above mentioned company for the Buying Guide considering the scope of our existing OEKO‑TEX® certification and I herewith confirm the correctness of the provided information.Ich bin berechtigt für das o.g. Unternehmen im Rahmen unserer bestehenden OEKO‑TEX® Zertifizierung die benötigten Angaben für den Einkaufsführer zu machen und bestätige hiermit deren Richtigkeit.

Name Name Email E-Mail

Phone/FAX Telefon/FAX Date Datum

........................................................................................................................................................................................................................... SignatureUnterschrift

07.01.2020 Edition 01.2018 2 | 14


1 PRODUCTS

PRODUKTE

STANDARD 100: Raw materials or semi-finished ItemsSTANDARD 100: Roh- und Halbfabrikate

Textile raw materials, fibresTextile Rohstoffe, Fasern

Combed fibresKammzüge

Open-end yarnOpen-End Garne

Carded yarns, woollen yarnsKardierte-, Streichgarne

Combed yarns, worsted yarnsGekämmte Garne

Ring spun yarnRingspinngarne

Monofilament yarnMonofilamentgarne

Untextured filament yarnFilamentgarne nicht texturiert

Textured filament yarnFilamentgarne texturiert

Wound yarns / core yarnsUmwinde-, Coregarne

Fancy and textured yarnsEffekt- und Strukturgarne

Knitted grey clothRohmaschenware

Woven grey clothRohgewebe

Foils, membranesFolien, Membrane

FoamsSchäume

Loose filling materialsLoses Füllmaterial

LEATHER STANDARD: Semifinished leather, CrustLEATHER STANDARD: Lederhalbfabrikate, Crust

Semifinished leather (Wet-blue, Wet-white, Wet-brown, Wet-green)Lederhalbfabrikate (Wet-blue, Wet-white, Wet-brown, Wet-green)

Crust, undyedCrust, ungefärbt

Crust, dyedCrust, gefärbt

Other raw materials or semi-finished ItemsAndere Roh- und Halbfabrikate

Please indicate on page 13ff from which materials your products are made of.Bitte geben Sie auf Seite 13ff an aus welchen Materialien Ihre Produkte gefertigt sind.

07.01.2020 Edition 01.2018 3 | 14


STANDARD 100: FabricsSTANDARD 100: Flächengebilde

Knitted fabricMaschenware

Woven fabricGewebe

Non-wovenVliese

LiningsFutterstoffe

InterliningsEinlagestoffe

Coated textile fabricsBeschichtete Stoffe

FeltFilzwaren

Other fabricsAndere Flächengebilde

LEATHER STANDARD: Finished leather, Leather fibre boardLEATHER STANDARD: Fertigleder, Lederfaserwerkstoffe

Finished leatherFertigleder

Leather fibre boardLederfaserwerkstoff

Designated use / target groupVerwendungszweck / Zielgruppe

BabyBaby

LadiesDamen

GentlemenHerren

ChildrenKinder

UnisexUnisex

DecorationAusstattung

Nightwear and underwearTag- und Nachtwäsche

Shirts and blousesHemden und Blusen

Outer wearOberbekleidung

Sport and leisurewearFreizeit- und Sportbekleidung

Handkerchiefs, scarves, tiesTaschentuch-, Schal- und Krawatten

SwimsuitsBademode

Work wear and protective clothingBerufs- und Schutzkleidung

Terry towelsFrottierwaren

Bedding (duvet, cushions etc.)Bettwaren (Duvet, Kissen etc.)

BedclothesBettwäsche

Home textilesHeimtextilien

UpholsteryMöbelstoffe

Mattress TickingMatratzenbezüge

MattressesMatratzen

GeotextilesGeotextilien

Industrial textilesIndustrietextilien

Medical textilesMedizintextilien

Construction materialsKonstruktionstextilien

Material for means of transportVerkehrsmittelausstattung

07.01.2020 Edition 01.2018 4 | 14


Leather clothing in generalLederbekleidung allgemein

Leather underwear/nightwearLederunterwäsche/- Nachtwäsche

Leather shoesLederschuhe

Leather glovesLederhandschuhe

Other leather articles (e.g. bags/belts)Sonstige Lederartikel (z.B. Taschen, Gürtel)

Leather for decoration articles (e.g. furniture cover)Leder für Ausstattungsartikel (z.B. Möbelbezüge)

Automotive featuresAutomobilausstattung

FurPelze, Felle

OthersAndere

Other designated useAndere Verwendungszwecke


07.01.2020 Edition 01.2018 5 | 14


STANDARD 100: Commission businessSTANDARD 100: Lohngeschäft

Pre-treatmentVorbehandlung

DyeingFärben

PrintingDrucken

CoatingBeschichten

Woven fabric finishingGewebeausrüstung

Knitted fabric finishingMaschenwarenausrüstung

Yarn dyeingGarnveredlung

Other commission businessAndere Lohngeschäfte

LEATHER STANDARD: Leather commission finishing businessLEATHER STANDARD: Leder-Lohnausrüstung/Zurichtung

Tanning, conservation, retanningGerbung, Konservierung, Nachgerbung

FatliquoringFettung

ColouringFarbgebung

Leather finishingLederzurichtung

Other treatmentsAndere Ausrüstungen


BabyBaby

LadiesDamen

GentlemenHerren

ChildrenKinder

UnisexUnisex

07.01.2020 Edition 01.2018 6 | 14








SwimsuitsBademode








MattressesMatratzen













FurPelze, Felle

OthersAndere



07.01.2020 Edition 01.2018 7 | 14


STANDARD 100: AccessoriesSTANDARD 100: Zutaten

Sewing and embroidery yarnNäh- und Stickgarne

ButtonsKnöpfe

Press Studs and RivetsDruckknöpfe und Nieten

Other Fasteners (buckles, hooks and eyes etc.)Spezielle Schliesselemente (Schnallen, Ha-ken, Ösen etc.)

ZippersReissverschlüsse

LaceSpitzen

TrimmingsPosamente

Appliqué and EmbroideryStickereien

ApplicationsApplikationen

Printed and woven labelsDruck- und Webetiketten

Belts and bandsBänder und Gurte

Elastic bandsElastische Bänder

Waist bands for trousers and skirtsHosen- und Rockbünde

Cords and ropesKordeln und Seile

Loose filling materialsLoses Füllmaterial

Other accessoriesAndere Zutaten

LEATHER STANDARD: Leather AccessoriesLEATHER STANDARD: Lederzutaten/-Applikationen

Leather AccessoriesLederzutaten/-Applikationen


BabyBaby

LadiesDamen

GentlemenHerren

ChildrenKinder

UnisexUnisex

07.01.2020 Edition 01.2018 8 | 14








SwimsuitsBademode








MattressesMatratzen













FurPelze, Felle

OthersAndere



07.01.2020 Edition 01.2018 9 | 14


STANDARD 100/LEATHER STANDARD: End-user, ready made goodsSTANDARD 100/LEATHER STANDARD: Endverbraucher-, Fertigartikel

STANDARD 100: ClothingSTANDARD 100: Bekleidung

UnderwearUnterwäsche

NightwearNachtwäsche

Bras and corsetsBüstenhalter, Korsetts

Stockings, tightsStrümpfe, Strumpfhosen

SocksSocken

T-shirts, sweat shirtsT-Shirts, Sweatshirts

Blouses, shirtsBlusen, Hemden

Sport and leisurewearSport- und Freizeitbekleidung

SwimsuitsBademode

Pullovers and waistcoatsPullover, Westen

Suits, jacketsAnzüge, Sakkos, Vestons

TrousersHosen

Suits, dresses and skirtsKostüme, Kleider, Röcke

Coats, parkas and outdoor jacketsMäntel, Parkas, Outdoorjacken


BathrobesBademäntel

Other clothingAndere Bekleidung

LEATHER STANDARD: ClothingLEATHER STANDARD: Bekleidung



FurPelze, Felle

OthersAndere

Other clothingAndere Bekleidung

STANDARD 100: AccessoriesSTANDARD 100: Accessoires

GlovesHandschuhe

BeltsGürtel

Hats and CapsHüte und Kappen

ShoesSchuhe

Handkerchiefs, scarves, tiesTaschentücher, Schals, Krawatten


07.01.2020 Edition 01.2018 10 | 14


LEATHER STANDARD: AccessoriesLEATHER STANDARD: Accessoires





Leather for automotive featuresLeder für Automobilausstattung

FurPelze, Felle

OthersAndere


STANDARD 100: Home textilesSTANDARD 100: Heimtextilien


Innerspring mattressFederkernmatratzen

Other mattress with synthetic foamsAndere Syntheseschaummatratzen

Mattress with natural or synthetic latexNatur- und Syntheselatexmatratzen

Bedding (duvet, pillow)Bettwaren (Duvets, Kissen)

BedclothingBettwäsche

Table linenTischwäsche

BlanketsDecken

Decorative cushionsZierkissen

Upholstery fabricsMöbelstoffe

Curtain and furnishing fabricsGardinen und Dekostoffe

Bath Mats, Bath RugsBadematten

Other home textilesAndere Heimtextilien

LEATHER STANDARD: Home articlesLEATHER STANDARD: Heim-Ausstattungsartikel


FurPelze, Felle

OthersAndere

Other home textilesAndere Heimtextilien

07.01.2020 Edition 01.2018 11 | 14


STANDARD 100: Other End-user, ready made goodsSTANDARD 100: Andere Endverbraucher-, Fertigartikel

ToysSpielzeug

CarpetsTeppiche

Needlework yarnHandstrickgarne

Other end-user, ready made goodsAndere Endverbraucher-, Fertigartikel

LEATHER STANDARD: Other End-user, ready made goodsLEATHER STANDARD: Andere Endverbraucher-, Fertigartikel

ToysSpielzeug

OthersAndere

Other end-user, ready made goodsAndere Endverbraucher-, Fertigartikel


BabyBaby

LadiesDamen

GentlemenHerren

ChildrenKinder

UnisexUnisex




07.01.2020 Edition 01.2018 12 | 14


2 MATERIALS

MATERIALIEN

FIBRE MATERIALSFASERMATERIALIEN

Pure fibre materialsReine Fasermaterialien

CottonBaumwolle

Other Vegetable FibresAndere pflanzliche Fasern

Wool and other animal hairsWolle und andere Haare tierischen Ursprungs

SilkSeide

Viscose and other cellulosic fibresViskose und andere Zelluloseregeneratfasern

PolyesterPolyester

PolyamidePolyamid

Elastanes and other elastic fibresElastane und andere elastische Fasern

Other synthetic fibresAndere Synthetische Fasern

Other pure fibre materialsAndere reine Fasermaterialien

Fibre blendsFasermischungen

Mixtures of natural fibresNaturfasermischungen

Mixtures of synthetic fibresSynthesefasermischungen

Natural and Synthetic Fibre MixturesNatur- und Synthesefasermischungen

Mixtures with ViscoseMischungen mit Viskose

Other fibre blendsAndere Fasermischungen

07.01.2020 Edition 01.2018 13 | 14


Other materials (organic, etc.)Andere materialien (organisch, etc.)

Feathers and DownFedern und Daunen

Other animal materialsAndere Materialien tierischen Ursprungs

Wood, paper and boardHolz, Papier, Pappe

Other vegetable materialsAndere Materialien pflanzlichen Ursprungs

Natural and synthetic latexNatur- und Syntheselatex

Synthetic foamSynthetische Schäume

Synthetic filmsSynthetische Folien

PlasticKunststoffe

Metal coated plastic partsMetallisierte Kunststoffe

Leather, chromium tannedLeder, chromgegerbt

Leather, chromium free tannedLeder, chromfrei gegerbt

Leather, vegetable tannedLeder, pflanzlich gegerbt

Leather, synthetic tannedLeder, synthetisch gegerbt

Leather, all (independent of tanning manner)Leder, alle (gerbungsunabhängig)

Leather fibre boardLederfaserwerkstoff

FurPelze, Felle

Other materials (organic, etc.)Andere Materialien (organisch, etc.)

Inorganic MaterialsAnorganische Materialien

Brass, copper, bronzeMessing, Kupfer, Bronze

SteelStahl

Precious Metals (gold, silver, platinum)Edelmetalle (Gold, Silber, Platin)

Glass, rhinestoneGlas, Strass

Other metallic materialsAndere Metalle

Metal coated plastic partsMetallisierte Kunststoffe

Other inorganic materialsAndere anorganische Materialien

07.01.2020 Edition 01.2018 14 | 14

standard 100 and leather standard by oeko · bath mats, bath rugs badematten other home textiles...

Documents