Mary, the Holy Mother of God

January 1, 2017Mary kept all these things,

reflecting on them in her heart.— Luke 2:19

Thank You for Your Service!We would like to thank Fr. Marek Stroba, O.M.I. and Deacon Orlando Rubio for their service at Saint Ferdinand Church.  Fr. Marek helped our parish and Santa Rosa Church for the past year and now will be returning to La Morita (Tijuana), Mexico to continue his priestly and missionary ministry with God’s people. Deacon Orlando has been at St. Ferdinand’s as a lay man for over twenty years and for the past three years as a deacon.  Last year Deacon Orlando began working at LAC/USC Medical Center as well working on a certificate program for hospital chaplaincy.  He has requested Archbishop Jose Gomez to enter into fulltime ministry as a hospital chaplain and his request was granted.  We wish him and his family the best as they move onto a new chapter in responding to God’s call. May the Lord bless Fr. Marek and Deacon Orlando as they serve God’s people.  

HAPPY BIRTHDAY!!!We would like to wish a Happy Birthday to Deacons Ricardo Mora and Orlando Rubio who were born on January 1.   

Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God

The encounter between God and Moses in today’s first reading is awe-inspiring. God bestows three blessings upon Moses and directs him to extend those blessings to others: The Lord blesses you and keeps you. The Lord lets his face shine upon you and be gracious to you. The Lord looks upon you kindly and gives you peace. Good stewards realize these blessings are showered upon them in a unique and special way each time they receive the Eucharist, and exercising good stewardship of the Lord’s blessings in this sacrament begins by receiving these gifts with profound gratitude. Perhaps it would be a good idea this week to memorize these marvelous blessings and repeat them to yourself frequently. Make them part of your morning prayer each day.

THANK YOU!The Fiesta Committee would like to thank all who supported the Tamales Sale. The outcome and experience was great. Thank you so much!

“OREMUS”An 8 Week Study Guide to Catholic Prayer by

Fr. Mark ToupsDo you find it easy to pray?  For most of us, prayer can be difficult with our busy lives and/or our inability to quiet our minds. Oremus study program teaches us the essentials of an effective and fruitful prayer life.Come join us, in the Library, every Thursday January 26th

through March 16th from 7:00 to 9:00 p.m. Registration is FREE, and the participant’s workbook cost $15.00. For questions and Registrations contact:Ed Bañuelos 818-271-7069 or just show up. We hope to see you there.

TREASURES FROM OUR TRADITION“Octave” comes from the Latin word for “eight,” and since

eight is one step beyond seven, the number of days in a week, it has long been seen as a symbol of perfection, completion, and new beginnings. Early Christians called Sunday the “eighth day,” since it was the day after the Sabbath and a day of resurrected life, the Lord’s Day. By the seventh century, people regarded the eight days after Easter Sunday as one great day, an octave, one glorious feast when people were forbidden to fast or kneel. In the seventh century, Pentecost acquired an Octave, too. Christmas didn’t claim the honor of a continuous feast, but it did get an Octave Day. January 1 is the oldest Marian feast, the Octave of Christmas. It was originally a feast of the motherhood of Mary, although for centuries until 1969 it was called the Feast of the Circumcision. Our reformed calendar follows the earlier tradition of celebrating Mary as Mother of God.

USING YOUR PARISH ENVELOPES!We would like to remind all parishioners; especially those parents of children attending St. Ferdinand School to use your parish envelopes.

THE EDGEThe Edge program meets on Monday evenings from 6:00-8:00 pm in the Parish Hall. It’s a program for middle school youth, between the ages 11-13 that gives teachings about the Bible and current issues. We also keep it fun for the kids by playing games that encourage them to interact with other middle school youth. It's free of charge, and Edge is a good way to keep the kids motivated to have God in their lives and continue their religious journey with the Confirmation program after middle school.

HIGH SCHOOLS UP COMING EVENTS If you want to start or continue a Catholic High School education for your child/ren, the following schools are having special events.Chaminade College PreparatoryJanuary 21st and 28th, 2017 at 8:00 AMEntrance Exam(818) 347-8300 ext. 355

Santa María, Madre de Dios

Enero 1, 2017María, por su parte,

guardaba todas estas cosasy las meditaba en su corazón.

— Lucas 2:19

¡Gracias Por Su Servico!Queremos darles las gracias al P. Marek Stroba, O.M.I. y el Diacono Orlando Rubio por su servicio a nuestra Iglesia de St. Ferdinand.  El P. Marek ayudo a nuestra parroquia y a la Iglesia de Santa Rosa por el pasado año y ahora regresara a La Morita (Tijuana), México a continuar su ministerio sacerdotal y misionero con le gente de Dios. El Diacono Orlando ha estado en St. Ferdinand como laico por más de veinte años  y por más de tres años como diacono.  El año pasado el Diacono Orlando comenzó trabajando en el Centro Médico LAC/USC al mismo tiempo trabajando para completar un programa para recibir su certificado de capellán para el hospital.  El también ha pedido al Arzobispo José Gómez entrar en el ministerio por tiempo completo como capellán del hospital y el Arzobispo se lo concedió.  Les deseamos a él a su familia lo mejor al entrar a un nuevo capítulo y respondiendo al llamado del Señor.

¡FELIZ CUMPLEAÑOS!Queremos desearles Feliz Cumpleaños a nuestros Diaconos Ricardo Mora y Orlando Rubio que nacieron el 1 de enero.

Solemnidad de la Santísima Virgen María, Madre de Dios

En encuentro entre Dios y Moisés en la primera lectura de hoy es una espléndida inspiración. Dios vierte tres bendiciones sobre Moisés y le dirige para extender esas bendiciones a otros. El Señor le bendice a usted y le protege. El Señor deja brillar su rostro sobre usted, y es bondadoso con usted. El Señor cuida de usted amorosamente, y le da paz. Los buenos corresponsables son conscientes de que esas bendiciones son vertidas sobre ellos/as de una forma única y especial cada vez que reciben el sacramento de la Eucaristía, y ejercitar una buena corresponsabilidad de las bendiciones del Señor otorgadas en este sacramento se inicia por recibir estos dones con profunda gratitud. Tal vez sea una buena idea que esta semana memorice esas maravillosas bendiciones y las repita frecuentemente. Hágalas parte de su oración de la mañana, diariamente.

GRACIASEl Comité de la Fiesta les quiere agradecer a todos los que apoyaron la venta de tamales. Los resultados y experiencia fueron excelentes. ¡Muchas gracias!

¡Descubre tu Salud!Un curso de nutrición en Español se llevara a cabo en St. Ferdinand por una Nutricionista Certificada. El curso consiste de seis clases que se enfocan en temas específicos. Cada participante obtendrá una meta personalizada para su salud/peso. Las clases serán cada viernes entre el 6 de Enero y 10 de Febrero de 6:30-8:00 pm. El costo por persona es $40 y el cupo es limitado. No se permite niños menores de 12 años. Se debe registrarse antes del 2 de Enero.  Para más información, llame al 818-271-1229.

CURSILLOSEl movimiento de Cursillos de Cristiandad te invita a su próxima ultrella mensual, el sábado 7 de enero a las 7:00 PM en la Biblioteca. Para más información favor de llamar a Leonardo Anaya al (818) 581-9582.

TRADICIONES DE NUESTRA FEEn Nicaragua y otras naciones latinoamericanas se celebra

el final de un año con la “quema del año viejo”. Construyen grandes muñecos con ropa vieja, pólvora y papel que se encienden a medianoche entre los dos años. Celebrar el comienzo de un año nuevo tiene una larga trayectoria en la historia humana. Hace unos 4000 años el pueblo de Babilonia ya festejaba la llegada de un nuevo año con grandes fiestas de primavera. Los judíos, al igual que otros pueblos agrícolas, también celebraban su año nuevo durante la primavera, el primer día de Nisán (a principios de abril).

Fue Julio César quien nos dio la fecha del primero de enero como el inicio de nuestro calendario. En 1582 el Papa Gregorio XIII reformó el calendario para darnos el que actualmente está en uso. No obstante, los cristianos continuaron celebrando el año nuevo en primavera para evitar los excesos del “hombre viejo”. Hace 400 años la Iglesia comenzó a celebrar el día primero de enero buscando cristianizarlo lo mejor posible. Por eso en el calendario litúrgico este día es dedicado a María, Madre de Dios.

¡USE SUS SOBRES PARROQUIALES!Les recordamos a todos los feligreses, especialmente a los que tienen hijos en la Escuela de St. Ferdinand, que usen sus sobres dominicales cada semana.

THE EDGEEl Programa The Edge se reúne los lunes de 6-8 pm en el Salón Parroquial. Es programa para jóvenes de Middle School, en las edades de 11-13, y les enseña sobre la biblia y temas actuales. También tenemos juegos para mantener a nuestros jóvenes entretenidos y felices. Ellos comparten pláticas y emociones con otros jóvenes de su edad. The Edge es totalmente gratis y es una buena manera de motivar a los jóvenes a mantener a Dios en sus vidas y a la vez continuar hacia su preparación de Confirmación después de que salgan de la secundaria.

**THE RECTORY WILL BE CLOSED DECEMBER 31ST, JANUARY 1ST & 2ND. WE WILL OPEN AGAIN ON TUESDAY,

JAN. 3RD AT 9:00 AM. **

LA RECTORIA ESTARA CERRADA DICIEMBRE 31, ENERO 1RO Y 2. ABRIREMOS EL MARTES 3 DE ENERO A LAS 9:00

AM.

LECTOR SCHEDULE PROCLAMADORES DE LA PALABRA

January 7 de Enero 5:00 PM Mark Muñoz & Evy Levine January 8 de Enero 7:00 AM Mónica Aceves & Eva Bocanegra 8:30 AM José & Rose Cárdenas10:30 AM Sergio Ortiz & Adelina Alcocer 12:00 PM Agar Dogue & Juan Castañeda 1:30 PM Patty Perez & Juan GomezWe now have the Lectors Workbook available at the Rectory for $10.00.

++++++++++++++Ya tenemos el Manual para los Proclamadores de la Palabra disponibles en la Rectoría por $10.00.

EUCHARISTIC MINISTERS MINISTROS DE EUCARISTIA

Saturday/Sábado, 75:00 PM Gerald De La Cerda, Michael & Rose Ivie,

Theresa Gilbertson, Geraldo De La Cerda, Evy Levine, Lita Natividad

Sunday/Domingo, 87:00 AM Librada Vásquez, Martin Vásquez, Juana

Dorame, Hilda Arteaga, Maricarmen Jasso8:30 AM Manuela Quintana, Virginia Daniels, Estela

Perallón, Cristian Cárdenas, Lydia Carrizosa, Connie Umali, Terry Barragán, Ben Cárdenas, Roselyn Contreras

10:30 AM Margarita Zúñiga, Oscar Mendoza, Yesica Mendoza, Bielma Pérez, Thomy Pérez, María Olmos, Daniel Olmos, Oscar Mendoza Jr., Juana Ortiz, Juan Carmona, Felipe Reyes

12:00 PM Manny & Maricela Gil, Estella Fajardo Pompa, Alex Guzmán, Samuel & María Elena Pérez, Manuel Macías

1:30 PM Luz María González, Juan Hernández, Rosa Hernández, Rafael Yánez, Karina Gómez, Esperanza Gómez, Teresa Poblano, Salvador Velarde, Petra Velarde

Called To Be Good StewardsDecember 25, 2016

As we come each Sunday may we reflect in how God has blessed us and how are we going to show our gratefulness. As followers of Jesus we are reminded that generous giving through our financial contribution and service in the Church is a hallmark of being a Christian.

5:00 p.m. Mass $569 7:00 a.m. Mass $205 8:30 a.m. Mass $701 10:30 a.m. Mass $757 12:00 p.m. Mass $825 1:30 p.m. Mass $710 5:00 p.m. Mass $519 Night Drop & Coin $852.57

Collection Amount / Cantidad de la Colecta: $5,138.57Thank you for your generosity to the Lord.

Weekly Events / Eventos SemanalesEnero 1 – Enero 7, 2017

Sunday / DomingoMonday / Lunes

7:00 am Mass, ChurchTuesday / Martes

7:00 am Mass, Church7:30 am Exposición del Santísimo, Church5:30 pm Conf. Class Year I, Hall7:00 pm Misa, Church

Wednesday / Miércoles7:00 am Mass, Church5:30 pm Conf. Class Year II, Hall7:00 pm Hombres de Fe, Salón 67:00 pm Grupo de Oración, Salón 8

Thursday / Jueves7:00 am Mass, Church6:30 pm School PTF Meeting, Salon 8

7:00 pm Misa, Church7:00 pm Encuentro Matrimonial, Salón 67:30 pm Grupo de Oracion, Church

Friday / Viernes7:00 am Mass, Church6:30 pm Classes de Notición, Salón 6

Saturday / Sábado 9:00 am Conf. Interviews, Hall 10:00 am Baptisms, Church 10:00 am School Academic Decathlon, Room 8

4:00 pm Confessions, Church5:00 pm Mass, Church6:00 pm Confession, Church6:00 pm Cursillos, Library

Mass Intentions /

Intenciones de MisaSaturday/Sábado

5:00 pm Manuel & Carmen Landin (63rd Anniversary)Sunday/Domingo

7:00 am Animas del Prugatorio, Sagrado Corazón de Jesús, Elisa Medina, Saturnino VillavasoEterno descanso de: David Padilla, Rosario Pérez

8:30 am Manuel Landin (Birthday)For the eternal rest of: Emilia Landin, Raul Gallegos Navarro, Estela Prado, Claudia Vaquero Amy Sánchez

10:30 am Efraín Valdivia (Cumpleaños), Artemio Montero HuertaEterno descanso de: María Elena Rivas, Rafael Torres, Jr.

12:00 pm For the eternal rest of: Theodore & Mary Villasor, José Aranjuo Gómez, Mateo & Julia González, Agustín & Teresa Medrano, Juan & Mary Jane González, Joe & Margie Morales

1:30 pm Eterno descanso de: Rafael Torres Jr. 5:00 pm For the eternal rest of: Dolores Landeros, Pedro

Moreno, DV MedinaMonday/Lunes

7:00 am Pro PopuloTuesday/Martes

7:00 am Pro Populo7:00 pm Teresa Arechiga (Cumpleaños)

Eterno descanso de: Rosario PérezWednesday/Miércoles

7:00 am Pro PopuloThursday/Jueves

7:00 am Pro Populo7:00 pm Alejandro Torres (Cumpleaños)

Eterno descanso de: Rosario PérezFriday/Viernes

7:00 am Pro Populo

RETROVAILLE EN ESPAÑOL Retrouvaille... un salvavidas para los matrimonios.  Un programa para ayudar a las parejas sanar y renovar sus matrimonios.· ¿Te sientes perdido, solo o aburrido en su matrimonio?· ¿Se siente frustrado, herido o enojado con su cónyuge?· ¿Si eres constante lucha? ¿O, simplemente apagar?· ¿Ha pensado en la separación o el divorcio?· ¿Se habla de que sólo lo hace peor?¡Retrouvaille proporciona ayuda en el matrimonio!Para más información por favor llamar a: ADOLFO V DORA RUBIO (818) 367- 4198

Together in Mission / Unidos en Misión 2016

Our Goal / Nuestra Meta $50,500Pledged / Compromisos $55,176.82Paid / Pagado $48,305.15

Amount to be paid to reach Parish Goal: $2,194.85

Cantidad que necesitamos pagar para alcanzar la meta de la Parroquia.

We are coming to an end of our 2016 Together in Mission Campaign. If you made a pledge, and have not have not finished paying, we ask you to do so. Thank you for your help and support.

**************Ya estamos por llegar al final de nuestra Campaña de Unidos en Misión 2016. Si hizo una promesa y no ha terminado de pagarla le pedimos que lo haga. Gracias por su ayuda y apoyo.

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENTThis week the Blessed Sacrament will be exposed on Tuesday from 7:30 AM – 6:30 PM. We need people to accompany Jesus through the day. Please stop by the Parish Office and sign up for an hour during the day.

REGISTER IN THE PARISH**REGISTRESE EN LA PARROQUIA**

If you are not registered or have moved to a new address in the parish, or if you are planning to move, please use the form below and drop it in next week’s collection.

+++++++++++++++++++++++++++++++¡Si es nuevo en la parroquia, ha cambiado de dirección recientemente o piensa cambiar de domicilio, use la forma de abajo y déjela en la colecta de la siguiente semana!Name/*Nombre*________________________________________________________________

Address*Dirección*________________________________________

________________________________________________________________

Phone / Teléfono___________________________________________

CHECK / MARQUE_____ Need Envelopes - Necesito Sobres

_____ Change of Address – Cambio de Domicilio

_____ New in the Parish -- Nuevo en la Parroquia