storebest schwerlastregal "slr"

1

Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008

ProjektbeispieleProject Examples

Exemples de projet

Aufstecker für Fanggitter über dem Seitenteil

Extension for guard grid above the side sectionRehausse pour grille d’interception au-dessus de la partie latérale

Gondelkopfregal mit Fußbord und umlaufendem Wagenabweiser

Gondola head shelf with baseshelf and continuous cart deflectorEtagère pour tête de gondole et bande de contre-butage périphérique pour lesvéhicules

Gondelkopfregale mit Palettenstellplätzen

Gondola head shelves with pallet storage spacesEtagères pour tête de gondole avec emplacements de palette

2

ProjektbeispieleProject ExamplesExemples de projet

Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008

3

Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008


Exemples de projet

Schwerlastregal mit Integration.

Heavy-duty shelving with integration.Rayonnage pour charges lourdes avec intégration.

Ausbauböden über gesamte Tiefe

Extension shelves across entire depthTablettes d’aménagement sur toute la profondeur.

Ausbauböden mit Tiefenstaffelung

Extension shelves with staggered layout in depthTablettes d’aménagement avec échelonnement de profondeur

4


Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008

SLR mit Gitterrosten über dem Durchgang und einervorgezogenen Integration

HDS with grates above the passageway and a projecting shelfintegrationRCL avec grilles d'arrêt au-dessus du passage et une integration tiréevers l’avant

5


Exemples de projet

Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008

Streckmetallböden mit Flachleuchten

Expanded metal tray with flat lampsTablette mét. avec lampes plates

6


Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008

Auszugböden zwischen Seitenteilen

Extending shelves between the side sectionsTablettes extensibles entre les parties latérales

Plakatrahmen abgehängt vom TragbalkenSLR

Placard frame beneath the HDS supporting beamCadre affiche au-dessous de RCL poutre maitresse

Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008


Exemples de projet

7

Nonfood-Sortiment auf Spezialwarenträgern im Schwerlastregal mit Integration

Non-food merchandize on special product supports in heavy-duty shelving with integrationAssortiment de produits non alimentaires sur des supports spéciaux de marchandises dans unerayonnage pour charges lourdes avec intégration

8


Ausgabe/ Is

sue/ E

ditio

n 0

7-2

008

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

839 Schwerlastregal SLR

39 Heavy -Duty Shelving HDS39 Rayonnage pour charges lourdes RCL

Schwerlastregal-System „SLR“ mit Integration.

Heavy-duty shelving system “HDS” with integration.

Système rayonnage pour charges lourdes « RCL » avec intégration.

39-01

Anbauelement H 510 cm oder H 410 cmAdd-on elementElement d’extension

H 510 cm or H 410 cmH 510 cm ou H 410 cm

Planungsbeispiel 1: PalettenregalPlanning example 1: Shelving for palletsExemple de planification 1: rayonnage pour palettes

39 SLR - Planungsbeispiele39 HDS39 RCL

- Planning examples- Exemples de planification

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

Tragbalken 14x4, OK3000 kg



Max. Feldlast: 12000 kgbei Knicklänge: max. 1,60 m

Support beam 14x4, flushwith upper edge3000 kg



Max. Field load: 12000 kglength: max. 1,60 m

Poutre maîtresse 14x4,arête supérieur3000 kg



Max. Charge du site:12000 kglongueur: max. 1,60 m

39-02

Grundelement H 560 cm oder H 460 cmBasic elementElement de base


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-03



Tragbalken 12x4, UK2400 kg

Max. Feldlast: 12000 kgbei Knicklänge: max. 1,60 m



Support beam 12x4, flushwith lower edge2400 kg

Max. Field load: 12000 kglength: max. 1,60 m



Poutre maîtresse 12x4,arête inférieur2400 kg

Max. Charge du site:12000 kglongueur: max. 1,60 m

Planungsbeispiel 2: Palettenregal mit IntegrationPlanning example 2: Shelving for pallets with integrationExemple de planification 2: rayonnage pour palettes avec intégration

Grundelement H 560 cm oder H 460 cmBasic elementElement de base


Anbauelement H 510 cm oder H 410 cmAdd-on elementElement d’extension


39 SLR - Planungsbeispiele39 HDS

39 RCL- Planning examples

- Exemples de planification

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-04

Planungsbeispiel:Böden zum Auflegen auf Tragbalkenpaarebzw. Lichtholm und Tragbalten

Zwischen den Ebenen mit Paletteneinstellplätzen unddem Regalausbau können auf dem untersten Tragbalken-paar bzw. Lichtholm vorn und Tragbalken verschiedeneBöden als sogenannte nicht belastete Staubböden oderAbfangfläche loser Ware eingesetzt werden. Zusätzlichkönnen diese Böden mit einer Beleuchtung für die darunterliegenden Ebenen ausgestattet werden. Der gleichzeitigeEinsatz von Tiefenauflagen für Paletten ist möglich.

Planning Example:Shelves to place on pairs of support beamsor support beam for light and support beam

Exemple de planification:Fonds à poser sur une paire de poutre maîtresseou longeron lumineux et poutre maîtresse

Various shelves can be installed as so-called non-load bearing dustshelves or collection areas on the bottom-most pair of support beamsor support beams for light at front and support beam between thelevels with the pallet storage spaces and the shelf extension. In addition,these shelves can be equipped with a light to illuminate the levels below.Depth supports for pallets can be used simultaneously.

Il est possible entre les niveaux avec emplacements de palette etl’aménagement de l’étagère d’utiliser différents fonds sur la paire depoutres maîtresses la plus basse ou le longeron lumineux devantet la poutre maîtresse en tant que fonds anti-poussières non chargésou comme surface de réception de marchandises en vrac. De plus, cesfonds peuvent être équipés d’un éclairage pour les niveaux inférieurs.L’utilisation simultanée de supports pour les palettes est possible.



Planungsbeispiele fürSLR-Ausbauböden über gesamte TiefeHochbelastbar sind die Böden mit Traversen,die vorn und hinten in die Seitenteile eingehängtwerden. Für ein elektronisches Preisauszeichnungs-system kann vorn die sogenannte ESL-Traverseeingesetzt werden. Metall- oder Lochböden liegen inTiefenrichtung der Seitenteile auf.

Planning examples forHDS extension shelves across entire depth

Exemples de planification pour tablettesd’aménagement RCL sur toute la profondeur

Heavy-duty shelves with traverse beams snap to sidesections at front and back. The so-called ESL traversebeam can be used for an electronic price labelingsystem. Metal or perforated shelves are placed so thatthey extend the depth of the side sections.

Les tablettes avec traverses, qui sont suspendusà l’avant et à l’arrière dans les parties latérales,peuvent recevoir de très lourdes charges. Pour unsystème électronique de distinction des prix, il estpossible d’utiliser la traverse ESL.Les tablettes métalliques ou perforées sont positionnésdans le sens de la profondeur des pièces latérales.

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-05




Planungsbeispiele fürSLR- Ausbauböden mit Tiefenstaffelung

Eine Tiefenstaffelung der hochbelastbarenBöden wird durch Träger erreicht, die im Seiten-teil eingehängt werden und die die Traversenaufnehmen. Die vordere Traverse kann dabeiin der Tiefe variieren.Metall- oder Lochböden liegen in Tiefenrichtungder Seitenteile auf.

Planning examples forHDS extension shelves with staggeredlayout in depth

Exemples de planification pour tablettesd’aménagement RCL avec échelonnementde profondeurs

The staggered layout of the heavy-duty shelves isachieved with supports snapped into side sectionsused to attach the traverse beams. The front traversebeam can vary in depth.Metal or perforated shelves are placed so that theyextend the depth of the side sections.

Un échelonnement des profondeurs des tablettespouvant être chargés très lourdement est obtenugrâce à des supports qui sont suspendus dans la partielatérale et qui reçoivent les traverses. La profondeur dela traverse avant peut varier.Les tablettes métalliques ou perforées sont positionnésdans le sens de la profondeur des pièces latérales.

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-06



Planungsbeispiele:Regalintegration

Die Integration des STOREbest-Standardregalserfolgt entweder direkt unterhalb des letzten Trag-balkens unter Verwendung der Schlitzung desSeitenteils oder in einer um 13 cm vorgezogenenVariante. Hierbei werden zusätzlich seitliche Ständerin die Seitenteile eingehängt. Die beiden Versionenmit glatten und gelochten Rückwänden ermöglichendie Aufnahme aller sortimentsgerechten Warenträger.

Planning Examples:Shelf Integration

Exemples de planification :intégration d’étagères

The integration of the STOREbest standard shelving involvesinstalling the shelf either directly underneath the last supportbeam using the slits of the side section or into a variationprojecting by a 13 cm. In this case, additional lateral columnsare snapped into the side sections. Both versions with smoothand perforated back panels allow the use of all product displayelements for the displayed merchandize.

L’intégration de l’étagère standard STOREbests’effectue soit directement en dessous de la dernière poutremaîtresse en utilisant la fente de la partie latérale ou dansune variante tirée vers l’avant de 13 cm. Les montantslatéraux supplémentaires sont accrochés dans les partieslatérales. Les deux versions avec panneaux de fond lisses etperforées permettent la fixation de tous les supports demarchandises en fonction des assortiments.

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-07




Artikel Masse cm Art.-Nr. Ausführung

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-08

Planungsbeispiele:Gondelköpfe

Die Kopfvorbauten sind ebenfalls auf dasStandardprogramm abgestimmt. Dieangebotenen Varianten mit und ohne Fußbordkönnen durch Wagenabweiser geschütztwerden, die unabhängig vom Schwerlastregalauf dem Hallenboden zu befestigen sind.

Planning Examples:Gondola Heads

Exemples de planification :Têtes de gondole

The projecting head designs are also coordinatedwith the standard program. The offered variationswith and without baseshelf can be protected withcart deflectors, which are installed on the floor ofthe display area regardless of the utilizedheavy-duty shelving.

Les avancées de tête sont également adaptéesau programme standard. Les variantes proposéesavec et sans lisière de sol peuvent être protégéespar une bande de contre-butage qui doit être fixéesur le sol indépendamment de l’étagère pourcharges lourdes.

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8



SLR-SEITENTEILM. VERSTREBUNGENPROFIL 80x45 MM

T 80 H 200 96239... S / ZT 80 H 240 54423... S / ZT 80 H 250 95905... S / ZT 80 H 270 47035... S / Z

Pro Seitenteil sind 2 Anker extra zu disponieren. T 80 H 320 95906... S / ZT 80 cm: für Längseinstapelung von Paletten mit T 80 H 370 95909... S / Z

Tiefenauflagen T 80 H 410 20599... S / ZT 105 cm: für Paletten in Tiefeneinstapelung T 80 H 460 22052… S / Z

T 80 H 510 22115… S / ZT 80 H 560 22159… S / Z

T 105 H 200 96238… S / ZT 105 H 240 54424… S / ZT 105 H 250 22042… S / ZT 105 H 270 42046… S / ZT 105 H 320 95926… S / ZT 105 H 370 95956… S / ZT 105 H 410 95963… S / ZT 105 H 460 96094… S / ZT 105 H 510 21573… S / ZT 105 H 560 22039… S / Z

(01310)

Two additional anchors are to be allotted per side section.

D 80 cm: For lengthwise stacking of pallets with

depth shelf rests

D 105 cm: For pallets stacked depth of shelf

Par partie latérale, 2 ancres doivent être commandées en plus.P 80 cm : pour empilement longitudinal de palettes avec

supports profondP 105 cm: pour palettes avec empilement en profondeur

HDS SIDE SECTION

WITH BRACES

PROFILE 80x45 MM

PARTIE LATERALE RCL

AVEC ENTRETOISES

PROFIL 80x45 MM

Masse cm Art.-Nr. AusführungArtikel

39 SLR- Einzelteile39 HDS

39 RCL- Individual Parts

- Pièces détachées

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

AUFBAU-BETRIEBSANLEITUNGF. SLR

deutsch 95903... 000holländisch 95903... V01englisch 95903... V02

Zu jedem Auftrag extra disponieren. tschechisch 95903... V03russisch 95903... V04bulgarisch 95903... V05französisch 95903... V06

(F 78480)

To be generated specifically for each order.

A commander en plus de chaque demande.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

F. HDS

MANUEL D'UTILIS.DU MONTAGEPOUR RCL

39-09

SLR-SEITENTEIL F. 18 tM. VERSTREBUNGENPROFIL 100x45 MM

T 80 H 510 65280... S / ZT 80 H 560 65281... S / Z

T 105 H 510 65282… S / ZPro Seitenteil sind 2 Anker extra zu disponieren. T 105 H 560 65283… S / ZT 80 cm: für Längseinstapelung von Paletten mit

TiefenauflagenT 105 cm: für Paletten in Tiefeneinstapelung

(01320)

Two additional anchors are to be allotted per side section.D 80 cm: For lengthwise stacking of pallets with

depth shelf restsD 105 cm: For pallets stacked depth of shelf

Par partie latérale, 2 ancres doivent être commandées en plus.P 80 cm : pour empilement longitudinal de palettes avec

supports profondP 105 cm: pour palettes avec empilement en profondeur

HDS SIDE SECTION F. 18 tWITH BRACESPROFILE 100x45 MM

PARTIE LATER. RCL PR.18tAVEC ENTRETOISESPROFIL 100x45 MM

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


39-10

SCHWERLAST-ANKERDURCHMESSER 14 MM

L 10 44041... 000L 13 80028... 000L 18 80029... 000

L 10 cm: für Hallenböden B25 ohneDeckschichten.

L 13/ 18 cm: für Hallenböden B25 mitDeckschichten bis 30/ 80 mm.

Zur Befestigung des Seitenteils 2x, für denEckschutz 3x disponieren.

(35538)

L 10 cm: For display area floors B25 withoutcover layers/coatings.

L 13/ 18 cm: For display area floors B25 withcover layers/coatings up to 30/ 80 mm.

To attach side section 2x, allot 3x for thecorner protection.

HEAVY-DUTY ANCHORDIAMETER 14 MM

ANCRES CHARGES LOURDESDIAMETRE 14 MML 10 cm: pour sols de hall B25 sans

couche de surfaceL 13/ 18 cm: pour sols de hall B25 avec

couches de surface jusqu'à 30/ 80 mm.A commander pour fixer la partie latérale 2x,pour la protection des coins 3x.

LASTENVERTEILUNGSPLATTEF. SLR MIT INTEGRATIONVERZINKT

L 14 T 86 95037... 659L 14 T 111 15514... 659

Für Böden mit geringerer Tragfähigkeit.Einzusetzen, wenn unten Wagenabweiseroder Tragbalken geplant sind.

(04939)

For floors with low load bearing capacity. To be used, ifcart deflectors or support beams are allotted below.

Pour les sols de faible portée adm.A utiliser si des bandes de contre-butage inférieuresou des poutres maîtresse sont planifiés.

LOAD DISTRIBUTION PLATEFOR HDS WITH INTEGRATIONGALVANIZED

PLAQUE REPARTITION CHARGEPOUR RCL AVEC INTEGRATIONGALVANISEE

AUFSTECKERF. SLR F. 18 tPROFIL 100x45 MM

T 80 H 24 65261... S / Z

T 105 H 24 65259… S / ZT 105 H 36 53890… S / Z(02612)

EXTENSIONFOR HDS F. 18 tPROFILE 100x45 MM

REHAUSSEPOUR RCL PR. 18 tPROFIL 100x45 MM

AUFSTECKER F. SAEULEF. SLR F. 18 tPROFIL 100x45 MM

H 42 53217... S / Z

Nur zur Aufnahme dekorativer Elemente.(02614)

EXTENSION FOR COLUMNFOR HDS F. 18 tPROFILE 100x45 MM

REHAUSSE PR. COLONNEPOUR RCL PR. 18 tPROFIL 100x45 MM

39 SLR- Einzelteile39 HDS39 RCL

- Individual Parts- Pièces détachées

AusführungMasse cm Art.-Nr.Artikel

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-11




LASTENVERTEILUNGSPLATTEF. SLRVERZINKT

L 13 T 82 H 5 65781... 659L 13 T 107 H 5 25824... 659

Für Böden mit geringerer Tragfähigkeit.Einzusetzen, wenn unten Paletteneingestellt werden.

(04934)

For floors with low load bearing capacity.To be used if pallets are stored below.

Pour les sols de faible portée adm.A utiliser pour régler des palettes en bas.

LOAD DISTRIBUTION PLATEFOR HDSGALVANIZED

PLAQUE REPARTITION CHARGEPOUR RCLGALVANISEE

SLR-BODENAUSGLEICHSPLATTEF. SEITENTEILVERZINKT

L 10 T 12 22911... 657

1,5 mm stark = 22911….(04938)

thick = 22911….

épaisseur = 22911….

HDS FLOOR LEVELING PLATEF. SIDE SECTIONGALVANIZED1.5 mm

PLAQUE D'EGALIS. SOL RCLPOUR PARTIE LATERALEGALVANISEE

1,5 mm

ECKSCHUTZF. SLR U. MLRSTAHBLECH, SCHWARZ/ GELB

L 23 T 23 H 30 91989... 900

Pro Eckschutz sind 3 Anker extra zu disponieren.Am Ende einer Regalanlage mit Abstand von 4-5 cmvom Seitenteil zu montieren.

(04940)

Three additional anchors are to be allotted per cornerprotection. To be attached at end of shelving at adistance (4-5 cm) to the side section.

Par protection de coin, 3 ancres doivent êtrecommandées en plus. A monter à l'extrémité d'uneétagère à distance de 4-5 cm de la partie latérale.

CORNER PROTECTIONF. HDS AND MWSSTEEL PLATE, BLACK/YELLOW

PROTECTION DE COINPOUR RCL ET RCMTOLE D'ACIER, NOIR / JAUNE

SICHERUNGSSTIFTVERZINKT

L 4 59910... 000

Bei Kupplungsstücken, Durchschubsicherungen,Tragbalken, Licht- und ESL-Holm, Traversen, RW-Gitter,und Träger für Seitenteile extra disponieren.

(35278)

Allot extra for couplers, pallet stops, beams, light and electronically controlled steering bar,transverse beams, back panel grids and carriers for side sections.

Pour les pièces d'accouplement, commander séparément les protections glissement,poutres maîtresses, longeron lumineux et ESL, traverses, panneau de fond grille,et les porteurs pour pièces latérales.

LOCKING PINGALVANIZED

BLOCAGE DE SECURITEGALVANISEE


39-12



T 2

T 3

T 4

Dispositionshinweis zu den Tiefen einiger Elemente:

1 = hintere Holm der SeitenteileT 2 = Kupplung T 11/ 15/ 24 cm = Mass zwischen Hinterkanten der HolmeT 3 = Durchschubsicherung T 10/ 1 cm = Hinterkante Holm bis Vorderkante ProfilT 4 = Fanggitter T 12/ 6 cm = Hinterkante Holm bis Mitte Profil

Planning note for the depths of certain elements:

Remarque sur le montage de certains éléments profonds :

1 = Rear spar of side sectionsT 2 = Coupling T 11/ 15/ 24 cm = Measurement between rear edges of sparsT 3 = Pallet stop T 10/ 1 cm = Rear edge spar to front edge profileT 4 = Guard grid T 12/ 6 cm = Rear edge spar to centre profile

1 = longeron arrière des pièces latéralesT 2 = Accouplement T 11/ 15/ 24 cm = côte entre les arêtes arrière des longeronsT 3 = Protection glissement T 10/ 1 cm = arête arrière du longeron jusqu'au profil de l'arête avantT 4 = Grille d'arrêt T 12/ 6 cm = arête arrière du longeron jusqu'au centre du profil

KUPPLUNG VERSETZBARF. SEITENTEILSTAHBLECH


Pro Seitenteilpaar 2-3 Kupplungen disponieren.1x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.Seitenteil T 80 cm: Kupplung T 11 cm,T 15 cm z.B. bei einer zwischengesetzten SprinkleranlageSeitenteil T 105 cm: Kupplung T 24 cm

(01975)

Allot per side section pair 2-3 coupling pieces.Order separately 1x locking pin 68619.000.Side section D 80 cm: Coupling D 11 cm, D 15 cmSide section D 105 cm: Coupling D 24 cm

Commander 2-3 raccords par paire de parties latérales.1x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Partie latérale P 80 cm : Raccord P 11 cm, P 15 cmPartie latérale P 105 cm : Raccord P 24 cm

COUPLING DISPLACEABLEF. SIDE SECTIONSHEET STEEL

RACCORD DEPLACABLEPOUR PARTIE LATERALETOLE D'ACIER

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

FANGGITTERF. SLRMASCHENWEITE 200x200 MM

L 133 T 6 H 61 41421... S / ZL 133 T 6 H 115 21530... S / ZL 133 T 12 H 61 21565... S / ZL 133 T 12 H 115 21417... S / Z

Zur Absicherung der Ware wird das Fanggittervon hinten in die Seitenteile eingehängt. L 200 T 6 H 61 41450... S / ZT 6 cm: für Seitenteil T 80 cm L 200 T 6 H 115 21538... S / ZT 12 cm: für Seitenteil T 105 cm L 200 T 12 H 61 21566... S / Z4x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren. L 200 T 12 H 115 21450... S / Z



(06992)

To safeguard the merchandize, the guard grid issnapped into the side sections from the back.

D 6 cm: For side section D 80 cm

D 12 cm: For side section D 105 cm

Order separately 4x locking pin 68619.000.

Pour assurer les marchandises, la grille d'interceptionest accrochée par l'arrière dans les parties latérales.P 6 cm : Pour la partie latérale P 80 cmP 12 cm : Pour la partie latérale P 105 cm4x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.

GUARD GRID

F. HDS

WIDTH OF MESH 200x200 MM

GRILLE D'INTERCEPTIONPOUR RCLMAILLE 200x200 MM


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-13




KUPPLUNG, FESTF. SEITENTEILSTAHBLECH


Für die Montage 1x oben einzusetzen. Nicht umsetzbar.2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.Seitenteil T 80 cm: Kupplung T 11 cm,T 15 cm z.B. bei einer zwischen gesetzten SprinkleranlageSeitenteil T 105 cm: Kupplung T 24 cm

(01976)

For assembly use 1x above. Not moveable.Order separately 2x locking pin 68619.000.Side section D 80 cm: Coupling D 11 cm, D 15 cmSide section D 105 cm: Coupling D 24 cm

Pour le montage, utiliser 1x en haut. Sans déplacement.2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Partie latérale P 80 cm : Raccord P 11 cm, P 15 cmPartie latérale P 105 cm : Raccord P 24 cm

COUPLING FIXEDF. SIDE SECTIONSHEET STEEL

RACCORD FIXEPOUR PARTIE LATERALETOLE D'ACIER

FANGGITTER OBENF. SLRMASCHENWEITE 200x200 MM

L 133 H 87 28295... S / ZL 200 H 87 28298... S / ZL 225 H 87 28300... S / ZL 266 H 87 28303... S / Z

Pro Seitenteil 1x Fanggitter-Halter disponieren.Zur Absicherung der Ware oberhalb der Seiten-teile wird das Fanggitter oben von hinten mitden Haltern im Seitenteil eingehängt.2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.

(06993)

Allot at least 1x guard grid holder per side section.To safeguard the merchandize above the side sections,the guard grid is snapped into the side sections with theholders from the top and back.Order separately 2x locking pin 68619.000.

Par partie latérale, commander 1x un support de grilled'interception. Pour assurer les marchandises au-dessusdes parties latérales, la grille d'interception est accrochéepar l'arrière avec les supports dans la partie latérale.2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.

TOP GUARD GRIDF. HDSWIDTH OF MESH 200x200 MM

GRILLE D'INTERCEP.EN HAUTPOUR RCLMAILLE 200 x 200 MM

FANGGITTER-HALTER L 8 T 12 H 27 28344... S / Z

Zur Befestigung des Fanggitters oben im Seitenteil.Durch Drehen des Gitters im Halter für SeitenteileT 80 cm und T 105 cm geeignet.

F. FANGGITTER OBEN(06994)

To attach guard grid at top of side section.By rotating the grid in the holder also suitable for sidesections D 80 cm and D 105 cm.

Pour fixer la grille d’interception en haut dans la partie latérale.En tournant la grille dans le support pour les parties latérales adapté pour P 80 cm et P 105 cm.

GUARD GRID HOLDERF. TOP GUARD GRID

SUPPORT GRILLE D’INTERCEPPR GRILLE D’INTERC.EN HAUT

AUFSTECKER F. FANGGITTERF. SLR

T 80 H 180 42072... S / ZT 105 H 180 21399... S / Z

Zur Aufnahme des Fanggitters oberhalbeines Seitenteils.

(02611)

To attach guard grid above a side section.

Pour fixer la grille d'interception au-dessusde la partie latérale.

EXTENSION FOR GUARD GRIDFOR HDS

REHAUSSE PR.GRILLE D'INT .POUR RCL


39-14



Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-15




AUFSTECKER F. FANGGITTERF. SLR F. 18 tPROFIL 100x45 MM

T 80 H 150 65256... S / Z

T 105 H 150 65253... S / ZT 105 H 180 61452... S / Z

Zur Aufnahme des Fanggitters oberhalbeines Seitenteils.

(02613)

To attach guard grid above a side section.

Pour fixer la grille d'interception au-dessus de laPartie latérale.

EXTENSION FOR GUARD GRIDFOR HDS F. 18 tPROFILE 100x45 MM

REHAUSSE PR.GRILLE D'INT.POUR RCL PR. 18 tPROFIL 100x45 MM

DURCHSCHUBSICHERUNGF. SLR

L 133 T 1 21666... S / ZL 133 T 10 25207... S / Z

T 1 cm für Seitenteil T 80 cm, L 200 T 1 21667... S / ZT 10 cm für Seitenteil T 105 cm. L 200 T 10 22821... S / ZIn Verbindung mit Tragbalken OK bündig.2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren. L 225 T 1 21670... S / ZBeim Aufbau als Gondel hängt die Sicherung L 225 T 10 71892... S / ZT 10 cm mittig.

L 266 T 1 21682... S / Z

(05570)

T 1 cm for side section T 80 cm, T 10 cm for side section T 105 cm.In combination with support beam, flush with upper edge.Order separately 2x locking pin 68619.000.When installed as gondola, the safety device D 10 cm is suspended in center.

T 1 cm pr. patrie lat. T 80 cm, T 10 cm pr. patrie lat. T 105 cm.En liaison avec les poutres maîtresses, assemblage affleuréarête supérieure. 2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Pour le montage comme gondole, la protection P 10 cm est suspendue au milieu.

SLIPPAGE PROTECTIONF. HDS

PROTECT.CONTRE GLISSEMENTPOUR RCL

L 266 T 10 22822... S / Z

DURCHSCHUBS. ABGESENKTF. SLR

L 133 T 1 21684... S / ZL 133 T 10 25244... S / Z

T 1 cm für Seitenteil T 80 cm, L 200 T 1 21685... S / ZT 10 cm für Seitenteil T 105 cm. L 200 T 10 27663... S / ZIn Verbindung mit Tragbalken UK bündig.2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren. L 225 T 1 21696... S / ZBeim Aufbau als Gondel hängt die Sicherung L 225 T 10 64087... S / ZT 10 cm mittig.

L 266 T 1 21701... S / ZL 266 T 10 27664... S / Z

(05571)

T 1 cm for side section T 80 cm, T 10 cm for side section T 105 cm.In combination with support beam, flush with lower edge.Order separately 2x locking pin 68619.000.When installed as gondola, the safety device D 10 cm is suspended in center.

T 1 cm pr. patrie lat. T 80 cm, T 10 cm pr. patrie lat. T 105 cm.En liaison avec les poutres maîtresses, assemblage affleuré arête inférieure.2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Pour le montage comme gondole, la protection P 10 cm est suspendue au milieu.

SLIPPAGE PROTECT.LOWEREDF. HDS

PROTECT.GLISSEM. ABAISSEEPOUR RCL

TRAGBALKEN UK BUENDIGF. SLR

L 133 T 4 H 12 96258... S / Z

L 200 T 4 H 12 22162... S / Z2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.In Verbindung mit Integration oder dem Lichtholm L 225 T 4 H 12 15731... S / Zim Seitenteil einzusetzen.

L 266 T 4 H 12 20677... S / Z

(05582)

Order separately 2x locking pin 68619.000.To be installed in side section in combination withintegration or support beam for light.

Assemblage affleuré arête inférieure.2x blocage de sécurité 68619.000.àdemander séparément. En liaisonavec l'intégration ou le longeronlumineux, à monter dans la partielatérale.

SUPPORT BEAMFLUSH W.LOWER EDGE, F.HDS

POUTRE MAITRESSEARETE INFER., PR RCL Zulässige Höchstbelastungen:

Permissible max. loads:

Charges maximales admissibles :

Profil 12x4

L 133 cm = 3200 kg

L 200 cm = 3200 kg

L 225 cm = 2900 kg

L 266 cm = 2400 kg

TYPENSCHILD: FELDLASTF. SLR-SEITENTEIL

L 133 97913... 000, V01, V02, V03L 200 95892... 000, V01, V02L 225 71900... V01

Selbstklebe-Etikett mit Angaben der zulässigen L 266 95896... 000, V01, V02, V03Höchstlasten pro Feld. pro Feld 1x amSeitenteil angebracht sein.

deutsch 000holländisch V01englisch V02tschechisch V03

(35955)

Self-adhesive label listing permissible max. loadsper field. be attached 1x at side sections per field.

Etiquette autocollante avec indications des chargesmaximales admissibles sur site. être fixée 1x par sitesur la partie latérale.

Muss

TYPE PLATE: FIELD LOAD

F. HDS SIDE SECTION

PLAQUE: CHARGE DU SITEPR PARTIE LATERALE RCL

Must

Doit

Zulässige Höchstbelastungen:

Permissible max. loads:

Charges maximales admissibles :

Profil 12x4 Profil 14x4

L 133 cm = 3200 kg 4100 kg

L 200 cm = 3200 kg 4100 kg

L 225 cm = 2900 kg 3700 kg

L 266 cm = 2400 kg 3000 kg


39-16



TRAGBALKEN OBERKANTE BUENDIGRECHTECKROHR SLR / DPR

L 133 T 4 H 12 96251... S / ZL 133 T 4 H 14 96246... S / Z

2x Sicherungsstift 059910.0000 extra disponieren. L 200 T 4 H 12 22163... S / ZL 200 T 4 H 14 22173... S / Z

L 225 T 4 H 12 15730... S / ZL 225 T 4 H 14 15728... S / Z

L 266 T 4 H 12 20628... S /Z

L 266 T 4 H 14 20572... S / Z

(055800)

Order separately 2x locking pin059910.0000.

SUPPORT BEAM FLUSH W. UPPER EDGE

RECTANGULAR PIPE HDS / STS

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-17




KLEBESCHILD: FACHLASTF. TRAGBALKEN SLR + MLR

L 17 H 5 82719... 993

Selbstklebe-Etikett zum Eintragen der Fachlastenan Tragbalken und Traversen. 1x pro Fachvorgesehen werden.

(35950)

Self-adhesive label to enter compartment loadsat support and traverse beams. be attached1x per compartment.

Etiquette autocollante pour noter les charges spécialiséessur les poutres maîtresses et les traverses. êtreprévue 1x par charge spécialisée.

Kann

LABEL: COMPARTMENT LOADF. SUPPORT BEAM HDS + MWS

PLAQUE:CHARGE SPECIALISEEPR POUTRE MAITR. RCL+ RCM

Can

Peut

TRAGBALKEN IPE OK BUENDIGF. SLR F. 18 t

L 133 T 6 H 12 65727... S / Z, 659

L 200 T 6 H 12 63559... S / Z, 6592x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.

L 225 T 6 H 12 65728... S / Z, 659

(05575)


Assemblage affleuré arête supérieure.

L 266 T 6 H 12 63560... S / Z, 659SUPPORT BEAM IPEFLUSH W.UPPER EDGEF. HDS F. 18 t

POUTRE MAÎTRESSE IPEARÊTE SUPER.,PR.RCL P.18t

TRAGBALKEN IPE UK BUENDIGF. SLR F. 18 t

L 133 T 6 H 12 65723... S / Z, 659

L 200 T 6 H 12 65722... S / Z, 6592x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.

L 225 T 6 H 12 65721... S / Z, 659

(05576)


Assemblage affleuré arête supérieure.

L 266 T 6 H 12 65720... S / Z, 659SUPPORT BEAM IPEFLUSH W.LOWER EDGEF. HDS F. 18 t

POUTRE MAÎTRESSE IPEARÊTE INFER.,PR.RCL P.18t

T

H

LAMPENTRAEGERF. TRAGBALKEN IPE

L 133 63137... S / Z

L 200 63138... S / ZZur Aufnahme örtlicher Lampen unterhalbdes Tragbalkens IPE einhängen. L 225 63139... S / Z

(05577)

To be placed underneath the support beam IPEfor taking the lamps.

A placer au-dessous du poutre maîtresse IPEpour déposer des lampes.

SUPPORT FOR LAMPS

F. SUPPORT BEAM IPE

SUPPORT PR. LAMPESPR. POUTRE MAÎTRESSE IPE

L 266 63140... S / Z

TIEFENAUFLAGEF. TRAGBALKEN, SLR

T 78 22819... S / ZT 80 21280… S / ZT 103 25271… S / Z

Zur Abstützung von eingestellten Paletten. T 105 25270… S / ZT 78 / 103 cm: beim Lichtholm und TragbalkenUK bündig. 3x pro Palette vorsehen.

(15966)

Used as support for stored pallets.D 78/ 103 cm: Flush with lower edge with supportbeam for light and support beam. Order 3x per pallet.

Pour étayer les palettes ajustées.P 78/ 103 cm : pour le longeron lumineuxet la poutre maîtresse arête inférieure. A commander 3x par palette.

DEPTH SUPPORTF. SUPPORT BEAM, HDS

SUPPORT PROFONDPR POUTRE MAITRESSE, RCL

FLUEGELSCHRAUBE M 8x12DIN 316

L 1 52596... 657

(35540)

WING SCREWDIN 316

VIS A AILETTESDIN 316

TIEFENAUFLAGE M. GEWINDEF. TRAGBALKEN, SLR

T 78 36073... S / ZT 80 36065… S / Z

Mit der Flügelschraube 52596.657 amTragbalken festsetzen. 3x pro Palette vorsehen.

(15976)

To be fastened to the support beam with thewing screw 52596.657. Order 3x per pallet.

A fixer à la poutre maîtresse avec lavis à ailettes 52596.657. A commander 3x par palette.

DEPTH SUPPORT WITH TREADFOR SUPPORT BEAM, HDS

SUPPORT PROFOND, FILETAGEPR POUTRE MAITRESSE, RCL

TIEFENAUFLAGE EINLEGEBOD.F. TRAGBALKEN SLRSTAHLBLECH

T 78 32596... S / ZT 80 20810... S / ZT 103 32595... S / ZT 105 20813... S / Z

Zur Aufnahme eines Einlegebodens.T 78 / 103 cm: beim Lichtholm und TragbalkenUK bündig.

(15959)

For accommodating a shelf for insertion.D 78/ 103 cm: Flush with lower edge with supportbeam for light and support beam.

Pour le soutien d'une tablette.P 78/ 103 cm : pour le longeron lumineuxet la poutre maîtresse arête inférieure.

DEPTH SUP. SHELF F.INSERTF. SUPPORT BEAM HDSSHEET STEEL

SUPPORT TRANSV.P.TABLETTEPR POUTRE MAITRESSE RCLTOLE D'ACIER


39-18



Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-19




BODENAUFLAGE SEITLICHF. TRAGBALKEN / LICHTHOLM

T 78 21147... S / ZT 80 97896... S / ZT 103 21579... S / Z

In Verbindung mit Bodenauflage Mitte zur Aufnahme T 105 97897... S / Zvon Böden und Böden mit Leuchten in Längsrichtungals Staubschutz- bzw. Abfangfläche loser Ware.Der gleichzeitige Einsatz von Tiefenauflagen fürPaletten ist möglich.Für Tragbalken: T 80 cm und T 105 cmFür Lichtholm: T 78 cm und T 103 cm

Dispositionshinweis Anzahl Böden pro Achse:T 78 / 80 cm = 5x T 13 cm oder 3x T 13 cm + 1x Boden m. LeuchteT 103 / 105 cm = 7x T 13 cm oder 5x T 13 cm + 1x Boden m. Leuchte

(15967)

In combination with center shelf rest to insert shelvesand shelves with lights; installed in lengthwise directionas dust protector or collection shelf for loose merchandize.Depth supports for pallets can be used simultaneously.For support beams: D 80 cm and D 105 cmFor support beam for light: D 78 cm and D 103 cmAllotment reference for number of shelves per axis:D 78 / 80 cm = 5x D 13 cm or 3x D 13 cm + 1x shelf with lightD 103 / 105 cm = 7x D 13 cm or 5x D 13 cm + 1x shelf with light

En liaison avec le support tablette milieu, pour le logement des tabletteset des tablettes avec lumière dans le sens longitudinal comme surface deprotection antipoussière ou d’interception des marchandises en vrac.L’utilisation simultané des supports profond pour les palettes est possible.

LATERAL SHELF RESTF.SUPP.BEAM /BEAM F.LIGHT

SUPPORT TABLETTE LATERALEPOUTRE MAÎTR/ LONGER. LUM.


L 133 cm = 3200 kgL 200 cm = 3200 kgL 225 cm = 2900 kgL 266 cm = 2400 kg

Permissible max. loads:Charges maximales admissibles :

LICHTHOLM UK BUENDIGF. SLR

L 133 T 8 H 12 96261... S / ZL 200 T 8 H 12 22161... S / ZL 225 T 8 H 12 15724... S / Z

2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren. L 266 T 8 H 12 20763... S / ZNur in Verbindung mit Tragbalken 12x4, UK bündig,vorn im Seitenteil einzusetzen.

(05583)

Order separately 2x locking pin 68619.000.Flush with lower edge only in combination with supportbeam 12x4, to be inserted at front of side section.

Assemblage affleuré arête inférieure.2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Uniquement en liaison avec la poutre maîtresse 12x4,assemblage affleuré arête inférieure, à monter surl'avant dans la partie latérale.

SUPPORT BEAM F.LIGHTFLUSH W.LOWER EDGE, F.HDS

LONGERON LUMINEUXARETE INFER., PR RCL

Pour les poutres maîtresses : P 80 cm et P 105 cmPour le longeron lumineux : P 78 cm et P 103 cmConsigne de disposition nombre de tablettes par axe :P 78 / 80 cm = 5x P 13 cm ou 3x P 13 cm + 1x tablette avec lumièreP 103 / 105 cm = 7x P 13 cm ou 5x P 13 cm + 1x tablette avec lumière

LOCHBODEN F. TRAGBALKENF. SLR, MLRSTAHLBLECH

L 22 T 105 67760... 659

(15939)

PERFORATED SHELFF. SUPPORT.BEAM HDS, MWSSHEET STEEL

TABLETTE PERFOREEPR POUTRE SUPP. RCL, RCMTOLE D'ACIER


39-20



METALLBODENEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH

L 100 T 10 49445... S / ZL 100 T 13 10530... S / Z

L 125 T 10 49494... S / ZL 125 T 13 46633... S / Z

L 133 T 10 49961... S / ZL 133 T 13 49962... S / Z

(15201)

METAL SHELF

ONE-SIDED U PROFILE

SHEET STEEL

TABLETTE METALLIQUEPROFIL U SUR UN COTETOLE D'ACIER

LOCHBODENEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH

L 100 T 10 22008... S / ZL 100 T 13 22036... S / Z

L 125 T 10 22005... S / ZL 125 T 13 22007... S / Z

L 133 T 10 21979... S / ZL 133 T 13 22003... S / Z

(15969)

PERFORATED SHELF

ONE-SIDED U PROFILE

SHEET STEEL

TABLETTE PERFOREEPROFIL U SUR UN COTETOLE D'ACIER

METALLB. F. FLACHLEUCHTENEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH

L 100 T 26 24304... S / ZL 125 T 26 24303... S / ZL 133 T 26 24301... S / Z

Flachleuchte, Leuchtstofflampe undVerbindungsleitung extra disponieren.

(12052)

Order flat lamp, fluorescent tube and connectinglead separately.

Lampe plate, tube fluo et cordon de raccordementà commander séparément.

METAL SHELF F. FLAT LAMPSONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TAB MET. PR.LAMPES PLATESPROFIL U UNILATERALTOLE D'ACIER

BODENAUFLAGE MITTEF. TRAGBALKEN / LICHTHOLM

T 78 21146... S / ZT 80 97905... S / ZT 103 21578... S / Z

In Verbindung mit Bodenauflage seitlich zur Aufnahme T 105 97903... S / Zvon Böden und Böden mit Leuchten in Längsrichtungals Staubschutz- bzw. Abfangfläche loser Ware.Für Tragbalken: T 80 cm und T 105 cmFür Lichtholm: T 78 cm und T 103 cm

(15968)

In combination with lateral shelf rest to insert shelves andshelves with lights in lengthwise direction; used as dust protectoror collection shelf for loose merchandize.For support beams: D 80 cm and D 105 cmFor connecting strip light element: D 78 cm and D 103 cm

En liaison avec le support tablette lateral, pour le logement des tabletteset des tablettes avec lumière dans le sens longitudinal comme surface deProtection antipoussière ou d’interception des marchandises en vrac.

CENTER SHELF RESTF.SUPP.BEAM/BEAM F.LIGHT

SUPPORT TABLETTE MILIEUPOUTRE MAITR/ LONGER.LUM.

Boden für Flachl.,Stecker hinten für Flachl.,Stecker hinten, EVG

Shelf for flat lamp, rear connector for flat lamp, rear connector, ECG

Tablette pr lampe plate, connect.arriere pr lampe plate, connect.arriere, Ballast el.

L 100 cm L 93 cm, 30 W : 62643.000 L 93 cm, 30 W : 62654.000

L 125 cm L 123 cm, 36 W : 62642.000 L 123 cm, 36 W : 62650.000

L 133 cm L 123 cm, 36 W : 62642.000 L 123 cm, 36 W : 62650.000

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

FLACHLEUCHTESTECKER HINTEN

L 93 T 8 H 3 62643... 000

L 123 T 8 H 3 62642... 000(12216)Flachleuchte LeuchtstofflampeL 93 cm = kompensiert = 30 Watt : L 90 cmL 123 cm = kompensiert = 36 Watt : L 120 cm

Flat lamp fluorescent lightL 93 cm = compensated = 30 watt : L 90 cmL 123 cm = compensated = 36 watt : L 120 cm

Lampe plate tube fluorescentL 93 cm = compensée = 30 watt : L 90 cmL 123 cm = compensée = 36 watt : L 120 cm

FLAT LAMPREAR CONNECTOR

LAMPE PLATECONNECTEUR ARRIERE


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-21




FLACHLEUCHTESTECKER HINTEN, EVG

L 93 T 8 H 3 62654... 000

L 123 T 8 H 3 62650... 000(12217)Mit elektronischem Vorschaltgerät.Flachleuchte LeuchtstofflampeL 93 cm = 30 Watt : L 90 cmL 123 cm = 36 Watt : L 120 cm

With electronic control gear.Flat lamp fluorescent lightL 93 cm = 30 watt : L 90 cmL 123 cm = 36 watt : L 120 cm

Avec ballast électronique.Lampe plate tube fluorescentL 93 cm = 30 watt : L 90 cmL 123 cm = 36 watt : L 120 cm

FLAT LAMPREAR CONNECTOR, ECG

LAMPE PLATECONNECTEUR ARRIERE, BALLAST ELECTR.

LEUCHTSTOFFLAMPE FB. 830WARMWEISSD 26 MM

L 90 D 3 63904... 000L 120 D 3 63906... 000

L 90 cm = 30 WattL 120 cm = 36 Watt

(12283)

FLUORESCENT TUBE COL. 830WARM WHITED 26 MM

TUBE FLUORESCENT FB. 830BLANC CHALEURD 26 MM

VERBINDUNGSLEITUNG250 V / 16 A

L 40 92034... 000L 60 11009… 000

L 60 cm einzusetzen bei Verbindung durchdie Seitenteile.

(12250)

L 60 cm to be used when connected throughside sections.

Utiliser L 60 cm pour liaison à travers les parties latérales.

CONNECTION LINE250 V / 16 A

RALLONGE DE CONNEXION250 V / 16 A

VERTEILER F.STECKER 18/33 BUCHSEN, 1 STECKER

L 4 T 5 H 3 96734... 000

(12249)

DISTRIBUTOR F.PLUG 18/33 SOCKETS, 1 PLUG

DISTRIBUTEUR PR CONNECTEUR18/33 DOUILLES, 1 CONNECTEUR


39-22



NETZANSCHLUSSLEITUNG250 V / 16 A

L 300 70610... 000

Einzusetzen bei Leuchte und Metallboden m. Leuchte.(12255)

To be used for light and metal shelf with light.

À utiliser pour l’éclairage et les tablettes avec éclairage.

MAINS CONNECTION LEAD250 V / 16 A

CABLE DE CONNEXION250 V / 16 A

KRALLEN-BEFESTIGERMETALL

T 2 69705... 000

Für die Befestigung der Leitungen an der Konsole.(12258)

For clamping the leads to the bracket.

Pour la fixation des câbles sur la console.

LUGGED CLAMPMETAL

FIXATION CLIPSTOLE D’ACIER

HALTER F.LEUCHTE KOMPENS.F. TRAVERSE

L 4 T 12 H 9 46538... S / Z

(12247)

HOLDER LIGHT FITTING COMPFOR TRAVERSE BEAM

FIXATION-REGLETTE COMPENSPR TRAVERSE

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

LEUCHTE KOMPENSIERTSTAHLBLECH

L 62 71294... 107

L 92 71295... 107Leuchtstofflampe extra disponieren.

L 122 71296... 107

L 153 71297... 107

(12222)

Fluorescent tubes to be supplied separately.

Tube fluorescent à commander séparément.

LIGHT FITTING COMPENSATED

SHEET STEEL

REGLETTE BLOC COMPENSEETOLE D’ACIER

Leuchte Leuchtstofflampe

Light Fluorescent light

Eclairage Tube fluorescent

L 62 cm L 60 cm, 18 W

L 92 cm L 90 cm, 30 W

L 122 cm L 120 cm, 36 W

L 153 cm L 151 cm, 58 W

STRECKMETALLB. F.LEUCHTENF. BODENHALTER

L 100 T 70 41857... S / ZL 100 T 95 41819... S / Z

Mit 60% Wasserdurchlässigkeit. L 133 T 70 41831... S / ZFlachleuchte, Leuchtstofflampe und L 133 T 95 41817... S / ZVerbindungsleitung extra disponieren.T 70 cm für Seitenteil SLR T 80 cm,T 95 cm für Seitenteil SLR T 105 cm.

(12053)

Water permeability: 60%. Order flat lamp,fluorescent tube and connecting lead separately.T 70 cm for HDS side section T 80 cm,T 95 cm for HDS side section T 105 cm.

Perméabilité de 60%. Lampe plate, tube fluo et cordonde raccordement à commander séparément.T 70 cm pour partie latérale T 80 cm, T 95 cm pour partie latérale T 105 cm.

METAL SHELF F. FLAT LAMPSSHEET STEEL

TAB MET. PR.LAMPES PLATESTOLE D'ACIER


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-23




BODENHALTER F. TRAGBALKEN L 4 T 4 H 7 41946... S / Z

3x disponieren zur Aufnahme des Streckmetall-bodens für Leuchte oder des Gitterrostes.

(35310)

Allot 3x for accepting expanded metal trayfor lights or the grate.

Commander 3x pour la mise en place de latablette métallique profil pour lampe oude la grille d'arrêt.

SHELF HOLDER F. SUP.BEAM

TOLE D'ACIER PR POUTRE MAITRESSE

BODENHALTER F. LICHTHOLM L 4 T 8 H 7 41912... S / Z

3x disponieren zur Aufnahme des Streckmetall-bodens für Leuchte oder des Gitterrostes.

(35311)

Allot 3x for accepting expanded metal trayfor lights or the grate.

Commander 3x pour la mise en place de latablette métallique profil pour lampe oude la grille d'arrêt.

SHELF HOLDER F.SUP.BEAM F.LIGHT

TOLE D'ACIER PR LONGERON LUMINEUX

BODENHALTER VORGEZOGENF. TRAGBALKEN

L 4 T 4 H 9 41981... S / Z

Zur Aufnahme des Streckmetallbodens fürLeuchte oder des Gitterrostes 6x disponieren,wenn vorn und hinten Tragbalken sind.

(35312)

Plan 6x for accepting expanded metal tray for lightor the grate if there are beams at front and back.

…

A commande 6 x pour la mise en place dela tablette mét. pour lampes ou grille d'arrêt,si des poutres maîtresses sont disposéesà l'avant et à l'arrière.

SHELF HOLDER PULLED FORWARDF. SUPPORT BEAM

TOLE D'ACIER EN PREAVISPR POUTRE MAITRESSE


39-24



TRAVERSE VORNF. SLRRECHTECKROHR M. WINKEL

L 133 H 8 21073... S / ZL 133 H 10 21095... S / Z

L 200 H 8 21099... S / Z2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren. L 200 H 10 21114... S / ZZur Auflage von Böden in Tiefenrichtung derSeitenteile. Die Oberkante entspricht OK von Konsolen. L 225 H 8 21174... S / ZH 10 cm für zwei Preisschienen. L 225 H 10 21194... S / Z

L 266 H 8 21200... S / ZL 266 H 10 25479... S / Z

(15982)

Order separately 2x locking pin 68619.000.To hold shelves in direction of the depth of theside sections. The upper edge correspondswith the upper edges of the brackets.H 10 cm for 2 price rails.

2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Pour le logement des tablettes dans le sens de laprofondeur des parties latérales. L'arrête supérieurecorrespond à l'arrête supérieure des consoles.H 10 cm pour deux rails de prix.

FRONT TRAVERSE BEAM

F. HDS

TUBE W. ANGLE

TRAVERSES DEVANTPOUR RCLTUBE A. ANGLE




H

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

GITTERROST F.BODENHALTER TRAGB./LICHTH

L 133 T 95 44973... S / Z

Begehbar. Wird über Durchgängen,Türen etc. auf 6 Bodenhaltern aufgelegt.

(15995)

Walkable. Is put down over passageways,doors etc on 6 shelf holders.

Amovible. Mise en place au-dessus des passages,des portes etc. sur 6 tôles d'acier.

GRATE FORSHELF HOLDER BEAM./LIGHT SPAR

GRILLE D'ARRET PR.TOLE ACIER POUTRE M ./LONGER.LUM.

TRAVERSE M. PS-AUFNAHMEF. SLRRECHTECKROHR M. WINKEL

L 133 H 8 19950... S / Z

Verwendung wie vorstehend.

Z-PROFIL F. PS für Umrüstungen:L 133 cm = 18398...L 200 cm = 19610...L 225 cm = 19350...L 266 cm = 18413...

L 200 H 8 20050... S / Z

L 225 H 8 20090... S / Z

L 266 H 8 20120... S / Z

(15000)

Use as above.

Utilisation comme précédemment.

TRAVERSE BEAM W.PRICE RAIL HOLDERF. HDSTUBE W. ANGLE

TRAVERSES A. SUPPORT GLISS.PORTE PRIXPOUR RCLTUBE A. ANGLE

TRAVERSE HI. VORGEHAENGTF. SLRRECHTECKROHR M. WINKEL

L 266 T 6 H 8 52634... S / Z

Traverse hinten einzuhängen vor Rückwänden.Zur Auflage von Böden in Tiefenrichtungder Seitenteile.

(15948)

Rear traverse beam, hanging in front of back panels.To hold shelves in direction of the depth of theside sections.

REAR TRAV.BEAM HANG.FRONTF. HDSTUBE W. ANGLE

TRAVERSE HINTENF. SLRRECHTECKROHR M. WINKEL

L 133 H 8 21075... S / ZL 200 H 8 21104... S / ZL 225 H 8 21178... S / ZL 266 H 8 25478... S / Z

2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.Zur Auflage von Böden in Tiefenrichtungder Seitenteile. Die Oberkante entsprichtOK von Konsolen.

(15983)

Order separately 2x locking pin 68619.000.To hold shelves in direction of the depth of theside sections. The upper edge correspondswith the upper edges of the brackets.

2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Pour le logement des tablettes dans le sens de laprofondeur des parties latérales. L'arrête supérieurecorrespond à l'arrête supérieure des consoles.

REAR TRAVERSE BEAMF. HDSTUBE W. ANGLE

TRAVERSE ARRIEREPOUR RCLTUBE A. ANGLE

H





Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-25




H

ESL TRAVERSE VORNF. SLR

L 133 H 11 96320... S / ZL 200 H 11 22789... S / ZL 225 H 11 15782... S / Z

2x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren. L 266 H 11 22788... S / ZFür ein elektronisches Preisauszeichnungs-System.In Verbindung mit Traverse hinten zur Auflage vonBöden in Tiefenrichtung der Seitenteile.Die Oberkante entspricht OK von Konsolen.

(15987)

Order separately 2x locking pin 68619.000.For electronic price marking/labeling system.In combination with traverse beam in rear to holdshelves in direction of the depth of the side sections.The upper edge corresponds with the upper edgesof the brackets.

2x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Pour un système électronique de distinction de prix.En liaison avec la traverse à l'arrière, pour lelogement des tablettes dans le sens de profondeurdes parties latérales. L'arête supérieure correspond àl'arête supérieure des consoles.

ESL FRONT TRAVERSE BEAMF. HDS

TRAVERSE ESL DEVANTPOUR RCL




TRAVERSE AR. ACCR. DEVANTPOUR RCLTUBE A. ANGLETraverse arrière, accrochage devant les panneauxde fond. Pour le logement des tablettes dans le sensde la profondeur des parties latérales.

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


39-26



TRAEGER LI F. SEITENTEILF. TRAVERSE INTEGRIERT

T 80 22296... S / ZT 105 22290... S / Z

1x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.Mögliche Bodenebenen mit Traverse integriert:.T 80 cm: Bodenebene T 58 cmT 105 cm: Bodenebene T 58, T 73 und T 88 cm

(15991)

Order separately 1x locking pin 68619.000.Possible shelf levels with integrated traverse beam:D 80 cm: Shelf level D 58 cmD 105 cm: Shelf level D 58, D 73 and D 88 cm

1x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Niveaux possibles des tablettes avec traverse intégrée :P 80 cm : niveau tablette P 58 cmP 105 cm : niveau tablette P 58, P 73 et P 88 cm

LE SUPPORT F.SIDE SECTIONF. INTEG. TRAVERSE BEAM

SUPPORT GA PR PARTIE LAT.PR TRAVERSE INTEGREE

TRAEGER RE F. SEITENTEILF. TRAVERSE INTEGRIERT

T 80 22244... S / ZT 105 22243... S / Z

1x Sicherungsstift 68619.000 extra disponieren.Mögliche Bodenebenen mit Traverse integriert:.T 80 cm: Bodenebene T 58 cmT 105 cm: Bodenebene T 58, T 73 und T 88 cm

(15990)

Order separately 1x locking pin 68619.000.Possible shelf levels with integrated traverse beam:D 80 cm: Shelf level D 58 cmD 105 cm: Shelf level D 58, D 73 and D 88 cm

1x blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.Niveaux possibles des tablettes avec traverse intégrée :P 80 cm : niveau tablette P 58 cmP 105 cm : niveau tablette P 58, P 73 et P 88 cm

RI SUPPORT F.SIDE SECTIONF.INTEG. TRAVERSE BEAM

SUPPORT DR PR PARTIE LAT.PR TRAVERSE INTEGREE

ESL TRAVERSE M. PS-AUFNAHMEF. SLRRECHTECKROHR M. WINKEL

L 133 H 11 17448... S / Z

Verwendung wie vorstehend.

L 200 H 11 17457... S / Z

L 225 H 11 17516... S / Z

PS-SCHIENENHALTER für Umrüstungen: L 266 H 11 17460... S / ZL 133 cm = 17315...L 200 cm = 17267...L 225 cm = 17375...L 266 cm = 41274...

(15000)

Use as above.

Utilisation comme précédemment.

ESL TRAVERSE BEAM W.PRICE RAIL HOLDERF. HDSTUBE W. ANGLE

TRAVERSE ESL A. SUPPORT GLISS.PORTE PRIXPOUR RCLTUBE A. ANGLE


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-27





L 50 T 10 21975... S / ZL 50 T 13 31988... S, Z, 671L 65 T 10 49140... S / ZL 65 T 13 10537... S / Z

Im Schwerlastregal in Tiefenrichtung der L 71 T 10 21974... S / ZSeitenteile auf Traversen vorn und hinten L 71 T 13 21978... S, Z, 671aufzulegen. L 100, L 125, 133 cm für Böden L 80 T 10 21973... S / Zin Längsrichtung. L 80 T 13 21977... S, Z, 671

L 97 T 10 21972... S / ZL 97 T 13 21976... S, Z, 671

L 100 T 10 49445... S / ZL 100 T 13 10530... S / ZL 125 T 10 49494... S / ZL 125 T 13 46633... S / ZL 133 T 10 49961... S / ZL 133 T 13 49962... S / Z

(15201)

To be installed in the heavy-duty shelf front and

back on traverse beams in direction of the depth

of the side sections.

Sur une étagère pour charges lourdes dans le sensde profondeur des parties latérales, à poser sur lestraverses à l'avant et à l'arrière

METAL SHELF

ONE-SIDED U PROFILE

SHEET STEEL

TABLETTE METALLIQUE

PROFIL U SUR UN COTETOLE D'ACIER

VerwendungBöden auf Traversen:Zur Fixierung am Endeje einen zusätzlichen Bodenumgedreht auflegen.

Use of sheveson traverse beams:

Usage des tablettessur les traverses:

L 133 cm L 200 cm L 225 cm L 266 cm

10x L 71 T 13 cm 11x L 71 T 13 cm 13x L 71 T 13 cm 17x L 71 T 13 cm

5 x L 71 T 10 cm 5x L 71 T 10 cm 4 x L 71 T 10 cm









Fac

htie

fe

com

part

men

tde

pth

/pr

ofon

deur

spéc

ialis

ée

T 87 cm

T 58 cm

T 73 cm

T 105 cm

gestufte Böden / graduated shelv es / fonds progressifs

T 80 cm

Böden über v olle Leiterbreite /

shelv es across entire ladder w idth / fonds sur toute la largeur de l’échelle

TRAVERSE INTEGRIERTF. TRAEGER LI UND RERECHTECKROHR M. WINKEL

L 133 H 8 27910... S / ZL 133 H 10 27860... S / Z

L 200 H 8 27945... S / ZZur Auflage von Böden in Tiefenrichtung der L 200 H 10 27865... S / ZSeitenteile. Die Oberkante der Ebene entsprichtOK von Konsolen. L 225 H 8 28054... S / ZH 10 cm für zwei Preisschienen. L 225 H 10 27868... S / Z

L 266 H 8 28070... S / ZL 266 H 10 27870... S / Z

(15984)

To hold shelves in direction of the depth of theside sections. The upper edge of the levelcorresponds with the upper edges of the brackets.H 10 cm for 2 price rails.

Pour le logement des tablettes dans le sensde la profondeur des parties latérales. L'arêtesupérieure du niveau correspond à l'arrêtesupérieure des consoles.

INTEGRATED TRAVERSE BEAM

F. LEFT AND RIGHT SUPPORT

TUBE W. ANGLE

TRAVERSE INTEGREEPR SUPPORT GAUCHE ET DROITTUBE A. ANGLE

H 10 cm pour deux rails de prix.




LOCHBODENEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH

L 50 T 10 21985... S / ZL 50 T 13 92118... S, Z, 671L 65 T 10 21984... S / ZL 65 T 13 92117... S / Z

Im Schwerlastregal in Tiefenrichtung der L 71 T 10 21982... S / ZSeitenteile auf Traversen vorn und hinten L 71 T 13 22004... S, Z, 671aufzulegen. L 91 cm für Traverse hinten L 80 T 10 21981... S / Zvorgehängt im Seitenteil T 105 cm. L 80 T 13 92114... S, Z, 671L 100, 125 und 133 cm für Böden in Längsrichtung. L 91 T 13 52641... S / Z

L 97 T 10 21980... S / ZL 97 T 13 92113... S, Z, 671

L 100 T 10 22008... S / ZL 100 T 13 22036... S / ZL 125 T 10 22005... S / ZL 125 T 13 22007... S / ZL 133 T 10 21979... S / ZL 133 T 13 22003... S / Z

(15969)

To be installed in the heavy-duty shelf front and

back on traverse beams in direction of the depth

of the side sections.

Sur une étagère pour charges lourdes dans le sensde profondeur des parties latérales, à poser sur lestraverses à l'avant et à l'arrière.

PERFORATED SHELF

ONE-SIDED U PROFILE

SHEET STEEL

TABLETTE PERFOREE

PROFIL U SUR UN COTETOLE D'ACIER

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


39-28



STRECKMETALLBODENF.TRAVERSE VORN U. HINTEN

L 71 T 52 26196... S / ZL 80 T 52 74527... S / ZL 97 T 52 74500... S / Z

Mit 60% Wasserdurchlässigkeit.Im Schwerlastregal in Tiefenrichtung derSeitenteile auf Traversen vorn und hintenaufzulegen.

(15989)

Water permeability: 60%.To be installed in the heavy-duty shelf front andback on traverse beams in direction of the depthof the side sections.

Perméabilité de 60%.Sur une étagère pour charges lourdes dans le sensde profondeur des parties latérales, à poser sur lestraverses à l'avant et à l'arrière.

METAL SHELFONE-SIDED U PROFILESHEET STEEL

TABLETTE METALLIQUEPROFIL U SUR UN COTETOLE D'ACIER

AnwendungsskizzeBöden in Längsrichtung mitTiefenstaffellung

SketchCroquis d’utilisation

1 = Bodenauflage links SLR

2 = Bodenauflage rechts SLR

3 = Konsole, Mitte

4 = Bodenträger vorn

5 = Metallböden

Shelf support left HDSSupport tablette gauche RCL

Shelf support right HDSSupport tablette droite RCL

Centre bracketConsole centrale

Shelf support frontSupport tablette avant

Metal shelvesTablettes


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-29




BODENAUFLAGE LINKS SLRF. SEITENTEIL SLRSTAHLBLECH

T 75 41619... S / ZT 88 49464... S / ZT 88 74446... S / Z

Zur Auflage von Böden in Längsrichtung.(15121)

To hold shelves in direction of the length.

Pour le logement des tablettes dans le sens de la longueur.

SHELF SUPPORT LEFT HDSFOR SIDE SECTION HDSSHEET STEEL

SUPPORT TABLETTE GAUCHEPR PARTIE LATERALE RCLTOLE D'ACIER

Art. Nr.: für Seitenteil vorgezogener Interation für Bodentiefen:

art.no.: for side part projecting integration for shelf depths:

réf. pr partie laterale integration avancée pr profondeur des tablettes:

41619… T 80 cm keine T 39, 52, 62 cm

41619… T 105 cm T 26 cm T 26, 39, 52, 62 cm

49464... T 105 cm T 13 cm T 39, 52, 62, 72 cm

74446... T 105 cm T 13 cm T 39, 52, 65 cm

BODENAUFLAGE RECHTS SLRF. SEITENTEIL SLRSTAHLBLECH

T 75 41614... S / ZT 88 49459... S / ZT 88 74444... S / Z

Zur Auflage von Böden in Längsrichtung.(15122)

To hold shelves in direction of the length.

Pour le logement des tablettes dans le sens de la longueur.

SHELF SUPPORT RIGHT HDSFOR SIDE SECTION HDSSHEET STEEL

SUPPORT TABLETTE DROITEPR PARTIE LATERALE RCLTOLE D'ACIER

Art. Nr.: für Seitenteil vorgezogener Interation für Bodentiefen:

art.no.: for side part projecting integration for shelf depths:

réf. pr partie laterale integration avancée pr profondeur des tablettes:

41614… T 80 cm keine T 39, 52, 62 cm

41614… T 105 cm T 26 cm T 26, 39, 52, 62 cm

49459... T 105 cm T 13 cm T 39, 52, 62, 72 cm

74444... T 105 cm T 13 cm T 39, 52, 65 cm

KONSOLE MITTEF. BODENTRAEGER VORNSTAHLBLECH

T 39 H 9 36814... ST 52 H 15 36816... ST 62 H 15 16240... ST 65 H 15 36817... S

Einhängung im Integrationsständer und Auflage T 72 H 15 15390... Sauf dem Bodenträger vorn.

(15117)

Suspension into the integration column and tolay on the shelf support front.

A’accroche dans le montant integration et se pose sur le support tablette avant.

CENTRE-BRACKETFOR SHELF SUPPORT FRONTSHEET STEEL

CONSOLE CENTRALEPR SUPPORT TABLETTE AVANTTOLE D'ACIER

BODENTRAEGER VORNF. BODENAUFLAGE LI. + RE.ROHR 60x30 MM

L 133 T 3 H 6 39526... SL 200 T 3 H 6 23208... SL 225 T 3 H 6 27676... SL 266 T 3 H 6 39527... S

Einhängung über Bodenauflage links und-rechts in der Tiefe der Konsole Mitte.

(15118)

Suspension over the shelf supports left and rightwith the depth of the centre-bracket.

A poser sur les supports gauche et droite avec le profondeur de la console centrale.

SHELF SUPPORT FRONTF. SHELF SUPP. LE.+ RI.TUBING 60x30 MM

SUPPORT TABLETTE AVANTPR SUPPORT TABL. G.+ DR.TUBE 60x30 MM

VORDERGITTERF. UNTERTEILUNGENRUNDSTAHL 2/4 MM, 20 MM

L 100 H 13 44460... 658L 125 H 13 44489... 658L 133 H 13 44491... 658

(18311)

WIRE FRONT RISERFOR DIVISIONSROUND ST. 2/4 MM, 20 MM

REBORD GRILLEPOUR SEPARATIONFIL ACIER 2/4 MM, 20 MM

TRENNGITTER SLRF. RUECKWANDGITTER

T 58 H 21 32586... 658T 58 H 35 32591... 658T 73 H 21 32585... 658

Wird im Rückwandgitter eingehängt und vorn zwischen T 73 H 35 32590... 658quer eingelegten Böden und Traverse eingesteckt. T 80 H 21 32584... 658T 80 und 105 cm : Bodenebene volle Integration T 80 H 35 32589... 658T 58, 73 und 88 cm: Bodenebene zurückgesetzte T 88 H 21 32583... 658

Integration T 88 H 35 32588 658T 105 H 21 32578... 658T 105 H 35 32587... 658

(18370)

Snapped into back panel grid as well as between crosswiseinserted shelves and traverse beams at front.D 80 cm and D 105 cm: Full integration shelvesD 58, 73 and 88 cm: Recessed integration shelves

Est accrochée dans le panneau de fond grille et à l'avantentre les tablettes posés de biais et la traverse.P 80 et 105 cm : niveau tablette pleine intégrationP 58, 73 et 88 cm: niveau tablette intégration reculée

DIVIDERS HDS

F. BACK PANEL GRID

GRILLE DE SEPARATION RCLPR PANNEAU FOND GRILLE


39-30



RUECKWANDGITTER SLRMASCHENWEITE 50x50 MM

L 133 H 21 32554... S / ZL 200 H 21 32558... S / ZL 225 H 21 32562... S / Z

Einhängung in den Seitenteilen oberhalb einer L 266 H 21 32564... S / ZBodenebene zur Aufnahme der Trenngitter.

(06995)

Snapped into side sections above one shelf levelto hold dividers.

Suspension dans les parties latérales au-dessusd'un niveau de tablette pour le logement des grilles de séparation.

BACK PANEL GRID HDSWIDTH OF MESH 50x50 MM

PANNEAU FOND GRILLE RCLMAILLES 50x50 MM

HALTER F. VORDERGITTERF. SLR

L 4 T 4 H 6 43924... 658

Wird zwischen die eingelegten Böden undTraverse eingesteckt..

(18371)

Snapped into inserted shelves and traverse beams.

Est inséré entre les tablettes montées et la traverse.

HOLDER F.WIRE FRONT RISERF. HDS

SUPPORT PR REBORD GRILLEPOUR RCL

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-31




AUSZUGSCHIENE LI.F. SEITENTEIL SLR

T 80 H 9 40692... S / Z

T 80 cm: für Rahmen T 71 cmSicherungsstift 68619.000 extra disponieren.

(15997)

T 80 cm: for frame T 71 cm. Order separately locking pin 68619.000.

P 80 cm: pour cadre P 71 cm. Blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.

DRAWER SLIDE LEFTF. SIDE SECTION HDS

RAIL D'ASCENSEUR GCHEPR PARTIE LATERAL SLR

AUSZUGSCHIENE RE.F. SEITENTEIL SLR

T 80 H 9 40714... S / Z

T 80 cm: für Rahmen T 71 cmSicherungsstift 68619.000 extra disponieren.

(15998)

T 80 cm: for frame T 71 cm . Order separately locking pin 68619.000.

P 80 cm: pour cadre P 71 cm Blocage de sécurité 68619.000 à demander séparément.

DRAWER SLIDE RIGHTF. SIDE SECTION HDS

RAIL D'ASCENSEUR DRTEPR PARTIE LATERAL SLR

RAHMEN F. AUSZUGSCHIENENF. METALLBODEN

L 133 T 71 H 9 40670... S / Z

T 71 cm: für 7x Metallboden L 125, T 10 cm.Belastung ca. 60-100 kg.

(15999)

T 71 cm: for 7x metal shelf L 125, T 10 cm.

P 71 cm: pour 7x tab.métallique L 125, P 10 cm.

FRAME F. DRAWER SLIDESF. METAL SHELF

CADRE PR RAILS D'ASCENSEURSPR TAB. METALLIQUE

PLAKATRAHMENF. SEITENTEIL 40x40

L 100 H 40 41675... S, ZL 133 H 40 20180... S, Z

Rahmen vorgesehen für Plattenstärkemaximal 5 mm.

(31160)

Frame intended for plates with maximumthickness of 5 mm.

Cadre prévu pour des plaques,épaisseur 5 mm maximum.

PLACARD FRAMEF. SIDE SECTION 40x40

CADRE AFFICHEPR. PARTIE LATERALE 40x40

HALTER PLAKATRAHMENF. SLR TRAGBALKEN

H 40 71242... S, Z

(31164)

HOLDER PLACARD FRAMEFOR HDS SUPPORT BEAM

SUPPORT CADRE AFFICHEPR. RCL POUTRE MAITRESSE

HALTER PLAKATRAHMENF. SLR LICHTHOLM

H 40 47127... S, Z

(31165)

HOLDER PLACARD FRAMEFOR HDS SUPP.BEAM F.LIGHT

SUPPORT CADRE AFFICHEPR. RCL LONGERON LUMINEUX

Abmessung der Platten

Dimensions of plates

Dimensions pour les plaques

L 100 cm 955 x 380 mm

L 133 cm 1285 x 380 mm


39-32



Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

VERBINDUNGSSTUECK MITTEF. INTEGRATIONSTAENDER

T 0 15156... S / ZT 13 21213... S / Z

Verbindung Ständer - Tragbalken.T 13 cm für vorgezogene Integration.Bei vorgezogener Integration T 26 und T 39 cm:Ständer mit Verbindungsstück T 0 cm (15156…)und zusätzlich 1x Ständer und 3x Verbindungs-stück seitlich vorsehen.

(01314)

Connector between column and support beam.D 13 cm for projecting integration.For projecting integration D 26 and 39 cm allot:D 0 cm (15156…) with column and 1x column with3x lateral connectors.

Liaison montant poutre maîtresse.P 13 cm pour intégration avancée.Pour intégration avancée P 26 et 39 cm commander :P 0 cm (15156…) avec montant et 1x montant avec3x pièces de liaison latérales.

CENTER CONNECTORF. INTEGRATION COLUMN

PIECE DE LIAISON MILIEUPR MONTANT D'INTEGRATION


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-33




STAENDER 80x25 F. SLR M. GEWINDE H 154 56361... S / ZH 208 56362... S / ZH 214 56360... S / Z

Bei Verwendung als Mittelständer: Schraubfuß z.B. H 220 56363... S / Z28252.658 extra disponieren. Als Mittelständer für H 226 56365... S / Zvorgezogene Integration T 26 und T 39 cm 2x vorsehen. H 232 56366... S / ZAls Seitenständer für vorgezogene Integration: H 238 56368... S / Z3x Verbindungsstück seitlich extra disponieren. H 250 56369... S / ZAls Gondelkopf-Ständer: Schraubfuß z.B. 63945.000 H 262 56370... S / Zextra disponieren. Für Ständerverlängerung und den H 268 56373... S / ZStänderfuß SLR vorgesehen. H 280 56374... S / Z

H 322 56375... S / ZH 328 56376... S / Z

(01312)

Additionally allot screwed-on base 28252.658 when used ascenter column. Allot 2x when used as center column for projectingintegration D 26 and 39 cm. Additionally allot 3x lateral connectorwhen used as lateral column for projecting integration.Additionally allot screwed-on base 63945.000 when used asgondola head column. Use with column extension and thecolumn base HDS.

En cas d'utilisation comme montant central, commander en plusle pied à visser 28252.658.En cas d'utilisation comme montant central pour intégrationavancée P 26 et 39 cm, commander 2x. En cas d'utilisationcomme montant latéral pour intégration avancée, commanderen plus 3x pièces de liaison pour le côté.En cas d'utilisation comme montant pour tête de gondole,commander le pied à visser 63945.000 en plus.

COLUMN 80x25 F. HDS

MONTANT 80x25 POUR RCL


39-34



VERBINDUNGSSTUECK SEITL.F. INTEGRATIONSTAENDER

T 13 21428... S / ZT 26 41599... S / ZT 39 41601... S / Z

3x disponieren zur Einhängung des Ständersins Seitenteil ( bei T 26, 39 cm auch in denMittelständer) bei vorgezogener Integration.

(01315)

Allot 3x for column to be hung into side section( for D 26 and 39 cm also for the center column)for projecting integration.

Commander 3x pour accrocher le montant dans lapartie latérale ( pour P 26 et 39 cm aussi pour le montantcentral ) avec une intégration avancée.

LATERAL CONNECTORF. INTEGRATION COLUMN

PIECE DE LIAISON LATERALEPR MONTANT D'INTEGRATION

Vorgezogene Integration:Bei vorgezogener Integration größer als 13 cm ist einzweiter Mittelständer vorzusehen.Die Mittelständer sind zwingend am Boden zu befestigen.

Projecting integration:With an projecting integration more than 13 cm, a second centralcolumn is to be obtained. The cental columns be attached tothe floor.

Intégration avancée:Lors d’une intégration avancée plus de 13 cm, prévoir un deuxièmemontant central. Il faut fixer les montants centrales au sol.

must

VERBINDUNG MITTE F.IPE OKTRAGBALKEN - STD 80x25

T 0 63130... S / ZT 13 63133... S / Z

Verbindung Ständer Tragbalken IPE OK bündig.T 13 cm für vorgezogene Integration.Bei vorgezogener Integration T 26 und T 39 cm:Ständer mit Verbindungsstück T 0 cm ( 63130…)und zusätzlich 1x Ständer und 3x Verbindungs-stück seitlich vorsehen.

(01321)

Connector between column and support beam IPE flushwith upper edge. D 13 cm for projecting integration.For projecting integration D 26 and 39 cm allot:D 0 cm (63130…) with column and 1x column with3x lateral connectors.

CENTER CONNECTOR F.IPE UPSUPPORT BEAM - COL. 80x25

LIAISON MILIEU PR.IPE SUPPOUTRE MAÎTR.- MONT.80x25Liaison montant poutre maîtresse assemblage affleuréarête supérieure. P 13 cm pour intégration avancée.Pour intégration avancée P 26 et 39 cm commander :P 0 cm (63130…) avec montant et 1x montant avec3x pièces de liaison latérales.

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-35




ABDECKUNG SLR

Überbrückt den Spalt zwischen 2

.

L 5 T 52 22846... S / ZL 5 T 65 22847... S / Z

Ständerfüßen L 5 T 78 22848... S / Zam Seitenteil. L 5 T 91 22849... S / Z

(15994)

Bridges the gap between 2 at side section.

Recouvre la fente entre 2sur la partie latérale.

COVER SLR

RECOUVREMENT SLR

base feet

piètements

VERBINDUNG MITTE F.IPE UKTRAGBALKEN - STD 80x25

T 0 52569... S / ZT 13 52572... S / Z

Verbindung Ständer Tragbalken IPE UK bündig.T 13 cm für vorgezogene Integration.Bei vorgezogener Integration T 26 und T 39 cm:Ständer mit Verbindungsstück T 0 cm ( 52569…)und zusätzlich 1x Ständer und 3x Verbindungs-stück seitlich vorsehen.

(01322)

Connector between column and support beam IPE flushwith lower edge. D 13 cm for projecting integration.For projecting integration D 26 and 39 cm allot:D 0 cm (52569…) with column and 1x column with3x lateral connectors.

CENTER CONNECTOR F.IPE LOSUPPORT BEAM - COL. 80x25

LIAISON MILIEU PR.IPE INFPOUTRE MAÎTR.- MONT.80x25Liaison montant poutre maîtresse assemblage affleuréarête inférieure. P 13 cm pour intégration avancée.Pour intégration avancée P 26 et 39 cm commander :P 0 cm (52569…) avec montant et 1x montant avec3x pièces de liaison latérales.

STAENDERFUSS SLR T 52 H 10 20934... S / ZT 65 H 10 21054... S / Z

Von oben einsteckbar. T 78 H 10 21068... S / ZT 91 H 10 21130... S / Z

(04045)

To be snapped into place from top.

A insérer par le dessus.

BASE FOOT HDS

PIETEMENT RCL

Seitenteil T Fuß T Vorziehtiefe Boden T 13 cm

Side section D Foot D Projecting integration D Shelf D 13 cm

Partie lateral P Pietement P Integration avancée P Tablette P 13 cm

105 91 0 7x

105 78 13 6x

105 65 26 5x

105 52 39 4x

80 65 0 5x

80 52 13 4x

80 39 26 3x

WAGENABWEISER SLR L 133 H 10 96321... S / ZL 200 H 10 22169... S / Z

Einhängung im Seitenteil, Vorderkante bündig. L 225 H 10 15805... S / ZOberkante wie Ständerfuß. L 266 H 10 20769... S / Z

(04920)

Hung into side section, front edge flush.Upper edge same as base foot.

Suspension dans la partie latérale, assemblageaffleuré sur arête avant. Arête supérieure au mêmeniveau que le pietement.

CART DEFLECTOR HDS

BANDE DE CONTRE-BUTAGE RCL

ANFAHRSCHUTZF. SEITENTEIL SLR

L 10 H 50 32492... S / Z

Kann von vorn in das Seitenteil eingehängt werden,wenn auf dem Fußboden Paletten eingestellt werden.

(04924)

Can be hung into side section from front if pallets arestored on floor.

Peut être suspendue devant dans la partie latérale,si des palettes sont ajustées sur le sol.

COLLISION PROTECTIONF. HDS SIDE SECTION

PROTECTION DE DEMARRAGEPR PARTIE LATERALE RCL

WAGENABW. ECKE BODENBEF. L 16 T 16 H 16 28258... S / ZL 16 T 16 H 30 65241... 900

Als Anfahrschutz unabhängig vom SLR montieren. L 16 T 16 H 40 53574... 900Zur Bodenbefestigung 2x Schwerlastanker extradisponieren.Ausführung 900 = schwarz-gelb gestreift.

(04921)

Install as collision protection independent from HDS.Allot 2x heavy-duty anchors additionally for fasteningto floor. Colour 900 = black-yellow.

A monter comme protection de démarrage, indépendammentde RCL. Pour la fixation au sol, commander 2x ancres pourcharge lourde en plus. Couleur 900 = noir-jaune.

CART DEFLECTOR CORNERBOTTOM ATTACHMENT

BANDE CONTRE-BUTAGE COINFIXATION AU SOL


39-36



Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


39-37




WAGENABWEISER BODENBEF. L 64 T 6 H 16 28168... S / ZL 78 T 6 H 16 28180... S / Z

Wird zwischen den Wagenabweisern Ecke L 90 T 6 H 16 28207... S / Zverschraubt. L 97 T 6 H 16 28219... S / ZJe 4x Schrauben M10x25 (54542.657) und L 110 T 6 H 16 28224... S / ZMuttern (69893.657) extra disponieren.Verwendungsmöglichkeit:L 64 cm + 1x Ecke: vor Seitenteil T 80 cmL 78 cm + 1x Ecke: vor Ständerfuß T 78 cm am GK-RegalL 90 cm + 1x Ecke: vor Seitenteil T 105 cm2x L 78 cm + 2x Ecke: vor GK 2x Seitenteil T 80 cm2x L 97 cm + 2x Ecke: vor GK je 1x Seitenteil T 80 + 105 cm2x L 110 cm + 2x Ecke: vor GK 2x Seitenteil T 105 cm

(04923)

Screwed between cart deflectors corner.Additionally allot 4x screw M10x25 (54542.657) and 4x nut (69893.657).Possible applications:L 64 cm + 1x corner: before side section D 80 cmL 78 cm + 1x corner: before column base D 78 cm at GH shelfL 90 cm + 1x corner: before side section D 105 cm2x L 78 cm + 2x corner: before GH 2x side section D 80 cm2x L 97 cm+ 2x corner: before GH 1x side section D 80 +105 cm each2x L 110 cm + 2x corner: before GH 2x side section D 105 cm

Est vissé entre les bandes de contre-butage coin.Commander en plus 4x vis M10x25 (54542.657) et 4x écrou (69893.657).Possibilité d'utilisation :L 64 cm + 1x coin: avant la partie latérale P 80 cmL 78 cm + 1x coin: avant le piètement P 78 cm sur l'étagère de tête de gondoleL 90 cm + 1x coin: avant la partie latérale P 105 cm2x L 78 cm + 2x coins : avant la tête de gondole 2x partie latérale P 80 cm2x L 97 cm + 2x coins : avant la tête de gondole 1x partie latérale P 80 + 105 cm2x L 110 cm + 2x coins : avant la tête de gondole 2x partie latérale P 105 cm

CART DEFLECTOR BOTTOM ATT.

BANDE CONTRE-BUTAGEFIXATION AU SOL

STAENDER 80x25 F. SLR M. GEWINDE H 154 56361... S / ZH 208 56362... S / ZH 214 56360... S / Z

Bei Verwendung als Mittelständer: Schraubfuß z.B. H 220 56363... S / Z28252.658 extra disponieren. Als Mittelständer für H 226 56365... S / Zvorgezogene Integration T 26 und T 39 cm 2x vorsehen. H 232 56366... S / ZAls Seitenständer für vorgezogene Integration: H 238 56368... S / Z3x Verbindungsstück seitlich extra disponieren. H 250 56369... S / ZAls Gondelkopf-Ständer: Schraubfuß z.B. 63945.000 H 262 56370... S / Zextra disponieren. Für Ständerverlängerung und den H 268 56373... S / ZStänderfuß SLR vorgesehen. H 280 56374... S / Z

H 322 56375... S / ZH 328 56376... S / Z

(01312)

Additionally allot screwed-on base 28252.658 when used ascenter column. Allot 2x when used as center column for projectingintegration D 26 and 39 cm. Additionally allot 3x lateral connectorwhen used as lateral column for projecting integration.Additionally allot screwed-on base 63945.000 when used asgondola head column. Use with column extension and thecolumn base HDS.

COLUMN 80x25 F. HDS


39-38



Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

STD VERLAENGERUNG 80x25 H 84 78023... S / ZH 180 26812... S / Z

Mit Ständer 80x25 SLR für folgende Seitenteil- H 276 40221... S / Zund Rückwandhöhen vorzusehen:H 84 + 280 für Seitenteil H 370, RW: 4x60, 3x36, 1x12H 180 + 280 für Seitenteil H 460, RW: 5x60, 4x36, 1x12H 276 + 280 für Seitenteil H 560, RW: 6x60, 5x36, 1x12Rückwände am Gondelkopf nur einseitig einzuhängen.

(02025)

Use with the following back panel and side section heights andthe column 80x25 HDS:H 84 + 280 for side section H 370, RW: 4x60, 3x36, 1x12H 180 + 280 for side section H 460, RW: 5x60, 4x36, 1x12H 276 + 280 for side section H 560, RW: 6x60, 5x36, 1x12

A prévoir avec le montant 80x25 RCL pour les hauteurs departie latérale et de panneau de fond suivantes :H 84 + 280 pr partie latérale H 370, pann. de fond: 4x60, 3x36, 1x12H 180 + 280 pr partie latérale H 460, pann. de fond: 5x60, 4x36, 1x12H 276 + 280 pr partie latérale H 560, pann. de fond: 6x60, 5x36, 1x12

COLUMN EXTENSION 80x25

RALLONGE MONTANT 80x25

BEFESTIGUNG GONDELKOPFF. SLR

L 100 T 8 H 12 71928... S / ZL 105 T 8 H 12 71912... S / ZL 133 T 8 H 12 44039... S / Z

2x für Ständer 80x25 SLR, für die zusätzliche L 170 T 8 H 12 44037... S / ZStänderverlängerung 1x vorsehen. L 210 T 8 H 12 44038... S / Z

L 236 T 8 H 12 44036... S / ZL 253 T 8 H 12 53214... S / Z

(07421)

2x for column 80x25 HDS, use 1x for the additionalcolumn extension.

Prévoir 2x pour le montant 80x25 RCL,pour la rallonge du montant 1x.

GONDOLA HEAD FASTENINGFOR HDS

FIXATION TETE DE GONDOLEPOUR RCL

Befestigung für Seitenteil = GK-Achsen

Fastening for side section = GH axis

Fixation pour partie latéral = axes tête de gondole

L 100 cm = T 80 cm L 100 cm

L 105 cm = T 105 cm L 100 cm

L 133 cm = T 105 cm L 133 cm

L 170 cm = 2x T 80 cm L 100 + L 65 cm

L 210 cm = T 80 + T 105 cm 2x L 100 cm

L 236 cm = 2x T 105 cm L 133 + L 100 cm

L 253 cm = 2x T 105 cm 2x L 125 cm

MONTANT 80x25 POUR RCLEn cas d'utilisation comme montant central, commander en plusle pied à visser 28252.658.En cas d'utilisation comme montant central pour intégrationavancée P 26 et 39 cm, commander 2x. En cas d'utilisationcomme montant latéral pour intégration avancée, commanderen plus 3x pièces de liaison pour le côté.En cas d'utilisation comme montant pour tête de gondole,commander le pied à visser 63945.000 en plus.Prévu pour les rallonges des montants et le piètement RCL.

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


39-39




STOSSLEISTEF. STAENDERSTAHLBLECH


Einhängbar im Ständerschlitz, wenn keineStänderfüße eingesetzt sondern Paletteneingeschoben werden sollen.Rückwände mittels Aushebsicherung fixieren.

(04472)

Can be snapped into column slot if base feetare not used and pallets are to be stored.Fasten back panels using lift-out preventer.

Peut être accrochée dans les encoches des montantssi aucun pietement ne doit être utilisé et sides palettes doivent être glissées. Fixer les panneauxde fonds avec des protections contre le soulèvement.

BUMPER BARF. COLUMNSSHEET STEEL

PARE-CHOC SOUBASSEMENTPOUR MONTANTSTOLE D'ACIER

RUECKWANDSTAHLBLECH

L 65 H 24 92812... S / ZL 65 H 36 45634... S / ZL 65 H 60 45866... S / Z

L 100 H 24 17233... S / ZL 100 H 36 45635... S / ZL 100 H 60 45641... S / Z

L 125 H 24 36266... S / ZL 125 H 36 45642... S / ZL 125 H 60 45636... S / Z

L 133 H 24 74726... S / ZL 133 H 36 45977... S / ZL 133 H 60 45637... S / Z

(06101)

BACK PANEL

SHEET STEEL

PANNEAU DE FOND

TOLE D'ACIER

LOCH-RUECKWANDSTAHLBLECH

L 65 H 60 45670... S / ZL 100 H 60 45671... S / ZL 125 H 60 45672... S / Z

Zur Aufnahme der Hakengarnituren. L 133 H 60 47785... S / Z(06501)

To snap hook sets into place.

Pour le logement des crochets.

PERFORATED BACK PANELSHEET STEEL

PANNEAU DE FONDPERFORATIONSTOLE D'ACIER

RW-AUSHEBSICHERUNGFEDERSTAHL

H 4 35113... 000

(06261)

LIFT-OUT PREVENTERFOR BACK PANELSSPRING STEEL

BLOCAGE DE SECURITEPR PANNEAU DE FONDACIER


39-40



RUECKWAND WECHSELBARSTAHLBLECH

L 65 H 12 17850... S / ZL 100 H 12 19770... S / ZL 125 H 12 15615... S / Z

Zum Einbau zwischen Rückwände. L 133 H 12 19769... S / ZDie Montage bzw. Demontage erfolgt durch zwei mit-gelieferte Halter. Rückwände brauchen nicht ausge-hängt zu werden.

(06115)

To be installed between back panels.Assembly/ disassembly is carried out with the twoincluded holders. Back panels do not have to bedemounted.

Pour le montage entre les panneaux de fond.Le montage ou le démontage s'effectue avec deuxsupports livrés. Les panneauax de fond n'ont pas

BACKPANEL INTERCHANGEABLESHEET STEEL

PANN. FD INTERCHANGEABLETOLE D'ACIER

KONSOLE SCHWERSTAHLBLECH

T 39 H 16 11073... S / ZT 52 H 16 11083... S / ZT 65 H 16 11087... S / Z

Verwendung bei hoher Belastung der Bodenebene. T 78 H 16 11091... S / ZKann nicht geneigt eingehängt werden.Einhängung über 3 Ständerschlitze.

(15050)

To be used if the shelf is subjected to high loads.May not be inserted at an angle. Suspension by meansof 3 column slots.

Utilisation pour des charges plus importantes auniveau des tablettes. Accrochage uniquement angle droit.Accrochage sur 3 encoches de montant.

HEAVY DUTY BRACKETSHEET STEEL

CONSOLE LOURDTOLE D’ACIER

KONSOLE EXTRA-SCHWERSTAHLBLECH

T 59 H 22 11101... S / ZT 65 H 22 11102... S / ZT 78 H 22 11104... S / Z

Verwendung bei hoher Belastung der Bodenebene. T 91 H 22 11111... S / ZKann nicht geneigt eingehängt werden. T 98 H 22 11112... S / ZEinhängung über 4 Ständerschlitze.

(15051)

To be used if the shelf is subjected to high loads.May not be inserted at an angle. Suspension by meansof 4 column slots.

Utilisation pour des charges plus importantes auniveau des tablettes. Accrochage uniquement angle droit.Accrochage sur 4 encoches de montant.

EXTRA H.D. BRACKETSHEET STEEL

CONSOLE EXTRA-LOURDTOLE D’ACIER

Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8


Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

39-41




ARRETIERUNG F. KONSOLENIRO

H 4 97216... 670

Als Aushebsicherung in den Ständerschlitz ober-halb des letzten Hakens der Konsole einschrauben.

(15114)

To be screwed into the column slot above the last hookof a bracket, to prevent lift-out.

À visser dans l’encoche au-dessus dernier crochet dela console – évite le écrochage.

ARREST.DEVICE FOR BRACKETSTAINLESS STEEL

FIXATION POUR CONSOLEACIER INOXYDABLE


L 65 T 10 49140... S / ZL 65 T 13 10537... S / Z

L 100 T 10 49445... S / ZL 100 T 13 10530... S / Z

L 125 T 10 49494... S / ZL 125 T 13 46633... S / Z

L 133 T 10 49961... S / ZL 133 T 13 49962... S / Z

(15201)

METAL SHELF

ONE-SIDED U PROFILE

SHEET STEEL

TABLETTE METALLIQUE

PROFIL U SUR UN COTE

TOLE D'ACIER

STRECKMETALLBODEN EINS. UF. KONSOLEN

L 133 T 59 74566... S / Z

Mit 60% Wasserdurchlässigkeit.(15494)

Water permeability: 60%.

Perméabilité de 60%.

EXPANDED METAL TRAY ONE S.UF. BRACKETS

TABL.METALLIQUE PROFIL UPR CONSOLES

SCANNING-PS3-FACH VERSTELLBARKUNSTSTOFF 40 MM

L 65 H 4 21838... 520, 524, 525526, 527

L 100 H 4 21839... 520, 524, 525526, 527

L 125 H 4 21840... 524, 525, 526526, 527

L 133 H 4 74063... 524, 525, 526526 527

(17131)

SCANNING PRICE RAIL

ADJUST INTO 3 POSITIONS

PLASTIC 40 MM ,

GLISS.ETIQUET.CODE-BARRE3 POSITIONS D'AFFICHAGEMATIERE PLASTIQUE 40 MM


39-42



Aus

gabe

/ Iss

ue/ E

ditio

n 07

-200

8

WAREN-VORZIEHSTANGE L 100 T 15 41407... 107

(35313)

BAR TO PULL FORWARD GOODS

BARRE PR. TIRER EN AVANTLA MARCHANDISE

T

HALTER F.VORZIEHSTANGEF. SLR

H 21 43973... 104

(35314)

HOLDER F.BAR PULL FORWARDFOR HDS

SUPPORT DE BARRE PR.TIRERPR. RCL

storebest schwerlastregal "slr"

Documents

projetausgabe issue

rayonnage pour palettes39

gondole avec emplacements

ok3000 kgtragbalken

shelving for palletsexemple

system slr

fanggitter ber

gitterrosten ber